Garmin echoMAP 74dv Installationsguide

Transom-Mount Transducer Installation Instructions......................................................................... 2

Instructions d'installation de la sonde avec montage sur tableau arrière...........................................5

Istruzioni di installazione del trasduttore di poppa............................................................................. 8

Schwinger für die Heckspiegelmontage – Installationsanweisungen.............................................. 11

Instrucciones de instalación del transductor de montaje en espejo de popa...................................14

Instruções de instalação do transdutor com suporte para painel de popa...................................... 17

Installatie-instructies voor transducer met spiegelmontage............................................................. 20

Installationsvejledning til agterspejlsmonteret transducer................................................................23

Peräpeiliin kiinnitettävän kaikuanturin asennusohjeet..................................................................... 26

Installeringsinstruksjoner for hekkmontert svinger........................................................................... 29

Akterspegelmonterad givare – installationsinstruktioner..................................................................32

Instrukcja instalacji przetwornika na pawęży................................................................................... 35

Pokyny pro instalaci sonarové sondy připevněné k záďové stěně.................................................. 38

Upute za montažu sonde na krmenom zrcalu................................................................................. 41

艉舷板上的转换器安装说明.............................................................................................................. 44

Garmin

®

and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.

November 2014 190-01850-87_0APrinted in Taiwan

Sidan laddas ...

Akterspegelmonterad givare –

installationsinstruktioner

För att erhålla bästa möjliga prestanda och undvika skador på

din båt måste du installera Garmin givaren i enlighet med

följande instruktioner.

Läs alla installationsinstruktioner innan du utför installationen.

Om du stöter på problem under installationen kan du kontakta

Garmin produktsupport.

Registrera enheten

Hjälp oss att hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår

onlineregistrering redan i dag.

• Gå till http://my.garmin.com.

• Spara inköpskvittot, i original eller kopia, på ett säkert ställe.

Kontakta Garmin produktsupport

• Gå till www.garmin.com/support för lokal supportinformation.

• I USA ringer du 913-397-8200 eller 1-800-800-1020.

• I Storbritannien ringer du 0808 238 0000.

• I Europa ringer du +44 (0) 870 850 1241.

Viktig säkerhetsinformation

VARNING

I guiden Viktig säkerhets- och produktinformation, som medföljer

i produktförpackningen, finns viktig information och

produktvarningar.

Du ansvarar för att båten framförs på ett säkert och förnuftigt

sätt. Ekolod är ett verktyg som ger dig ytterligare kunskap om

vattnet under båten. Det befriar dig inte från ansvaret att

observera vattnet runt båten när du navigerar.

VARNING

Om den här utrustningen installeras och underhålls på ett sätt

som avviker från de här instruktionerna kan det leda till

personskador eller skador på utrustningen.

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd

när du borrar, skär eller slipar.

MEDDELANDE

Kontrollera alltid vad som finns bakom ytan som du ska borra

eller skära i.

Den här utrustningen ska installeras av en kvalificerad

marinmontör.

Läsa in den nya programvaran på ett

minneskort

Du måste kopiera programuppdateringen till ett minneskort.

1

Sätt i ett minneskort på kortplatsen i datorn.

2

Gå in på www.garmin.com/support/software/marine.html.

3

Välj Hämta bredvid "Garmin marint nätverk med SD-kort".

4

Läs och godkänn villkoren.

5

Välj Hämta.

6

Om det behövs kan du välja Kör eller spara och öppna filen.

7

Välj vid behov den enhet som hör till minneskortet och välj

Nästa > Slutför.

Uppdatera enhetsprogramvaran

Innan du kan uppdatera programvaran måste du skaffa ett

minneskort för programuppdatering eller läsa in den senaste

programvaran på ett minneskort.

1

Slå på plottern.

2

Sätt i minneskortet på minneskortsplatsen när hemskärmen

visas.

OBS! För att instruktionerna för programuppdatering ska

visas måste enheten startas helt och hållet innan kortet sätts

in.

3

Följ instruktionerna på skärmen.

4

Vänta i flera minuter medan programuppdateringen slutförs.

Enheten återgår till normalläget när programuppdateringen är

klar.

5

Ta bort minneskortet.

OBS! Om minneskortet tas bort innan enheten har startats

om helt och hållet slutförs inte programuppdateringen.

Verktyg som behövs

• Borrmaskin och borrar

• Två 13 mm-sexkantsnycklar

• Stjärnmejsel PH2

• Maskeringstejp

• Marint tätningsmedel

Om givaren

Givaren sänder och tar emot ljudvågor genom vattnet och

skickar ljudvågsinformation till din Garmin ekolodenhet.

Montera givaren

1

Sätt fast fästet

À

på givaren

Á

med de medföljande 8 mm

M4-skruvarna

Â

och 4 mm-stjärnbrickorna

Ã

.

2

Sätt fast fästet på konsolen

Æ

med de medföljande 16 mm

M8-skruvarna

Ä

, M8-brickorna

Å

och M8-låsmuttrarna

Ç

.

Installera givaren på en akterspegel

Monteringsplatsavvägningar

• Givaren bör monteras så nära båtens mitt som möjligt.

• Givaren bör inte monteras bakom stråk, stag, beslag,

vattenintag eller utloppsportar eller annat som kan skapa

luftbubblor eller orsaka turbulens i vattnet.

Givaren måste sitta i rent vatten (utan turbulens) för bästa

prestanda.

• Givaren får inte monteras på en plats där den kan stöta i vid

sjösättning, flyttning eller förvaring.

• På båtar med ett drev får givaren inte monteras i vägen för

propellern.

32

Givaren kan orsaka kavitation som kan försämra båtens

prestanda och skada propellern.

• På båtar med dubbla drev ska givaren monteras mellan

dreven, om möjligt.

Installera monteringsmaterial för

akterspegelmontering

MEDDELANDE

Om du monterar fästet på glasfiber rekommenderar vi att du

använder en försänkningsborrspets och borrar en

avståndsförsänkning genom bara det översta geltäckskiktet. På

så sätt undviker du sprickor i geltäckskiktet när skruvarna dras

åt.

Kablarna som är anslutna till givaren ska inte kapas eftersom

detta sätter garantin ur spel.

1

Placera givarfästet

À

så att mitten på givarens botten är i

nivå med den nedre kanten på akterspegeln och parallell

med vattenlinjen.

2

Se till att givaren är parallell med vattenlinjen

Á

och markera

mitten för de två yttre hålen och mitthålet på givarfästet.

3

Vira en bit tejp runt en borr på 4 mm (

5

/

32

tum) ca 15 mm

(

19

/

32

tum) från borrens spets för att undvika att borra

rikthålen för djupt.

4

Om du installerar fästet på glasfiber ska du sätta en bit tejp

över rikthålens plats för att minska sprickbildning i geltäcket.

5

Borra cirka 15 mm (

19

/

32

tum) djupa rikthål på de märkta

platserna med en borr på 4 mm (

5

/

32

tum).

6

Applicera marint tätningsmedel på de medföljande 20 mm-

skruvarna och fäst givarenheten vid akterspegeln.

OBS! En tredje skruv i det nedre, mittre skruvhålet gör fästet

stabilt.

7

Om du måste dra kabeln genom akterspegeln väljer du en

genomföringsplats en bra bit ovanför vattenlinjen

Ã

och

markerar den.

8

Placera en kabelklämma på givarkabeln

Ä

ungefär en

tredjedel av avståndet mellan givaren och akterspegelns topp

eller genomföringshålet.

9

Markera rikthålets plats för kabelklämman och borra med

hjälp av en borr på 3,2 mm (

1

/

8

tum) ett rikthål som är ca

10 mm (

3

/

8

tum) djupt.

10

Applicera marint tätningsmedel på den medföljande 12 mm-

skruven och fäst kabelklämman vid akterspegeln.

11

Upprepa steg 10–12 för att montera den andra

kabelklämman på ungefär en tredjedel av avståndet mellan

givaren och akterspegelns topp eller rikthålet.

12

Om du har markerat ett rikthål i steg 9 använder du en

borrspets på 25 mm (1 tum) för att borra ett genomföringshål

rakt igenom akterspegeln.

13

Dra givarkabeln till ekolodet:

• Om du leder kabeln genom ett genomföringshål matar du

den genom hålet du borrade i steg 14 och monterar

kabelingångsskyddet

Ã

.

• Om du inte leder kabeln genom ett genomföringshål leder

du den uppåt över akterspegelns topp

Å

.

Undvik att leda kabeln nära elkablar eller annat som kan

orsaka elektriska störningar.

Installera kabelingångsskydd

Om du har lett kabeln genom akterspegeln efter installation av

givaren måste du installera kabelingångsskyddet för att undvika

att båten tar in vatten.

1

Placera kabelingångsskyddet

À

över hålet och kabeln, med

öppningen riktad nedåt, och markera de båda rikthålens

plats.

2

Ta bort kabelingångsskyddet och borra med hjälp av en 3,2

mm (

1

/

8

tum) borrspets ca 10 mm (

3

/

8

tum) djupa rikthål.

3

Fyll genomföringshålet med marint tätningsmedel så att det

täcker kabeln helt och så att det finns extra tätningsmedel

runt hålet och kabeln.

4

Placera kabelingångsskyddet över hålet och kabeln med

öppningen riktad nedåt.

5

Applicera marint tätningsmedel på de medföljande 12 mm

M4-skruvarna och fäst kabelingångsskyddet vid

akterspegeln.

6

Torka av allt överflödigt marint tätningsmedel.

Testa installationen

MEDDELANDE

Du bör kontrollera att båten inte har några läckor innan du

lämnar den i vattnet en längre tid.

Eftersom det krävs vatten för att överföra ekolodssignalen måste

givaren vara i vattnet för att fungera på rätt sätt. Du kan inte

erhålla en djup- eller avståndsavläsning när den inte befinner sig

i vatten. När du sjösätter båten för första gången bör du leta

efter läckage kring de skruvhål som gjorts under vattenlinjen.

33

Testa givarinstallationen på akterspegeln

MEDDELANDE

När du justerar givarens djup måste du göra justeringarna i små

steg. Om du placerar givaren för djupt kan du försämra båtens

prestanda och utsätta givaren för risk att träffas av föremål

under vattnet.

Testa givarinstallationen på akterspegeln i öppet vatten utan

hinder. Var uppmärksam på omgivningen när du testar givaren.

1

Slå på plottern när båten är i vattnet.

2

Kör båten i låg hastighet. Om plottern verkar fungera som

den ska ökar du hastigheten gradvis samtidigt som du

observerar plottern.

3

Om ekolodets signal plötsligt försvinner eller om bottenekot

försämras kraftigt, bör du anteckna vid vilken hastighet detta

inträffar.

4

Återgå till den båthastighet där signalen försvann och sväng

försiktigt år båda hållen samtidigt som du observerar plottern.

5

Om signalstyrkan förbättras när du svänger justerar du

givaren så att den sticker ut ytterligare 3 mm (

1

/

8

tum) under

båtens akterspegel.

6

Upprepa steg 2–4 tills försämringen eliminerats.

7

Om signalen inte förbättras, flytta givaren till en annan plats

på akterspegeln och upprepa testet.

34

Sidan laddas ...

Garmin echoMAP 74dv Installationsguide

Garmin echoMAP 74dv Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument