Groupe Brandt DKF1324X Bruksanvisning

0

8

2

3

6

7

6

9

3

5

4

L

3

1

6

L

1

3K

G

2

4

M

0

7

9

0

8

2

3

6

7

6

9

RR420003911-12

1.3.1

1.4.1

1.4.4

1.4.7

1.4.10 1.4.11 1.4.12 1.4.13

1.4.8 1.4.9

1.4.5 1.4.6

1.4.2 1.4.3

1.3.2

SE

FI

NO

BRUKSANVISNING

PL

INSTRUKCJA OBS£UGI

KÄYTTÖOHJE

BRUKSANVISNING

www.de-dietrich.com

SUPER ALARMON-OFF

ºC

ALARMSUPERON-OFF

ºC

1.4.14 1.4.15 1.4.16

2.1.1 2.1.2

2.2.7

2.1.3

2.1.4

2.2.1 2.2.2

2.2.3

2.3.6

2.3.4

2.3.1 2.3.2 2.3.3

2.2.8

2.2.52.2.4 2.2.6

2.3.11 2.3.12

2.6.1 2.6.2

2.6.4

4.1.1 4.1.3 4.1.4

2.6.5

2.6.3

2.4.1 2.4.2

2.5.1 2.5.2 2.5.3

2.3.5

2.3.8

2.3.10

2.3.9

2.1.5

1.5.1

SUPER ALARM

O

FF

ºC

SUP

E

ON-OFFALARM

ºC

SUPER ALARMON-OFF

ºC

5”

4.1.2

2.3.7

ALARMPER

SUPER ALARMON-OFF

ºC

3”

SUPER ALARMON-OFF

ºC

2.5.4 2.5.5 2.5.6

Sidan laddas ...

magyar

46

Tisztelt Ügyfelünk!

A De Dietrich termékek felfedezése során olyan egyedülálló érzéseket

tapasztalhat meg, amelyeket csak értékes tárgyak válthatnak ki.

A vizuális vonzalom már az elsõ pillanattól kezdve érzékelhetõ. A design

minõsége azonnal kitûnik az idõtlen esztétika és a tökéletes kidolgozás hatására,

így minden tárgy elegáns és kiﬁ nomult, tökéletes harmóniát alakítva ki a többi

tárggyal.

Majd az az ellenállhatatlan érzés keríti hatalmába, hogy meg kell érintenie. A

De Dietrich csak ellenálló, presztízs színvonalú, eredetiséget tükrözõ anyagokat

alkalmaz.

A fejlett technológiát kombinálva a nemes anyagokkal, a De Dietrich a

legkitûnõbb minõségû termékeket gyártja a kulináris mûvészet szolgálatában,

amely szenvedélyt minden ínyenc magáénak tudja.

Szeretnénk, ha tökéletesen élvezné új termékünket, ezért szívesen fogadunk

minden javaslatot vagy kétséget ügyfélszolgálatunkon vagy weboldalunkon

keresztül.

Nagyon köszönjük bizalmát.

De Dietrich

A márkával kapcsolatban minden információt megtalál weboldalunkon:

www.de-dietrich.com

Sidan laddas ...

52

slovensky

1

InštrukĀná príruĀka

VeĴmi dôležité: Skôr ako zaĀnete používaő mrazniĀka, preĀítajte si celú túto príruĀku.

Táto príruĀka je spracovaná tak, aby bol text spojený s príslušnými obrázkami.

Inštalácia

UrĀte model svojej mrazniĀka (“a”, “b”,

“c”, “d”, “e”) porovnaním panela ovládania s

ilustráciami.

Vaša mrazniĀka je NO FROST v prípade, ak je

na ovládacom paneli napísané NO FROST.

1.1 Vybalenie. Odstráļte všetky ochranné

prvky.

1.2 Umiestnenie. Umiestnite mrazniĀka v

dostatoĀnej vzdialenosti od zdrojov tepla

a chráļte ju pred priamymi slneĀnými

paprskami, aby ste znížili spotrebu.

Neinštalujte mrazniĀka vonku a

nevystavujte ju daždi.

Vzduch musí prúdiő za zadnou stranou

mrazniĀka. Nechajte priestor 25 mm medzi

zadnou stranou mrazniĀka a stenou.

Nezapchávajte žiadnym predmetom

existujúci priestor medzi chladniĀkou a

podlahou alebo stropom.

Vyrovnajte mrazniĀka, aby ste zabránili

vibraciám a hluku. Berte do úvahy, že ak

je chladniĀka umiestnená u steny alebo

nejakej skrine, môže vydávaő slabý hluk.

Tiež skontrolujte, Āi sú správne vložené

regály a umiestnite nádoby tak, aby

medzi nimi bol priestor, aby sa zabránilo

vibráciám.

1.3 Zapojenie do elektriny. Pred zapojením

nechajte mrazniĀka v kĴude vo

vertikálnej polohe najmenej po dobu 2

hodín. Porovnajte údaje so štítkom s

charateristikami (220-240V s uzemnením)

(1.3.1, 1.3.2).

Nepoužívajte adaptátory ani predlžovaĀky.

Zabráļte tomu, aby bol kábel v kontakte s

motorom alebo skrípnutý pod ním.

0

Identiﬁ kácia

1.4 Zmena smeru otvárania dverí. Odpojte

mrazniĀka od elektrickej siete a celkom ju

vyprázdnite.

Oprite starostlivo prístroj o zadnú Āaső

(1.4.1)

UvoĴnite skrutky (1.4.2), pomocou

skrutkovaĀa odstráļte horný pánt a otoĀné

puzdro (1.4.3)

Odpojte stisnutím západky konektoru

(1.4.4). Odstráļte dvere mrazniĀka (1.4.5).

Odoberte držiak ovládaĀa páĀením

pomocou skrutovaĀa v na to urĀených

drážkach (1.4.6)

Vyhİbte drážku na kábel na protejšej strane,

v oblasti vyznaĀenej na plášti (1.4.7).

Namontujte znova držiak na ovládaĀe

a pretiahnite kábel vyhİbeným zárezom

(1.4.8)

UvoĴnite skrutky na spodnom pánte a

odstráļte ho. Zmeļte polohu hriadeĴa v

pante a umiestnite ho na protejšiu stranu

(1.4.9).

Nasačte dvere (1.4.11)

UvoĴnite vertikálne tiahlo a umiestnite ho na

protejšiu stranu dverí tak, že ním otoĀíte o

180º (1.4.10)

Umiestnite zatváraciu krytku do priestoru

horného pántu na protejšej strane (1.4.12).

Stisnite konektor a zapojte ho do dverí

(1.4.13)

Nasačte horný pánt a otoĀnú krytku a vložte

vyĀnievajúci kabel do držiaku na ovladaĀe

(1.4.14) a umiestnite skrutky (1.4.15)

Starostlivo zdvihnite mrazniĀka. (1.4.16)

1.5 Vyrovnanie prístroja. Vyrovnajte nožiĀky

takým spôsobom, aby chladniĀka zostala

naklonená dozadu a tak uĴ

ah

Āíte správne

zatváranie dverí. (1.5.1)

1.6 Klimatická trieda. Táto mrazniĀka je

urĀená pre optimálne fungovanie pri izbovej

teplote +10ºC až +43º, klimatická trieda

SN-T, (1.3.2). Teploty mimo tohto rozmedzia

môžu negativne ovplyvniő výkon prístroja.

Sidan laddas ...

57

1

0

“a”, “b”, “c”, “d”, “e”

58

2

59

3

4

60

5

6

Sidan laddas ...

66

svenska

Bästa/e Kund,

Att upptäcka De Dietrichs produkter är en unik upplevelse, som bara exklusiva

produkter kan ge.

Det tilltalande utseendet är omedelbart från första ögonblicket. Designens kvalitet

utmärker sig för sin tidlösa estetik och oklanderliga ﬁ nish, som gör att alla eleganta

och utsökta objekt är i perfekt harmoni med varandra.

Och man känner en oemotståndlig lust att röra. De Dietrich använder bara hållbara

och exklusiva material, som framhäver äktheten.

Genom att kombinera avancerad teknik och ﬁ na material, lyckas De Dietrich

tillverka produkter av allra högsta kvalitet som tjänar matlagningskonsten, en

passion som delas av alla ﬁ nsmakare.

Vi hoppas att du ska ha mycket glädje av denna nya produkt och vi tar gärna

emot alla förslag eller funderingar som du kan ha, via vår kundtjänst eller på vår

webbplats.

Tack för ditt förtroende.

De Dietrich

Du kan hitta all information om märket på www.de-dietrich.com

67

svenska

1

Bruksanvisning

Mycket viktigt: Läs bruksanvisningen noga innan du använder frys.

Bruksanvisningen har utformats så att texterna relaterar till de motsvarande bilderna.

Installation

Identiﬁ era modellen på ditt frys (“a”, “b”, “c”,

“d”, “e”) genom att jämföra kontrollpanelen med

illustrationerna.

Din frys är NO FROST om NO FROST framträder

på kontrollpanelen.

1.1 Uppackning. Ta bort allt skyddsmaterial.

1.2 Placering. Placera frys långt ifrån värmekällor

och skyddat från direkt solljus för att minska

energiförbrukningen.

Sätt inte frys utomhus eller där det kan

exponeras för regn.

Luft bör cirkulera på fryss baksida. Lämna 25

mm mellan fryss bakdel och baksidan. Täck

inte över utrymmet mellan frys och golvet

eller överbyggnaden med något föremål.

Nivåjustera frys för att förhindra vibrationer

och buller. Tänk på att frys kan avge lite buller

om det är placerat intill en vägg eller ett skåp.

Kontrollera också att hyllorna ligger rätt och

placera behållarna separerade från varandra

för att undvika vibrationer.

1.3 Anslutning till elnätet. Låt frys vila lodrätt i

minst 2 timmar innan det ansluts. Kontrollera

uppgifterna på märkplåten (220-240V med

jordning) (1.3.1, 1.3.2).

Använd inte adaptrar eller

förlängningssladdar.

Undvik att kabeln kommer i kontakt med eller

fastnar under motorn.

1.4 Omhängning av dörr. Ta ut kontakten ur

vägguttaget och plocka ut allt innehåll ur frys.

Lägg försiktigt frys på baksidan (1.4.1)

Lossa skruvarna (1.4.2) och ta av det övre

gångjärnet och svängbussningen med hjälp

av en skruvmejsel (1.4.3)

0

Identiﬁ ering

Koppla ifrån genom att trycka på kontaktens

fals (1.4.4). Lyft av kylskåpsdörren (1.4.5).

Ta bort kontrollstationen genom att bända i

skårorna som är avsedda för ändamålet med

hjälp av en skruvmejsel (1.4.6)

Gör en skåra för kabeln på motsatta sidan,

på den plats som anges på höljet (1.4.7).

Sätt tillbaka kontrollstationen och släpp

igenom kabeln i skåran som gjorts (1.4.8)

Lossa skruvarna på det nedre gångjärnet

och ta bort det. Flytta tappen i gångjärnet

och sätt den på motsatta sidan (1.4.9).

Sätt på dörren (1.4.11)

Lossa handtaget och placera det på dörrens

motsatta sidan genom att vända det 180º

(1.4.10)

Sätt täckkåpan på det övre gångjärnet på

motsatta sidan (1.4.12). Tryck på kontakten

för att trycka in den i dörren (1.4.13)

Sätt i det övre gångjärnet och

svängbussningen genom att sätta i resten av

kabeln i kontrollstationen (1.4.14) och sätt i

skruvarna (1.4.15)

Lyft försiktigt upp frys. (1.4.16)

1.5 Nivåjustera frys. Justera fötterna så att det

luta lätt bakåt för att det ska gå lättare att

stänga dörren riktigt. (1.5.1)

1.6 Klimatklass. Denna frys har utformats

för att ge en optimal drift vid en

omgivningstemperatur på +10ºC till +43º,

klimatklass SN-T, (1.3.2). Utanför detta

temperaturområde, kan apparatens

prestanda påverkas.

2.1 Starta frys. Tryck på knappen

(2.1.1) eller

(2.1.2). Tryck på

,

tills en siffra syns på

displayen (2.1.3) eller vrid ratten (2.1.4, 2.1.5).

På modellerna

displayen och på

lysdioden “on” kommer att tändas för att ange

att apparaten är i drift.

Modell

a

, blockeras automatiskt, och

för att avblockera tryck på

-knappen i

3 sekunder (2.3.11). Modellerna

saknar funktionen med automatisk blockering.

2

Användning

68

svenska

68

2.2 Välja en temperatur. Tryck på knapparna

,

(2.2.1, 2.2.2). Tryck på

,

(2.2.3),

eller vrid ratten (2.2.4, 2.2.5). När du väl har valt

den önskade temperaturen, kan du kontrollera

den sanna temperaturen med kontrollamporna,

eller genom att trycka på knapparna under 5

sekunder

,

(2.2.6, 2.2.7), eller

,

(2.2.8). Temperaturen blinkar. Modellerna

saknar denna funktion.

Rekommendation: Den rekommenderade

temperaturen för ditt kylskåp är

. Ifall

du vill djupfrysa, är den rekommenderade

temperaturen

. Se punkt 2.3

(Snabbinfrysning).

Glöm inte att innertemperaturen beror på den

omgivande temperaturen, placeringen och hur

ofta dörren öppnas.

2.3 Fryss funktioner.

Snabbkylning: Denna funktion aktiverar din

frys till en kallare temperaturer under maximalt

52 timmar. Det är tillrådligt att använda denna

funktion när man ställer in större mängder

livsmedel, och att man 24 timmar tidigare

aktiverar denna. För att aktivera och avaktivera:

Tryck på

(2.3.1, 2.3.2) eller (2.3.3,

2.3.4, 2.3.5). På modellerna

kommer

displayen att visa

så länge funktionen

förblir aktiverad.

ECO Funktion: Funktionen ECO tillåter en

betydelsefull energibesparing, eftersom den

bibehåller frysen vid en stabil temperatur.

Denna funktion förblir aktiverad även efter

en elektrisk frånkoppling. När denna funktion

är aktiverad är det tillrådligt att man placerar

alla livsmedel på de mellersta hyllorna. För

att aktivera och desaktivera funktionen

trycker man på

(2.3.6, 2.3.7, 2.3.8). På

modellerna

kommer displayen att visa

så länge funktionen förblir aktiverad.

Modellerna

är inte utrustade med

denna funktion.

Funktion quick cooling: Ställ in ﬂ askan eller

ﬂ askorna i frysen och håll

eller

intryckt under några sekunder tills det

att ikonen

(2.3.9, 2.3.10) uppträder. Frysen

kommer att ge kyla under 15 minuter, när

denna tid har förﬂ utit har funktionen avslutats

och

kommer att blinka och ett ljudalarm

aktiveras under 20 minuter. Detta anger att

man bör ta ut ﬂ askan för att förhindra att denna

sprängs. Larmet kan stängas av genom att

trycka några sekunder på

på modell

eller

på modell

. Om denna funktion

avbryts av ett avbrott i elförsörjningen, kommer

funktionen att avslutas och ljudsignalen

aktiveras när strömmen kommer tillbaka.

Blockering: Lämplig för att förhindra

oförutsedda förändringar i inställningen av

apparaten eller dess användning av barn.

Displayen kommer att visa ikonen

så länge

denna är blockerad. Tryck på

(2.3.11) eller

(2.3.12). Displayen kommer att visa

och växlar sedan mellan denna och den

normala så länge funktionen förblir aktiverad.

Modellerna

är inte utrustade med

denna funktion.

2.4 Fördelning av livsmedel. Temperaturen

är inte jämn i frys. Vissa zoner är kallare än

andra. Livsmedlen bör placeras i rätt zon för

att de ska bevaras korrekt (2.4.1):

1. Medelstora förpackningar

2. Utrymme för glass

3. Twist Ice (extra prestanda)

4. Medelstora förpackningar

5. Medelstora förpackningar

6. Stora förpackningar

7. Medelstora förpackningar

Eutektiska behållare (Beror på modell): Om

denna produkt är utrustad med eutektiska

behållare (2.4.2) (som utformats för att

förbättra den autonoma funktionen under

elavbrott, och minska energiförbrukningen),

bör de placeras i den övre delen av

produkten.

2.5 TWIST ICE. Detta är ett tillbehör till din frys

som ger upp till 24 iskuber. Om din apparat

är utrustad med Twist Ice; ta ut iskubslådan

(2.5.1). Fyll brickorna för iskuber med vatten

utan att överskrida nivån (2.5.2). Ställ försiktigt

tillbaka iskubslådan utan att spilla vatten

(2.5.3).

Efter 2 timmar är iskuberna frysta och kan tas

ur. Vrid på båda anslagen ett antal gånger tills

det att iskuberna faller ur (2.5.4, 2.5.5). Öppna

den nedre lådan för att plocka ur iskuberna

(2.5.6).

2.6 Stänga av frys. Tryck på

i 3 sekunder

eller tryck på

tills det inte syns någon

temperatur på displayen (2.6.1, 2.6.2, 2.6.3),

Eller vrid ratten till läget “Off” (av) (2.6.4,

2.6.5). På modellerna

displayen och en

lysdioden “on” kommer att släckas.

2.7 Rekommenderad användning.

• Lämna inte dörren öppen längre tid än vad

som är nödvändigt, och ställ inte in varma

livsmedel i frysen. På detta sätt erhåller du

en mer effektiv användning av din frys och

förhindrar en ökning i energiförbrukningen.

• Om din frys är NO FROST; försäkra dig

om att du inte täcker över gallren till

ventilationen och lämna utrymme mellan

livsmedlen så att luften kan cirkulera mellan

dessa.

• Ställ inte in ﬂ askor med läskedrycker eller

glasﬂ askor som innehåller vätska i frysen

eftersom dessa kan sprängas.

• Förvara livsmedlen i förslutna behållare för

att undvika att de torkar.

• Förtär inte glass eller mycket kalla livsmedel

69

svenska

3

Underhåll och

rengöring

3.1 Invändig rengöring. Använd en svamp eller

trasa som fuktats i vatten och bikarbonat för

att rengöra invändigt och förhindra att det

bildas dålig lukt.

Använd aldrig dammsugare, lösningsmedel

eller slipande rengöringsmedel.

3.2 Utvändig rengöring. Använd inte

dammsugare för att rengöra skärmarna.

Gallret på baksidan bör rengöras med

dammsugare en gång om året.

3.3 Rengöring av tillbehören. De lämpar sig

inte för rengöring i diskmaskin. Rengör dem

för hand med en svamp eller trasa.

Förvara använda ﬁ lter och reservdelar

utom räckhåll för barn. Förtäring i stora

mängder kan vara farligt.

4

Felsökning

4.1 Dörr öppen. På alla modellerna, utom på

, om du lämnar dörren öppen under

längre tid än 1 minut, kommer indikationen

att tändas och ett alarm att ljuda och (4.1.1,

4.1.2, 4.1.3, 4.1.4). Alarmet kommer att

kopplas ur när dörren stängs.

4.2 Strömavbrott.

Öppna dörrarna till frysen så sällan som

möjligt. Om temperaturen i apparatens

innandöme överskrider > -11º C, i detta fall:

• På modellerna

och skommer

ljudalarmet för Kylavbrott att aktiveras under

30 minuter. Du kan stänga av det genom att

trycka på vem vilken som helst knapp.

• Därutöver, kommer funktionen

att

aktiveras automatiskt. För att avaktiverar

denna funktion trycker man på knappen

eller väntar tills apparaten utför detta

automatiskt.

• Lysdioden kommer att lysa rött (4.1.1, 4.1.2,

4.1.3, 4.1.4).

Kontroll av konserveringstillståndet på

matvarorna.

På modellerna kan följande anvisningar

uppträda på displayerna:

Matvarorna har inte tinat upp, och är

sålunda i gott skick, och man kan fortsätta

att bevara dessa.

Matvarorna har delvis tinat upp och skall

obligatoriskt tillagas.

Matvarorna har tinat upp och kan inte

förtäras. De måste kastas bort.

På modellerna måste användaren själv

utvärdera konserveringsskicket på matvarorna,

och i överensstämmelse med detta välja

handlingssätt.

4.3 Andra alarm som kan uppträda är:

o

En automatisk funktion har

startat upp för att skydda och garantera

konserveringen av matvarorna, men det

är nödvändigt att ringa den tekniska

serviceassistansen.

Frysen har en beståndsdel som

fungerar bristfälligt, det är ingen fara med

konserveringen av matvarorna, men det

är nödvändigt att ringa den tekniska

serviceassistansen.

På alla modeller (utom NO FROST) som

bildar frost på insidan, visas var sjätte (6)

månad. Gör följande:

- Stäng av produkten.

- Avlägsna frosten enligt de anvisningarna i

punkt 3.

Om varningen ignoreras, försvinner efter 48

timmar.

- Starta produkten genom att följa

anvisningarna 2.1.

4.4 Normalt buller från frys.

Frys kan avge olika ljud vid normal funktion och

som inte är anledning till oro.

• Kylgasen kan avge ett bubblande ljud när

den passerar i kretsarna.

• Kompressorn kan brumma och/eller knacka

lätt, speciellt när den sätter igång.

• De olika materialens expansion och

kontraktion kan ge ifrån sig knäppande eller

krasande ljud.

• Luften som sätter frysﬂ äkten i rörelse kan

avge ett svagt bakgrundsljud

Gör inga försök att reparera frys på egen

hand. Kontakta servicetekniker för hjälp.

direkt från frysen eftersom detta kan

förorsaka köldskador i munnen.

• För att maximalt utnyttja kapaciteten på

frysen (2.4.1) kan man ta ur korgarna (5)

ur densamma, de mindre lådorna (4) och

Twist Ice (3). Det är oumbärligt att man

lämnar kvar de nedre korgarna (6 och 7)

och de övre locken (1 och 2) för att inte

påverka apparatens förbrukningsprestanda.

70

svenska

70

5

Säkerhet

• Se till att ventilationsöppningarna inte är täckta.

• Var försiktig så att inte kylkretsen skadas.

• Använd inte elektriska apparater inuti frys, om

det inte rekommenderas av tillverkaren.

• Använd inga mekaniska anordningar eller andra

hjälpmedel för att skynda på avfrostningen om

de inte rekommenderas av tillverkaren.

• Denna produkt är inte avsedd att användas av

personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk,

sensibel eller mental förmåga, eller som saknar

erfarenhet och kunskap, annat än under

handledning eller instruktioner för användningen

från en person som ansvarar för säkerheten.

Barn bör övervakas för att vara säker på att de

inte leker med produkten.

• Om elkabel skadas bör den bytas av tillverkaren

eller av kundservice eller liknande personal, för

att förhindra fara.

Frysen beﬁ nner sig under spänning även när

displayen är släckt.

• Denna produkt är avsedd att användas för

hushållsbruk och liknande, som:

– köksutrymmen för personalrum o.likn.

– semesterboenden och hotell- och motellrum

o.likn.;

– B&B-boenden;

– restaurangservice och liknande, som inte är

återförsäljare.

Förvara inte explosiva ämnen som

aerosoltuber med lättantändliga

drivladdningar i denna produkt.

6

Miljö

Detta kylskåp har utformats med tanke på att

skydda miljön.

Produkten drivs med kylmedel R600A, som inte

förstör miljön.

Respektera miljön. Använda de

rekommenderade temperaturerna i enlighet med

den funktion som du behöver, för att erhålla en

effektiv användning av din frys.

Koppla ur frysen om du inte kommer att använda

apparaten under längre tidsperioder. Du minskar

förbrukningen och sparar energi.

Undvik att ha dörrarna öppna under längre

tid än nödvändigt, eftersom det ökar

energiförbrukningen.

Kassering av elektriska och elektroniska

produkter.

Symbolen

betyder att produkten inte bör

kasseras bland vanligt hushållsavfall.

Lämna frys på en avsedd insamlingsanläggning.

Återvinningen av hushållsmaskiner förhindrar

negativa effekter för hälsan, miljön och sparar

energi och resurser.

För ytterligare information, kontakta lokala

myndigheter eller butiken där du köpte frys.

Standardmeddelande för garantiservice:

Om produkten skulle gå sönder, kontakta återförsäljaren eller installatören. Underhållet av produkten från

De Dietrich bör utföras av en kvaliﬁ cerad elektriker som godkänts av tillverkaren.

Vid tidsbeställning, uppge produktens fullständiga modellreferens, som ﬁ nns på namnplåten med uppgifter

om tillverkaren av produkten.

När du utför underhåll på produkten, använd endast godkända originalreservdelar. (De godkända

originalreservdelarnas logotyp)

Sidan laddas ...

76

norsk

76

Kjære kunde!

Å oppdage produktene til De Dietrich er å oppleve unike følelser som bare kan

skapes av verdigjenstander.

Den visuelle tiltrekningskraften er umiddelbar fra første øyeblikk. Kvaliteten på

designen utmerker seg på grunn av tidløs estetikk og perfekt ﬁ nish slik at hele det

elegante og rafﬁ nerte produktet er i total harmoni med de andre.

Du vil deretter ha en uimotståelig trang til å berøre. De Dietrich bruker bare

bestandige og prestisjefylte materialer, og gir dermed autentisitet forrang.

Ved å kombinere avansert teknologi og edle materialer klarer De Dietrich å lage

produkter med den høyeste kvalitet som tjener den kulinariske kunst, en lidenskap

alle gourmeter har til felles.

Vi håper at du får fullt utbytte av dette nye apparatet, og vi tar gjerne mot alle forslag

eller spørsmål som du måtte ha via vår kundeservice eller via vårt webområde.

Mange takk for tilliten.

De Dietrich

Les all informasjon om merket hos oss på www.de-dietrich.com

Sidan laddas ...

Groupe Brandt DKF1324X Bruksanvisning

Groupe Brandt DKF1324X Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument