Tefal PR302812 Bruksanvisning

Sidan laddas...

70

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VIKTIGA

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Apparaten är endast avsedd att

användas för hemmabruk.

• Den är inte avsedd att användas i

följande fall som inte täcks av garantin:

- I pentryn för personal i butiker, kontor

och på andra arbetsplatser,

- På lantbruk,

-

För gästernas användning på hotell,

motell och andra liknande boendemiljöer,

- I miljöer av typ bed & breakfast,

vandrarhem och liknande rum för

uthyrning.

• Lämna aldrig apparaten obevakad när

den är i bruk.

• Denna apparat är inte avsedd att

användas av personer (inklusive barn)

som inte klarar av att hantera elektrisk

utrustning, eller av personer utan

erfarenhet eller kännedom, förutom om

de har erhållit, genom en person ansvarig

för deras säkerhet, en övervakning eller

på förhand fått anvisningar angående

apparatens användning. Om barn

använder denna apparat måste de

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page70

71

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

PL

CS

SK

HU

RO

BG

övervakas av en vuxen för att säkerställa

att barnen inte leker med apparaten.

• Temperaturen kan vara hög på de

åtkomliga ytorna när apparaten är i

funktion.

• Ta bort allt förpackningsmaterial,

klisterlappar och tillbehör som finns inuti

och utanpå apparaten.

• Linda ut sladden helt.

• Om din apparat är utrustad med en

löstagbar sladd:

Om sladden är skadad, införskaffar man

en ny specialsladd hos tillverkaren eller

på tillverkarens serviceverkstad.

Om din apparat är utrustad med en

fast sladd:

Om sladden skadas, skall den bytas ut av

tillverkaren, dennes serviceagent eller

likvärdig kvalificerad person för att

undvika fara.

• Kontrollera att nätspänningen stämmer

överens med märkningen på apparatens

undersida.

• Apparaten får inte sänkas ned i vatten.

Doppa varken apparat eller sladd i

vatten.

• Om det behövs, se till att välja en

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page71

72

förlängningssladd med motsvarande

diameter med ett jordat uttag.

• Anslut alltid kontakten till ett jordat

uttag.

• Apparaten är inte avsedd att fungera

med hjälp av en extern timer eller med

en separat fjärrkontroll.

• Den här apparaten kan användas av

barn från 8 år och uppåt samt av

personer med begränsad fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller med bristande

erfarenheter och kunskaper, om de

övervakas eller får instruktioner om hur

apparaten ska användas på ett säkert

sätt och om de förstår de risker den kan

medföra. Barn får inte leka med

apparaten. Rengöring och underhåll som

får utföras av användare får inte göras

av barn, annat än om de är 8 år eller

äldre och det sker under tillsyn.

• Apparat och sladd måste vara utom

räckhåll för barn under 8 år.

• Föreskrifter för rengöring av stenen: varje

sten är en naturprodukt, mer eller mindre

genomtränglig på grund av dess

poröshet, och en sten som sänks ned i

vatten under rengöring kan krackelera

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page72

73

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

PL

CS

SK

HU

RO

BG

eller spricka när den därefter hettas upp

av apparaten. Gör ren stenen under en

vattenstråle och skrubba med en

slipande svamp. Torka sedan av. Undvik

rengöringsmedel. Sänk aldrig ner en het

eller kall sten i vatten, och låt den inte

heller ligga i vatten. Stenen går inte att

diska i maskin.

• Tack för att Ni köpt denna TEFAL produkt.

• Vårt företag produktutvecklar kontinuerligt produkterna varför det ibland kan förekomma

små produktförändringar.

GÖR SÅ HÄR

•

Läs noggrant igenom bruksanvisningen, som är gemensam för de olika versionerna beroende

på vilka tillbehör som levereras med apparaten, och spara den för framtida användning.

• Om olyckan ändå är framme, skölj omedelbart brännskadan med kallt vatten och tillkalla

läkare om nödvändigt.

• Röken vid tillagning kan innebära fara för djur som har speciellt känsliga luftvägar, som

fåglar. Vi rekommenderar att fåglar hålls på behörigt avstånd från platsen för tillagning.

• Använd endast stenen som levereras med apparaten eller som inköpts vid ett auktoriserat

servicecenter, och endast på det underlag som den avsetts för.

• Ställ apparaten mitt på bordet, utom räckhåll för barn.

• Var försiktig när du placerar sladden vid bordet, med eller utan förlängningssladd, så att

den inte är i vägen för någon och så att ingen riskerar att snava över den.

• Använd bara plast- eller träspatel, så att beläggningen på ytan inte skadas.

• Elementet ska inte rengöras. Om det är mycket smutsigt, vänta tills det svalnat helt och

gnid med en torr trasa.

GÖR INTE SÅ HÄR

• Lämna aldrig apparaten obevakad när den är inkopplad eller under användning.

• Ställ aldrig apparaten direkt på en ömtålig yta (glasbord, duk, lackade möbler etc.). Undvik

att ställa den på ett mjukt underlag som t.ex. en diskhandduk.

• För att undvika överhettning av apparaten får den aldrig placeras i ett hörn eller mot en

vägg.

• Lägg aldrig stenen på det redan varma motståndet.

• Tillred inte mat som är inslagen i folie.

• Lägg inte djupfrysta, frysta eller för tunga livsmedel på den varma stenen.

• Låt inga sura livsmedel, såsom produkter smaksatta med vinäger, senap, saltgurka, pickles

m.m. komma i beröring med stenen.

• Ställ inte köksredskap på stenen eller plåten.

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page73

74

• Flytta inte apparaten när den är varm.

• Låt inte apparaten köras tom i mer än 30 min. Stenen blir för het för godast möjliga

tillagning.

• Låt inte järnen hettas upp tomma (beroende på modell).

• Lägg inte aluminiumfolie eller annat under plåten eller stenen eller mellan reflektorn och

motståndet.

• Skär inte direkt på plåten (beroende på modell).

TIPS/INFORMATION

• För din säkerhet överensstämmer denna apparat med alla rådande standarder och regler

(lågspänningsdirektiv, elektromagnetisk kompatibilitet, material godkända för

livsmedelskontakt, miljö).

• Första gången apparaten används, kan en svag lukt eller en liten rökutveckling förekomma

under de första minuterna - det är normalt.

• Efter förvärmning, är apparaten klar att användas.

• De små sprickorna som orsakas av stenens utvidgning är naturliga och inverkar inte på

apparatens goda funktion. De utgör därför ingen orsak till reklamationer.

• Efter några användningar, antar stenen en permanent mörkare färgning.

• Håll apparaten utom räckhåll för barn medan den svalnar.

Försiktighetsåtgärder vid rengöring av träbrickan (Beroende på modell)

• Varje träbricka är en unik naturlig komponent.

• En träbricka är mer eller mindre vattenresistent beroende på dess porositet. Sänks den

ned i vatten under rengöringen, kan den spricka och gå sönder.

Att observera vid rengöring

• Varje sten är ett unikt naturligt föremål. Den är mer eller mindre porös och en sten som

sänks ned i vatten under rengöringen kan få sprickor eller gå sönder vid nästföljande

värmning på apparaten.

MILJÖ

Var rädd om miljön!!

i

Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

‹

Lämna den på en återvinningsstation eller på en auktoriserad serviceverkstad för

omhändertagande och behandling.

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page74

75

FR

NL

DE

EN

ES

PT

IT

EL

DA

NO

FI

SV

TR

AR

FA

PL

CS

SK

HU

RO

BG

Pierrade

®

Beräkna ca 200 g ingredienser per person: använd endast färska produkter (varken frysta

eller djupfrysta).

Avlägsna senor och fett från köttet. Plocka bort benen från fisk. Dela skaldjur i två.

Skär köttet, fisken, grönsakerna eller frukten som ska stekas i ca 1/2 cm tjocka och 5 till 6

cm långa skivor: tillagningen av bitar av vanlig storlek är inte lämplig för en optimal an-

vändning av apparaten.

Vid större måltider med flera rätter (fisk, skaldjur, kött och frukt), rekommenderar vi att

stenen rengörs mellan de olika typerna av livsmedel (t.ex. kött och frukt) för att uppskatta

de olika smakerna till fullo. För detta, använd skrapan som medföljer apparaten (beroende

på modell) eller en stekspade för att ta bort stekrester.

Rengör inte den varma stenen med vatten för att inte utsätta den för termiska chocker

som skulle kunna spräcka den.

Ställ in termostaten (beroende på modell) på önskat läge. Under användning, på grund

av stenens termiska tröghet, tar det mellan 5 och 10 minuter innan den antar det nya vär-

det.

Stäng av apparaten då måltiden närmar sig sitt slut: tack vare dess termiska tröghet, för-

blir stenen väldigt varm i minst 10 minuter och de sista bitarna kan stekas färdigt.

Några idéer på recept:

Skiva kött, fisk, grönsaker eller frukt och lägg det på stenen och stek till önskad nivå. Smaksätt efter

egen smak i tallriken. Servera med kalla såser, sallad och potatis.

Standard-Pierrade

®

• oxkött (rumpstek, filé) • höns- eller kalkonfilé • kalvfilé

Lant-Pierrade

®

• tunnskuret oxkött • kalvinnanlår • lammfilé • fågel (anka eller kalkon)

Havs-Pierrade

®

• marulk- eller havskattfilé • gambas eller lax • pilgrimsmusslor • langustmedaljonger

Gourmet-Pierrade

®

• gambas • pilgrimsmusslor • lax eller havskattfilé • oxfilé • filet mignon • ankfilé

Frukt-Pierrade

®

• apelsiner • äpplen • bananer • aprikoser

Stek den skivade frukten på stenen.

I tallriken, nappera med chokladsås, fruktsås och vispgrädde.

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page75

Sidan laddas...

SRBIJA

SERBIA

SEB Developpement

Đorđa Stanojevića 11b

11070 Novi Beograd

2 godine

2 years

060 0 732 000

SINGAPORE

GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd.

59 Jalan Pemipin, #04-01/02 L&Y Building

Singapore 577218

1 year

65 6550 8900

SLOVENSKO

SLOVAKIA

GROUPE SEB Slovensko, spol. s r.o.

Rybničná 40

831 06 Bratislava

2 roky

2 years

233 595 224

SLOVENIJA

SLOVENIA

SEB d.o.o

Gregorčičeva ulica 6

2000 MARIBOR

2 leti

2 years

02 234 94 90

ESPAÑA

SPAIN

GROUPE SEB IBÉRICA S.A.

C/ Almogàvers, 119-123, Complejo Ecourban

08018 Barcelona

2 años

2 years

902 31 24 00

SVERIGE

SWEDEN

TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB

NORDIC

Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby

2 år

2 years

08 594 213 30

SUISSE CHWEIZ

SWITZERLAND

GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH

Thurgauerstrasse 105

8152 Glattbrugg

2 ans

2 Jarhre

2 years

044 837 18 40

TAIWAN

SEB ASIA Ltd.

Taipei International Building, Suite B2, 6F-1,

No. 216, Tun Hwa South Road, Sec. 2

Da-an District Taipei 106, R.O.C.

1 year

886-2-27333716

THAILAND

GROUPE SEB THAILAND

2034/66 Italthai Tower, 14th Floor,

n° 14-02,

New Phetchburi Road,

Bangkapi, Huaykwang,

Bangkok, 10320

2 years

662 351 8911

TÜRKIYE

TURKEY

GROUPE SEB ISTANBUL AS

Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad.

Meydan Sok.

No: 28 K.12 Maslak

2 YIL

2 years

216 444 40 50

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1 year

800-395-8325

Україна

UKRAINE

ТОВ «Груп СЕБ Україна»

02121, Харківське шосе, 201-203, 3

поверх, Київ, Україна

2 роки

2 years

044 492 06 59

UNITED KINGDOM

GROUPE SEB UK LTD

Riverside House

Riverside Walk

Windsor

Berkshire, SL4 1NA

1 year

0845 602 1454

VENEZUELA

GROUPE SEB VENEZUELA

Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre

ING Bank, Piso 15, Ofc 155

Urb. La Castellana, Caracas

2 años

2 years

0800-7268724

VIETNAM

GROUPE SEB VIETNAM

(Representative o ce)

127-129 Nguyen Hue Street District 1,

Ho Chi Minh City, Vietnam

1 year

+84-8 3821 6395

106

PIERRADE-RACLETTE-GRILL_2017620560_Mise en page 1 23/04/12 08:31 Page106

Sidan laddas...

Tefal PR302812 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Tefal PR302812 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument