Dometic SP950C Installationsguide

Sidan laddas ...

SV

Förklaring till symboler CoolAir SP950C

96

Innehållsförteckning

1 Förklaring till symboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2 Säkerhetsanvisningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.1 Handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

2.2 Elledningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

3 Handboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

3.1 Allmän information om monteringsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

3.2 Målgrupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

4 Ändamålsenlig användning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

5 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

6.1 Föreskrivet installationssätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

6.2 Information om installationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

6.3 Bestämma monteringsposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

6.4 Montera kompressorenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

6.5 Ansluta kompressorenheten till förångarenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

7 Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

1 Förklaring till symboler

!

A

I

VARNING!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till dödsfara eller svåra

skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens

funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

SP950C-Uni--I-16s.book Seite 96 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18

97

SV

CoolAir SP950C Säkerhetsanvisningar

2 Säkerhetsanvisningar

Läs hela handboken noga. Om anvisningarna inte följs finns risk för person och

materialskador. Att anvisningarna följs är dessutom förutsättning för att klimat-

anläggningen ska fungera tillförlitligt.

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• monterings- eller anslutningsfel

• skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning

• ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren

• ej ändamålsenlig användning

2.1 Handhavande

• Släpvagnarnas rörelser (vagnens ytterkanter vid körning runt kurvor eller

svängning) och andra påbyggnadsdelars rörelser får inte hindras.

• Använd endast den motoroberoende klimatanläggningen för de ändamål

som anges av tillverkaren. Utför inga ändringar eller ombyggnader på

anläggningen!

• Klimatanläggningen får inte användas om den uppvisar synliga skador.

• Den motoroberoende klimatanläggningen måste installeras säkert så att den

inte kan välta eller falla ner!

• Installation, underhåll och ev. reperationer får endast genomföras av behörig

personal, som är förtrogen med riskerna och de gällande föreskrifterna!

• Använd inte klimatanläggningen i närheten av antändliga vätskor och gaser.

• Använd inte klimatanläggningen vid utetemperaturer under 0 °C.

• Vid brand: lossa inte klimatanläggningens övre lock; använd godkänt släck-

ningsmedel. Använd inte vatten för att släcka elden.

• Stäng alltid av strömförsörjningen innan arbeten (rengöring, underhåll etc)

utförs på klimatanläggningen!

SP950C-Uni--I-16s.book Seite 97 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18

SV

Handboken CoolAir SP950C

98

2.2 Elledningar

• Använd tomma rör eller kabelgenomföringar om ledningarna ska dras

genom väggar med vassa kanter!

• Lägg inte ledningarna löst eller med skarpa böjar på elektriskt ledande mate-

rial (metall)!

• Dra inte i ledningarna!

• Dra och fäst ledningarna så att man inte kan snubbla över dem och så att de

inte kan skadas.

• Elanslutningarna får endast utföras av behörig elektriker.

• Säkra anslutningen till fordonsnätet med 25 ampere.

• Dra aldrig spänningskabeln (batterikabel) i närheten av signal- eller styr-

kablar.

3 Handboken

3.1 Allmän information om monteringsanvisningen

Den här monteringsanvisningen innehåller all nödvändig information om korrekt

installation av klimatanläggningen. Informationen riktar sig till installatören av

klimatanläggningen.

Användning av monteringsanvisningen:

• Monteringsanvisningen utgör en del av leveransen, förvara den säkert.

• Monteringsanvisningarna ger viktig information om monteringen och kan

dessutom användas vid ev. reparationer.

• Tillverkarens garanti gäller inte om monteringsanvisningen inte följs. I sådana

fall kan inga anspråk göras gällande.

3.2 Målgrupp

Installations- och konfigurationsinformationen riktar sig till behöriga installatörer

i verkstäder som har kännedom om gällande direktiv/föreskrifter och säkerhets-

åtgärder vid montering av lastbilstillbehör.

SP950C-Uni--I-16s.book Seite 98 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18

99

SV

CoolAir SP950C Ändamålsenlig användning

4 Ändamålsenlig användning

CoolAir SP950 används till att klimatisera luften i lastbilar med hjälp av kyld och

avfuktad luft. Den kan användas under körning.

Kompressorenheten CoolAir SP950C (art.nr 9100100033) fungerar endast till-

sammans med den takmonterade förångarenheten CoolAir SP950T eller bak-

väggsförångarenheten CoolAir SP950I. Tillsammans bildar de båda

komponenterna den motoroberoende klimatanläggningen CoolAir SP950.

A

I

CoolAir SP950 är installationsklar vid leveransen. Tillverkaren rekommenderar

uttryckligen att en fordonsanpassad monteringsram används för optimal monte-

ring av kompressorenheten CoolAir SP950C på förarhyttens bakre vägg.

5 Leveransomfattning

OBSERVERA!

• Den motoroberoende klimatanläggningen SP950 är inte avsedd för

användning byggmaskiner, jordbruksmaskiner eller andra arbetsmaskiner.

För starka vibrationer och stark dammförekomst inverkar negativt på

anläggningens funktioner.

• Den motoroberoende klimatanläggningen SP950 skadas om den används

med andra spänningsvärden än de som anges här.

ANVISNING

Den motoroberoende klimatanläggningen SP950 är i kylläget dimensionerad

för en omgivningstemperatur på högst 43 °C.

Komponent Mängd Artikel-nr

Kompressorenhet CoolAir SP950C 1 9100100033

Universell monteringssats 1 –

Monteringsanvisning 1 4445100626

SP950C-Uni--I-16s.book Seite 99 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18

SV

Installation CoolAir SP950C

100

6 Installation

A

6.1 Föreskrivet installationssätt

Kompressorenheten (fig. 1 1, page 3) ska, med hjälp av en stabil monterings-

ram, monteras på den stabila och raka bakre väggen på förarhytten.

I

Den motoroberoende klimatanläggningen SP950 med bakväggsförångarenhet

CoolAir SP950I består av följande komponenter (fig. 1, page 3):

• Kompressorenhet CoolAir SP950C (1)

• Bakväggsförångarenheten CoolAir SP950I (2) med anslutningsledning (3)

Den motoroberoende klimatanläggningen SP950 med den takmonterade för-

ångarenheten CoolAir SP950T består av följande komponenter (fig. 1,

page 3):

• Kompressorenhet CoolAir SP950C (1)

• Takmonterad förångarenhet CoolAir SP950T (4) med anslutningsledning (3)

6.2 Information om installationen

!

OBSERVERA!

Klimatanläggningen får endast installeras av behöriga installatörer.

Informationen nedan riktar sig till installatörer som har kännedom om

gällande direktiv/föreskrifter och säkerhetsåtgärder.

ANVISNING

Anslutningsledningen (fig. 1 3, page 3) kan installeras först efter

monteringen av förångar- och kompressorenheten.

VARNING! Fara p.g.a. elektriska stötar!

• Lossa alla anslutningar till batteriet innan du monterar den motoroberoende

klimatanläggningen.

• Kontrollera att alla komponenter är spänningslösa innan några arbeten

utförs på elinstallationen!

AKTA!

Om klimatanläggningen installeras på ett felaktigt sätt kan det leda till att

anläggningen förstörs och/eller det kan påverka säkerheten.

Tillverkaren övertar inte något ansvar om klimatanläggningen inte installeras

enligt denna monteringsanvisning; inte för driftstörningar, inte för klimat-

anläggningens säkerhet och speciellt inte för person- och/eller material-

skador.

SP950C-Uni--I-16s.book Seite 100 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18

101

SV

CoolAir SP950C Installation

A

I

Hela denna bruksanvisning måste läsas innan du monterar den motoroberoende

klimatanläggningen.

Följande tips och anvisningar måste följas vid montering av den

motoroberoende klimatanläggningen:

• Inhämta information från fordonstillverkaren:

– Är hyttens bakre vägg lämpad för montering av anläggningen?

– Klarar konstruktionen av den statiska vikten och de belastningar som utgår

från den motoroberoende klimatläggningen när fordonet körs?

• Kontrollera innan du monterar anläggningen om fordonskomponenter kan

deformeras eller skadas, eller om deras funktioner kan störas genom monte-

ringen av klimatanläggningen.

• Elkabeln mellan förångar- och kompressorenheten får inte utsättas för onödig

mekanisk belastning. Skador kan leda till köldmedelsläckage som i sin tur

leder till att anläggningen inte längre fungerar optimalt

• De medföljande monteringskomponenterna får inte ändras egenmäktigt.

• Ventilationsöppningarna (galler) får inte täckas över (min. avstånd till andra

komponenter: 10 cm).

• Om anläggningen inte monteras med en monteringsram: se till att kompres-

sorenheten inte monteras för långt ner på förarhyttens bakvägg. Anlägg-

ningen kan skadas av värmen som avges från motorn.

OBSERVERA!

Tillverkaren övertar endast ansvar för komponenter som ingår i leveransen. Vid

montering av anläggningen tillsammans med delar som inte hör till produkten

bortfaller garantitidsgarantin.

ANVISNING

• Tillverkaren rekommenderar uttryckligen att en fordonsanpassad

monteringsram används för optimal montering av kompressorenheten

SP950C på förarhyttens bakre vägg.

• När anläggningen har installerats måste de förinställda parametrarna

kontrolleras i anläggningens programvara (se monteringsanvisningen till

den tillhörande förångarenheten).

SP950C-Uni--I-16s.book Seite 101 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18

SV

Installation CoolAir SP950C

102

6.3 Bestämma monteringsposition

Monteringspositionen måste uppfylla följande krav:

• Underhållsarbeten måste lätt kunna genomföras.

• Det måste finnas tillräckligt med plats för köldmedelsledningen.

• Kompressorenheten får inte monteras med lutning horisontalt eller vertikalt.

• Kompressorenheten får inte monteras på ställen där det avges värme (motor-

värme etc).

• Köldmedelsledningens längd (SP950T: ca 4,2 m; SP950I: ca 2,3 m) måste

räcka till för att ansluta kompressor- och förångarenheten. Ledningen ska dras

utan spänning.

• Monteringsytan ska vara så jämn och plan som möjligt. Om ytan är ojämn

måste distanshylsor användas. Om distanshylsor används måste längre fäst-

skruvar med tillräcklig draghållfasthet användas (ingår inte i monteringssat-

sen).

• Släpvagnarnas rörelser (vagnens ytterkanter vid körning runt kurvor eller

svängning) och andra påbyggnadsdelars rörelser får inte hindras.

6.4 Montera kompressorenhet

A

I

➤ Demontera ytterhöljet.

För att göra det, avlägsna de fyra sexkantskruvarna på fläkten (fig. 2 1,

page 4) och de åtta insexskruvarna (fig. 2 2, page 4).

Koppla bort stickkontaken till fläktens anslutningskabel innan ytterhöljet dras

bort.

➤ Fastställ kompressorenhetens position.

För att göra detta, använd kompressorenhetens fästhål som schablon.

➤ Markera valda borrhål med en märkpenna.

➤ Borra fästhål (Ø 9 mm) på de markerade ställena.

OBSERVERA!

På grund av sin vikt måste kompressorenheten ligga an mot monteringsytan på

minst två fästpunkter. Använd inte distanshylsor på alla fyra fästpunkter.

ANVISNING

För montering av kompressorenheten med en fordonsanpassad monterings-

ram, följ medföljande anvisningar. Nedanstående beskrivning gäller för

montering av kompressorenheten utan fordonsanpassad monteringsram.

SP950C-Uni--I-16s.book Seite 102 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18

103

SV

CoolAir SP950C Installation

I

➤ Skjut de fyra skruvarna M8 x 40 mm (fig. 3 10, page 4) med de fyra under-

läggsbrickorna AD Ø 40 mm (fig. 3 9, page 4) inifrån genom bakväggen.

➤ Skjut utifrån på de fyra underläggsbrickorna (fig. 3 8, page 4) på skruvarna

som sticker ut.

➤ Skruva fast denna skruv-underläggsbrickor-enhet med de smala M8-mutt-

rarna (fig. 3 7, page 4).

➤ Skjut på brickorna (fig. 4 6, page 5) på M8-skruvarna som sticker ut.

Om bakväggen inte är rak och jämn, använd medföljande distanshylsor

(fig. 4 , pos.page 55).

Anpassa längden.

➤ Skjut på kompressorenheten på M8-skruvarna som sticker ut.

➤ Fäst med underläggsbrickorna M8 (fig. 4 4, page 5) och säkringsmuttrarna

M8 (fig. 4 3, page 5).

I

6.5 Ansluta kompressorenheten till förångarenheten

A

➤ Dra anslutningsledningen till kompressorenheten och skjut in den i

kompressorenheten.

I

➤ Koppla samman de bakre kopplingarna (tjock köldmedelsledning) (fig. 5,

page 5) och dra åt med en U-nyckel, dra åt dem + ¼ varv, inte fastare än att

de kan lossas för hand (”handfast”).

➤ Koppla samman de främre kopplingarna (smal köldmedelsledning) (fig. 6,

page 6) och dra åt med en U-nyckel, dra åt dem + ¼ varv, inte fastare än att

de kan lossas för hand (”handfast”).

ANVISNING

Applicera oxidationsskydd kring alla genomgående borrhål; på så sätt

förhindrar man rostbildning.

ANVISNING

Höljet kan inte monteras förrän köldmedelsledningarna och kablarna (chapter

“Ansluta kompressorenheten till förångarenheten” on page 103) har anslutits.

OBSERVERA!

Se till att tätnings- och gängytorna är helt rena innan kopplingarna skruvas ihop.

Smuts leder till störningar i klimatanläggningen.

ANVISNING

Se till att kopplingshalvan med det tunna kapillärröret inte vrids eller böjs.

När du drar åt de båda kopplingshalvorna måste en andra U-nyckel användas

för att hålla mot.

SP950C-Uni--I-16s.book Seite 103 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18

SV

Installation CoolAir SP950C

104

➤ Sätt i skyddshyllet i hållaren under kopplingen och fixera med det

medföljande locket.

➤ Fixera den tjocka köldmedelsledningen med medföljande rörklämma,

sexkantskruven M6 x 16 mm, U-brickan M6 och låsmuttrarna M6 (fig. 7,

page 6).

Beakta följande anvisningar när ledningarna dras:

• Beakta monteringsanvisningarna till förångarenheten.

• Max. ledningslängd mellan förångar- och kompressorenhet:

– SP950T: ca 4,2 m

– SP950I: ca 2,3 m

• Undvik små radier när ledningarna läggs och böjs. Använd ett passande runt

föremål för att lägga under ledningarna när de böjs. Vid för liten radie böjs

köldmedelsledningen, vilket innebär att den motoroberoende klimat-

anläggningen inte fungerar.

➤ Korta de delar av ledningarna som inte behövs genom att böja dem.

➤ Applicera tätningsmedel (fig. 8 1, page 7) för att förhindra vattenläckage

mellan lastbilens bakre vägg och clippet.

I

➤ Sätt fast elkabeln med medföljande clips på förarhyttens bakre vägg (fig. 8,

page 7).

➤ Sätt i det korrugerade röret i den avsedda hållaren (fig. 8 2, page 7).

➤ Sätt dit locket (fig. 8 4, page 7).

➤ Sätt i kabeln med kontakten (elkabel) i kompressorenhetens motkontakt

(fig. 9, page 7).

➤ Sätt ihop fläktkabelns stickkontakt igen.

➤ Skjut på ytterhöljet på kompressorenheten.

➤ Skruva fast ytterhöljet med åtta insexskruvar (fig. 2 2, page 4).

➤ Skruva fast fläkten med de fyra sexkantskruvarna (fig. 2 1, page 4).

ANVISNING

Om du vill undvika skador på lastbilens bakre vägg (borrhåll) kan klämman

limmas fast med lämpligt lim.

Beakta anvisningarna från limtillverkaren.

SP950C-Uni--I-16s.book Seite 104 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18

105

SV

CoolAir SP950C Tekniska data

7 Tekniska data

Motoroberoende klimatanläggning

CoolAir SP950 med takmonterad

förångarenhet SP950T

Max. kyleffekt: 850 W

Anslutningsspänning: 24 Vg (22,5 Ag – 30 Vg)

Max. strömförbrukning: 22 A

Omgivningstemperatur: 0 till +43 °C

Avstängning vid underspänning: kan ställas in

Mått (L x B x H):

Förångarenhet:

Kompressorenhet:

577 x 779 x 182 mm

156 x 346 x 490 mm

Vikt:

Förångarenhet:

Kompressorenhet:

ca. 15 kg

ca. 12 kg

Motoroberoende klimatanläggning

CoolAir SP950 med bakväggsförångar-

enhet SP950I

Max. kyleffekt: 850 W

Anslutningsspänning: 24 Vg (22,5 Ag – 30 Vg)

Max. strömförbrukning: 22 A

Omgivningstemperatur: 0 till +43 °C

Avstängning vid underspänning: kan ställas in

Mått (BxHxD):

Förångarenhet:

Kompressorenhet:

648 x 278 x 144 mm

346 x 490 x 156 mm

Vikt:

Förångarenhet

(inklusive anslutningsledningar)

Kompressorenhet (utan fästram):

ca. 10,5 kg

ca. 12 kg

SP950C-Uni--I-16s.book Seite 105 Mittwoch, 2. November 2016 6:45 18

Sidan laddas ...

Dometic SP950C Installationsguide

Denna manual är också lämplig för

Dometic SP950C Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument