Tefal KO304131 Användarmanual

Sidan laddas ...

Användning

1 FÖR ATT ÖPPNA LOCKET

För knappen bakåt, lyft därefter locket framifrån och bakåt. bild 2

Stäng genom att trycka ordentligt på locket.

2 PLACERA BOTTENPLATTAN PÅ EN SLÄT, REN OCH KALL YTA.

3 FYLL VATTENKOKAREN MED ÖNSKAD MÄNGD VATTEN. bild 3

4 PLACERA VATTENKOKAREN PÅ BOTTENPLATTAN. ANSLUT TILL

ETT VÄGGUTTAG.

5 STARTA VATTENKOKAREN

genom att trycka på knappen start/stopp placerad nertill på

handtaget. Den röda kontrollampan på vattenkokarens

framsida tänds.

bild 4

6 VATTENKOKAREN STÄNGS AUTOMATISKT AV

så fort vattnet har kokat upp. Den kan även stängas av manuellt under

uppvärmningen genom att föra knappen start/stopp uppåt.

Häll ut vattnet efter de två/tre första uppkoken då det kan innehålla

damm. Skölj vattenkokaren och filtret separat.

7 VAL AV FUNKTIONEN ”KEEP WARM” (VARMHÅLLNING)

Du kan välja att hålla vattnet varmt tack vare funktionen KEEP WARM.

Efter att ha startat vattenkokaren (röd kontrollampa tänd) tryck ordent-

ligt på knappen KEEP WARM, den vita kontrollampan KEEP WARM tänds

då.

När vattnet kokat upp, släcks den röda kontrollampan automatiskt och

den orange kontrollampan tänds

för att indikera att funktionen KEEP WARM är aktiverad i 1 timme. Efter

en timme, stängs vattenkokaren automatiskt av.

Du kan när som helst stänga av läget varmhållning:

- genom att på nytt trycka på knappen ”KEEP WARM”

- genom att ta av vattenkokaren från bottenplattan.

Du kan även aktivera varmhållningen på nytt när vattenkokaren återigen

placeras på bottenplattan genom att på nytt trycka på knappen KEEP

WARM. Endast den vita kontrollampan ”KEEP WARM” är då tänd.

Tack för att du valt en vattenkokare från Tefal. Läs noggrant anvisningarna och spara för framtida bruk.

Säkerhetsanvisningar

• Läs bruksanvisningen noggrant före den första användningen och spara den: Tefal fråntar sig allt ansvar

vid användning utan att respektera bruksanvisningen.

• Vattenkokaren skall endast användas för att värma dricksvatten.

• Anslut alltid apparaten till ett jordat uttag eller till en förlängningssladd med jordat uttag. Kontrollera att

nätspänningen som anges på apparatens märkning överensstämmer med din elektriska installation.

Användning av grendosor är olämpligt.

• Använd inte vattenkokaren med blöta händer eller om du är barfota.

• Se till att vattenkokaren och bottenplattan inte placeras på en varm yta, som till exempel en kokplatta,

eller används i närheten av en öppen låga.

• Dra omedelbart ur stickkontakten om apparaten inte fungerar normalt.

• Dra inte i sladden för att dra ur stickkontakten.

• Låt inte sladden hänga ner över en bordskant eller en arbetsyta för att inte riskera att vattenkokaren faller

ned.

• Var alltid försiktig när apparaten är i funktion och var speciellt uppmärksam på att ångan, som kommer ut

från pipen, är mycket het.

• Observera också att vattenkokare i stål blir mycket heta när de är i funktion. Vidrör inte någon annan del

av vattenkokaren än handtaget.

• Rör aldrig vid filtret eller locket när vattnet är kokhett.

• Förflytta aldrig vattenkokaren när den är i funktion.

• Garantin gäller inte om vattenkokaren inte fungerar eller fungerar onormalt på grund av att avkalkning

inte har gjorts.

• Skydda apparaten mot fukt och frost.

• Om apparaten uppvisar skador, om den fungerar onormalt, om sladden eller stickkontakten skadats, så för

att undvika all fara: kontakta en godkänd serviceverkstad. Förutom rengöring och avkalkning enligt

apparatens bruksanvisning, skall alla åtgärder och reparationer utföras av en godkänd TEFAL

serviceverkstad.

• Koppla ur apparaten så snart du inte använder den under en längre period och vid rengöring.

• Alla apparater genomgår en sträng kvalitetskontroll. Användningstester tillämpas i praktiken med

slumpmässigt utvalda apparater, vilket förklarar eventuella spår av användning.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera

elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom

en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått anvisningar angående

apparatens användning.

• Barn måste övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med apparaten.

• Använd alltid filtret vid uppvärmning.

• Vattenkokaren skall endast användas tillsammans med tillhörande bottenplatta.

Före den första användningen

1 Avlägsna allt förpackningsmaterial, självhäftande etiketter och diverse tillbehör inuti och utanpå

vattenkokaren

2 Anpassa lämplig sladdlängd med hjälp av sladdvindan under bottenplattan. Fäst sladden i spärren. bild 1

40

Mode?le Notice COCOON 1:Mise en page 1 27/05/08 13:30 Page 40

Användning

1 FÖR ATT ÖPPNA LOCKET

För knappen bakåt, lyft därefter locket framifrån och bakåt. bild 2

Stäng genom att trycka ordentligt på locket.

2 PLACERA BOTTENPLATTAN PÅ EN SLÄT, REN OCH KALL YTA.

3 FYLL VATTENKOKAREN MED ÖNSKAD MÄNGD VATTEN. bild 3

4 PLACERA VATTENKOKAREN PÅ BOTTENPLATTAN. ANSLUT TILL

ETT VÄGGUTTAG.

5 STARTA VATTENKOKAREN

genom att trycka på knappen start/stopp placerad nertill på

handtaget. Den röda kontrollampan på vattenkokarens

framsida tänds.

bild 4

6 VATTENKOKAREN STÄNGS AUTOMATISKT AV

så fort vattnet har kokat upp. Den kan även stängas av manuellt under

uppvärmningen genom att föra knappen start/stopp uppåt.

Häll ut vattnet efter de två/tre första uppkoken då det kan innehålla

damm. Skölj vattenkokaren och filtret separat.

7 VAL AV FUNKTIONEN ”KEEP WARM” (VARMHÅLLNING)

Du kan välja att hålla vattnet varmt tack vare funktionen KEEP WARM.

Efter att ha startat vattenkokaren (röd kontrollampa tänd) tryck ordent-

ligt på knappen KEEP WARM, den vita kontrollampan KEEP WARM tänds

då.

När vattnet kokat upp, släcks den röda kontrollampan automatiskt och

den orange kontrollampan tänds

för att indikera att funktionen KEEP WARM är aktiverad i 1 timme. Efter

en timme, stängs vattenkokaren automatiskt av.

Du kan när som helst stänga av läget varmhållning:

- genom att på nytt trycka på knappen ”KEEP WARM”

- genom att ta av vattenkokaren från bottenplattan.

Du kan även aktivera varmhållningen på nytt när vattenkokaren återigen

placeras på bottenplattan genom att på nytt trycka på knappen KEEP

WARM. Endast den vita kontrollampan ”KEEP WARM” är då tänd.

0,3L

41

Tack för att du valt en vattenkokare från Tefal. Läs noggrant anvisningarna och spara för framtida bruk.

Säkerhetsanvisningar

• Läs bruksanvisningen noggrant före den första användningen och spara den: Tefal fråntar sig allt ansvar

vid användning utan att respektera bruksanvisningen.

• Vattenkokaren skall endast användas för att värma dricksvatten.

• Anslut alltid apparaten till ett jordat uttag eller till en förlängningssladd med jordat uttag. Kontrollera att

nätspänningen som anges på apparatens märkning överensstämmer med din elektriska installation.

Användning av grendosor är olämpligt.

• Använd inte vattenkokaren med blöta händer eller om du är barfota.

• Se till att vattenkokaren och bottenplattan inte placeras på en varm yta, som till exempel en kokplatta,

eller används i närheten av en öppen låga.

• Dra omedelbart ur stickkontakten om apparaten inte fungerar normalt.

• Dra inte i sladden för att dra ur stickkontakten.

• Låt inte sladden hänga ner över en bordskant eller en arbetsyta för att inte riskera att vattenkokaren faller

ned.

• Var alltid försiktig när apparaten är i funktion och var speciellt uppmärksam på att ångan, som kommer ut

från pipen, är mycket het.

• Observera också att vattenkokare i stål blir mycket heta när de är i funktion. Vidrör inte någon annan del

av vattenkokaren än handtaget.

• Rör aldrig vid filtret eller locket när vattnet är kokhett.

• Förflytta aldrig vattenkokaren när den är i funktion.

• Garantin gäller inte om vattenkokaren inte fungerar eller fungerar onormalt på grund av att avkalkning

inte har gjorts.

• Skydda apparaten mot fukt och frost.

• Om apparaten uppvisar skador, om den fungerar onormalt, om sladden eller stickkontakten skadats, så för

att undvika all fara: kontakta en godkänd serviceverkstad. Förutom rengöring och avkalkning enligt

apparatens bruksanvisning, skall alla åtgärder och reparationer utföras av en godkänd TEFAL

serviceverkstad.

• Koppla ur apparaten så snart du inte använder den under en längre period och vid rengöring.

• Alla apparater genomgår en sträng kvalitetskontroll. Användningstester tillämpas i praktiken med

slumpmässigt utvalda apparater, vilket förklarar eventuella spår av användning.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera

elektrisk utrustning, eller av personer utan erfarenhet eller kännedom, förutom om de har erhållit, genom

en person ansvarig för deras säkerhet, en övervakning eller på förhand fått anvisningar angående

apparatens användning.

• Barn måste övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med apparaten.

• Använd alltid filtret vid uppvärmning.

• Vattenkokaren skall endast användas tillsammans med tillhörande bottenplatta.

Före den första användningen

1 Avlägsna allt förpackningsmaterial, självhäftande etiketter och diverse tillbehör inuti och utanpå

vattenkokaren

2 Anpassa lämplig sladdlängd med hjälp av sladdvindan under bottenplattan. Fäst sladden i spärren. bild 1

Du kan fylla på vatten i

pipen vilket ger en bättre

skötsel av filtret. Täck minst

vattenkokarens botten med

vatten.

Fyll aldrig vattenkokaren när

den är placerad på

bottenplattan.

Fyll aldrig över maxinivån.

Om vattenkokaren är över-

fylld finns det risk att

kokande vatten svämmar

över.

Använd inte utan vatten.

Kontrollera att locket är

ordentligt stängt innan

användning.

Låt inte vatten vara kvar i

vattenkokaren efter

användning.

S

Mode?le Notice COCOON 1:Mise en page 1 27/05/08 13:30 Page 41

Starta med hjälp av strömbrytaren: vattenkokaren fungerar återigen efter ca

15 minuter.

• Vattnet smakar plast:

I allmänhet händer detta när vattenkokaren är ny, häll ut vattnet efter de

första uppkoken. Om problemet fortgår, fyll vattenkokaren upp till max, tillsätt

två teskedar bikarbonat. Koka upp och häll ut vattnet. Skölj vattenkokaren.

OM VATTENKOKAREN FALLIT I GOLVET, OM DEN LÄCKER, OM SLADDEN,

STICKKONTAKTEN ELLER BOTTENPLATTAN ÄR SYNLIGT SKADADE

Kontakta en godkänd Tefal serviceverkstad som är behörig att utföra en repa-

ration. Se garantivillkoren och listan över serviceverkstäder i foldern som bifo-

gas vattenkokaren. Typ och serienummer anges i botten. Garantin gäller

endast för fabrikationsfel och hemmabruk. Om vattenkokaren gått sönder

eller skadats på grund av att bruksanvisningen inte följts, gäller inte

garantivillkoren.

Förebyggande av olycksfall i hemmet

För ett barn kan även en lätt brännskada vara allvarlig.

Efterhand som barn växer upp, är det viktigt att lära dem att vara försik-

tiga med heta vätskor som kan finnas i köket. Placera vattenkokaren och

sladden långt in på en arbetsyta, utom räckhåll för barn.

Om en olycka inträffar, spola omedelbart kallt vatten på brännskadan och

kontakta vid behov läkare.

Skydda miljön!

Var rädd om miljön!



Din apparat innehåller värdefulla material som kan återanvändas eller återvinnas.



Lämna den på en återvinningsstation eller på en godkänd serviceverkstad för omhän-

dertagande och behandling.

All användning av varmhållning måste inledas med ett uppkok. Ett upp-

kok är nödvändigt varje gång kallt vatten tillsätts i vattenkokaren för att

återigen aktivera läget varmhållning.

Rengöring och skötsel

RENGÖRING AV VATTENKOKAREN

Koppla ur den.

Låt svalna och rengör med en fuktig svamp.

RENGÖRING AV FILTRET bild 5.

Det löstagbara filtret består av ett nät som hindrar kalkavlagringar ifrån att

falla ner i koppen när du häller upp. Filtret behandlar inte och avlägsnar inte

kalk från vattnet. Det bevarar alltså vattnets kvalitet. En hög kalkhalt i vattnet

gör att filtret snabbt fylls med kalkavlagringar (10 - 15 användningar). Det är

viktigt att rengöra det regelbundet. Om det är fuktigt, skölj det under rinnande

vatten, om det är torrt, borsta det försiktigt. Det kan hända att kalkavlagrin-

garna inte lossnar: gör då en avkalkning.

Avkalkning

Avkalka regelbundet, helst minst 1 gång/månad, oftare om vattnet är

mycket kalkhaltigt.

För att avkalka vattenkokaren:

• använd 8% ättika:

- fyll vattenkokaren med ½ l ättika,

- låt verka kallt i 1 timme.

• citronsyra:

- koka upp ½ l vatten,

- tillsätt 25 g citronsyra och låt verka i 15 min.

• ett avkalkningsmedel speciellt avsett för vattenkokare i plast: följ för-

packningens anvisningar noggrant.

Töm vattenkokaren och skölj den 5 eller 6 ggr. Upprepa om nödvändigt.

För att avkalka filtret :

Lägg filtret i blöt i ättika eller i utspädd citronsyra.

Vid problem

VATTENKOKAREN HAR INGA SYNLIGA SKADOR

• Vattenkokaren fungerar inte eller stannar innan vattnet kokar

- Kontrollera att vattenkokaren är ansluten till elnätet.

- Vattenkokaren har använts utan vatten eller har för mycket kalkavlagringar,

vilket gör att säkerhetsbrytaren aktiveras för att förhindra användning utan

vatten: låt vattenkokaren svalna, fyll på nytt med vatten.

42

Doppa aldrig ner

vattenkokaren,

bottenplattan, sladden

eller stickkontakten i

vatten: de elektriska

uttagen och

strömbrytaren ska inte

komma i kontakt med

vatten.

Använd inte skursvamp.

Använd aldrig andra

metoder för avkalkning

än de som

rekommenderas.

Tefal förbehåller sig

rätten att göra ändringar

av vattenkokarens

egenskaper eller

komponenter, i

konsumentens intresse.

Mode?le Notice COCOON 1:Mise en page 1 27/05/08 13:30 Page 42

Starta med hjälp av strömbrytaren: vattenkokaren fungerar återigen efter ca

15 minuter.

• Vattnet smakar plast:

I allmänhet händer detta när vattenkokaren är ny, häll ut vattnet efter de

första uppkoken. Om problemet fortgår, fyll vattenkokaren upp till max, tillsätt

två teskedar bikarbonat. Koka upp och häll ut vattnet. Skölj vattenkokaren.

OM VATTENKOKAREN FALLIT I GOLVET, OM DEN LÄCKER, OM SLADDEN,

STICKKONTAKTEN ELLER BOTTENPLATTAN ÄR SYNLIGT SKADADE

Kontakta en godkänd Tefal serviceverkstad som är behörig att utföra en repa-

ration. Se garantivillkoren och listan över serviceverkstäder i foldern som bifo-

gas vattenkokaren. Typ och serienummer anges i botten. Garantin gäller

endast för fabrikationsfel och hemmabruk. Om vattenkokaren gått sönder

eller skadats på grund av att bruksanvisningen inte följts, gäller inte

garantivillkoren.

Förebyggande av olycksfall i hemmet

För ett barn kan även en lätt brännskada vara allvarlig.

Efterhand som barn växer upp, är det viktigt att lära dem att vara försik-

tiga med heta vätskor som kan finnas i köket. Placera vattenkokaren och

sladden långt in på en arbetsyta, utom räckhåll för barn.

Om en olycka inträffar, spola omedelbart kallt vatten på brännskadan och

kontakta vid behov läkare.

Skydda miljön!

Var rädd om miljön!



Din apparat innehåller värdefulla material som kan återanvändas eller återvinnas.



Lämna den på en återvinningsstation eller på en godkänd serviceverkstad för omhän-

dertagande och behandling.

43

All användning av varmhållning måste inledas med ett uppkok. Ett upp-

kok är nödvändigt varje gång kallt vatten tillsätts i vattenkokaren för att

återigen aktivera läget varmhållning.

Rengöring och skötsel

RENGÖRING AV VATTENKOKAREN

Koppla ur den.

Låt svalna och rengör med en fuktig svamp.

RENGÖRING AV FILTRET bild 5.

Det löstagbara filtret består av ett nät som hindrar kalkavlagringar ifrån att

falla ner i koppen när du häller upp. Filtret behandlar inte och avlägsnar inte

kalk från vattnet. Det bevarar alltså vattnets kvalitet. En hög kalkhalt i vattnet

gör att filtret snabbt fylls med kalkavlagringar (10 - 15 användningar). Det är

viktigt att rengöra det regelbundet. Om det är fuktigt, skölj det under rinnande

vatten, om det är torrt, borsta det försiktigt. Det kan hända att kalkavlagrin-

garna inte lossnar: gör då en avkalkning.

Avkalkning

Avkalka regelbundet, helst minst 1 gång/månad, oftare om vattnet är

mycket kalkhaltigt.

För att avkalka vattenkokaren:

• använd 8% ättika:

- fyll vattenkokaren med ½ l ättika,

- låt verka kallt i 1 timme.

• citronsyra:

- koka upp ½ l vatten,

- tillsätt 25 g citronsyra och låt verka i 15 min.

• ett avkalkningsmedel speciellt avsett för vattenkokare i plast: följ för-

packningens anvisningar noggrant.

Töm vattenkokaren och skölj den 5 eller 6 ggr. Upprepa om nödvändigt.

För att avkalka filtret :

Lägg filtret i blöt i ättika eller i utspädd citronsyra.

Vid problem

VATTENKOKAREN HAR INGA SYNLIGA SKADOR

• Vattenkokaren fungerar inte eller stannar innan vattnet kokar

- Kontrollera att vattenkokaren är ansluten till elnätet.

- Vattenkokaren har använts utan vatten eller har för mycket kalkavlagringar,

vilket gör att säkerhetsbrytaren aktiveras för att förhindra användning utan

vatten: låt vattenkokaren svalna, fyll på nytt med vatten.

Använd inte vattenkoka-

ren om den är felaktig.

Försök aldrig ta isär

apparaten eller säkerhet-

sanordningarna.

Om sladden skadats ska

den bytas ut av tillverka-

ren, på tillverkarens servi-

ceverkstad eller av en

behörig fackman för att

undvika all fara.

För att undvika olyckor:

bär inte ett barn eller en

baby när du dricker eller

bär på en varm dryck.

S

Mode?le Notice COCOON 1:Mise en page 1 27/05/08 13:30 Page 43

Sidan laddas ...

Tefal KO304131 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Tefal KO304131 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument