ESL5330LO

SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 2

SL POMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 20

SV DISKMASKIN BRUKSANVISNING 38

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.......................................................................3

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.............................................................................. 4

3. POPIS SPOTREBIČA.........................................................................................6

4. OVLÁDACÍ PANEL.............................................................................................6

11. OŠETROVANIE A ČISTENIE.........................................................................16

12. RIEŠENIE PROBLÉMOV............................................................................... 18

13. TECHNICKÉ INFORMÁCIE........................................................................... 19

MYSLÍME NA VÁS

Ďakujeme, že ste si zakúpili spotrebič značky Electrolux. Vybrali ste si výrobok,

ktorý v sebe skrýva desaťročia odborných skúseností a inovácií. Dômyselný a

štýlový – pri jeho návrhu sme mysleli na vás. Preto si pri každom použití môžete

byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať autorizované servisné stredisko, nezabudnite si pripraviť

nasledujúce údaje: Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Tieto informácie nájdete na typovom štítku.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny

Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby

ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť.

1.1 Všeobecné bezpečnostné pokyny

• Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti

• Nože a iný ostrý alebo špicatý príbor dajte do košíka

• Dvierka spotrebiča nenechávajte otvorené, aby ste na

• Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani

1.2 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb

• Tento spotrebič smú používať deti staršie ako 8 rokov

a osoby so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo

psychickou spôsobilosťou alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, iba ak sú pod dozorom

zodpovednej osoby alebo ak boli zodpovednou

osobou poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a

rozumejú prípadným rizikám.

• Nedovoľte, aby sa deti hrali so spotrebičom.

• Všetky pracie prostriedky uschovajte mimo dosahu

• Odstráňte všetok obalový materiál.

• Poškodený spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte.

• Spotrebič neinštalujte ani

nepoužívajte na mieste, kde teplota

môže klesnúť pod 0 °C.

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciu

dodané so spotrebičom.

• Uistite sa, že konštrukcie, pod ktorými

a vedľa ktorých je spotrebič

• Spotrebič musí byť uzemnený.

• Uistite sa, že elektrické údaje

uvedené na typovom štítku spotrebiča

zodpovedajú parametrom elektrickej

siete. Ak nie, kontaktujte elektrikára.

• Vždy používajte správne inštalovanú

uzemnenú zásuvku.

• Nepoužívajte adaptéry, rozdvojky ani

predlžovacie prívodné káble.

• Zástrčku zapojte do zásuvky až na

konci inštalácie. Uistite sa, že je

napájací elektrický kábel po inštalácii

prístupný.

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej

siete neťahajte za napájací elektrický

kábel. Vždy ťahajte za zástrčku.

• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.

• Iba pre V.B. a Írsko. Spotrebič má 13

A sieťovú zástrčku. Ak je potrebné

• Pred pripojením spotrebiča k novému

• Pri prvom použití spotrebiča

• Prívodná hadica na vodu má

VAROVANIE!

5. PROGRAMY

Program Stupeň znečiste‐

nia

Druh náplne

Fázy programu Voliteľné funkcie

P1

1)

• Bežné znečis‐

• Porcelán a je‐

• Predumytie

• Umývanie 50 °C

• Oplachovanie

• Sušenie

• Sušenie

P3

• Silné znečiste‐

• Porcelán, jedá‐

• Predumytie

• Umývanie 70 °C

• Oplachovanie

• Sušenie

P4

• Nezaschnuté

• Umývanie 60 °C ale‐

Druh náplne

• Všetko • Predumytie

1)

Tento program zaručuje najúčinnejšie využitie vody a energie pri bežne znečistenom por‐

celáne a príbore. (Toto je štandardný testovací program pre skúšobne.)

2)

Spotrebič rozoznáva stupeň znečistenia a množstvo položiek v košoch. Automaticky up‐

ravuje teplotu a množstvo vody, spotrebu energie a trvanie programu.

umývania v krátkom čase.

5)

S týmto programom môžete rýchlo opláchnuť riad, aby ste predišli prischnutiu zvyškov

jedál k riadu a tvorbe pachov v spotrebiči. Pri tomto programe nepoužívajte umývací pros‐

triedok.

1)

Voda

(l)

Energia

(kWh)

Trvanie

(min.)

Hodnoty ovplyvňujú nasledujúce faktory: tlak a teplota vody, kolísanie napätia v elektrick‐

ej sieti, voliteľné funkcie a množstvo riadu.

Ak potrebujete informácie ohľadne

testovania, pošlite e-mail na adresu:

Uveďte číslo výrobku (PNC) uvedené na

typovom štítku.

• Zapnutie alebo vypnutie zvukového

• Vypnutie prívodu leštidla, keď chcete

Tieto nastavenia budú uložené, kým

ich opäť nezmeníte.

nastaviť nasledovným spôsobom:

Stlačte a podržte Reset, až kým

spotrebič nebude v režime výberu

programu.

Zmäkčovač vody odstraňuje z prívodu

vody minerály, ktoré by mohli mať

negatívny efekt na výsledky umývania a

na spotrebič.

Čím vyšší je obsah týchto minerálov, tým

regióne Aby ste dosiahli dobré výsledky

umývania, je dôležité nastaviť správnu

hladinu zmäkčovača vody.

Tvrdosť vody

mmol/l Clarkove

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 2

<4 <7 <0.7 < 5

1

2)

1)

Nastavenie z výroby.

2)

Pri tejto úrovni nepoužívajte soľ.

• Použili ste správne množstvo

1. Pred vybratím zo spotrebiča nechajte

riad vychladnúť. Horúci riad sa ľahko

poškodí.

2. Vyprázdnite najprv dolný kôš a

potom horný kôš

Po skončení programu môže

na bokoch a na dvierkach

spotrebiča zostať voda.

Filtračný systém sa skladá z 3 častí.

5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži

6. Plochý filter dajte späť na miesto (A).

7. Namontujte filtre (B) a (C).

8. Filter (B) dajte späť do plochého filtra

Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa

otvory na sprchovacích ramenách

upchajú, odstráňte nečistoty špicatým

predmetom.

• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou

handričkou.

• Používajte iba neutrálne saponáty.

• Nepoužívajte abrazívne prostriedky,

programy, môžu sa vnútri spotrebiča

usadzovať zvyšky mastnoty a vodný

kameň. Ak tomu chcete zabrániť,

odporúčame vám minimálne 2-krát

mesačne použiť dlhý program.

uistite sa, či neviete vyriešiť problém za

Možné riešenie

trickej siete.

• Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poško‐

• Uistite sa, že je otvorený vodovodný kohútik.

• Uistite sa, že je tlak pritekajúcej vody dostatočný.

Príslušné informácie získate od miestneho dodávate‐

ľa vody.

• Uistite sa, že vodovodný kohútik nie je upchaný.

• Skontrolujte, či nie je upchaný filter v prívodnej hadi‐

ci.

• Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená ani oh‐

nutá.

Po kontrole spotrebič vypnite a zapnite.

Ak sa problém vyskytne znova, obráťte

sa na autorizované servisné stredisko.

Pri výskyte chybových kódov, ktoré nie

sú popísané v tabuľke, sa obráťte na

autorizované servisné stredisko.

• Dávkovanie leštidla je príliš vysoké. Nastavte nižšie

dávkovanie leštidla.

• Množstvo umývacieho prostriedku je príliš veľké.

• Príčinou môže byť kvalita leštidla.

KAZALO

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO................................................................. 21

2. VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................................... 22

3. OPIS IZDELKA................................................................................................. 24

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA.................................................................................24

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE...................................................................... 33

12. ODPRAVLJANJE TEŽAV............................................................................... 35

13. TEHNIČNE INFORMACIJE............................................................................ 36

MISLIMO NA VAS

Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki

vključuje desetletja profesionalnih izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je

bil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste lahko prepričani v

zagotovitev odličnih rezultatov.

Dobrodošli pri Electroluxu.

Obiščite naše spletno mesto za: