Panasonic DVDS325 Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instrucciones de funcionamiento

Kortfattet betjeningsvejledning

DVD/CD-SPELER

DVD/CD-SPELARE

REPRODUCTOR DE DVD/CD

DVD/CD-AFSPILLER

Modelnr./Modellnr./N° de modelo/Modelnummer DVD-S325

EG

RQTC0101-H

Regionummer

De speler speelt DVD-video’s af die zijn gemarkeerd met labels die het

regionummer “2” of “ALL” bevatten.

Regionnummer

DVD- och videolmer märkta med regionnummer “2” eller “ALL” kan

spelas.

Número de región

The player plays DVD-Video marked with labels containing the region

number “2” or “ALL”.

Regionsnummer

Afspilleren kan spille DVD-Video, der er markeret med mærkater med

regionsnummeret “2” eller “ALL”.

Voorbeeld:

Exempel:

Example:

Eksempel:

2

ALL

2

4

1

SVENSKAESPAÑOL

Denne opsætningsguide giver enkle beskrivelser af grundlæggende

operationer.

NEDERLANDS

DANSK

RQTC0101

2

NEDERLANDS

Accessoires

Controleer en identiceer de meegeleverde accessoires.

Gebruik de nummers wanneer u vervangingsonderdelen aanvraagt.

(Productnummers zijn juist vanaf juni 2006. Deze nummers kunnen

worden gewijzigd.)

r 1 Afstandsbediening (EUR7631230R)

r 1 Wisselstroomkabel

r 2 Batterijen afstandsbediening

Opmerking

De bijgeleverde wisselstroomkabel mag alleen met dit apparaat worden gebruikt.

Gebruik de kabel niet met andere apparatuur.

Gebruik geen wisselstroomkabel van andere apparatuur.

•

Inhoudsopgave/Accessoires

Inhoudsopgave

Aan de slag

Accessoires .................................................................................................2

Veiligheidsmaatregelen ..............................................................................3

Schijven die kunnen worden afgespeeld ..................................................4

STAP 1 Aansluiten op een televisie ...........................................................5

STAP 2 De afstandsbediening ....................................................................6

STAP 3 Het apparaat installeren ................................................................7

Bewerkingen

Basisweergave .............................................................................................8

Handige functies ........................................................................................10

De huidige afspeelpositie weergeven/Snel afspelen/

Ca. 30 seconden vooruit springen/Zoom/Genieten van geavanceerde surround/

Het herhaald afspelen/A-B het herhaald afspelen ...................................................10

Weergaveregeling/Andere ondertitels kiezen/Ander geluidsspoor kiezen/

Beeldhoek selecteren/Rotatie stilstaand beeld (foto)/Dialoogverbetering/

Overdrachtmodus/Een andere beeldmodus kiezen .................................................11

Gegevensschijfjes afspelen .....................................................................12

Over DivX VOD-materiaal ..........................................................................13

De afspeelvolgorde wijzigen ....................................................................14

Programma afspelen/Willekeurig afspelen ...............................................................14

De schermmenu’s gebruiken ...................................................................15

Schermmenu 1/Schermmenu 2 ...............................................................................15

De spelerinstellingen wijzigen .................................................................16

Referentie

Tips voor het maken van gegevensschijven ..........................................18

Woordenlijst ...............................................................................................19

Problemen oplossen .................................................................................20

Onderhoud ................................................................................................ 22

Specicaties .............................................................................................. 22

Index .......................................................................................Achteromslag

Beste klant

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit product. Lees de instructies volledig door

voordat u dit product aansluit, gebruikt of aanpast. Bewaar deze handleiding voor later

gebruik.

2

Vervaardigd onder de licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het dubbele D-

symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, lnc.

In dit product is de kopieerbeveiligingstechnologie geïntegreerd die wordt

beschermd door methodeclaims van bepaalde Amerikaanse patenten en andere

intellectuele eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en

andere eigenaars van rechten. Het gebruik van deze kopieerbeveiligingstechnologie

moet door Macrovision Corporation zijn goedgekeurd en is alleen bedoeld voor

huishoudelijk gebruik en andere beperkte weergavemethoden, tenzij anders

toegelaten door Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is

verboden.

Voor dit product geldt een licentie krachtens de MPEG-4 Visual-octrooiportefeuille

voor het persoonlijk en niet-commerciële gebruik van een consument voor (i) het

coderen van video in overeenstemming met de MPEG-4 Visual Standard (“MPEG-4

Video”) en/of (ii) het decoderen van MPEG-4 Video gecodeerd door een consument

betrokken in een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of verkregen van

een leverancier van videomateriaal die een licentie heeft verkregen van MPEG

LA voor het leveren van MPEG-4 Video. Er wordt er geen licentie verleend en

geen licentie mag impliciet worden verstrekt voor enig ander gebruik. Aanvullende

informatie waaronder die met betrekking tot promotionele, interne en commerciële

toepassingen en licentieverlening kan worden verkregen van MPEG LA, LLC.

Zie http://www.mpegla.com.

Ofcieel DivX

®

Certied product.

Geeft alle versies van DivX

®

-video weer (waaronder

DivX

®

6) met standaard weergave van DivX

®

-

mediabestanden.

DivX, DivX Certied en aanverwante logo´s zijn

handelsmerken van DivX, Inc. en worden onder licentie

gebruikt.

RQTC0101

3

NEDERLANDS

Veiligheidsmaatregelen

Plaatsing

Installeer het apparaat op een effen oppervlak en vermijd blootstelling aan direct

zonlicht, hoge temperaturen, een hoge vochtigheid en overmatige trillingen. Deze

omstandigheden kunnen de behuizing en andere onderdelen beschadigen en hierdoor

de bedrijfsduur van het apparaat verkorten. Plaats geen zware objecten op het

apparaat.

Spanning

Gebruik geen voedingsbronnen met een hoge spanning. Hierdoor kan het apparaat

worden overbelast en kan er brand ontstaan. Gebruik geen gelijkstroombron.

Controleer de bron nauwkeurig wanneer u het apparaat installeert op een boot of een

andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Bescherming wisselstroomsnoer

Controleer of de wisselstroomkabel op de juiste manier is aangesloten en niet is

beschadigd. Een slechte aansluiting en schade aan de kabel kan brand of elektrische

schokken veroorzaken. Zorg dat u niet aan de kabel trekt, de kabel niet buigt en er

geen zware items op zet.

Neem de stekker stevig vast wanneer u de kabel loskoppelt. Wanneer u aan de

wisselstroomkabel zelf trekt, kan dit elektrische schokken veroorzaken. Neem de

stekker niet vast met natte handen. Dit kan elektrische schokken veroorzaken.

Vreemde objecten

Laat geen metalen objecten vallen in het apparaat. Dit kan elektrische schokken of

defecten veroorzaken.

Zorg dat er geen vloeistoffen in het apparaat lopen. Dit kan elektrische schokken of

defecten veroorzaken. Als dit toch zou gebeuren, moet u het apparaat onmiddellijk

loskoppelen van de netstroom en contact opnemen met uw leverancier.

Spuit geen insecticiden op of in het apparaat. Ze bevatten brandbare gassen die

kunnen ontbranden als ze in het apparaat worden gespoten.

Onderhoud

Probeer nooit zelf het apparaat te repareren. Als het geluid wodt onderbroken, de

indicators niet oplichten, er rook verschijnt of als er zich andere problemen voordoen

die niet in deze instructies zijn beschreven, moet u de wisselstroomkabel loskoppelen

en contact opnemen met uw leverancier of een erkend servicecentrum. Als het

apparaat door onbevoegde personen wordt gerepareerd, gedemonteerd of opnieuw

gemonteerd, kan dit elektrische schokken of schade aan het apparaat veroorzaken.

Verleng de gebruiksduur van het apparaat door het los te koppelen van de

voedingsbron wanneer u het lange tijd niet gebruikt.

Veiligheidsmaatregelen

3

-Als u dit symbool ziet-

Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische

apparatuur (particulieren)

Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische

en elektronische producten niet bij het normale

huishoudelijke afval mogen.

Lever deze producten in bij de aangewezen

inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd

en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen

en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier

inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.

Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u

waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen

voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door

een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente

voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of

raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie

Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur

contact op met uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese

Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.

Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale

overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode

is.

RQTC0101

4

NEDERLANDS

Schijven die kunnen worden afgespeeld

Commerciële schijven

Schijf In deze instructies

aangegeven door

Opmerkingen

Logo

DVD-video

Film- en muziekschijven

van hoge kwaliteit

Video-cd

Inclusief SVCD (conform

IEC62107)

CD

Muziekschijven

Schijven die niet kunnen worden afgespeeld

DVD-audio, DVD-RAM, versie 1.0 van DVD-R/RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,

SACD, WMA-schijven, Photo-cd en “Chaoji VCD” op de markt verkrijgbaar, inclusief

CVD, DVCD en SVCD die niet voldoen aan IEC62107.

Ingebouwde decoder

Dit apparaat is voorzien van een Dolby Digital-decoder zodat u

dvd’s met deze markering kunt afspelen.

Deze DVD/CD-speler is niet voorzien van een DTS-decoder.

U kunt van DTS-sound genieten als u deze DVD/CD-speler aansluit op apparatuur

die is uitgerust met een DTS-decoder.

Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik

Bevestig geen labels of stickers op de schijven (dit kan vervorming veroorzaken

waardoor de schijf onbruikbaar wordt).

Schrijf niet op de labelzijde met een balpen of ander schrijfgerei.

Gebruik geen reinigingssprays voor platen, benzine, thinner, vloeistoffen voor het

voorkomen van statische elektriciteit of andere oplosmiddelen.

Gebruik geen krasbestendige beschermlagen of hoezen.

Gebruik nooit de volgende schijven:

– Schijven met blootliggende kleefstoffen van verwijderde stickers of labels

(gehuurde schijven, enz.).

– Schijven die sterk vervormd of gebarsten zijn.

– Onregelmatig gevormde schijven, zoals in de vorm van een hart.

n

•

Opgenomen schijven (:beschikbaar, X :niet beschikbaar)

Schijf

Logo

Opgenomen

op een

dvd video

recorder,

enz.

Opgenomen op een pc, enz. Noodzaak

om te

naliseren

]3

]1

DVD-R/RW

    

Nodig

DVD-R DL



X X X X

Nodig

4R/4RW

()

]2

X X X X

Nodig

4R DL

()

]2

X X X X

Nodig

CD-R/RW

]5

X

   

Nodig

]

4

Het is mogelijk dat u de bovenstaande schijven niet altijd zult kunnen afspelen, afhankelijk van

het type schijf, de omstandigheid van de opname, de opnamemethode en de manier waarop

de bestanden werden gemaakt (è pagina 18, Tips voor het maken van gegevensschijven).

]1

Schijven die op DVD-videorecorders of DVD-videocamera’s zijn opgenomen in

DVD-videoformaat.

]2

Opgenomen met een ander formaat dan het DVD-videoformaat. Hierdoor kunnige

sommige functies niet worden gebruikt.

]3

Een proces dat het mogelijk maakt af te spelen op een compatibel apparaat. Om

een schijf die wordt weergegeven als “Nodig” af te spelen op dit apparaat, moet de

schijf eerst worden genaliseerd op het apparaat waarop de schijf is opgenomen.

]4

Dit werkt ook als u de sessie afsluit.

]5

Deze DVD/CD-speler kan ook een CD-R/RW afspelen die is opgenomen in CD-DA-

of Video CD-indeling.

•

Schijven die kunnen worden afgespeeld

4

RQTC0101

5

NEDERLANDS

Aansluiten op een televisie

5

N

I

O

ID

U

A

L

R

T

NEN

OPM

OC

NI

O

E

DIV

NI OIDUA

L

R

OEDIV

NI

AV

SCART (AV) IN

STAP 1 Aansluiten op een televisie

Plaats het apparaat niet op versterkers of apparatuur die warm kan worden. De warmte kan het apparaat beschadigen.

Maak geen verbinding via de videocassetterecorder. Omwille van de kopieerbeveiliging zal het beeld mogelijk niet correct worden weergegeven.

Schakel alle apparatuur uit voordat u de speler aansluit en lees de overeenkomstige gebruiksinstructies.

Sluit de aansluitingen op dezelfde kleur aan.

•

Televisie

U kunt de audiokabel aansluiten op de 2-kanaals

audio-ingangen van een analoge versterker of

een onderdeel van het systeem om van stereo

geluid te genieten.

Genieten van progressieve video

Sluit het apparaat aan op een televisie die progressieve uitgang

ondersteunt.

1. Stel “VIDEO OUT-SCART” in op “VIDEO/YPbPr” voor aansluitingen van

onderdelen (è pagina 16, Tabblad “VIDEO”).

2. Stel “VIDEO OUT (I/P)” in op “PROGRESSIVE” en volg daarna de

instructies op het menuscherm (è pagina 16, Tabblad “VIDEO”).

Panasonic-televisietoestellen met 625 (576)/50i · 50p, 525 (480)/60i · 60p-

ingangen zijn compatibel met progressieve video.

Met COMPONENT VIDEO IN

Met VIDEO IN

Audio-/

videokabel

Audio-/ videokabel

Niet gebruikt

Videokabel

Achterkant van het

apparaat

Met SCART (AV) IN

21-pins

SCART-kabel

Als de televisie compatibel

is met S-video, stelt u

“VIDEO OUT-SCART” in op

“S-VIDEO/YPbPr”. Als de

tv compatibel is met RGB,

stelt u “VIDEO OUT-SCART”

in op “RGB/NO OUTPUT”

(è pagina 16, Tabblad

“VIDEO”).

•

RQTC0101

6

NEDERLANDS

Versterker met een

ingebouwde decoder of een

combinatie decoder/amplier

Coaxiale kabel

Genieten van meerkanaals surroundgeluidn

Wijzig “DOWN SAMPLING”, “DOLBY DIGITAL”, “DTS” en “MPEG” (è pagina 17,

Tabblad “AUDIO”).

Sluit de voedingskabel het laatst aann

Batterijenn

Plaats de batterijen zo, dat de polen (4 en 3) overeenkomen met de polen in de

afstandsbediening.

Gebruik geen oplaadbare batterijen.

U mag nooit:

oude en nieuwe batterijen samen gebruiken.

verschillende typen tegelijk gebruiken.

de batterijen verwarmen of blootstellen aan vlammen.

de batterijen demonteren of een kortsluiting veroorzaken.

alkaline- of mangaanbatterijen proberen op te laden.

batterijen gebruiken als het omhulsel afbladdert.

Een verkeerd gebruik van batterijen kan lekkage van elektrolyten veroorzaken.

Items die in contact komen met de vloeistof kunnen schade oplopen en er kan brand

ontstaan.

Verwijder de batterijen als u de afstandsbediening gedurende lange tijd niet zult

gebruiken. Bewaar ze in een koele, droge ruimte.

Gebruik

Richt de afstandsbediening op een maximale afstand van 7 m recht voor het apparaat

naar de sensor van de afstandsbediening (è pagina 8).

•

n

Aansluiten op een televisie/De afstandsbediening

Wisselstroomkabel (bijgeleverd)

Naar wandcontactdoos

6

STAP 1 Aansluiten op een televisie

STAP 2 De afstandsbediening

COAXIAL IN

AC IN

R6/LR6, AA

RQTC0101

7

NEDERLANDS

Het apparaat installeren

7

STAP 3 Het apparaat installeren

De menutaal selecteren

Wijzig de instelling van het apparaat zodat het werkt op uw TV-toestel.

Voorbereiding

Zet het TV-toestel aan en selecteer op het TV-toestel het

inkomende videosignaal dat geschikt is voor de aansluitingen op

de speler.

1. Druk op [^] om het apparaat aan te zetten.

2. Druk op [SETUP] om het menu “MAIN” op het

scherm te brengen.

Kies de taal van uw voorkeur voor deze menu's en de berichten op het

scherm (de standaardinstelling is “ENGLISH”).

3. Selecteer het tabblad “DISPLAY” door op [e r] te drukken en druk

op [ENTER].

4. Selecteer “LANGUAGE” door op [e r] te drukken en druk op

[ENTER].

5. Selecteer de taal door op [e r] te drukken en druk op [ENTER].

Selecteer het TV-type en hoe beelden worden getoond

(Standaardinstelling is “4:3PAN&SCAN”).

3. Druk op [e r] om het tabblad “VIDEO” te selecteren en druk op

[ENTER].

4. Druk op [e r] om “TV ASPECT” te selecteren en druk op [ENTER].

5. Druk op [e r] om het item te selecteren en druk op [ENTER].

Selecteer hoe de beelden die voor schermen met een hoogte-breedteverhouding

van 16:9 zijn gemaakt, op een televisie met een hoogte-breedteverhouding van

4:3 moeten worden weergegeven.

4:3PAN&SCAN:

De zijkanten van het beeld worden bijgesneden zodat het scherm wordt

gevuld (tenzij dit door de schijf is verboden).

4:3LETTERBOX:

Het beeld wordt weergegeven in letterboxstijl.

4:3ZOOM:

Verkleint de horizontale randen van een beeld met een hoogte-

breedteverhouding van 4:3.

Selecteer hoe de beelden die voor schermen met een hoogte-breedteverhouding

van 4:3 zijn gemaakt, op een televisie met een hoogte-breedteverhouding van

16:9 moeten worden weergegeven.

16:9NORMAL:

Rekt een beeld met een hoogte-breedteverhouding van 16:9 horizontaal

uit.

16:9SHRINK:

Geeft een beeld met een hoogte-breedteverhouding van 4:3 weer in het

midden van het scherm.

16:9ZOOM:

Past de horizontale breedte aan om een beeld op volledige schermgrootte

weer te geven in de hoogte-breedteverhouding van 16:9.

Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige scherm.

Druk op [SETUP] om het scherm af te sluiten.

•

De hoogte-breedteverhouding selecteren

RQTC0101

8

NEDERLANDS

Basisweergave

Aanschakelen.

Open de

schijade.

Plaats de schijf.

Plaats dubbelzijdige cd’s zo, dat het label voor de

zijde die u wilt afspelen omhoog is gericht.

•

Start het

afspelen.

Sensor van de

afstandsbediening

Overslaan

Druk op [u i] om titels, hoofdstukken of nummers over

te slaan.

•

Stop

De positie wordt in het geheugen opgeslagen wanneer “o”

knippert in de display.

Druk op [q] (PLAY) om het afspelen te hervatten (Het

afspelen hervatten).

Druk op [g] om de positie te wissen.

•

Zoeken (tijdens het afspelen)

Langzaam afspelen (tijdens pauze)

Tot 5 stappen.

Druk op [q] (PLAY) om het afspelen opnieuw te starten.

Langzaam afspelen, alleen vooruit.

Langzaam afspelen: Werkt niet.

•

Pauze

Druk op [q] (PLAY) om het afspelen opnieuw te starten.•

De schijven blijven draaien terwijl de menu’s worden weergegeven. Druk op [g]

wanneer u stopt zodat de motor en uw televisiescherm worden gespaard.

Het totale aantal titels zal mogelijk niet juist worden weergegeven op 4R/4RW.

•

Raadpleeg “Problemen oplossen” als u problemen ondervindt (è pagina 20, 21).

Basisweergave

Schakelaar Stand-by/aan (8)

Indrukken om het apparaat te schakelen van Aan naar stand-by en omgekeerd. Het

apparaat verbruikt ook in stand-by een kleine hoeveelheid stroom.

Indicator Stand-by/aan (^)

Wanneer het apparaat op de netstroom is aangesloten, zal deze indicator oplichten in

stand-by en doven wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

8

Stop Pauze

RQTC0101

9

NEDERLANDS

Beeld per beeld

(tijdens pauze)

Selectie item op

het scherm

alleen vooruit

•

Schijfmenu

Toont het hoofdmenu van een schijf.

Toont een schijfmenu.

met weergavebesturing

Toont een schijfmenu.

Basisweergave

Selecteren

Registreren

Terug naar vorig

scherm

Weergave

hoofdeenheid

Nummerweergave ßà Tijdweergave

9

Toets getal in

bijv. Als u 12 wilt selecteren: [

>

=

10] è [1] è [2]

RQTC0101

10

NEDERLANDS

T 1 TIME

0 : 05

Handige functies

Ca. 30 seconden vooruit springen

(behalve 4R/4RW)

Handig wanneer u reclames, enz. wilt overslaan.

Druk tijdens het afspelen op [MANUAL SKIP].

Dit zal mogelijk niet werken afhankelijk van de afspeelpositie.•

Snel afspelen

(behalve 4R/4RW)

Druk op [QUICK REPLAY] om ongeveer 10 seconden achteruit te

springen.

Dit zal mogelijk niet werken, afhankelijk van de opname op het schijfje.•

(alleen wanneer de verstreken afspeelduur kan worden weergegeven)

De huidige afspeelpositie weergeven

(snelle weergave op het scherm)

Druk op [QUICK OSD].

Druk op [QUICK OSD] om het scherm te verlaten.•

bijv.

Huidig weergavenummer

Afspeelmodus

---: Normaal

afspelen

PRG: Programma

afspelen

RND: Willekeurig

afspelen

Afspeelomstandigheden

Huidige positie

Zoom

Druk op [h].

Selecteer met een druk op [ZOOM] de vooraf

ingestelde zoom-verhouding.

1.

2.

ZOOM

NORMAL

Druk op [e r] om de huidige/

verstreken afspeelduur te wijzigen.

10

bijv.

(Hoofdeenheid)

Genieten van geavanceerde surround

Film met 2 of meer kanalen

Geniet van surroundachtige effecten wanneer u 2 luidsprekers vooraan gebruikt.

Druk op [ADVANCED SURROUN] om “A. SURROUND1”,

“A. SURROUND2”, “A. SURROUND3” of “OFF” te selecteren.

A. SURROUND1: Effect licht

A. SURROUND2: Effect middel

A. SURROUND3: Effect krachtig

OFF

Wanneer u schijven gebruikt waarop surroundgeluid is opgeslagen, lijkt het alsof het

geluid uit de luidsprekers aan beide zijden komt.

De optimale zitpositie bevindt zich op 3 tot 4 keer de afstand tussen de luidsprekers

vooraan links en rechts of de breedte van de televisie als u de televisieluidsprekers

gebruikt.

Gebruik deze optie niet in combinatie met surroundeffecten van andere apparatuur.

•

OFF A. SURROUND1 A. SURROUND2

A. SURROUND3

Het herhaald afspelen

(Alleen wanneer de verstreken afspeelduur kan worden weergegeven.

:

kunt u gebruiken ook als er geen weergave van verstreken tijd is.)

A-B het herhaald afspelen

(Alleen wanneer de verstreken afspeelduur kan worden weergegeven.)

Druk op [REPEAT] om een item te selecteren, dat

moet worden herhaald.

Om te annuleren, drukt u op [REPEAT] om “OFF” te selecteren.•

1. Druk op [A-B REPEAT] bij het startpunt.

2. Druk op [A-B REPEAT] bij het eindpunt.

Om te annuleren, drukt u op [A-B REPEAT] om “OFF” te selecteren.•

A. SURROUND1

ALL

A-B

RQTC0101

11

NEDERLANDS

Handige functies

11

Dialoogverbetering

(Dolby Digital, MPEG, 3-kanaals of meer, met de dialoog

opgenomen op het middelste kanaal)

Andere ondertitels kiezen

Schijfjes met ondertiteling

Ander geluidsspoor kiezen

Film

Beeldhoek selecteren met meerdere kijkhoeken

Rotatie stilstaand beeld (foto)

Selecteer met een druk op [SUBTITLE] de taal van

de ondertiteling of “OFF”.

Op 4R/4RW kan een ondertitelnummer worden getoond voor ondertitels die niet

zijn weergegeven.

•

Druk op [AUDIO] om het geluidsspoor te

selecteren.

Druk op [AUDIO] om “L”, “R” ,“L4R”of “L R” te selecteren.

Tijdens pauze,

Druk op [ANGLE/PAGE] om de beeldhoek te

selecteren of de foto te roteren.

De gesprekken in lms duidelijker hoorbaar maken

Druk op [DIALOGUE ENHANCER] om “ON” te

selecteren.

Om te annuleren, drukt u op [DIALOGUE ENHANCER] om “OFF” te selecteren.•

Weergaveregeling met weergavebesturing

Druk op [PBC] om “PBC ON” of “PBC OFF” te

selecteren.

PBC ON

1

1: MP3 160kbps 44.1kHz 2ch

1

ON

Overdrachtmodus

Schijfjes met beelden

Een andere beeldmodus kiezen

Schijfjes met beelden

Druk op [PICTURE MODE] om de beeldkwaliteit

voor het bekijken van lms te selecteren.

NORMAL: Normale beelden.

CINEMA1:

Maakt de beelden zachter en verbetert details in donkere scènes.

CINEMA2:

Maakt de beelden scherper en verbetert details in donkere scènes.

DYNAMIC: Verbetert het contrast voor krachtige beelden.

ANIMATION: Geschikt voor animatie.

Als u “VIDEO OUT (I/P)” hebt ingesteld op “PROGRESSIVE” (è pagina 16, Tabblad

“VIDEO”)

Drukt u op [TRANSFER MODE] om de

conversiemethode voor de progressieve uitvoer te

selecteren die geschikt is voor het type materiaal.

Wanneer de lade wordt geopend, keert de instelling terug naar AUTO of AUTO1.

Wanneer u PAL-schijven afspeelt

AUTO: Detecteert automatisch lm- en video-inhoud en converteert deze inhoud

op de juiste manier.

VIDEO: Selecteer deze optie wanneer u AUTO gebruikt en de inhoud is vervormd.

CINEMA: Selecteer deze optie als de randen van de lminhoud

gekarteld of ruw lijken wanneer u AUTO hebt geselecteerd.

Als de video-inhoud echter vervormd is, zoals weergegeven

in de afbeelding aan de rechterzijde, selecteer dan AUTO.

Wanneer u NTSC-schijven afspeelt

AUTO1 (normaal): Detecteert automatisch lm- en video-inhoud en converteert deze

inhoud op de juiste manier.

AUTO2: Naast de functie van AUTO1, detecteert deze optie automatisch lminhoud

met verschillende beeldsnelheden en converteert deze op de geschikte

manier.

VIDEO: Selecteer deze optie wanneer u AUTO1 en AUTO2 gebruikt en de inhoud

vervormd is.

•

AUTO

NORMAL

RQTC0101

12

NEDERLANDS

Gegevensschijfjes afspelen

Het beeld in een miniaturenmenu selecteren

Druk terwijl de beelden worden weergegeven op [TOP MENU] om de

miniaturen weer te geven.

Een beeld in een groep selecteren

Druk op [e r w q] om het beeld te selecteren en

druk op [ENTER].

Een beeld in andere groepen selecteren

1. Druk op [e] om de groepsnaam te selecteren.

2. Druk op [

w q] om de groep te selecteren en druk

op [ENTER].

3. Druk op [

e r w q] om het beeld te selecteren en

druk op [ENTER].

n

1.

2.

NO.4 G 1/ 2 : C 1/ 8

t y

Groepsnaam

Groeps- en

inhoudsnummer

12

1. Terwijl “PLAYBACK MENU” wordt weergegeven

Druk op [e r] om “AUDIO/PICTURE” of “VIDEO” te selecteren en

druk op [ENTER].

2. Terwijl het menu wordt weergegeven

Druk op [e r w q] om een item te selecteren en druk op [ENTER].

Herhaal deze stap als er meerdere lagen zijn.

DATA-DISC

ROOT

01 Ashley at Prom

02 City Penguin

03 Neanderthal

04 Cartoons

05 Trilobites

06 White Dwarf

07 Discovery

08 DivX

Soccer

Baseball

DATA-DISC

ROOT

01 Ashley at Prom

02 City Penguin

03 Neanderthal

04 Cartoons

05 Trilobites

06 White Dwarf

07 Discovery

Formura one

Starperson

Baseball

Lady Starfish

Life on Jupiter

Starperson

Soccer

]

In deze instructies worden bestanden behandeld als inhoud en mappen als groepen.

Druk op [ANGLE/PAGE] om per pagina te verspringen.

Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige scherm.

Druk op [MENU] om het scherm weer te geven/af te sluiten.

De video-inhoud wordt vervormd volgens de opnamemethode naar de schijven.

Dit apparaat kan deze typen schijven niet normaal afspelen.

•

PLAYBACK MENU

AUDIO PICTURE

VIDEO

MP3, JPEG

DivX, MPEG4

Gegevensschijfjes afspelen

Groep (Map)

]

MP3-inhoud (Bestand)

]

JPEG-inhoud (Bestand)

]

MPEG4/DivX-materiaal (Bestand)

]

Groep (Map)

]

RQTC0101

13

NEDERLANDS

Over DivX VOD-materiaal

13

DivX Video-on-Demand (VOD)-materiaal is gecodeerd ter bescherming van het

auteursrecht. U kunt pas DivX VOD-materiaal op dit apparaat afspelen als u het

apparaat hebt geregistreerd.

Volg de online-instructies voor het kopen van DivX VOD-materiaal als u de

registratiecode van het apparaat wilt invoeren en het apparaat wilt registreren. Bezoek

www.divx.com/vod als u meer wilt weten over DivX VOD.

De registratiecode van het apparaat tonen

(Ü pag. 17, “REGISTRATION” op het tabblad “OTHERS”)

Wij adviseren u deze code op te schrijven zodat u deze ook later nog kunt

gebruiken.

Wanneer u DivX VOD-materiaal voor het eerst hebt afgespeeld, wordt een andere

registratiecode getoond in “DivX Registration”. Gebruik deze registratie niet voor

het aanschaffen van DivX VOD-materiaal. Als u deze code gebruikt voor het

aanschaffen van DivX VOD-materiaal en vervolgens het materiaal op dit apparaat

afspeelt, kunt u geen materiaal meer afspelen dat u hebt aangeschaft met de vorige

code.

Als u DivX VOD-materiaal aanschaft met behulp van een andere

registratiecode dan de code van dit apparaat, kunt u dat materiaal niet afspelen.

(“AUTHORIZATION ERROR” wordt weergegeven.)

Over DivX-materiaal dat slechts een bepaald aantal keren kan worden

afgespeeld

Sommig DivX VOD-materiaal kan slechts een bepaald aantal keren worden

afgespeeld. Wanneer u dit materiaal afspeelt wordt het resterend aantal keren dat u

het kunt afspelen, getoond. U kunt dit materiaal niet afspelen als het resterend aantal

keren dat u het kunt afspelen, nul is. (“RENTAL EXPIRED” wordt weergegeven.)

Wanneer u deze inhoud afspeelt

Het aantal keren dat u het kunt afspelen wordt verminderd met één als

–u drukt op [^] or [SETUP].

–u drukt op [g]. [Druk op [h] om het afspelen te stoppen.]

–u drukt op [u i] of [t y] enz. en bereikt andere inhoud of het begin van de

inhoud die wordt afgespeeld.

De functie Hervatten (Ü pag. 8, Stop) werkt niet.

•

8 alfanumerieke tekens

OTHERS-REGISTRATION

DIVX(R) VIDEO ON DEMAND

YOUR REGISTRATION CODE IS

XXXXXXXX

TO LEARN MORE VISIT

www.divx.com/vod

PRESS ENTER KEY TO CONTINUE

Over DivX VOD-materiaal

RQTC0101

14

NEDERLANDS

De afspeelvolgorde wijzigen

14

1. Terwijl “PLAYBACK MENU” wordt weergegeven

Druk op [e r] om “AUDIO/

PICTURE” of “VIDEO”

te selecteren en druk op

[ENTER].

2. Druk in de stopstand meerdere keren op [PLAY MODE] om “

RANDOM” te selecteren.

Wanneer u een schijfje afspeelt waarop zowel MP3

als JPEG zijn opgenomen, selecteert u voor MP3

“MUSIC RANDOM” en voor JPEG-afbeeldingen

“PICTURE RANDOM”.

3.

Alleen wanneer de schijf een groep (map) heeft

Druk op [e r] om een groep te selecteren

en druk op [ENTER].

“Û” wordt naast de geselecteerde groepen weergegeven.

Druk opnieuw op [ENTER] om dit te wissen.

Herhaal deze stap om meerdere groepen te selecteren.

Druk op [ANGLE/PAGE] om per pagina te verspringen.

Selecteer “ALL” als u alle items op een schijfje wilt selecteren.

4. Druk op [q] (PLAY) om het afspelen te starten.

Het scherm Willekeurig afsluiten

Druk enkele malen op [PLAY MODE].

•

Programma afspelen (tot 20 items)

1. Terwijl “PLAYBACK MENU” wordt weergegeven

Druk op [e r] om “AUDIO/

PICTURE” of “VIDEO”

te selecteren en druk op

[ENTER].

2. Druk in de stopstand meerdere keren op [PLAY MODE] om “

PROGRAM” te selecteren.

Wanneer u een schijfje afspeelt waarop zowel

MP3 als JPEG zijn opgenomen, selecteert u

voor MP3 “MUSIC PROGRAM” en voor JPEG-

afbeeldingen “PICTURE PROGRAM”. Het is niet

mogelijk “MUSIC PROGRAM” en “PICTURE

PROGRAM” tegelijk in te stellen.

3. Druk op [e r] om een item te selecteren

en druk op [ENTER].

Herhaal deze stap om andere items te

programmeren.

Selecteer “ALL” om alle items op een schijf, in

een titel of in een groep te selecteren en druk op

[ENTER].

Druk op [ANGLE/PAGE] om per pagina te

verspringen.

Druk op [RETURN] om terug te keren naar het vorige menu.

4. Druk op [q] (PLAY) om het afspelen te starten.

Het programma wissen

Druk op [q] en vervolgens op [e r] om het item te selecteren en druk op [CANCEL].

Het volledige programma wissen

Druk meerdere keren op [q] om “CLEAR ALL” te selecteren en druk op [ENTER].

Het hele programma wordt ook gewist als u de speler uitzet of de schijade opent.

Het programmascherm afsluiten

Druk enkele malen op [PLAY MODE].

•

VIDEO PROGRAM

SELECT CONTENT CONTENT NAME

a01_divx001

a03_divx003

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

CLEAR ALL

START: PLAY

ALL

a01_divx001

a02_divx002

VIDEO RANDOM

SELECT GROUP

ALL

ROOT

PRESS PLAY TO START

Willekeurig afspelen

bijv.

(tot 20 nummers)

(tot 24 groepen/999 inhouditems)

VIDEO PROGRAM

SELECT CONTENT CONTENT NAME

a01_divx001

a02_divx002

a03_divx003

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

CLEAR ALL

START: PLAY

ALL

De afspeelvolgorde wijzigen

PLAYBACK MENU

AUDIO PICTURE

VIDEO

MP3, JPEG

DivX, MPEG4

PLAYBACK MENU

AUDIO PICTURE

VIDEO

MP3, JPEG

DivX, MPEG4

bijv.

RQTC0101

15

NEDERLANDS

De schermmenu’s gebruiken

Schermmenu 1 Schermmenu 2

1 2 3 4

De schermmenu’s weergeven.

Selecteer het item. Denieer de

instellingen.

Druk om af te

sluiten.

Selecteren

De weergegeven items kunnen verschillen afhankelijk van het type software.

De schermmenu’s gebruiken

Audio

(è pagina 11, Ander geluidsspoor kiezen)

Ondertitel

(è pagina 11, Andere ondertitels kiezen)

Hoek

(è pagina 11, Beeldhoek selecteren)

Herhalen

(è pagina 10, Het herhaald afspelen)

(è pagina 10, A-B het herhaald afspelen)

Draaien

(è pagina 11, Rotatie stilstaand beeld (foto))

Geavan-

ceerde

surround

(è pagina 10, Genieten van geavanceerde surround)

Zoom

(è pagina 10, Zoom)

Dialoog-

verbetering

(è pagina 11, Dialoogverbetering)

Over-

dracht-

modus

(è pagina 11, Overdrachtmodus)

Beeld-

modus

(è pagina 11, Een andere beeldmodus kiezen)

Telkens wanneer u op de knop drukt:

Schermmenu 1 à Schermmenu 2 à afsluiten



15

RQTC0101

16

NEDERLANDS

De spelerinstellingen wijzigen

1

Toont het

instellingsmenu.

Selecteren

Registreren

2

Selecteer het tabblad.

3

Selecteer het item. Denieer de instellingen.

4 5

Druk om af te

sluiten.

Selecteren Selecteren

Registreren

De instellingen blijven ongewijzigd, zelfs als u het apparaat naar stand-by schakelt.

Onderstreepte items zijn de fabrieksinstellingen.

Tabblad “DISC”

SETTING STATE Toont de huidige instelling van de onderstaande items

AUDIO

Kies de audiotaal.

ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN

SWEDISH DUTCH POLISH ORIGINAL

]1

OTHER ----

]2

SUBTITLE

Kies de taal voor de

ondertiteling.

AUTO

]3

ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN

ITALIAN SWEDISH DUTCH POLISH OTHER ----

]2

MENUS

Kies de taal voor de

schijfmenu’s.

ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN

SWEDISH DUTCH POLISH OTHER ----

]2

RATINGS

Stel een restrictieniveau in

om het afspelen van DVD-

video’s te beperken.

Restricties instellen (wanneer niveau 8 is geselecteerd)

0 LOCK ALL:

hiermee kunt u verhinderen dat schijven

zonder restrictieniveaus worden afgespeeld.

1 tot 7:

om het afspelen te verhinderen van DVD-video's waarop

de overeenkomende restricties zijn opgenomen.

8 NO LIMIT: om alle schijven af te spelen.

Wanneer u een restrictieniveau instelt, wordt een

wachtwoordscherm weergegeven.

Volg de instructies op het scherm.

Vergeet uw wachtwoord niet.

Een berichtenscherm wordt weergegeven als een

DVD-video die het restrictieniveau overschrijdt, in het

apparaat wordt geplaatst. Volg de instructies op het

scherm.

PASSWORD

Wijzig het wachtwoord voor

“RATINGS” (è hoger).

1. Selecteer “CHANGE” en druk op [ENTER].

Wanneer “PASSWORD” is weergegeven dient u het

wachtwoord in te stellen volgens “RATINGS” (è hoger).

2. Voer het huidige wachtwoord in met de cijfertoetsen

en druk vervolgens op [ENTER].

3. Voer het nieuwe wachtwoord in met de cijfertoetsen

en druk vervolgens op [ENTER].

Als “VERIFY” wordt weergegeven, moet u het

wachtwoord controleren en het opnieuw invoeren.

•

n

Registreren

Tabblad “VIDEO”

SETTING STATE Toont de huidige instelling van de onderstaande items

TV ASPECT

Kies de instelling van uw

voorkeur die geschikt is

voor uw televisie.

4:3PAN&SCAN 4:3LETTERBOX 4:3ZOOM

16:9NORMAL 16:9SHRINK 16:9ZOOM

TV TYPE

Selecteer het geschikte

type televisie.

STANDARD CRT LCD PROJECTION PLASMA

NTSC DISC OUT

Kies de uitvoer PAL60 of

NTSC wanneer u NTSC-

schijven afspeelt.

NTSC: Uitvoersignalen van NTSC-schijven blijven

NTSC.

PAL60: De NTSC-schijf kan worden weergegeven op

een PAL-televisie.

STILL MODE

Geef het beeldtype op dat

moet worden weergegeven

tijdens de pauze.

AUTO

FIELD:

Het beeld is niet wazig, maar de beeldkwaliteit is

lager.

FRAME: Algemene hoge kwaliteit, maar het beeld kan

wazig zijn.

VIDEO OUT-SCART

Kies het videosignaalformaat

dat moet worden uitgevoerd

van de SCART- en

COMPONENT VIDEO OUT-

aansluitingen (è pagina 5).

VIDEO/YPbPr

S-VIDEO/YPbPr

RGB/NO OUTPUT

VIDEO OUT (I/P)

Selecteer “PROGRESSIVE”

alleen als u een aansluiting

uitvoert op een televisie

die compatibel is met

progressieve uitvoer.

INTERLACE PROGRESSIVE

Wanneer u “PROGRESSIVE” selecteert, verschijnt een

berichtenscherm.

Druk voor progressieve uitvoer op [e] en druk

vervolgens op [ENTER].

Druk op [RETURN] om te annuleren.

•

n

De spelerinstellingen wijzigen

16

RQTC0101

17

NEDERLANDS

Tabblad “AUDIO”

SETTING STATE Toont de huidige instelling van de onderstaande items

DOWN SAMPLING

Controleer de digitale in-

gangsbeperkingen van het

apparaat dat u aansluit via

een COAXIALE aansluiting

en selecteer de maximale

bemonsteringsfrequentie

voor de digitale PCM-uit-

gang.

ON:

wanneer aangesloten op een apparaat dat

compatibel is met 44,1 of 48 kHz

OFF:

wanneer aangesloten op een apparaat dat compatibel

is met 88,2 of 96 kHz

Signalen van kopieerbeveiligde schijven worden

geconverteerd naar 48 of 44,1 kHz.

Sommige apparaten kunnen niet omgaan met

bemonsteringsfrequenties van 88,2 kHz, zelfs

als ze dat wel kunnen met 96 kHz. Lees de

gebruiksaanwijzingen van uw apparaat voor details.

•

DOLBY DIGITAL

Met COAXIALE

aansluitingen (è pagina 6)

BITSTREAM PCM Selecteer “BITSTREAM”

wanneer het apparaat de

bitstroom kan decoderen

(digitale vorm van meerkanaals

gegevens). Selecteer anders

“PCM” of “OFF”. (Als de

bitstroom zonder een decoder

wordt uitgevoerd naar het

apparaat, kunnen hoge niveaus

ruis worden uitgevoerd zodat

de luidsprekers en uw gehoor

schade kunnen oplopen.)

DTS

Met COAXIALE

aansluitingen (è pagina 6)

BITSTREAM OFF

MPEG

Met COAXIALE

aansluitingen (è pagina 6)

BITSTREAM PCM

DYNAMIC RANGE ON: Past de helderheid aan, zelfs wanneer het

volume laag is, door het bereik van het laagste

geluidsniveau en het hoogste geluidsniveau te

comprimeren. Handig om laat op de avond tv te

kijken. (Werkt alleen met Dolby Digital)

OFF

Tabblad “DISPLAY”

SETTING STATE Toont de huidige instelling van de onderstaande items

LANGUAGE ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO

SVENSKA NEDERLANDS POLSKI

n

Tabblad “OTHERS”

SETTING STATE Toont de huidige instelling van de onderstaande items

REGISTRATION

Toont de

registratiecode van

het apparaat.

U hebt deze registratiecode nodig als u DivX Video-on-

Demand (VOD)-materiaal wilt kopen en weergeven. (è pag

13, Over DivX VOD-materiaal)

JPEG TIME Hiermee kunt u de timing voor de diavoorstelling wijzigen

1 SEC tot 15 SEC (in 1 eenheid)

15 SEC tot 60 SEC (in 5 eenheden)

60 SEC tot 180 SEC (in 30 eenheden)

“3 SEC” is de instelling af-fabriek.•

FL DIMMER

Past de helderheid

aan van het

beeldscherm van het

apparaat.

BRIGHT DIM

AUTO:

Het beeldscherm wordt gedimd en wordt pas

helderder wanneer u enkele bewerkingen uitvoert.

AUTO POWER OFF ON: het apparaat schakelt naar stand-by na ongeveer 30

minuten in de stopstand.

OFF

DEFAULTS

Hiermee worden

alle waarden in de

instellingsmenu’s

opnieuw

ingesteld naar de

standaardinstellingen.

RESET

Het wachtwoordscherm wordt weergegeven als “RATINGS”

(è pagina 16) is ingesteld. Voer hetzelfde wachtwoord in met

de cijfertoetsen, druk vervolgens op [ENTER] en schakel het

apparaat uit en opnieuw in.

n

]1

De originele taal die op de schijf is aangegeven, wordt geselecteerd.

]2

Voer een codenummer in. Raadpleeg hiervoor de tabel (è pagina 19).

]3

Als de geselecteerde taal voor “AUDIO” niet beschikbaar is, verschijnen de

ondertitels in die taal (indien beschikbaar op de schijf).

De spelerinstellingen wijzigen

17

RQTC0101

18

NEDERLANDS

Mappen en bestanden een naam geven

(Op dit apparaat worden bestanden behandeld als inhoud en mappen als

groepen.)

Geef op het ogenblik van de opname een voorvoegsel op voor mappen en bestanden.

Deze voorvoegsels moeten bestaan uit getallen die een gelijk aantal cijfers hebben en

moeten de volgorde aannemen waarin u ze afspeelt (het is mogelijk dat dit in sommige

gevallen niet zal werken).

CD-R/RW

De schijven moeten conform ISO9660 niveau 1 of 2

zijn (behalve voor uitgebreide formaten).

Deze speler is compatibel met multi-sessie-cd’s maar

als er veel sessies zijn, duurt het langer voordat het

afspelen begint. Om dit te voorkomen moet u het

aantal sessies tot een minimum beperken.

DVD-R/RW

De schijven moeten conform UDF bridge zijn (UDF

1.02/ISO9660).

Dit apparaat is niet compatibel met multi-sessie.

Alleen de standaardsessie wordt afgespeeld.

•

Formaat Schijf Extensie Referentie

DVD-R/RW

CD-R/RW

“.MP3”

“.mp3”

Sampling-frequentie:

DVD-R/RW:

11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 en 48 kHz

CD-R/RW:

8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 en 48 kHz

Dit apparaat is niet compatibel met ID3-tags.

•

DVD-R/RW

CD-R/RW

“.JPG”

“.jpg”

“.JPEG”

“.jpeg”

JPEG-bestanden die zijn opgenomen met

een digitale camera die voldoet aan de DCF-

standaard versie 1.0, worden weergegeven.

– Bestanden die werden gewijzigd, bewerkt

of opgeslagen met computersoftware voor

fotobewerking, zullen mogelijk niet worden

weergegeven.

Dit apparaat kan geen bewegende beelden,

MOTION JPEG en andere dergelijke

indelingen of stilstaande beelden die geen

JPEG (bijv. TIFF) zijn, weergeven. Beelden

met gekoppelde audio kunnen evenmin

worden afgespeeld.

•

DVD-R/RW

CD-R/RW

“.ASF”

“.asf”

Met dit apparaat kunt u MPEG4-gegevens

[conform SD VIDEO-specicaties (ASF

standard)/MPEG4 (Simple Prole) -

videosysteem/G.726 audiosysteem] afspelen

die zijn opgenomen met de Panasonic SD

multi-camera’s of DVD-recorders.

De opnamedatum kan verschillen van de

feitelijke datum.

•

DVD-R/RW

CD-R/RW

“.DIVX”

“.divx”

“.AVI”

“.avi”

Speelt alle versies af van DivX-video

(waaronder DivX

®

6) [DivX-videosysteem/

MP3-, Dolby Digital- of MPEG-audiosysteem]

met standaard-weergave van DivX

®

media-

bestanden. Functies die zijn toegevoegd met

DivX Ultra worden niet ondersteund.

GMC (Global Motion Compensation) wordt

niet ondersteund.

DivX-bestanden die groter zijn dan 2GB of

die geen index hebben, zullen misschien niet

goed worden afgespeeld op dit apparaat.

Dit apparaat ondersteunt alle resoluties tot

maximaal 720 x 480 (NTSC)/720 x 576 (PAL).

U kunt op dit apparaat maximaal 8 typen audio

en ondertitels selecteren.

•

Er kunnen verschillen zijn in de weergavevolgorde op het menuscherm en het

computerscherm.

Deze speler kan geen bestanden afspelen die zijn opgenomen met Packet Write.

•

hoofdmap

Tips voor het maken van gegevensschijven

001 group

002 group

003 group

bijv. MP3

18

Tips voor het maken van gegevensschijven

RQTC0101

19

NEDERLANDS

Abchazisch: 6566

Afar: 6565

Afrikaans: 6570

Albanees: 8381

Amhaars: 6577

Arabisch: 6582

Armeens: 7289

Assamitisch: 6583

Aymara: 6589

Azerbeidzjaans: 6590

Bashkir: 6665

Baskisch: 6985

Bengali; Bengaals: 6678

Bhutani: 6890

Bihari: 6672

Birmaans: 7789

Bretoens: 6682

Bulgaars: 6671

Cambodjaans: 7577

Catalaans: 6765

Chinees: 9072

Corsicaans: 6779

Deens: 6865

Duits: 6869

Engels: 6978

Esperanto: 6979

Ests: 6984

Faroees: 7079

Fiji: 7074

Fins: 7073

Frans: 7082

Fries: 7089

Galicisch: 7176

Georgisch: 7565

Grieks: 6976

Groenlands: 7576

Guarani: 7178

Gujarati: 7185

Hausa: 7265

Hebreeuws: 7387

Hindi: 7273

Hongaars: 7285

Iers: 7165

IJslands: 7383

Indonesisch: 7378

Interlingua: 7365

Italiaans: 7384

Japans: 7465

Javaans: 7487

Jiddisch: 7473

Kannada: 7578

Kasjmier: 7583

Kazachs: 7575

Kirgies: 7589

Koerdisch: 7585

Koreaans: 7579

Kroatisch: 7282

Laotiaans: 7679

Latijns: 7665

Lets: 7686

Lingala: 7678

Litouws: 7684

Macedonisch: 7775

Malagasy: 7771

Malayalam: 7776

Maleisisch: 7783

Maltees: 7784

Maori: 7773

Marathi: 7782

Moldavisch: 7779

Mongools: 7778

Nauru: 7865

Nederlands: 7876

Nepalees: 7869

Noors: 7879

Oekraïens: 8575

Oezbeeks: 8590

Oriya: 7982

Pashto, Pushto: 8083

Perzisch: 7065

Pools: 8076

Portugees: 8084

Punjabi: 8065

Quechua: 8185

Rhaeto-Romance: 8277

Roemeens: 8279

Russisch: 8285

Samoaans: 8377

Sanskriet: 8365

Schots Gaelic: 7168

Servisch: 8382

Servo-Kroatisch: 8372

Shona: 8378

Sindhi: 8368

Singhalees: 8373

Sloveens: 8376

Slowaaks: 8375

Soendanees: 8385

Somali: 8379

Spaans: 6983

Swahili: 8387

Tagalog: 8476

Tajik: 8471

Tamil: 8465

Tatar: 8484

Telugu: 8469

Thai: 8472

Tibetaans: 6679

Tigrinya: 8473

Tonga: 8479

Tsjechisch: 6783

Turkmen: 8475

Turks: 8482

Twi: 8487

Urdu: 8582

Vietnamees: 8673

Volapük: 8679

Welsh: 6789

Wit-Russisch: 6669

Wolof: 8779

Xhosa: 8872

Yoruba: 8979

Zoeloe: 9085

Zweeds: 8386

Taalcodelijst

Woordenlijst

19

Woordenlijst

DivX

DivX is een populaire media-technologie die is gecreëerd door DivX, Inc.

DivX media-bestanden bevatten zeer gecomprimeerde videogegevens van een hoge

visuele kwaliteit die relatief klein van omvang blijven.

Down-mixing

Dit is een proces van het opnieuw mixen van meerkanaals audio (surround-sound) op

sommige schijfjes tot een tweekanaals signaal. Wanneer u naar het audiosignaal op

een DVD met 5.1-kanaals digitaal surround-spoor wilt luisteren over de luidsprekers

van uw TV-toestel, wordt het gedownmixte audiosignaal uitgestuurd.

Film en video

DVD-Video’s worden vastgelegd met behulp van lm of video. Dit apparaat kan

vaststellen welk type is gebruikt en gebruikt vervolgens de meest geschikte methode

van Progressive Output.

Film: Vastgelegd bij 25 beeldjes per seconde (PAL-schijfjes) of 24 beeldjes per

seconde (NTSC-schijfjes). (NTSC-schijfjes worden ook vastgelegd met 30 beeldjes per

seconde.) Over het algemeen geschikt voor lms.

Video: Vastgelegd bij 25 beeldjes/50 velden per seconde (PAL-schijfjes) of 30

beeldjes/60 velden per seconde (NTSC-schijfjes). Over het algemeen geschikt voor

TV-dramaproducties of animatielms.

MPEG4

Een compressiesysteem voor gebruik op mobiele apparatuur of een netwerk, dat een

zeer efciënte opname bij een lage bitfrequentie mogelijk maakt.

Monsterfrequentie

Monsteren is het proces van het omzetten van de hoogten van een geluidsgolf-

samples (analoog signaal) die op gezette tijden zijn gemaakt, in getallen (digitale

codering). De monsterfrequentie is het aantal samples dat per seconde is gemaakt,

dus grotere getallen staan voor een meer getrouwe reproductie van het oorspronkelijke

geluid.

RQTC0101

20

NEDERLANDS

Problemen oplossen

20

Problemen oplossen

Voeding

Geen stroom. Stop de wisselstroomkabel stevig in de wandcontactdoos.

(6)

•

Het apparaat

wordt automatisch

naar stand-by

geschakeld.

Wanneer “AUTO POWER OFF” is ingesteld op “ON”,

schakelt het apparaat automatisch naar stand-by na

ongeveer 30 minuten in de stopstand. (17)

•

Geen werking

Geen reactie

wanneer knoppen

worden ingedrukt.

Dit apparaat kan geen andere schijven afspelen dan de

typen die in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld. (4)

Het apparaat zal mogelijk niet correct werken door bliksem,

statische elektriciteit of een andere externe factor. Schakel

het apparaat uit en opnieuw in. Of schakel het apparaat uit,

koppel de wisselstroomkabel los en sluit de kabel opnieuw

aan.

Er is condensatie gevormd: wacht 1 tot 2 uur tot de

condensatie is verdampt.

•

Geen reactie

wanneer de

knoppen op de

afstandsbediening

worden ingedrukt.

Controleer of de batterijen correct zijn geïnstalleerd. (6)

De batterijen zijn leeg: vervang ze door nieuwe. (6)

Richt de afstandsbediening naar de sensor voor de

afstandsbediening en probeer deze te gebruiken. (8)

Om het apparaat te gebruiken via de schermmenu’s, drukt u

op [w q] om het item te selecteren. Druk vervolgens op

[e r] om de instellingen te deniëren.

•

Geen beeld of

geluid.

Controleer de video- of audioverbinding. (5, 6)

Controleer de voeding of de ingangsinstelling van het

aangesloten apparaat.

•

U bent uw restric-

tiewachtwoord

vergeten.

Stel alle instellingen

opnieuw in naar

de standaard

fabriekswaarden.

Verwijder de schijf in de stopstand en houd vervolgens

[q] (PLAY) en [; OPEN/CLOSE] op het apparaat

ingedrukt. Houd ook [8] op het apparaat ingedrukt tot de

melding “INITIALIZED” verdwijnt van de televisie Schakel

het apparaat uit en opnieuw in. Alle instellingen worden

opnieuw ingesteld naar de standaardwaarden.

•

Specieke werking onmogelijk of onjuist

Het duurt lang

voordat het

afspelen wordt

gestart.

Het kan enige tijd duren voor het afspelen wordt gestart

wanneer een MP3-nummer gegevens met stilstaande beelden

bevat. Zelfs nadat het nummer is gestart, zal de juiste

afspeelduur niet worden weergegeven. Dit is echter normaal.

Dit is normaal voor DivX-video.

•

De

programmafuncties

werken niet.

Deze functies werken niet met sommige DVD-video’s.•

Het menu verschijnt

niet.

met

weergavebesturing

Druk tweemaal op [g] en druk vervolgens op [q] (PLAY).•

Voer de volgende controles uit voordat u iemand vraagt de speler na te kijken. Als u twijfelt bij een van de controlepunten, of als de oplossingen die in de tabel staan het probleem

niet oplossen, vraag dan uw leverancier om advies. (Referentiepagina’s worden tussen haakjes weergegeven.)

Het afspelen wordt

niet gestart.

Als een schijf CD-DA en andere indelingen bevat, zal het

afspelen soms niet mogelijk zijn.

Dit apparaat speelt mogelijk geen MPEG4 af, die gegevens

van stilstaande beelden (foto’s) beva.

Als u DivX VOD-materiaal afspeelt, raadpleeg dan de

homepage waar u het materiaal hebt aangeschaft.

(Voorbeeld: www.divx.com/vod)

•

Geen ondertitels. Geef de ondertitels weer. (11)•

Bij A-B herhalen

wordt punt B

automatisch

ingesteld.

Het einde van een item wordt punt B wanneer het wordt

bereikt.

•

Het herhaald

afspelen wordt

automatisch

geannuleerd.

A-B herhalen wordt geannuleerd wanneer u op [QUICK

REPLAY] drukt.

Het herhaald afspelen kan worden geannuleerd wanneer u

op [MANUAL SKIP] drukt.

•

Onjuist beeld

Vervormd beeld. Controleer of het apparaat niet via een videorecorder is

aangesloten. (5)

Controleer of de progressieve uitgang niet werd

geselecteerd wanneer de aangesloten televisie niet

compatibel is met progressieve signalen. Houd [RETURN]

ingedrukt tot het beeld correct wordt weergegeven. De

instellingen keren terug naar “INTERLACE”.

•

Het beeldformaat

past niet op het

scherm.

Wijzig “TV ASPECT” op het tabblad “VIDEO”. (7)

Gebruik de televisie om de beeldverhouding te wijzigen.

Als uw televisie niet over deze functie beschikt, moet u “TV

ASPECT” wijzigen. (7)

Wijzig de zoominstelling. (10)

•

Het beeld stopt.

Het beeld kan stoppen als de DivX-bestanden groter zijn dan 2GB.

•

De televisie geeft

mogelijk een

verkeerd beeld of

de kleuren zien er

vaag uit.

Het apparaat en de televisie gebruiken verschillende

videosystemen.

Gebruik een multi-systeem- of PAL-televisie.

Het systeem dat op de schijf wordt gebruikt, stemt niet

overeen met het systeem van uw televisie.

– PAL-schijven kunnen niet correct worden weergegeven

op een NTSC-televisie.

– Dit apparaat kan NTSC-signalen converteren naar PAL60

om ze weer te geven op een PAL-televisie (“NTSC DISC

OUT” op het tabblad “VIDEO”). (16)

•

Het menu wordt

niet correct

weergegeven.

Herstel de zoomverhouding naar “NORMAL”. (10)

Wijzig “TV ASPECT” op het tabblad “VIDEO”. (7)

•

Wanneer u een PAL-

schijf afspeelt, is

het beeld vervormd.

Stel Overdrachtmodus in op “AUTO”. (11)•

Sidan laddas ...

Panasonic DVDS325 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic DVDS325 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper