Sidan laddas ...
Svenska
Multiblixtkabeln FA-MC1AM är en anslutningskabel för seriekoppling av blixtar som har
utvecklats för fotografering med era blixtar. Om du ansluter blixtar till multiblixtkabeln
kan du rikta upp till tre blixtar åt olika håll och utlösa dem samtidigt.
Mer information hittar du i bruksanvisningen för anslutna enheter.
Obs!
Om du använder en blixt utan tillbehörsanslutning, placerar du blixten i en extern
blixtkontakt (FA-CS1AM, tillval) och ansluter multiblixtkabeln till skon.
Det är möjligt att exponeringen påverkas negativt om det nns era än sex externa
blixtkablar, förlängningskablar för blixt och multiblixtkablar anslutna.
Identiering av delarna (se illustration)
Yttre ring Kontakt Styrspår
Ansluta kabeln
Multiblixtkabelns kontakter är identiska.
Anslut multiblixtkabeln till något av följande:
Tillbehörsuttag (har annan form än andra uttag)
Endast en blixt som har ett tillbehörsuttag
Uttag på en extern blixtkontakt FA-CS1AM för blixt (tillval)
Uttag på en trefördelningskontakt FA-TC1AM för blixt (tillval)
Passa in styrspåret på multiblixtkabelns kontakt med anslutningsuttagets
spår och lås den på plats genom att dra åt den yttre ringen på multiblixtkabeln
medurs.
Specikationer
Längd: Ca. 1,5 m
Vikt: Ca. 42 g
Inkluderade artiklar: Multiblixtkabel (1), Uppsättning tryckt dokumentation
Utförande och specikationer kan ändras utan föregående meddelande.
är ett varumärke som tillhör Sony Corporation.
Italiano
Il cavo multiash FA-MC1AM è stato progettato per il collegamento tra più ash in
modo da semplicare la fotograa con l’uso di vari ash. Collegando i ash mediante
cavi multiash, è possibile attivare contemporaneamente no a tre ash posizionati ad
angolazioni dierenti.
Per maggiori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso delle periferiche collegate.
Note
Se viene utilizzato un ash privo di terminale accessorio, applicare al ash un pattino a
distanza della macchina fotograca per il ash (FA-CS1AM, opzionale) e collegare il cavo
multiash al pattino.
Se vengono collegati più di sei cavi a distanza della macchina fotograca per il ash, cavi
di estensione e cavi multiash, è possibile che l’esposizione non risulti soddisfacente.
Identicazione delle parti (vedere gura)
Anello esterno Spina Scanalatura della guida
Collegamento del cavo
Le spine del cavo multiash sono identiche.
Collegare il cavo multiash ad uno dei seguenti elementi:
Terminale accessorio (forma diversa dalle altre prese)
Un solo ash dotato di terminale accessorio
Presa del pattino a distanza della macchina fotograca FA-CS1AM per il ash (opzionale)
Presa del connettore triplo FA-TC1AM per il ash (opzionale)
Allineare la scanalatura della guida della spina del cavo multiash con la guida
della presa di collegamento o del terminale, inserire la spina, quindi bloccarla
saldamente serrando in senso orario l’anello esterno del cavo multiash.
Caratteristiche tecniche
Lunghezza: circa 1,5 m
Peso: circa 42 g
Accessori inclusi: Cavo multiash (1), Corredo di documentazione stampata
Caratteristiche e speciche sono soggette a cambiamento senza preavviso.
è un marchio di fabbrica di Sony Corporation.
Português
O Cabo Multiash FA-MC1AM é um cabo de ligação inter-ashes destinado a facilitar
a fotograa com vários ashes. Se ligar os ashes com cabos multiash pode accionar
simultaneamente até 3 ashes colocados em diversos ângulos.
Para mais informações, consulte os manuais de instruções dos dispositivos ligados.
Notas
Se utilizar um ash sem um terminal para acessórios, monte uma base Sapata remota da
Câmara para Flash (FA-CS1AM, opcional) no ash e ligue o cabo multiash à sapata.
