Wacker Neuson CRT48-31V-ES-E Användarmanual

www.wackergroup.com

Åkbar glättare

CRT 48-31V-ES

HANDBOK FÖR ANVÄNDNING OCH RESERVDELAR

0155954se 004

1006

0155954SE

CRT 48-31V-ES Innehållsförteckning

wc_bo0155954se_004TOC.fm 1

1. Förord 3

2. Säkerhetsinformation 4

2.1 Lagar angående gnistfångare .............................................................. 4

2.2 Säkerhet vid användning ...................................................................... 5

2.3 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer ................................ 6

2.4 Säkerhet vid service ............................................................................. 7

2.5 Placering av dekaler .......................................................................... 8

2.6 Säkerhets- och anvisningsdekaler ..................................................... 10

3. Tekniska specifikationer 14

3.1 Motor .................................................................................................. 14

3.2 Glättare ............................................................................................... 15

3.3 Ljud- och vibrationsspecifikationer ..................................................... 16

4. Användning 17

4.1 Beskrivning ......................................................................................... 17

4.2 Funktioner och kontroller .................................................................... 18

4.3 Ny maskiner ....................................................................................... 19

4.4 Innan motorn startas .......................................................................... 20

4.5 Starta .................................................................................................. 20

4.6 Stannade ............................................................................................ 20

4.7 Användning ........................................................................................ 21

4.8 Styrning .............................................................................................. 22

4.9 Lampa för statusindikation ................................................................. 23

4.10 Vinkeljustering .................................................................................... 25

Innehållsförteckning CRT 48-31V-ES

wc_bo0155954se_004TOC.fm 2

5. Underhåll 26

5.1 Schema för periodiskt underhåll ..........................................................26

5.2 Växellådor för glättare .........................................................................27

5.3 Växla bladposition ...............................................................................29

5.4 Monting flyttråg ....................................................................................30

5.5 Transport av maskin ............................................................................31

5.6 Drivrem ................................................................................................32

5.7 Procedur för start av motor med startkablar ........................................34

5.8 Tändstift ...............................................................................................35

5.9 Luftrenare ............................................................................................36

5.10 Motorolja ..............................................................................................37

5.11 Felsökning ...........................................................................................38

Förord

wc_tx000001se.fm 3

1. Förord

Denna handbok innehåller information om hur du använder och

underhåller denna Wacker-modell på säkert sätt. För din egen

säkerhets skull och för att skydda dig från skada bör du noggrant läsa,

förstå och iaktta de säkerhetsanvisningar som beskrivs i denna

handbok.

Ett exemplar av handboken ska alltid finnas vid maskinen. Kontakta

Wacker Corporation om du tappar bort handboken eller om du behöver

ett extra exemplar. Maskinen är byggd med användarens säkerhet i

åtanke, men det kan medföra fara om den används och underhålls på

felaktigt sätt. Följ bruksanvisningen noggrant! Kontakta Wacker

Corporation om du har frågor angående användning eller underhåll av

denna utrustning.

Informationen i handboken gäller maskiner i produktion vid

publiceringstilfället. Wacker Corporation förbehåller sig rätten att utan

varsel göra ändringar denna information.

Med ensamrätt, speciellt beträffande kopierings- och

distributionsrättigheter.

Ingen del av denna publikation får reproduceras i någon form eller på

något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, utan

uttrycklig, skriftlig tillåtelse från Wacker Corporation.

All slags reproduktion eller distribution som ej har godkänts av Wacker

Corporation utgör en kränkning av giltiga upphovsrättslagar och

kommer att åtalas. Vi förbehåller oss uttryckligen rätten att göra

tekniska ändringar, även utan föregående meddelande därom, vars

syfte är att förbättra våra maskiner eller deras säkerhetsnormer.

Säkerhetsinformation CRT 48-31V-ES

wc_si000050se.fm 4

2. Säkerhetsinformation

I denna handbok finns det meddelanden av typen FARA, VARNING,

FÖRSIKTIGHET, ANMÄRKNING, och OBS. Dessa måste följas för att

minska risken för personskador och skador på utrustningen och för att

utrustningens underhåll skall bli rätt utfört.

Detta är symbolen för säkerhet. Den används för att göra dig

uppmärksam på eventuella risker för personskada. Följ alla

säkerhetsanvisningar som följer denna symbol för att undvika

eventuell personskada eller dödsfall.

FARA anger riskfylld situation som kan förorsaka dödsfall eller allvarlig

personskada.

VARNING anger riskfylld situation som skulle kunna förorsaka dödsfall

eller allvarlig personskada.

FÖRSIKTIGHET - anger riskfylld situation som skulle kunna förorsaka

obetydlig eller mindre allvarlig personskada.

ANMÄRKNING: Använd utan säkerhetssymbol, ANMÄRKNING

anger riskfylld situation som skulle kunna förorsaka skada på

egendom.

Obs: Innehåller ytterligare information som är väsentlig för en rutin.

2.1 Lagar angående gnistfångare

Observera! I somliga länder krävs det att man på vissa platser

använder gnistfångare på explosionsmotorer. En gnistfångare är en

anordning som förhindrar att gnistor eller flammor slår ut från motorns

avgassystem. Den är ofta ett krav för att minska brandrisken om

maskinen används i ett skogsområde. Tala med motoråterförsäljaren

eller de lokala myndigheterna och försäkra dig om att förordningarna

angående gnistfångare följs.

FARA

VARNING

FÖRSIKTIGHET

CRT 48-31V-ES Säkerhetsinformation

wc_si000050se.fm 5

2.2 Säkerhet vid användning

Ingående kännedom och rätt utbildning krävs för att kunna använda

utrustningen på rätt sätt. Om utrustningen används felaktigt eller av

icke utbildad personal kan riskmoment uppstå. Läs bruksanvisningen

och gör dig förtrogen med var alla funktions- och manöverreglage är

placerade och hur de skall användas. Innan oerfarna användare tillåts

använda maskinen måste de bli instruerade av en person som är väl

förtrogen med utrustningen.

2.2.1 Använd ALDRIG maskinen för tillämpningsområden som den inte är

avsedd för.

2.2.2 Tillåt ALDRIG någon som inte är riktigt utbildad att använda denna

utrustning. Alla som använder denna utrustning måste känna till risker

och faror med utrustningen.

2.2.3 Rör ALDRIG vid motorn eller ljuddämparen när maskinen arbetar eller

direkt efter att den stängts av, eftersom dessa områden är heta och

kan orsaka bränskador

2.2.4 Använd ALDRIG tillbehör eller tillsatser som inte rekommenderats av

Wacker. Det kan resultera i att utrustningen eller användaren skadas.

2.2.5 Använda ALDRIG maskinen utan remskyddet. En frilagd rem och

remskiva kan förorsaka eventuellt farliga situationer som kan leda till

allvarliga personskador.

2.2.6 Lämna ALDRIG maskinen utan uppsikt när den är igång.

2.2.7 Kör ALDRIG maskinen inomhus eller i slutna utrymmen som t ex djupa

diken, utan ordentlig ventilering. Avgaser från motorn innehåller giftig

koloxid. Att andas in koloxid kan förorsaka medvetslöshet och livsfara.

2.2.8 Håll händer, fötter, hår och löst sittande kläder på lämpligt avstånd, så

att de inte fastnar i rörliga delar.

2.2.9 Håll ALLTID händer, fötter och löst sittande klädsel på avstånd från

maskinens rörliga delar.

2.2.10 Läs, förstå och tillämpa ALLTID instruktionsbokens förfaringssätt

innan utrustningen används.

2.2.11 Försäkra dig ALLTID om att användaren känner till de riktiga

säkerhets- och användningsföreskrifterna innan maskinen används.

2.2.12 Stäng ALLTID bensinkranen, om motorn är utrustad med en sådan, då

utrustningen inte används.

2.2.13 Förvara ALLTID utrustningen på rätt sätt när den inte används. Den

skall förvaras på ett torrt och rent ställe där barn inte kan komma åt

den.

2.2.14 Använd ALLTID maskinen med alla säkerhetsanordningar och skydd

på rätt plats och i funktionsdugligt skick.

VARNING

Säkerhetsinformation CRT 48-31V-ES

wc_si000050se.fm 6

2.3 Säkerhet vid användning av förbränningsmotorer

Förbränningsmotorer är alltid förknippade med särskilda riskmoment

vid användning och påfyllning av bränsle. Om inte nedanstående

säkerhetsföreskrifter tillämpas kan det leda till allvarliga personskador

eller dödsfall.

2.3.1 Kör ALDRIG maskinen inomhus eller i slutna utrymmen som t ex djupa

diken, utan ordentlig ventilering. Avgaser från motorn innehåller giftig

koloxid. Att andas in koloxid kan förorsaka medvetslöshet och livsfara.

2.3.2 Rök INTE vid användning av maskinen.

2.3.3 Rök ALDRIG vid påfyllning av bränsle.

2.3.4 Fyll ALDRIG på bränsle när motorn är igång eller är mycket het.

2.3.5 Fyll ALDRIG på bränsle nära öppen eld.

2.3.6 Spill ALDRIG bränsle när maskinen tankas.

2.3.7 Kör INTE motorn i närheten av öppen låga.

2.3.8 Fyll ALLTID på bränsletanken i ett väl ventilerat utrymme.

2.3.9 Sätt ALLTID tillbaka bränsletankens lock efter påfyllning.

2.3.10 Håll ALLTID området runt ljuddämparen fritt från skräp eftersom det

annars finns risk för brand.

FARA

CRT 48-31V-ES Säkerhetsinformation

wc_si000050se.fm 7

2.4 Säkerhet vid service

Utrustning med dåligt underhåll kan utgöra en säkerhetsrisk! För att

utrustningen skall kunna användas på ett säkert och korrekt sätt under

lång tid krävs regelbundet underhåll och ibland reparationer.

2.4.1 Försök INTE att göra ren maskinen eller att ge den service medan den

är i gång. Roterande delar kan förorsaka allvarliga personskador.

2.4.2 Dra INTE runt en flödad besindriven motor med tändstiftet urtaget.

Bensinen i cylindern kommer att spruta ut genom tändstiftshålet.

2.4.3 Testa INTE tändstiftsgnistan på en bensindriven motor om motor är

flödad eller om det luktar bensin. En förlupen gnista kan antända

ångorna.

2.4.4 Använd INTE bensin eller andra typer av bränslen eller antändbara

lösningar för rengöring av delar, särskilt inte i utrymmen utan

ventilation. Ångor från bränsle och lösningar kan bli explosiva.

2.4.5 Slå ALLTID av motorn och dra ur nycklarna innan underhåll och

reparationer utförs.

2.4.6 Hantera ALLTID bladen med försiktighet. Bladet kan ha skarpa kanter

vilka kan orsaka allvarliga skärsår.

2.4.7 Håll ALLTID området runt ljuddämparen fritt från skräp eftersom det

annars finns risk för brand.

2.4.8 Byt ALLTID ut slitna eller skadade delar mot reservdelar som är

utformade och rekommenderade av Wacker vid reparation och

underhåll av stampen.

2.4.9 Koppla ALLTID ur tändstiftet på en maskin med bensindriven motor

innan den ges service för att undvika att den startar av misstag.

2.4.10 Slå ALLTID av strömförsörjningen på batterikontakten innan du

justerar eller underhåller elektrisk utrustning.

2.4.11 Håll ALLTID maskinen ren så att alla etiketter är läsliga. Ersätt alla

etiketter som fattas eller är svåra att läsa. På etiketterna står viktig

information för handhavandet och varningar för faror och risker.

VARNING

Säkerhetsinformation CRT 48-31V-ES

wc_si000050se.fm 8

2.5 Placering av dekaler

CRT 48-31V-ES Säkerhetsinformation

wc_si000050se.fm 9

Säkerhetsinformation CRT 48-31V-ES

wc_si000050se.fm 10

2.6 Säkerhets- och anvisningsdekaler

Denna maskin från Wacker är försedd med internationella bilddekaler

där så behövs. Dekalerna beskrivs nedan:

Dekal Betydelse

FARA!

Under körning skall hörselskydd,

skyddsglasögon och hjälm bäras.

FÖRSIKTIGHET!

Använd bara rent, filtrerat bensinbränsle.

Fyll vattentanken. Anänd alltid rent vatten eller

vattenbaserade brandskyddsmedel.

VARNING!

Het yta!

FARA!

Maskinerna avger koloxidgaser; använd

endast i väl ventilerat utrymme. Läs

operatörshandboken. Inga gnistor, öppen eld

eller brinnande föremål i maskinens närhet.

Stäng av motorn före påfyllning av bränsle.

Styrkontroll. Hänvisa till kapitlet styrning.

FARA!

Stäng av motorn före påfyllning av bränsle.

Inga gnistor, öppen eld eller brinnande föremål

i maskinens närhet.

CRT 48-31V-ES Säkerhetsinformation

wc_si000050se.fm 11

VARNING!

Risk för skärsår! Byt alltid ut bladskyddet!

VARNING!

Vatten eller ånga i huset kan stå under tryck!

VARNING !

Handskada kan uppstå om handen fastnar i en

rörlig rem. Sätt alltid tillbaka remsskyddet.

FÖRSIKTIGHET!

Lyftpunkt.

Fästpunkt

Nyckelkontakt, motorstart:

Av

På

Start

VARNING!

Läs och förstå bifogad användarmanual innan

denna maskin tas i drift. Underlåten att göra så

ökar risken för skador på dig sjäv och andra.

Dekal Betydelse

Säkerhetsinformation CRT 48-31V-ES

wc_si000050se.fm 12

Kontroll för bladvinkel. Vrid båda vreden innåt

för att öka bladens vinkel. Hänvisa till

sektionen Jutering av vinkel.

Användarmanual måste förvaras på maskinen.

Ersättningsexemplar kan beställas hos lokal

Wacker-distributör.

VARNING!

Avlägsna tråget från glättaren innan maskinen

lyfts upp. Tråg kan ramla ner och orsaka

dödsfall eller allvarlig skada om en människa

träffas. (Placerad på flyttrågets ovansida.)

VARNING!

Klämrisk. Roterande maskindelar.

Hänvisa till kapitlet Lampa för statusindikation

för en förklaring av denna dekal.

Dekal Betydelse

1 1 8 6 8 8

R e m o v e p a n f r o m t r o w e l b e f o r e l i f t i n g m a c h i n e

o v e r h e a d .

P a n s c a n f a l l a n d c a u s e d e a t h o r s e r i o u s i n j u r y i f

a p e r s o n i s h i t .

G l e i t s c h e i b e v o m B e t o n g l ä t t e r e n t f e r n e n b e v o r

d a s G e r ä t u b e r K o p f h ö h e g e h o b e n w i r d .

G l e i t s c h e i b e k a n n f a l l e n u n d s c h w e r e V e r l e t z u n g

o d e r T o d v e r u r s a c h e n w e n n P e r s o n a l g e t r o f f e n w i r d .

Q u i t e e l d i s c o d e f l o t a c i ó n a n t e s d e l e v a n t a r l a

m á q u i n a a l i s a d o r a d e h o r m i g ó n .

L o s d i s c o s p o d r í a n c a e r y m a t a r o l a s t i m a r

s e r i a m e n t e a u n a p e r s o n a q u e s e e n c u e n t r e c e r c a .

A v a n t d e l e v e r l  a p p a r e i l a u - d e s s u s d e v o t r e t ê t e ,

ô t e r l e d i s q u e d e t a l o c h a g e d e l a t r u e l l e .

L e d i s q u e d e t a l o c h a g e p e u t t o m b e r e t e n t r a î n e r

d e g r a v e s b l e s s u r e s o u m ê m e l a m o r t .

CRT 48-31V-ES Säkerhetsinformation

wc_si000050se.fm 13

FÖRSIKTIGHET!

Koppla bort batteriet innan du tar bort kåpan.

Sätt tillbaka kåpan innan du använder

maskinen.

FÖRSIKTIGHET!

Motorns ooljetryck är för lågt! Slå av motorn

och kontrollera oljenivån.

FÖRSIKTIGHET!

Låg spänning! Slå av motorn och kontrollera

laddningssystemet.

FÖRSIKTIGHET!

Kylvätsketemperaturen är för hög. Slå av

motorn och kontrollera kylvätskenivån.

Använd endast växellådsoljan Glygoyle 460

för växellådan.

En namnplåt som anger modellnummer,

artikelnummer, versionsnummer och

serienummer är fastsatt på varje maskin. I

händelse av att plåten förstörs eller förloras,

bör uppgifterna skrivas ner och bevaras

säkert. Vid beställning av delar eller

serviceinformation frågas det alltid efter

maskinens modell, artikelnummer,

versionsnummer och serienummer.

Denna maskin täcks av ett eller flera av

följande patent.

Dekal Betydelse

Tekniska specifikationer CRT 48-31V-ES

wc_td000090se.fm 14

3. Tekniska specifikationer

3.1 Motor

Artikelnummer

CRT 48-31V-ES

0009216

CRT 48-31V-ES-E

0009482

Motor

Tillverkare Vanguard

Motormodell DM950G

Graderad effekt

kW

23,1

Slagvolym

cm³

950

Tändstift

typ

Champion RC12YC

Elektrodgap

mm

0,76

Motorhastighet - full belastning

rpm

4000

Motorhastighet - tomgång

rpm

1500

Batteri

V / storlek

12 / Grupp 24

Bränsle

typ

Blyfri regularbensin

Bränsletankens kapacitet

liter

24,6

Bränsleåtgång

liter/timme

10

Körtid

timme

2,5

Koppling

typ

variabel hastighet

Nedstängning vid låg olja Ja

Motoroljevolym

liter

3,3

Motorsmörjning

oljetyp

SAE 10W30 SH, SJ

Drivaxel

typ

kuggad universalkoppling

CRT 48-31V-ES Tekniska specifikationer

wc_td000090se.fm 15

3.2 Glättare

Artikelnummer

CRT 48-31V

-ES

0009216

Rev. 118

och lägre

CRT 48-31V

-ES

0009216

Rev. 119

och högre

CRT 48-31V

-ES-E

0009482

Rev. 118

och lägre

CRT 48-31V

-ES-E

0009482

Rev. 119

och högre

Glättare

Tjänstevikt

kg

528

Mått (L x B x H)

mm

2665 x 1395 x 1330 2530 x 1397 x 1328

Rotorhastigeht (område)

rpm

25-150

Bladvinkel (område)

grader

0-25

Växellåda

typ

Extra kraftig, fläktkyld

Växellådesmörjning

typ

Mobil Oil

SHC634

Mobil

Glygoyle 460

Mobil Oil

SHC634

Mobil

Glygoyle 460

liter

1,83 var

Drift

Glättarbredd

med tråg

(icke-överlappande)

utan tråg

(överlappande)

utan tråg

(icke-överlappande)

mm

2465

2515

--

2465

--

2413

Glättarområde

med tråg

(icke-överlappande)

utan tråg

(överlappande)

utan tråg

(icke-överlappande)

m

2

3

3,2

--

3

--

2,8

Tekniska specifikationer CRT 48-31V-ES

wc_td000090se.fm 16

3.3 Ljud- och vibrationsspecifikationer

Den krävda ljudspecifikationen, paragraf 1.7.4.f av 89/392/EEC

maskindirektiv, är:

• ljudtrycksnivån vid förarplatsen (L

pA

) 91 dB(A)

• Garanterat högsta ljudnivå: L

WA

= 109 dB(A)

Dessa ljudnivåer avgjordes i enlighet med ISO 3744 för ljudnivån

(L

WA

) och ISO 11204 för ljudtrycksnivån (L

pA

) vid förarplatsen.

Det vägda effektiva accelerationsvärdet avgjort i enlighet med ISO

2361-1 och ISO 5349, är:

• för hela kroppen 1,29 m/s

2

• för hand/arm 2,85 m/s

2

Ljud- och vibrationsspecifikationerna togs fram med maskinen i drift på

helt härdad, vätad betong med nominell motorhastighet.

CRT 48-31V-ES Användning

wc_tx000143se.fm 17

4. Användning

4.1 Beskrivning

Den åkbara betongglättaren är en modern högproduktionsmaskin. Hur

snabbt jobbet blir gjort beror på förarens skicklighet och

arbetsförhållandena.. De extra kraftiga växellådorna är konstruerade

för att erbjuda exceptionella prestanda, lite underhåll och problemfri

drift i de flesta situationer. Lågfartsenheten är konstruerad för att

erbjuda högre vridmoment, optimal prestanda vid användandet av

tråg. Alla maskiner kan dock konfigurerar för att vara antingen

överlappande eller icke-överlappande och kan därför använda

antingen två tråg eller tio avslutningsblad.

Alla WACKERs åkbara betongglättare är utrustade med en idiotsäker

avstängningskrets och en nedstängningsfunktion vid låg olja för extra

arbetssäkerhet och skydd av motorn. Driftstid mellan påfyllning av

bränsle är mellan 4–4½ timmar med en rotorhastighet på mellan 80

och 120 rpm.

WACKER åkbara betongglättare är de mest tekniskt avancerade

betonglättarna på marknaden idag. Med korrekt underhåll och drift

kommer din åkbara betongglättare att ge dig utmärkt service.

Användning CRT 48-31V-ES

wc_tx000143se.fm 18

4.2 Funktioner och kontroller

Den åkbara betongglättaren har ett säte med ett inbyggt system för

”förare närvarande” vilket fungerar i samband med en kontakt på

avgasreglaget. Detta system låter motorn gå på tomgång utan en

förare i förarsätet tills dess att avgasreglaget vidrörs. Detta system

uppfyller alla säkerhetskrav och undviker behovet av en fotstyrd

avstängninsgskontakt.

Ref. Beskrivning Ref. Beskrivning

a vinkelkontroll höger q kontakt arbetsljus

b vattentank r extra likströmsuttag

c joysticks s nyckelkontakt, motor

d förarsäte med kontakt för ”förare

närvarande”

t timmätare

e vinkelkontroll vänster u kontroll vattenspray

f bakre arbetslampa (varje sida) v indikationslampa oljetryck

g kontrollpanel w indikationslampa för laddning

generator

h bränsletank x indikationslampa kylarvätska

m arbetslampa (en på varje sida) y indikationslampa status OK (grön)

n fotpedal (avgaskontroll) z indikationslampa felstatus (röd)

o chokekontroll

Sidan laddas ...

Wacker Neuson CRT48-31V-ES-E Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Wacker Neuson CRT48-31V-ES-E Användarmanual

Relaterade papper