Siemens LX5A565/01 Användarmanual

Gebrauchs- und

de Montageanleitung

Aussenwandgebläse

en

Operating and installation instructions

Outer wall fan

fr

Notice de montage et d’utilisation

Ventilateur sur mur extérieur

nl

Gebruiks- en montageaanwijzing

Buitenmuurventilator

it

Istruzioni per l’uso e l’installatione

Ventola murale esterna

es

Instrucciones de uso y montaje

Soplador para paredes externas

pt

Instruções de Serviço e de Montagem

Turbina para paredes exteriores

el

δηγίες ρήσης και τπθέτησης

Φτερωτή εωτερικύ τιώµατς

sv

Bruks- och monteringsanvisning

Ytterväggsﬂäkt

no

Bruks- og monteringsveiledning

Vifte på utsiden av veggen

fi

Käyttö- ja asennusohjeet

Ulkoseinään asennettava tuuletinmoottori

da

Brugs- og monteringsanvisning

Ydervægventilator

de

en

fr

nl

it

es

pt

el

sv

no

ﬁ

da

Sidan laddas ...

42

Viktigt att veta

Denna produkt uppfyller gällande

säkerhetskrav.

Reparationer får endast utföras av

fackman.

Reparationer som inte utförts på ett

sakkunnigt sätt kan innebära stor fara

för användaren.

몇 Anteckna typbeteckningen på den

externa ﬂäktmotorn i bruksanvisningen till

ﬂäkten.

몇 Kontrollera att denna ﬂäktmotor kan

kombineras med spisﬂäkten.

Det måste stå angivet i bruks- och

monteringsanvisningen till spisﬂäkten att

godkänd typ är HBD-MX10-8.

몇 Installation och idriftsättande får endast

utföras av fackman.

몇 Före alla slags reparationer och service

måste ﬂäktmotorn göras strömlös:

Dra ut sladden mellan ﬂäktmotor och

spisﬂäkt eller dra ut sladden till spisﬂäkten

ur vägguttaget.

몇 Om anslutningsledningen skadas måste

den bytas ut av tillverkaren eller

service eller av annan fackman.

Detta för att undvika fara.

몇 Gamla uttjänta produkter är inte

värdelöst avfall. Om de får tas om hand på

miljöriktigt sätt kan värdefulla råmaterial

återvinnas.

Förstör den gamla ﬂäkten innan den

lämnas till skrotning.

Denna produkt uppfyller gällande

säkerhetskrav.

Reparationer får endast utföras av

fackman.

Reparationer som inte utförts på ett

sakkunnigt sätt kan innebära stor fara

för användaren.

몇 Den nya ﬂäkten har skyddats av

förpackningsmaterialet på sin väg till dig.

Samtliga material som använts är

miljövänliga och kan återvinnas.

Hör med din kommun eller det lokala

renhållningsverket var du kan lämna

förpackningsmaterialet så att det tas om

hand på bästa miljöriktiga sätt.

43

Före monteringen

D

Sörj för god ventilation om du

använder spisﬂäkten samtidigt med en

eldstad som är beroende av luften i

rummet (t.ex. gas-, olje- eller kolugn,

varmvattenberedare) eftersom ﬂäkten

suger upp luft som respektive ugn

behöver för sin för bränning, vilket kan

leda till att oförbrända gaser kommer in i

rummet.

Det är ingen fara om undertrycket i det rum

där eldstaden står uppställd aldrig

överskrider 4 Pa (0,04 mbar).

Detta kan man uppnå om förbrännings-

luften leds genom öppningar som inte går

att stänga, t.ex. i dörrar, fönster och i

kombination med öppningar för tilluft/

frånluft i väggar eller med andra tekniska

åtgärder.

Om inte tillräcklig mängd tilluft tillförs

ﬁnns det risk för förgiftning pga att

oförbrända gaser sugs tillbaka in i

rummet.

Observera att du vid beräkningen alltid

måste utgå ifrån hela våningens ventilation.

Denna regel gäller inte för spisar, t.ex.

spishällar och gasspisar.

몇 Fläktmotorn måste monteras på minst

2 meters avstånd från spisﬂäkten.

몇 Montera inte ytterväggsﬂäkten nära

fönster, dörrar eller uteplatser.

몇 Montera ytterväggsﬂäkten på plats

– där boende och grannar inte kan störas

av bullret eller lukten från den,

– som går att nå för service och

reparationer.

몇 Alla stickkontakter måste beﬁnna sig

inomhus.

몇 Diametern på förbindelsekanalerna till

spiskåpan får inte göras mindre än

150 mm. Extra ljuddämpare för kanaler

med diametern 150 mm ﬁnns att köpa i

fackhandeln som extra tillbehör.

Förberedelser i väggen

❑ Väggen måste vara plan och lodrät.

❑ Pluggarna måste sitta fast ordentligt.

Vikt: 7,0 kg.

Rätt till tekniska ändringar förbehålles

44

Montering

2. Kapa skyddsröret för kablaget så att det

passar väggens tjocklek.

Sätt in teleskopröret:

På utsidan ska det ligga jäms med

väggen,

på insidan ska det sticka ut 30 mm.

Skyddsröret:

Z 3° lutning utåt.

Teleskopröret:

Z 1° lutning utåt.

Fixera skyddsröret för kablaget och

telskopröret och isolera runt dem.

3. Håll i ﬂäkten.

Skjut in ﬂäktens rörstos i teleskopröret.

몇 Luften ska strömma ut nedåt.

Markera fästhålet uppe till vänster.

4. Ta ner ﬂäkten.

5. Borra hålet uppe till vänster, diameter

8 mm. Sätt in plugg. Håll i ﬂäkten och

skruva fast den.

1. Öppning i väggen

Gör en öppning diameter minst 160 mm

för teleskoprör och minst 18 mm för

skyddsröret för kablaget.

Avståndet till marken skall vara minst

1 m; detta för att man skall kunna vara

säker på att luften kan strömma ut fritt.

6. Kontrollera att ﬂäkten hänger vågrätt

och precis mitt i teleskopröret.

Markera fästhålen uppe till höger och

nedtill i mitten.

Ta åter ner ﬂäkten.

45

Montering

8. Lossa stickkontakten från sladden.

9. Dra elsladden genom skyddsröret för

kablaget.

11. Montera tillbaka stickkontakten på

elsladden.

Kontrollera noga att ledningarna

placeras rätt.

10. Håll i ﬂäkten och skruva fast den.

몇 DFläkten kopplas till spiskåpan och

elnätet med hjälp av den ca. 5 m långa

förlängningssladd som följer med

spiskåpan.

Om extra förlängningssladd krävs måste

ﬂäktens hölje jordas från utsidan innan det

sätts fast; jordningen ska utföras av behörig

fackman.

De delar som används för jordningen får

inte komma i kontakt med ﬂäkthjulet.

7. Borra hålen uppe till vänster och nedtill

på mitten, diameter 8 mm.

Sätt in plugg.

몇 Pluggarna måste vara lämpliga att

använda i den typ av vägg huset har.

46

Montering

Viktigt att veta

Tips till användaren

몇 Kontrollera med jämna mellanrum att

luften utan problem kan strömma genom

ﬂäkten.

Luftgallret på utsidan får inte täckas för, inte

heller av växter.

몇 Om anslutningsledningen skadas måste

den bytas ut av tillverkaren eller

service eller av annan fackman.

Detta för att undvika fara.

Rengöring och skötsel

❑ Använd ett milt rengöringsmedel utan

repande effekt avsett för rostfritt stål.

❑ Ytorna rengörs i slipriktningen.

몇 Använd inte svampar som kan repa ytor

i rostfritt stål och inte heller putsmedel

innehållande sand, soda, syra eller klorider.

❑ Behandla med vårdande medel för

rostfria produkter med jämna mellanrum

för att bevara produktens yttre.

12. Montera rörkanalerna och koppla

ﬂäkten till spiskåpan och elnätet.

몇 Skyddshöljet över stickkontakten

måste av säkerhetsskäl alltid sitta på

plats samt vara stängt.

Sidan laddas ...

Siemens LX5A565/01 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Siemens LX5A565/01 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument