Husqvarna QB4260I Användarmanual
- Kategori
- Mixer / matberedare tillbehör
- Typ
- Användarmanual
QB 4260 I
Bruksanvisning Oppvaskmaskin
Bruksanvisning Diskmaskin
Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.
For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne
bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene
på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken
når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør
følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.
INNHOLD
SIKKERHETSINFORMASJON 3
Sikkerhet for barn og sårbare personer 3
Generelt om sikkerhet 3
Bruk 3
Rengjøring og stell 4
Montering 4
Forholdsregler ved frost 4
Vanntilkopling 4
Elektrisk tilkopling 5
Servicesenter 5
Kassere oppvaskmaskinen 5
PRODUKTBESKRIVELSE 6
Synlig signal 6
BETJENINGSPANEL 7
På/av-knapp 7
Display 7
Knapp for starttidsforvalg 8
Knapper for programvalg 8
ÖKO PLUS-knapp 8
Multitab-knapp 8
RESET-knapp 8
Innstillingsmodus 8
Lydsignaler 8
BRUK AV PRODUKTET 9
STILLE INN VANNHARDHET 9
Manuell innstilling 10
Elektronisk regulering 10
BRUKE OPPVASKMASKINSALT 11
BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL
11
Bruke vaskemiddel 11
Bruke skyllemiddel 12
Juster skyllemiddeldoseringen 12
MULTITAB-FUNKSJON 12
SETTE INN SERVISE OG BESTIKK 13
Generelle råd og tips 13
OPPVASKPROGRAM 13
VELGE OG STARTE ET VASKEPROGRAM 15
Starte oppvaskprogrammet uten
starttidsforvalg 15
Starte oppvaskprogrammet med
starttidsforvalg 15
Avbryte starttidsforvalget 16
Avbrudd av et oppvaskprogram 16
Avbryte oppvaskprogrammet 16
Slutt på oppvaskprogram 16
Fjern gjenstandene fra kurvene 16
STELL OG RENGJØRING 17
Ta ut og rengjøre filtrene 17
For å rengjøre spylearmene 17
For å rengjøre de utvendige overflatene 18
HVA MÅ GJØRES, HVIS... 18
Oppvask- og tørkeresultatene er ikke
tilfredsstillende 19
Aktivere glansemiddelbeholderen 20
TEKNISKE DATA 20
MILJØVERN 21
Med forbehold om endringer
2 Innhold
SIKKERHETSINFORMASJON
Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk:
• For å hindre skade på deg selv og din eiendom.
• For å ta vare på miljøet.
• For å kunne bruke produktet riktig.
Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med maskinen hvis du flytter den
eller gir den bort.
Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig montering eller bruk forårsaker skade.
Sikkerhet for barn og sårbare personer
• Ikke la personer, inkludert barn, med reduserte fysiske sanser, reduserte mentale evner
eller mangel på erfaring og kunnskap bruke produktet. De trenger tilsyn eller må få in-
struksjon i bruken av produktet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
• Hold tilsyn med barn, slik at de ikke leker med produktet.
• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn. Det er fare for kvelning eller skade.
• Oppbevar alle vaskemidler på et trygt sted. Ikke la barn komme i berøring med oppvask-
midlene.
• Hold barn og kjæledyr borte fra produktet når døren er åpen.
Generelt om sikkerhet
• Oppvaskmaskinens spesifikasjoner må ikke endres. Det er fare for skade på oppvaskmaski-
nen.
• Følg sikkerhetsanvisningene fra produsenten av oppvaskmiddelet for å hindre brannska-
der i øyne, munn og svelg.
• Ikke drikk vannet fra oppvaskmaskinen. Det kan være rester av oppvaskmiddel i oppvask-
maskinen.
• Ikke la døren til oppvaskmaskinen stå åpen uten tilsyn. Dette vil hindre skader som kan
oppstå hvis noen faller på den åpne døren.
• Ikke sitt eller stå på den åpne døren
Bruk
• Oppvaskmaskinen er kun beregnet for bruk i vanlige husholdninger. For å hindre persons-
kader og skade på eiendom, må ikke oppvaskmaskinen brukes til andre formål.
• Bruk oppvaskmaskinen kun til å vaske husholdningsredskaper som tåler oppvaskmaskin.
• Ikke sett brennbare produkter eller gjenstander som er våte av brennbare produkter inn i
eller i nærheten av oppvaskmaskinen. Eksplosjons- eller brannfare.
• Sett kniver og alle skarpe redskaper med spissen ned i bestikkurven. De kan eventuelt leg-
ges vannrett i den øvre kurven eller i knivkurven. (Ikke alle modeller har knivkurv).
• Bruk bare produkter spesielt beregnet på oppvaskmaskiner (oppvaskmiddel, salt og skylle-
middel).
• Andre typer salt, som ikke er spesielt beregnet på bruk i oppvaskmaskiner, kan skade
vannavherderen.
• Fyll beholderen med salt før du starter et oppvaskprogram. Salt som blir liggende igjen i
oppvaskmaskinen kan forårsake korrosjon eller lage hull i bunnen av oppvaskmaskinen.
• Ikke fyll annet enn skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen (for eksempel oppvaskmiddel
eller flytende oppvaskmiddel). Dette kan skade oppvaskmaskinen.
Sikkerhetsinformasjon
3
• Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et oppvaskprogram.
• Oppvaskmaskinen kan slippe ut varm damp hvis du åpner døren mens et oppvaskpro-
gram er i gang. Det er fare for hudforbrenning.
• Ikke ta ut oppvasken fra oppvaskmaskinen før oppvaskprogrammet er ferdig.
Rengjøring og stell
• Før du rengjør oppvaskmaskinen, må du slå den av og trekke støpselet ut av stikkontak-
ten.
• Ikke bruk brannfarlige produkter eller produkter som kan føre til korrosjon.
• Bruk ikke apparatet uten filtrene. Forsikre deg om at filtrene er korrekt montert. Ukorrekt
installasjon vil føre til utilfredsstillende vaskeresultater og skader på apparatet
• Ikke bruk spylevann eller damp til å rengjøre maskinen. Fare for elektrisk støt og skade på
oppvaskmaskinen.
Montering
• Påse at produktet ikke er skadet. Du må ikke montere eller koble til et skadet produkt, ta
kontakt med leverandøren.
• Fjern all emballasje før du montere og bruker produktet.
• Det er bare kvalifiserte personer som kan ta seg av elektriske tilkoblinger, rørleggerarbeid
og montering av produktet. Dette vil hindre skade på produkt og person.
• Påse at støpselet ikke sitter i stikkontakten mens maskinen monteres.
• Ikke bor hull i noen av sidene på maskinen. Dette for å hindre skade på hydrauliske og
elektriske komponenter.
• Viktig!Du må følge instruksjonene i malen som leveres med produktet:
– For å montere maskinen.
– For å montere møbeldøren.
– For å kople til vannforsyningen og vannavløpet.
• Pass på at maskinen er installert under og ved siden av stabile seksjoner.
Forholdsregler ved frost
• Ikke monter oppvaskmaskinen på et sted der temperaturen er under 0 °C.
• Produsenten er ikke ansvarlig for frostskader.
Vanntilkopling
• Bruk nye slanger når du skal kople maskinen til vanntilførselen. Du må ikke bruke brukte
slanger.
• Kontroller vannrørene før montering. La vannet renne i noen minutter før du kopler til
inntaksslangen.
• Pass på at vannslangen ikke blir klemt eller skadet når du monterer maskinen.
• Kontroller at vanntilkoplingene er tette, så du unngår vannlekkasjer.
• Først gang du bruker maskinen, må du kontrollere at slangene ikke lekker.
• Vanninntaksslangen har en sikkerhetsventil og en dobbel mantel med en indre strømled-
ning. Det er bare trykk inne i vanninntaksslangen når maskinen tar inn vann. Hvis det er
en lekkasje i vanninntaksslangen, vil sikkerhetsventilen avbryte vanngjennomstrømnin-
gen.
– Vær forsiktig når du kopler til vanninntaksslangen:
– Ikke legg vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen i vann.
4 Sikkerhetsinformasjon
– Hvis vanninntaksslangen eller sikkerhetsventilen blir skadet, må du straks trekke
støpselet ut av stikkontakten.
– Ta kontakt med servicesenteret for å bytte vanninntaksslangen med sikkerhetsven-
til.
ADVARSEL
Farlig spenning.
Elektrisk tilkopling
• Oppvaskmaskinen må være jordet.
• Forsikre deg om at den elektriske informasjonen på typeskiltet er i samsvar med strømtil-
førselen i boligen din.
• Bruk alltid korrekt montert, jordet stikkontakt.
• Ikke bruk doble stikkontakter eller skjøteledninger. Det kan være brannfarlig.
• Du må ikke bytte ut eller endre strømkabelen. Kontakt servicesenteret.
• Pass på så du ikke klemmer eller på annen måte skader støpselet og kabelen bak maski-
nen.
• Forsikre deg om at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
• Ikke trekk i kabelen for å koble fra enheten. Trekk alltid i selve støpselet.
Servicesenter
• Overlat alle reparasjoner og annet arbeid på oppvaskmaskinen til en kvalifisert person.
Kontakt servicesenteret.
• Bruk kun originale reservedeler
Kassere oppvaskmaskinen
• For å forhindre risikoen for fysisk skade:
– Trekk støpselet ut av stikkontakten.
– Kutt av strømkabelen og kast den.
– Fjern dørlåsen. Dette forhindrer at barn eller kjæledyr kan stenge seg inne i oppvask-
maskinen. Det er fare for kvelning.
– Kasser oppvaskmaskinen ved det lokale resirkuleringssenteret.
Sikkerhetsinformasjon
5
ADVARSEL
Oppvaskmidlene er farlige og kan forårsake korrosjon!
• Hvis det skjer en ulykke med oppvaskmidlene, må du kontakte lege umiddelbart.
• Hvis noen får oppvaskmiddel i munnen, må du kontakte lege umiddelbart.
• Hvis noen får oppvaskmiddel i øynene, må du kontakte lege umiddelbart og skylle øynene
med vann.
• Oppbevar oppvaskmidlene på et sikkert sted og utenfor barns rekkevidde.
• La ikke maskindøren stå åpen når det er oppvaskmidler i oppvaskmiddelbeholderen.
• Fyll først oppvaskmiddelbeholderen rett før du starter et oppvaskprogram.
PRODUKTBESKRIVELSE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1 Øvre kurv
2 Justeringshjul for innstilling av vannhardhet
3 Saltbeholder
4 Oppvaskmiddelbeholder
5 Glansemiddelbeholder
6 Typeskilt
7 Filtre
8 Nedre spylearm
9 Øvre spylearm
Synlig signal
• Når oppvaskprogrammet starter, vises en rød prikk på gulvet nedenfor døren til maski-
nen. Dette røde signalet vises helt til oppvaskprogrammet er ferdig.
• Når oppvaskprogrammet er ferdig, vises en grønn prikk på gulvet nedenfor døren til ma-
skinen.
6 Produktbeskrivelse
• Hvis det er noe galt med oppvaskmaskinen, blinker et rødt signal på gulvet nedenfor dø-
ren til maskinen.
Hvis maskinen er montert i høyskap og har en fluktende dør under, kan ikke lyset sees.
BETJENINGSPANEL
Betjeningsknappene sitter øverst på betjeningspanelet. Døren må stå på gløtt når du skal
bruke knappene.
1
2
3
4
5
6
7 8
9
1 På/av-knapp
2 Display
3 Knapp for starttidsforvalg
4 Knapp for programvalg (ned)
5 Knapp for programvalg (opp)
6 ÖKO PLUS-knapp
7 Multitab-knapp
8 RESET-knapp
9 Indikatorer
Indikatorer
Saltindikator. Tennes når du må fylle saltbeholderen.
1)
Når du har fylt beholderen, kan indikatoren fortsette å lyse i noen timer. Dette
har ingen betydning for maskinen.
Glansemiddelindikator. Tennes når du må fylle glansemiddelbeholderen.
1)
Sluttindikator. Tennes når oppvaskprogrammet er ferdig.
1) Når salt- og/eller glansemiddelbeholderen er tom, tennes ikke tilsvarende indikatorer mens et oppvaskprogram
er i gang.
På/av-knapp
Trykk på denne knappen for å slå oppvaskmaskinen på eller av.
Ti minutter etter at oppvaskprogrammet er ferdig, deaktiverer AUTO OFF-funksjonen maski-
nen automatisk. Dette bidrar til å redusere energiforbruket.
Display
Displayet viser:
• Den elektroniske reguleringen av vannhardheten
• Aktivering/deaktivering av glansemiddelbeholderen (bare når multitab-funksjonen er på).
• Oppvaskprogrammets nummer.
Betjeningspanel
7
• Tid som gjenstår til oppvaskprogrammet er ferdig.
• Slutt på oppvaskprogram (displayet viser en null)
• Tid for starttidsforvalget
• Alarmkoder
• Aktivering og deaktivering av lydsignalene.
Knapp for starttidsforvalg
Trykk på denne knappen gjentatte ganger for å utsette starten på oppvaskprogrammet 1-24
timer.
Knapper for programvalg
Trykk gjentatte ganger på en av disse knappene for å velge et oppvaskprogram. Hver gang
du trykker på en knapp, viser displayet et nummer som henviser til et oppvaskprogram. Se
"Oppvaskprogram".
ÖKO PLUS-knapp
Denne funksjonen reduserer temperaturen i tørkefasen. Strømforbruket reduseres med 25
%.
Serviset kan være vått når du åpner døren til oppvaskmaskinen etter at programmet er fer-
dig. Vi anbefaler at du lar døren stå på gløtt og lar serviset tørke.
Trykk på denne knappen for å aktivere funksjonen. Den tilhørende indikatoren tennes.
Multitab-knapp
Trykk på denne knappen for å aktivere eller deaktivere multitab-funksjonen. Se "Multitab-
funksjon".
RESET-knapp
Trykk på denne knappen for å avbryte et oppvaskprogram som er i gang.
Innstillingsmodus
Oppvaskmaskinen må være i innstillingsmodus når du vil gjøre følgende:
• Velge og starte et oppvaskprogram.
• Velge og starte et starttidsforvalg.
• Regulere vannhardheten elektronisk.
• Aktivere eller deaktivere glansemiddelbeholderen (bare når multitab-funksjonen er på).
• Deaktivere eller aktivere lydsignalene.
Slå på oppvaskmaskinen. Oppvaskmaskinen er i innstillingsmodus når:
• Displayet viser to horisontale statuslinjer.
Slå på oppvaskmaskinen. Oppvaskmaskinen er ikke i innstillingsmodus når:
• Displayet viser varigheten til et oppvaskprogram eller startfortidsvalg.
– Du må avbryte programmet eller starttidsforvalget for å gå tilbake til innstillingsmo-
dus. Se "Velge og starte et oppvaskprogram".
Lydsignaler
Du hører lydsignalene når:
• Oppvaskprogrammet er ferdig.
• Vannhardheten reguleres elektronisk.
8 Betjeningspanel
• Det er en feil på maskinen.
Fabrikkinnstilling: på.
Deaktivere lydsignalene
1. Slå på oppvaskmaskinen.
2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus.
3. Hold knappene (4) og (5) inne samtidig til kontrollampene til knappene (3), (4) og (5)
blinker.
4. Slipp knappene (4) og (5).
5. Trykk på knappen (5):
• Kontrollampene til knappene (3) og (4) slokker.
• Kontrollampen til knappen (5) fortsetter å blinke.
• Displayet viser innstillingen av lydsignalene.
Lydsignalene er aktivert.
Lydsignalene er deaktivert.
6. Trykk på knappen (5) for å endre innstillingen.
7. Slå av maskinen for å bekrefte.
Du aktiverer lydsignalene igjen ved å utføre trinn (1) til og med (7).
BRUK AV PRODUKTET
1. Kontroller at nivået for vannavherderen er justert i forhold til vannhardheten i området
der du bor. Juster vannavherderen.
2. Fyll saltbeholderen med spesialsalt for oppvaskmaskiner.
3. Fyll skyllemiddel i skyllemiddelbeholderen.
4. Sett inn bestikk og servise i maskinen.
5. Velg korrekt oppvaskprogram på bakgrunn av mengden servise og grad av smuss.
6. Fyll oppvaskmiddelbeholderen med riktig mengde oppvaskmiddel.
7. Start oppvaskprogrammet.
Hvis du bruker kombi-oppvaskmiddeltabletter ("3 i 1", "4 i 1", "5 i 1"), må du bruke multitab-
funksjonen (se kapitlet "Multitab-funksjon").
STILLE INN VANNHARDHET
Vannavherderen fjerner mineraler og salter fra vanntilførselen. Disse mineralene og saltene
kan skade oppvaskmaskinen.
Juster nivået til vannavherderen hvis den ikke er justert i forhold til vannhardheten i områ-
det ditt.
Kontakt det lokale vannverket for å få vite hva vannhardheten i ditt område er.
Bruk av produktet
9
Vannhardhet
Innstilling av vann-
hardhet
Tyske grader (dH°) Franske grader
(°TH)
mmol/l Clarke-gra-
der
manuelt elek-
tronisk
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
2
1)
10
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
2
1)
9
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
2
1)
8
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
2
1)
7
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
2
1)
6
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
2
1)
5
1)
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3
4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2
< 4 < 7 < 0,7 < 5
1
2)
1
2)
1) Fabrikkinnstilling.
2) Ikke bruk salt ved dette nivået.
Du må justere avherderen manuelt og elektronisk
Manuell innstilling
Drei på innstillingshjulet for vannhardhet til posi-
sjon 1 eller 2 (se tabell).
Elektronisk regulering
1. Slå på oppvaskmaskinen.
2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus.
3. Hold knappene (4) og (5) inne samtidig til kontrollampene til knappene (3), (4) og (5)
blinker.
4. Slipp knappene (4) og (5).
5. Trykk på knappen (3):
• Kontrollampene til knappene (4) og (5) slokker.
• Kontrollampen til knappen (3) fortsetter å blinke.
• Lydsignalene høres.
• Displayet viser innstillingen av vannhardheten (eksempel:
og du hører fem lyd-
signaler = nivå 5).
6. Trykk på knappen (3) gjentatte ganger for å endre innstillingen.
10 Stille inn vannhardhet
7. Slå av maskinen for å bekrefte.
Hvis vannavherderen stilles elektronisk til nivå 1, forblir saltindikatorlampen slokket.
BRUKE OPPVASKMASKINSALT
Hvordan fyller du saltbeholderen
1. Drei lokket mot urviseren og åpne saltbe-
holderen.
2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (bare
første gangen du fyller med salt).
3. Bruk trakten til å fylle salt i saltbeholde-
ren.
4. Fjern saltsøl rundt åpningen på beholde-
ren.
5. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket
med urviseren.
Det er normalt at det renner vann fra saltbe-
holderen når du fyller den.
BRUK AV OPPVASKMIDDEL OG SKYLLEMIDDEL
20
30
M
A
X
1
2
3
4
+
-
1
2
3
4
5
6
7
Bruke vaskemiddel
for å hjelpe miljøet, ikke bruk mer enn riktig mengde med oppvaskmiddel.
Følg produsentens anbefalinger av oppvaskmiddel på emballasjen.
Fylle oppvaskmiddelbeholderen:
1.
Trykk på utløserknappen
2
for å åpne lokket
7
i vaskemiddelskuffen.
2.
Ha vaskemiddel i skuffen.
1
.
Bruke oppvaskmaskinsalt 11
3. Hvis vaskeprogrammet har en forvasksyklus, ha litt vaskemiddel i den innerste delen av
døren.
4. Hvis du bruker oppvaskmiddeltabletter, legger du tabletten i oppvaskmiddelbeholderen
1
.
5. Lukk rengjøringsmiddeldispenseren. Trykk på lokket til det klikker på plass.
Velg lange oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter. De løser seg ikke or-
dentlig opp ved korte oppvaskprogrammer og kan gi dårligere oppvaskresultat.
Bruke skyllemiddel
Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes uten striper og flekker.
Skyllemiddelbeholderen tilsetter automatisk skyllemiddel under den siste skyllefasten.
Gå fram på følgende måte for å fylle skyllemiddelbeholderen
1.
Trykk på utløserknappen
6
for å åpne lokket
5
i skyllemiddelskuffen.
2.
Fyll opp skyllemiddelbeholderen
3
med skyllemiddel. Merket "maks" viser maks-nivået.
3. Tørk bort skyllemiddelsøl med en absorberende klut for å unngå for mye skumdannelse
under vaskeprogrammet.
4. Lukk skyllemiddelbeholderen. Trykk på lokket til det klikker på plass.
Juster skyllemiddeldoseringen
Fabrikkinnstilling posisjon 3.
Du kan stille inn skyllemiddeldoseringen på mellom posisjon 1 (lavest dosering) og posisjon
4 (høyest dosering).
Drei på skyllemiddelvelgeren
4
for å øke eller reduserer doseringen.
MULTITAB-FUNKSJON
Multitab-funksjonen er beregnet på kombinerte oppvaskmiddeltabletter.
Disse tablettene inneholder oppvaskmiddel, skyllemiddel og oppvaskmaskinsalt. Noen typer
tabletter kan inneholde andre midler.
Kontroller at tablettene passer til hardheten på vannet der du bor (se anvisningene på pro-
duktemballasjen).
Multitab-funksjonen stopper tilførselen av glansemiddel og salt.
Multitab-funksjonen deaktiverer kontrollampene for salt og glansemiddel.
Hvis du bruker multitab-funksjonen, kan programtiden bli lengre.
Aktiver eller deaktiver multitab-funksjonen før du starter et oppvaskprogram Du kan ikke
aktivere eller deaktivere funksjonen når et oppvaskprogram er i gang.
Aktivere multitab-funksjonen
• Trykk på multitab-knappen, multitab-kontrollampen tennes. Funksjonen er aktivert.
– Når du aktiverer multitab-funksjonen, er den aktivert til du deaktiverer den.
Deaktivere multitab-funksjonen og bruke separat oppvaskmiddel, salt og glansemiddel
1. Trykk på multitab-knappen, multitab-kontrollampen slokker. Funksjonen er deaktivert.
2. Fyll saltbeholderen og glansemiddelbeholderen
3. Still vannhardheten til høyeste nivå.
12 Multitab-funksjon
4. Kjør et oppvaskprogram uten servise.
5. Når oppvaskprogrammet er ferdig, regulerer du vannhardheten etter hvor hardt vannet
er der du bor.
6. Stille inn doseringen av glansemiddel.
SETTE INN SERVISE OG BESTIKK
Se heftet "Eksempler på ProClean oppvask'.
Generelle råd og tips
• Du må ikke plassere vannabsorberende gjenstander i apparatet (svamper, kjøkkenhånd-
klær).
• Fjern matrester fra servise.
• Bløtgjør brent mat som sitter fast.
• Sett dype gjenstander (kopper, glass og kjeler) med åpningen ned.
• Kontroller at vannet ikke samles opp i beholdere eller i boller.
• Kontroller at bestikk og servise ikke legger seg i hverandre.
• Kontroller at glassene ikke er i kontakt med andre glass.
• Legg små gjenstander i bestikkurven.
• Bland skjeer med andre bestikkdeler for å hindre at de legger seg i hverandre.
• Når du legger gjenstander i kurvene, må du kontrollere at vannet kommer til alle overfla-
tene.
• Plasser lette redskaper i den øvre kurven. Forsikre deg om at gjenstandene ikke kan beve-
ge seg.
• Det kan samles vanndråper på plastgjenstander og teflonbelegg.
OPPVASKPROGRAM
Program Smussgrad Type oppvask Programbeskrivelse ÖKO PLUS-funk-
sjonen
1
1)
Alle Servise, bestikk,
gryter og panner
Forskylling
Vask 45 °C eller 70
°C
Skylling
Tørking
Energisparing
2
Meget skittent Servise, bestikk,
gryter og panner
Forskylling
Vask 70°C
Skylling
Tørking
Energisparing
3
2)
Normalt skittent Servise og bestikk Forskylling
Vask 50°C
Skylling
Tørking
Ja, uten virkning
Sette inn servise og bestikk 13
Program Smussgrad Type oppvask Programbeskrivelse ÖKO PLUS-funk-
sjonen
4
3)
Nytt smuss Servise og bestikk Vask 60°C
Skylling
Ja, uten virkning
5
4)
Normalt skittent Servise og bestikk Forskylling
Vask 50°C
Skylling
Tørking
Energisparing
6
Litt skittent Servise og bestikk Vask 55°C
Skylling
Ja, uten virkning
7
Normalt eller litt
skittent
Skjørt servise og
glass
Vask 45°C
Skylling
Tørking
Energisparing
8
Bruk dette programmet til å skylle
raskt av serviset. Dette hindrer at ma-
trester setter seg fast i serviset og at
det kommer dårlig lukt ut av maski-
nen.
Ikke bruk oppvaskmiddel med dette
programmet.
Skylling Ja, uten virkning
1) Maskinen registrerer smussgrad og hvor mye servise som er satt i kurvene. Den regulerer automatisk
vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og programtiden.
2) Dette er det mest stillegående oppvaskprogrammet. Pumpen går med meget lav hastighet for å redusere
støynivået. Programtiden er lang som følge av den lave hastigheten.
3) Dette programmet kan brukes til å vaske servise med nytt smuss. Det gir godt oppvaskresultat på kort tid.
4) Dette er standardprogrammet for testinstitutter. Med dette programmet får du mest mulig effektivt
vannforbruk og energiforbruk for vanlig skittent bestikk og servise. Se vedlagte oversikt når det gjelder testdata.
Forbruksverdier
Program Programtid (minutt) Energi (kWh) Vann (liter)
1
80 - 140 0,7 - 1,3 8 - 14
2
130 - 150 1,1 - 1,2 10 - 11
3
180 - 200 0,9 - 1,0 8 - 9
14 Oppvaskprogram
Program Programtid (minutt) Energi (kWh) Vann (liter)
4
30 0,8 7
5
170 - 190 0,7 - 0,8 8 - 9
6
40 - 50 0,8 - 0,9 8 - 9
7
60 - 70 0,6 - 0,7 9 - 10
8
10 0,01 3
Forbruksverdiene er ment som en veiledning og avhenger av vanntrykk og -temperatur og
også av variasjoner i strømforsyningen og mengden servise som er satt inn.
VELGE OG STARTE ET VASKEPROGRAM
Starte oppvaskprogrammet uten starttidsforvalg
1. Slå på oppvaskmaskinen.
2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus.
3. Velg oppvaskprogram.
• Nummeret som er knyttet til oppvaskprogrammet, blinker i displayet.
4. Velg ÖKO PLUS-funksjonen hvis det er nødvendig.
5. Lukk døren til oppvaskmaskinen, og oppvaskprogrammet starter automatisk.
Starte oppvaskprogrammet med starttidsforvalg
1. Slå på oppvaskmaskinen.
2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus.
3. Velg oppvaskprogram og ÖKO PLUS-funksjonen hvis det er nødvendig.
4. Trykk på knappen for starttidsforvalg gjentatte ganger til displayet viser tiden for start-
tidsforvalget.
• Tiden for starttidsforvalget blinker i displayet.
• Indikatoren for starttidsforvalg tennes.
5. Lukk døren til oppvaskmaskinen, og nedtellingen starter automatisk
Når nedtellingen er ferdig, starter oppvaskprogrammet automatisk.
Nedtellingen stopper hvis du åpner døren til oppvaskmaskinen. Når du lukker døren, fort-
setter nedtellingen fra punktet den ble avbrutt.
Velge og starte et vaskeprogram
15
Avbryte starttidsforvalget
Hvis døren til oppvaskmaskinen er åpen og nedtellingen ikke har startet
1. Trykk på knappen for starttidsforvalg gjentatte ganger til displayet viser nummeret på
oppvaskprogrammet.
• Nummeret blinker i displayet.
2. Lukk døren til oppvaskmaskinen, og oppvaskprogrammet starter automatisk.
Hvis døren til oppvaskmaskinen er lukket og nedtellingen er i gang
1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.
2. Trykk på knappen for starttidsforvalg gjentatte ganger til displayet viser nummeret på
oppvaskprogrammet.
• Nummeret blinker i noen sekunder før tiden til oppvaskprogrammet vises i displayet.
3. Lukk døren til oppvaskmaskinen, og oppvaskprogrammet starter automatisk.
Avbrudd av et oppvaskprogram
• Åpne døren til oppvaskmaskinen.
– Vaskeprogrammet vil stanse.
• Lukk døren.
– Vaskeprogrammet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt.
Avbryte oppvaskprogrammet
Hvis oppvaskprogrammet ikke har startet, kan du endre valget.
Hvis du vil endre valget mens oppvaskprogrammet er i gang, må du avbryte programmet.
• Trykk på RESET-knappen til displayet viser to horisontale statuslinjer.
Kontroller at det er oppvaskmiddel i oppvaskmiddelbeholderen før du starter et nytt opp-
vaskprogram.
Slutt på oppvaskprogram
Når oppvaskprogrammet er ferdig, avgir maskinen et periodisk lydsignal.
1. Åpne døren til oppvaskmaskinen.
• Kontrollampen for programslutt tennes
• Displayet viser en null.
2. Slå av oppvaskmaskinen.
3. La døren stå på gløtt i noen minutter for å oppnå bedre tørkeresultat.
Fjern gjenstandene fra kurvene
• La oppvasken avkjøle seg før du tar det ut av maskinen. Varmt servise er ømfintlig mot
støt
• Tøm den nedre kurven først, og deretter den øvre
• Det kan være vann på sidene og på døren til maskinen. Rustfritt stål blir fortere kaldt enn
serviset.
16 Velge og starte et vaskeprogram
STELL OG RENGJØRING
Ta ut og rengjøre filtrene
Skitne filtre fører til dårligere oppvaskresultater.
Selv om filtrene krever svært lite vedlikehold, anbefaler vi at du kontrollerer dem regelmes-
sig og rengjør dem hvis det er nødvendig.
1. Drei filteret (A) mot klokken og ta det ut
av filteret (B).
2. Filter (A) har to deler. Du demonterer filte-
ret ved å trekke disse fra hverandre.
3. Rengjør filtrene grundig med vann.
4. Sett sammen de to delene av filteret (A)
og trykk. Kontroller at de er riktig satt
sammen.
5. Ta ut filteret (B).
6. Rengjør filteret (B) grundig med vann.
7. Sett filteret (B) tilbake på plass. Kontroller
at det er montert riktig i de to føringene
(C).
8. Sett filteret (A) på plass i filteret (B). Drei
filteret (A) med klokken til det låses på
plass.
For å rengjøre spylearmene
Ikke fjern spylearmene.
A
B
C
Stell og rengjøring 17
Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss
gjenstand.
For å rengjøre de utvendige overflatene
Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig,
myk klut
Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler.
Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler (aceton).
HVA MÅ GJØRES, HVIS...
Produktet vil ikke starte eller stopper under drift.
Prøv først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke, ta kontakt med service-
sentret.
Ved enkelte feil viser displayet en alarmkode:
•
- Produktet tar ikke inn vann
•
- Produktet tømmer ikke vannet
•
- Lekkasjestoppsystemet er aktivert.
ADVARSEL
Slå av produktet før du utfører kontrollene.
Feil Mulig årsak Mulig løsning
Produktet tar ikke inn vann. Vannkranen er blokkert eller
full av kalkavleiringer.
Rengjør vannkranen.
Vanntrykket er for lavt. Kontakt det lokale vannverket.
Vannkranen er stengt. Åpne vannkranen.
Filteret i vanninntaksslangen er
tett.
Rengjør filteret.
Vanninntaksslangen er ikke rik-
tig tilkoblet.
Kontroller at tilkoblingen er
riktig.
Vanninntaksslangen er skadet. Kontroller at vanninntaksslan-
gen ikke er skadet.
Produktet tømmer ikke vannet. Avløpsrøret på vasken er blok-
kert.
Rengjør avløpsrøret på vasken.
Vannavløpsslangen er ikke rik-
tig tilkoblet.
Kontroller at tilkoblingen er
riktig.
Vannavløpsslangen er skadet. Kontroller at vannavløpsslan-
gen ikke er skadet.
Lekkasjestoppsystemet er akti-
vert.
Steng vannkranen og ta kon-
takt med servicesenteret.
Oppvaskprogrammet vil ikke
starte.
Døren til produktet er åpen. Lukk døren.
18 Hva må gjøres, hvis...
Feil Mulig årsak Mulig løsning
Støpselet er ikke satt inn i stik-
kontakten.
Sett støpselet inn i stikkontak-
ten.
Sikringen i sikringsskapet har
gått.
Skift sikring.
Det er valgt starttidsforvalg. • Avbryt starttidsforvalget.
• Når nedtellingen er ferdig,
starter oppvaskprogrammet
automatisk.
Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble av-
brutt.
Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen.
Ta kontakt med servicesenteret hvis displayet viser andre alarmkoder.
Dataene som servicesenteret trenger, står på typeskiltet.
Registrer denne informasjonen:
– Modell (MOD.) ........................................................
– Produktnummer (PNC) ........................................
– Serienummer (S.N.) ........................................
Oppvask- og tørkeresultatene er ikke tilfredsstillende
Feil Mulig årsak Mulig løsning
Serviset er ikke rent. Oppvaskprogrammet passer ik-
ke til typen servise eller smuss.
Kontroller at oppvaskprogram-
met som er valgt, passer til ty-
pen servise eller smuss.
Serviset er ikke satt riktig inn i
kurvene, vannet har ikke vært i
kontakt med alle flater.
Sett serviset riktig i kurvene.
Spylearmene kan ikke bevege
seg fritt. Feil plassering av ser-
viset i kurvene.
Kontroller at feil plassering av
serviset ikke medfører at spy-
learmene blokkeres.
Filtrene er skitne eller ikke rik-
tig montert og installert.
Sørg for at filtrene er rene og
riktig installert og montert.
Det ble brukt for lite eller ikke
noe oppvaskmiddel
Kontroller at det brukes riktig
mengde oppvaskmiddel.
Det er kalkflekker på serviset. Saltbeholderen er tom. Fyll saltbeholderen med spesial-
salt for oppvaskmaskiner.
Feil justering av vannhardhe-
ten.
Still vannhardheten til riktig ni-
vå.
Lokket til saltbeholderen er ikke
skikkelig lukket.
Kontroller at lokket til saltbe-
holderen er skikkelig lukket.
Det er striper, hvitaktige flekker
eller blålig belegg på glass og
servise.
Det er brukt for mye glanse-
middel.
Reduser doseringen av glanse-
middel.
Hva må gjøres, hvis... 19
Feil Mulig årsak Mulig løsning
Vanndråper har tørket på glass
og servise.
Det er brukt for lite glansemid-
del.
Øk doseringen av glansemiddel.
Oppvaskmiddelet kan være år-
saken.
Prøv en annen type oppvask-
middel.
Serviset er vått. Oppvaskprogrammet hadde ik-
ke en tørkefase eller hadde en
redusert tørkefase.
For bedre tørkeresultater bør
døren stå på gløtt i noen mi-
nutter.
Serviset er vått og matt. Glansemiddelbeholderen er
tom.
Fyll glansemiddel i glansemid-
delbeholderen.
Multitab-funksjonen er aktivert
(denne funksjonen deaktiverer
automatisk glansemiddelbehol-
deren).
Aktiver glansemiddelbeholde-
ren.
Aktivere glansemiddelbeholderen
1. Slå på oppvaskmaskinen.
2. Kontroller at maskinen står i innstillingsmodus.
3. Hold knappene (4) og (5) inne samtidig til kontrollampene til knappene (3), (4) og (5)
blinker.
4. Slipp knappene (4) og (5).
5. Trykk på knappen (4).
• Kontrollampene til knappene (3) og (5) slokker
• Kontrollampen til knappen (4) fortsetter å blinke
• Displayet viser innstillingen av glansemiddelbeholderen.
Glansemiddelbeholderen er deaktivert.
Glansemiddelbeholderen er aktivert.
6. Trykk på knappen (4) for å endre innstillingen.
7. Slå av maskinen for å bekrefte.
TEKNISKE DATA
Mål Bredde
Høyde
Dybde
446 mm
818 - 898 mm
550 mm
Strømtilkobling Spenning
Total effekt
Sikring
Frekvens
220-240 V
2100 W
10 A
50 Hz
Vanntrykk min.
maks.
0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)
Vanntilførsel
1)
Kaldt vann eller varmt vann maks. 60 °C
20 Tekniske data
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Husqvarna QB4260I Användarmanual
- Kategori
- Mixer / matberedare tillbehör
- Typ
- Användarmanual