Se ligar mais de seis cabos remoto da câmera para ash, cabos da extensão para ash e
cabos multiash pode ter diculdades na regulação da exposição.
Identicar as peças (Consulte a gura)
Anel exterior Ficha Ranhura guia
Ligar o cabo
As chas deste cabo multiash são iguais.
Ligue o cabo multiash a uma das coisas seguintes.
Terminal para acessórios (forma diferente das outras tomadas)
Só para um ash que tenha um terminal para acessórios
Tomada de uma Sapata Remota da Câmara FA-CS1AM (opcional)
Tomada de um Conector Triplo FA-TC1AM para Flash (opcional)
Alinhe a ranhura guia da cha do cabo multiash com a guia do terminal ou da
tomada de ligação, introduza a cha e prenda-a rmemente rodando o anel
exterior da extensão de cabo no sentido dos ponteiros do relógio.
Características técnicas
Comprimento: Aprox. 1,5 m
Peso: Aprox. 42 g
Itens incluídos: Cabo Multiash (1), Documentos impressos
A concepção e as características técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
é uma marca comercial da Sony Corporation.
Русский
Соединительный кабель для связи между вспышками FA-MC1AM является
кабелем соединения между лампами-вспышками, разработанным для удобства
фотографирования с применением нескольких ламп-вспышек.
Соединение ламп-вспышек через соединительные кабели для связи между
вспышками позволяет одновременное горение до трех ламп-вспышек, установленных
под различными углами.
Подробности смотрите отдельное руководство к соединяемой аппаратуре.
Примечания
При использовании лампы-вспышки, которая не оснащена гнездом подключения
принадлежностей, установите внешний башмак для лампы-вспышки (FA-CS1AM,
опция) на лампу-вспышку и подсоедините соединительный кабель для связи между
вспышками к башмаку.
Качество экспозиции может ухудшиться в случае, когда соединены более шести
соединительных кабелей для связи лампы-вспышки с камерой, для лампы-
вспышки и для связи между лампами-вспышками.
Наименование деталей (См. рисунок)
Наружное кольцо Штеккер Направляющая канавка
Соединение кабеля
Штеккеры настоящего соединительного кабеля для связи между вспышками
одинаковы. Подсоедините соединительный кабель для связи между вспышками к
любому из нижеследующего:
гнездо подключения принадлежностей (отличающееся по форме от других
розеток)
только при лампе-вспышке, оснащенной гнездом подключения принадлежностей
розетка внешнего башмака для лампы-вспышки FA-CS1AM (опция)
розетка тройника-разветвителя для лампы-вспышки FA-TC1AM (опция)
Совместите направляющую канавку штеккера соединительного кабеля
для связи между вспышками с направляющей соединяемой розетки
или гнезда, вставьте штеккер и зафиксируйте его, затягивая наружное
кольцо соединительного кабеля для связи между вспышками надежно в
направлении по часовой стрелке.
Технические характеристики
Длина: Приблиз. 1,5 м
Масса: Приблиз. 42 г
Комплектность поставки: Соединительный кабель для связи между вспышками (1),
Набор напечатанной документации
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.
является торговой маркой фирмы Sony Corporation.
Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на
территории РФ, уполномоченной принимать претензии от пользователей:
ЗАО “Сони Электроникс”, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6, Россия
Дата изготовления напечатана на картонной коробке.
㩆⪞
Ⓑ㵧#㾃∏ⵓ#㥷⢋#ID0PF4DP ㆷ#ᙻ#Ⓑ㵧#㾃∏ⵓ#㞣へㄠㆳ⋓#ᚓ⚓ẓ#㾃∏ⵓᙻ㇏#
でᜧ# 㥷⢋ㇼᴿᵛ 1# Ⓑ㵧# 㾃∏ⵓ# 㥷⢋⋓# 㾃∏ⵓ␣# でᜧ㿏⓫# ⮓⋓# ᵛ⏯# ᙸḻ⋓#
⮯㴯㿓#㟓ᵷ#6 ᚓ㇏#㾃∏ⵓ⏳#Ṑⵓぇ#⚓ឈⵓ㬣#ⲏ#ㇿᴿᵛ 1
㈇⮯㿓#ᬫㄠㆷ#でᜧ㿏#ㇿᴋ#㈜㣏㇏#⬣ㄠ⮛⓼⮓⏳#㚯㋧㿏っ#㍳ⵤⵓ゛ 1
ⷦⱂ⳺
⮯⮓␣# ᵟ㈇ᙷ# 〽ᴋ# 㾃∏ⵓ⏳# ⬣ㄠ㿏ᴋ# ᜴ㄧぇᴋ# 㾃∏ⵓぇ# 㾃∏ⵓㄠ# ゛㽻# 㣫Ⓥ⇳#
⳿ +ID0FV4DP/#ガ⯏ , ⏳#㈜㚠㿏#Ⓑ㵧#㾃∏ⵓ#㥷⢋ㆻ#⳿ぇ#でᜧ㿏っ#㍳ⵤⵓ゛ 1
でᜧ㿏# ㇿᴋ# 㾃∏ⵓㄠ# ゛㽻# 㣫Ⓥ⇳# 㥷⢋ /# で㈜# 㥷⢋ /# Ⓑ㵧# 㾃∏ⵓ# 㥷⢋#
9 ᚓ#⬸⓫#ᯯ㠓#⮨ᴜ#㉷㿏ẗ#び⊛ᙷ#ㇿᴿᵛ 1
ძ#≪≮#Ὧ㍗ + ዢẦ#ㄢⵚ ,
#ワ⟷#####
#㾃≣ᡯ####
#ᙷὓ#䂿
㏪ⱞ⋾#⫚ᆚ㩂ጚ
❯#Ⓑ㵧#㾃∏ⵓ#㥷⢋㇏#㾃≣ᡯᴋ#〈㔴#┟ệ#Ṑㇳ㿠ᴿᵛ 1#
Ⓑ㵧#㾃∏ⵓ#㥷⢋ㆷ#ᵛ㇃#㎈ぇ⮓#㿓#ᙷ㐷ぇ#でᜧ㿗#ⲏ#ㇿᴿᵛ =
⮯⮓␣#ᵟ㈇ + ᵛ⏯#Ⰳ㦊ᝳ#䂌⬸#ᵛ⏼ᴿᵛ 1,
0
⮯⮓␣#ᵟ㈇ᙷ#ㇿᴋ#㾃∏ⵓ#㉻ㄠ
ID0FV4DP#㾃∏ⵓㄠ#゛㽻#㣫Ⓥ⇳#⳿㇏#Ⰳ㦊 + ガ⯏ ,
ID0WF4DP#㾃∏ⵓㄠ#㴯␣㾃#㥛ᮜ㮧㇏#Ⰳ㦊 + ガ⯏ ,
Ἢ㟚#㧶ᲂ⟆#㏪ⱞ⋾ⱂ#ცⱞᧆ#㬲Ⱞ#⫚ᆚ#♶㏽##្ⱺ#ცⱞᧆ⪺#Ỉ㉾⪞#㧶᳖ዢṦ#
▧Ɐ㩂ᇊ /#Ἢ㟚#㧶ᲂ⟆#㏪ⱞ⋾ⱂ#⭢≪#ẫⰮ#⬎Ṣ⾧Ⱖᵆ#ᢶᴎ☆#្្㱲#ᇊ⳿㩓ឲ៎ 1
ⷦ⭾#ⴆ⮺
=#⿴#418
p# ㎈≀ =#⿴#75
j
Ṑ➀㻿 =#Ⓑ㵧#㾃∏ⵓ#で㈜#㥷⢋ +4,/#ḻ㫇⒳㴯#⮯㴯
ᾋ㈇㇯#⚆#㍳ㄋ#㊓ㅇㆷ#み〽#✷᜴㿗#᜴ㄧᙷ#ㇿᴿᵛ 1
ᴋ#Vrq|#Frusrudwlrq ㇏#⬸㻓ㇼᴿᵛ 1
ﺮﻋ
ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ هﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ شﻼﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺑ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ ﻮﻫ FA-MC1AM ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﺷﻼﻔﻟا ﺔﻠﺻو
ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﺷﻼﻔﻟا تﻼﺻو لﻌﺘﺳﺎﺑ شﻼﻔﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ .ةدﺪﻌﺘﻣ شﻼﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا
.ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﰲ ﻚﻟذو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺎﻳاوﺰﺑ ةﺄﻴﻬﻣ شﻼﻓ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﺛﻼﺛ ﱃإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ءاﻮﺿأ قﻼﻃإ ﻦﻣ ﻚﻨ
ّ
ﻜ
.ﺔﻠ
ّ
ﺻﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا صﻮﺼﺨﺑ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا شﻼﻔﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﱄﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ نوﺪﺑ شﻼﻓ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ةﺪﻋﺎﻘﻟﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﺷﻼﻔﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗو شﻼﻔﻟﺎﺑ (يرﺎﻴﺘﺧا ،FA-CS1AM)
تﻼﺻوو ﺔﻴﺟرﺎﺧ شﻼﻓ تﻼﺻو
6 ﻦﻣ ﻛأ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻊﺟاﱰﻳ نأ ﻮﻀﻟا ﺾﻳﺮﻌﺘﻟا ءادﻷ ﻦﻜ
.ةدﺪﻌﺘﻣ تﺎﺷﻼﻓ تﻼﺻوو شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻳﻮﻄﺗ
(ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا ﻖﺷ ﺲﺑﺎﻗ ﺔﻴﺟرﺎﺧ ﺔﻘﻠﺣ
ﻞﺒﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ
:ﻵا ﻦﻣ يﺄﺑ ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﺷﻼﻔﻟا ﺔﻠﺻو ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻠﺛﺘﻣ ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﺷﻼﻔﻟا ﺔﻠﺻو تﺎﺴﺑﺎﻗ
(ىﺮﺧﻷا ﺲﺑﺎﻘﳌا ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻪﻠﻜﺷ) ﱄﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فﺮﻃ
ﻂﻘﻓ ﱄﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ فﺮﻃ ﻪﻟ شﻼﻓ
(يرﺎﻴﺘﺧإ)
FA-CS1AM شﻼﻔﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا شﻼﻔﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺲﺒﻘﻣ
(يرﺎﻴﺘﺧإ)
FA-TC1AM شﻼﻔﻟﺎﺑ صﺎﺧ ﻼﺛ ﻞﺻﻮﻣ ﺲﺒﻘﻣ
فﺮﻃ وأ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻪ
ّ
ﺟﻮﻣ ﻊﻣ ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﺷﻼﻔﻟا ﺔﻠﺻو ﺲﺑﺎﻗ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻖﺷ ةاذﺎﺤ ﻢﻗ
ﺔﻠﺻﻮﻟ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﻢﻜﺤﳌا
ّ
ﺪﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞ
ِ
ﺧدأو ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗﺎﺑ ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﺷﻼﻔﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 42 :ﺔﻠﺘﻜﻟا
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ م 1.5 :لﻮﻄﻟا
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ ،(1) ةدﺪﻌﺘﳌا تﺎﺷﻼﻔﻟا ﺔﻠﺻو :ﺔﻨ
ّ
ﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
.Sony Corporation ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ
-
1
-
2
på andra språk
- italiano: Sony FA-MC1AM Manuale del proprietario
- español: Sony FA-MC1AM El manual del propietario
- Deutsch: Sony FA-MC1AM Bedienungsanleitung
- português: Sony FA-MC1AM Manual do proprietário
- français: Sony FA-MC1AM Le manuel du propriétaire
- 日本語: Sony FA-MC1AM 取扱説明書
- English: Sony FA-MC1AM Owner's manual
- русский: Sony FA-MC1AM Инструкция по применению
- Nederlands: Sony FA-MC1AM de handleiding