Hitachi NT 65M2 (S) Användarmanual

NT 65M2

Dyckertverktyg

Dykkerpistol

Dykkertpistol

Dykkertnaulain

Finish Nailer

Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.

Ha denna manual tillgänglig för andra innan de använder spikpistolen.

Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.

Opbevar denne manual således at den er tilgængelig for dem, der anvender sømpistolen.

Les grundig og forstå anvisningene før bruk.

Sørg for at denne bruksanvisningen er tilgjengelig for de som skal bruke spikerpistolen.

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

Talleta tämä käyttöohje niin, että muut voivat lukea sen ennen naulaimen käyttöä.

Read through carefully and understand these instructions before use.

Keep this Manual available for others before they use the Nailer.

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohjeet

Handling Instructions

Sidan laddas ...

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Svenska Dansk Norsk

Övre hölje Topdæksel Toppdeksel

Blåsmunstyckesomkopplare Blæsedyseknap Luftdyseknapp

Utblåsningsskydd Udstødsdække Utblåsningsdeksel

Hölje Værktøjshus Hus

Hylsa Dæksel Kappe

Luftplugg Luftstik Luftplugg

Kolvens o-ring Stempel O-ring Stempelets o-ring

Kolv Stempel Stempel

Drivblad Drivblad Slagblad

Kolvdämpare Stempeldæmper Stempelstøtpute

Låsarm Låsearm Låsearm

Styrplatta (A) Styreplade (A) Føringsplate (A)

Avfyrningshuvudet (Mynning) Affyringshoved (udgang) Avfyringshode (utgang)

Noshylsa Næsekappe Frontkappe

Tryckarm Udløserarm Støtstang

Spikmatare Sømstyr Spikerskinne

Magasin Magasin Magasin

Magasinhölje Magasindække Magasindeksel

Spikspår Sømstyr Spikerskinne

Avtryckarbult Aftrækker Avtrekkerpinne

Avtryckare Udløser Avtrekker

Justerare Regulator Regulator

Konkav del Konkav del Konkav del

Spikband Sømstrimmel Spikerremse

Koppla loss luftslang Fjern luftslangen Koble fra luftslange

Mindre djup Korte side Grunn side

Större djup Lange side Dyp side

Luftutsläpp för blåsmunstycke Blæsedysens luftudmunding Luftuttaket på luftdysen

Utblåsventil Luftafgang Utblåsingsventil

Släppa ut Udløse Utløser

Spårmejsel Skruetrækker med lige kærv Sporskrutrekker

Smörjare Smørenippel Oljesmører

Filter Filter Filter

Reducerventil Reduktionsventil Reduksjonsventil

Kompressorsida Kompressor-side Kompressorsiden

Spiksida Søm-side Spikerpistolsiden

Sidan laddas ...

Svenska

5

ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

ELVERKTYG

1. Använd elverktyget på ett säkert och korrekt sätt.

Använd inte elverktyget till andra ändamål än som

anges i denna bruksanvisning.

2. Hantera elverktyget korrekt för säker drift.

Följ de anvisningar som ges i denna bruksanvisning

och hantera elverktyget på korrekt sätt för att

garantera säkerheten. Se till att elverktyget aldrig

används av ett barn, av en person som vet för lite

för att kunna använda det på rätt sätt eller av någon

som inte klarar av att hantera det korrekt.

3. Kontrollera att arbetsområdet är säkert.

Se till att inga obehöriga befinner sig för nära

arbetsområdet. Var särskilt noga med att hålla barn

borta.

4. Håll delarna på rätt plats.

Avlägsna inga skydd eller skruvar. Håll de på plats,

eftersom de fyller en funktion. Se också till att inte

modifiera elverktyget och att inte använda det efter

modifiering.

5. Kontrollera elverktyget före användning.

Kontrollera alltid, innan elverktyget börjar användas,

att ingenting på det är trasigt, att alla skruvar är helt

åtdragna och att ingen del saknas eller är rostig.

6. Överskrid inte elverktygets kapacitet.

Se till att inte elverktyget eller dess tillbehör utsätts

för arbetsbelastningar utöver vad de klarar av.

Överbelastning är inte bara skadligt för elverktyget

i sig utan medför också risk för olyckor.

7. Avbryt genast arbetet vid onormalt tillstånd.

Avbryt arbetet och stäng av elverktyget, om ett

onormalt tillstånd observeras eller om elverktyget

inte fungerar som det ska. Lämna därefter in

elverktyget för inspektion och service.

8. Hantera elverktyget med varsamhet.

Se till att hantera elverktyget med varsamhet så att

det inte tappas eller stöter emot någonting, eftersom

det kan orsaka deformationer eller sprickor på

ytterhöljet eller andra slags skador på elverktyget.

Rispa eller gravera inte in några tecken på höljet.

Sprickor i höljet medför stor fara, eftersom

högtrycksluft alstras inuti elverktyget. Använd inte

elverktyget om en spricka har uppstått eller om luft

läcker ut via en spricka.

9. Vårda elverktyget ordentligt.

Se till att alltid sköta om och rengöra elverktyget

ordentligt för att garantera så lång livslängd som

möjligt.

10. Genomför regelbunden kontroll för grundläggande

säkerhet.

Kontrollera elverktygets funktion med jämna

mellanrum för att se till att det alltid kan användas

säkert och effektivt.

11. Kontakta en auktoriserad verkstad vid behov av

reparation eller byte av delar.

Se till att service eller reparation av elverktyget

endast utförs av en auktoriserad serviceveombud

och att endast originaldelar används.

12. Förvara elverktyget på lämplig plats.

När elverktyget inte används ska det förvaras på en

torr plats och utom räckhåll för barn. Smörj

elverktygets insida genom att spruta in omkring 5-

10 droppar olja genom slangskarven för att skydda

elverktyget från rostangrepp.

13. Den monteringsskiss med elverktyget söndertaget

som finns i denna bruksanvisning är endast till för

en auktoriserad reparatör.

SÄRSKILDA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR

SPIKPISTOL

1. Använd spikpistolen korrekt och säkert.

Spikpistolen är konstruerad för indrivning av spikar

i trä och liknande material. Använd den endast till

det den är avsedd för.

2. Se till att lufttrycket håller sig inom angivet område.

Fäste indrivningsverktyg som fungerar med

komprimerad luft skall endast anslutas till

tryckluftsledningar där maximalt tillåtet tryck inte kan

överstigas med en faktor på mer än 10% som till

exempel kan erhållas genom en tryckreduceringsventil

som innehåller en nedströms säkerhetsventil.

(För modell NT65M2, 110% av angivet maximalt

tillåtet tryck är 9,1 bar = 130 psi)

Fäste indrivningsverktyg som fungerar med

komprimerad luft skall endast handhas vid lägsta

tryck som krävs för arbetsbelastningen i fråga, för

att förebygga onödiga ljudnivåer, ökad förslitning

och resulterande felaktigheter.

3. Använd aldrig spikpistolen med någon annan

högtrycksgas än trycklyft.

Använd inte under något förhållande koldioxidgas,

syrgas eller någon annan gas från en tryckbehållare.

4. Var aktsam på antändningar och explosioner.

Eftersom spikning kan orsaka gnistor finns det risk

för eldsvåda eller explosion, om spikpistolen används

i närheten av lackfärg, målarfärg, bensin, thinner, gas,

lim eller andra lättantändliga ämnen. Spikpistolen

bör därför inte under några omständigheter

användas i närheten av något lättantändligt ämne.

5. Bär alltid ögonskydd (skyddsglasögon).

Bär alltid ögonskydd vid användning av spikpistolen.

Se också till att personer i närheten bär ögonskydd.

Det finns risk för att bitar av spikar som träffat fel

når ögonen, vilket kan orsaka synskador. Lämpliga

ögonskydd finns att köpa i de flesta järnaffärer. Bär

alltid ögonskydd vid användning av spikpistolen. Bär

antingen skyddsglasögon eller ett skyddsvisir

utanpå vanliga glasögon.

Arbetsgivare bör alltid påtvinga användning av

ögonskyddsutrustning.

6. Skydda öron och huvud.

Bär öronskydd och huvudskydd vid användning av

spikpistolen. Se också till att personer i närheten bär

öronskydd och huvudskydd, när det anses lämpligt.

7. Observera personer som arbetar i närheten.

En spik som inte drivs in korrekt kan orsaka en

allvarlig olycka, om den skulle råka träffa en annan

person. Var därför alltid noga med att garantera

säkerheten för personer i närheten, när spikpistolen

används. Kontrollera alltid att inte en hand, en fot

eller någon annan kroppsdel finns i närheten av

spikmynningen.

8. Rikta aldrig spikmynningen mot en människa.

Antag alltid att spikpistolen är laddad.

Om spikmynningen riktas mot en människa och

spikpistolen avfyras av misstag kan det orsaka en

allvarlig olycka. Se till att inte rikta spikmynningen

mot någon människa (inklusive dig själv) vid

Svenska

6

anslutning/losskoppling av slangen, laddning av

spikar eller annan hantering av spikpistolen. Även

om ingen spik finns i spikpistolen är det farligt att

avfyra den mot en människa. Lek därför aldrig med

spikpistolen utan använd den endast som ett

arbetsverktyg.

9. Kontrollera tryckarmens funktion före användning.

Kontrollera att tryckarmen och ventilen fungerar

som de ska, innan spikpistolen används. Låt

spikpistolen vara oladdad, anslut slangen och utför

följande kontroller. Om driftljud uppstår anger det

ett fel. Använd i så fall inte spikpistolen förrän den

har reparerats.

䡬 Om ljud från driften av drivblad hörs vid minsta

intryckning av avtryckaren, så är det fel på

spikpistolen.

䡬 Om ljud som avslöjar att drivbladet rör sig hörs

vid minsta tryckning av tryckarmen mot

materialet för spikning, så är det fel på

spikpistolen.

Notera angående tryckarmen också att den aldrig

får modifieras eller monteras loss.

10. Använd endast specificerade spikar.

Använd aldrig andra typer av spikar än de som

specificeras och beskrivs i denna bruksanvisning.

11. Var försiktig vid anslutning av slangen.

Se noga till att följa nedanstående uppmaningar vid

anslutning av slangen eller laddning av spik.

䡬 Vidrör inte avtryckaren.

䡬 Låt inte avfyrningshuvudet komma i kontakt med

någon yta.

䡬 Håll avfyrningshuvudet vänt neråt.

Observera noga ovanstående anvisningar och se

alltid till att inte händer, ben eller någon annan

kroppsdel någonsin befinner sig framför

spikmynningen.

12. Sätt inte oaktsamt fingret på avtryckaren.

Sätt inte fingret på avtryckaren annat än när spikning

verkligen ska ske. Om spikpistolen bärs eller

överräcks till någon annan med fingret på

avtryckaren finns det risk för att en spik avfyras av

misstag och orsakar en olycka.

13. Tryck spikmynningen ordentligt mot materialet

som ska spikas.

Tryck spikmynningen ordentligt mot materialet

ifråga, när en spik ska drivas in. Om mynningen inte

har ordentlig kontakt med materialet kan det hända

att spiken studsar tillbaka.

14. Håll händer och fötter borta från avfyrningshuvudet

vid användning.

Det är mycket farligt om en spik av misstag träffar

en hand eller en fot.

15. Var beredd på spikpistolens rekyl.

Se till att inte komma för nära spikpistolens övre

del med huvudet etc. under pågående arbete. Det

kan vara farligt, eftersom spikpistolen kan rekylera

kraftigt i händelse av att en spik som drivs in stöter

på en annan spik eller en hård kvist.

16. Var försiktig vid spikning i tunna skivor eller

träkanter.

Vid spikning i tunna skivor finns det risk för att

spikarna går rakt igenom, vilket även kan hända vid

spikning i kanter på trämaterial då spikarna lätt viker

av. Kontrollera i detta fall alltid att ingen person (eller

hand, fot etc.) finns på andra sidan den tunna skivan

eller intill trämaterialet ifråga.

17. Spika aldrig samtidigt från båda sidor i samma vägg.

Samtidig spikning från båda sidor i samma vägg

bör inte ske under några som helst omständigheter.

Det vore mycket farligt, eftersom det då kan hända

att en spik går rakt igenom väggen och skadar

personen på andra sidan.

18. Använd inte spikpistolen på byggnadsställningar

eller stegar.

Spikpistolen är inte lämpad för sådana specifika

användningar som exempelvis:

– byte av spikposition genom användning av en

byggnadsställning, en trappa, en stege eller en

takläkt eller annan stegliknande konstruktion,

– stängning av lådor eller häckar,

– montering av transportsäkerhetssystem i t.ex.

fordon eller vagnar.

19. Koppla inte loss slangen med fingret på avtryckaren.

Om slangen kopplas loss medan fingret hålls på

avtryckaren finns det risk för att spikpistolen avfyrar

en spik spontant eller inte fungerar som den ska

nästa gång slangen ansluts.

20. Koppla loss slangen och töm magasinet efter

användning.

Koppla bort tryckluften från spikpistolen före

underhåll av spikpistolen, före rengöring av ett fäste

som fastnat, innan arbetsområdet lämnas, innan

spikpistolen flyttas till en annan plats eller efter

avslutad användning. Kom ihåg att en spik som

avfyras av misstag kan vara mycket farlig.

21. Var noga med att koppla loss slangen och släppa ut

tryckluften före borttagning av en spik som fastnat.

Se till att allra först koppla loss slangen och släppa

ut tryckluften inuti spikpistolen, när en spik som

fastnat i spikmynningen ska tas bort.

Oavsiktlig avfyrning av spiken kan vara mycket

farligt.

22. En honkontakt (luftintag) bör inte användas i

spikpistolen.

Om en honkontakt monteras i spikpistolen släpps

tryckluften inte alltid ut när slangen kopplas loss,

varför det bör undvikas.

Spikpistolen och slangen för tillförsel av tryckluft

måste ha en anslutning som gör att allt lufttryck

försvinner från spikpistolen i och med att slangen

kopplas loss från spikpistolen.

23. Vid anslutning och borttagning av noshylsan,

koppla loss luftslangen.

Vid anslutning av tillbehörs noshylsan till kanten på

tryckarmen och vid borttagning av den, se till att

koppla loss slangen först. Det är väldigt farligt om

en spik avfyras av misstag.

Svenska

7

2,8 mm

25 mm

1,3 mm

1,65 mm1,4 mm

VAL AV SPIK

Endast spikar som visas i Tabellen nedan kan drivas in med denna spikpistol.

2. Säkerhetskontroll

OBSERVERA!

䡬 Obehöriga personer (inklusive barn) måste hållas på

avstånd från utrustningen.

䡬 Bär ögonskydd.

䡬 Kontrollera att fästskruvarna som håller fast

mynningsskyddet etc. är ordentligt åtdragna.

Kontrollera att spikpistolen inte läcker luft eller

innehåller bristfälliga eller rostiga delar.

䡬 Kontrollera att tryckarmen fungerar som den ska.

Kontrollera också att tryckarmens rörliga delar är fria

från smuts.

䡬 Se till att följa gällande säkerhetsföreskrifter.

FÖRE ARBETSSTART

1. Kontroll av lufttryck

OBSERVERA!

Lufttrycket måste bibehållas konstant på 4,9 – 8,3 bar.

Ställ in lufttrycket på lämpligt värde mellan 4,9 och

8,3 bar i enlighet med diametern och längden på

spikarna samt hårdheten på trämaterialet ifråga.

Beakta noga luftkompressorns utgående tryck,

kapacitet och rörledning, så att lufttrycket inte

överstiger angiven gräns. Observera att för högt tryck

kan äventyra den allmänna prestandan, utrustningens

hållbarhet och säkerheten.

STANDARDTILLBEHÖR

(1) Hölje ............................................................................1

(2) Sexkantnyckel för M6-skruvar...................................1

(3) Sexkantnyckel för M5-skruvar...................................1

(4) Sexkantnyckel för M4-skruvar...................................1

(5) Ögonskydd..................................................................1

(6) Smörjare .....................................................................1

(7) Noshylsa (monterad på verktyg)............................... 2

ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

䡬 Spikning som en avslutande process för områden runt

dörrar, fönster så väl som kanter.

䡬 Fastsättning av botten på lådor. För tillverkning av

olika behållare och skåp.

FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING

1. Förberedelse av slangen

Se till att använda en slang med en inre diameter på

minst 6 mm.

ANMÄRKNING:

Lufttrycksslangen måste klara av ett arbetstryck på

minst 10,4 bar eller minst 150 % av lufttryckssystemets

maximala tryck, beroende på vilket som är högst.

Krafttyp Pendlande kolv

Lufttryck 4,9 – 8,3 bar

Användbara spikar Se bild

Antal laddningsbara spikar 100 spikar (Två band)

Mått 295 mm (L) × 285 mm (H) × 71 mm (B)

Vikt 1,7 kg

Spikframmatningsmetod Spiralfjädertyp

Slang (insidans diam.) 6 mm

TEKNISKA DATA

Max.

16 kalibers minidyckert

Min.

Tillåtna spikdimensioner

65 mm

Svenska

8

2. Smörjning

(1) Se till att installera en luftsättning mellan

luftkompressorn och spikpistolen, innan spikpistolen

tas i bruk. Smörjning genom luftsättningen sörjer för

jämn drift, längre hållbarhet och skydd mot

rostangrepp.

Ställ in smörjaren så att en droppe olja tillsätts var

femte till tionde spikningscykel.

(2) Vi rekommenderar användning av rekommenderad

smörjolja (SHELL TONNA). Andra användbara oljor

finns listade. Blanda aldrig två eller fler typer av olika

oljor.

3. Laddning av spikar

OBSERVERA!

Vid laddning av spikar i Spikpistolen,

(1) tryck inte in avtryckaren;

(2) tryck inte ner tryckarmen; och

(3) håll ditt ansikte, händer fötter och andra

kroppsdelar på dig själv såväl som på andra

personer undan från nosmynningen för att undvika

eventuella skador från användning och transport.

(1) Dra spikmataren till dess att den konkava delen på

magasinhöljet klickar. (Se Bild 2)

(2) Mata in spikband ett och ett ovanifrån i magasinet.

(Se Bild 3)

(3) Under det att du håller spikmataren justera

magasinhöljet på plats. (Se Bild 4)

(4) Skjut spikmataren sakta framåt till dess att den vidrör

spikarna.

ANMÄRKNING

䡬 Använd spikband med mer än 5 spikar.

䡬 Skjut spikmataren SAKTA framåt.

Om spikmataren lossas hårdhänt kan den fastna

mellan magasinet och spikarna vilket orsakar problem

med felaktig matning.

Spikpistolen är nu klar för användning.

Borttagning av spikar:

1 Dra spikmataren till dess att den konkava delen på

magasinhöljet klickar. (Se Bild 2)

2 Ta bort spikarna från spikpistolen.

OBSERVERA!

Vidrör aldrig avtryckaren och placera aldrig spikpistolen

med den övre änden på tryckarmen mot en arbetsbänk

eller ett golv, eftersom det kan resultera i oavsiktlig

avfyrning. Rikta heller aldrig spikmynningen mot

någon kroppsdel på en person.

ANVÄNDNING AV SPIKPISTOLEN

OBSERVERA!

䡬 Använd aldrig spikpistolen som hammare.

䡬 Vidta förebyggande åtgärder för att garantera

säkerheten för personer i närheten av arbetsområdet.

1. Indrivning av spikar

Denna produkt är en spikpistol som använder en

sekvensutlösningsmekanism (en-skott). Om du trycker

på avtryckaren först kommer ingenting att hända när

du trycker tryckarmen upp mot ett objekt.

Först, tryck tryckarmen mot objektet i önskad position

tryck sedan in avtryckaren för att driva in en spik i

objektet (Se Bild 5).

Oavsett om du ställer avtryckarbulten (Se Bild 6) upp

eller ner kan du inte driva in en spik genom att först

trycka in avtryckaren och sedan trycka ner tryckarmen

mot en objekt (kontinuerlig spikning).

OBSERVERA!

䡬 Var försiktig vid spikning i kanten på en bräda. Vid

kontinuerlig spikning i kanten på en bräda kan det lätt

hända att en spik hamnar fel eller går rakt igenom kanten.

䡬 Driv inte i en spik i en annan spik.

䡬 Driv inte i en spik i metalldelar.

ANMÄRKNINGAR:

䡬 Att observera angående tomgångsspikning

Ibland kan det hända att spikning råkar fortsättas efter

att den sista spiken i magasinet har avfyrats.

Detta kan kallas för tomgångsspikning. Sådan drift kan

slita på stötdämparen, magasinet och frammataren.

Undvik tomgångsspikning genom att då och då

kontrollera hur mycket spik som finns kvar i

magasinet. Å andra sidan bör samtliga spikar

avlägsnas, när spikpistolen har använts färdigt.

䡬 Handha alltid spikar och förpackningar försiktigt. Om

spikar tappas kan det sammanfogande limmet skadas.

䡬 Efter spikning:

(1) lossa luftslangen från spikpistolen;

(2) Ta bort alla spikar från spikpistolen;

(3) häll i 5-10 droppar Hitachi tryckluftsverktygssmörjmedel

i luftpluggen på spikpistolen; och

(4) öppna tappkranen på luftkompressortanken för att

tappa ut eventuell fukt.

2. Justering av indrivningsdjup (Se Bild 7)

Försäkra att varje spik drivs in lika djupt genom att se

till:

(1) att lufttrycket som tillförs spikpistolen hålls konstant

(att en regulator är monterad och fungerar ordentligt),

(2) att spikpistolen alltid hålls stadigt mot arbetsstycket.

Om spikar drivs in för långt eller för kort, så justera

indrivningsdjupet enligt följande.

1 Koppla loss luftslangen.

2 Om spikar drivs in för långt: vrid justeraren mot

sidan för kortare djup.

Om spikar drivs in för kort: vrid justeraren mot

sidan för längre djup.

3 Sluta vrida på justeraren, när ett lämpligt läge för

provspikning har ställts in.

4 Anslut luftslangen.

Bär ögonskydd.

Utför en provspikning.

5 Koppla loss luftslangen.

6 Ställ in justeraren i lämpligt läge.

3. Använda blåsmunstycket (Se Bild 8)

OBSERVERA!

䡬 Se till att inte ta bort fingret från avtryckaren innan du

använder blåsmunstycket.

䡬 Peka inte luftutsläppet mot en människa.

䡬 Använd inte blåsmunstycket med tryckarmen

fastspänd.

Denna spikpistol har ett blåsmunstycke som blåser ut

träspån som uppstår vid arbete.

Tryck på omkopplaren med din tumme för att använda

blåsmunstycket.

ANMÄRKNING

䡬 När blåsmunstycket används under en längre period kan

det hända att spikkraften minskar temporärt. Om detta

sker låt lufttrycket stabiliseras innan arbete påbörjas.

䡬 Olja i höljet eller dränerat vatten från kompressorn

kan ibland spruta ut från luftutsläppet. Det

rekommenderas att du utför ett test innan användning

för att se om något liknande inträffar i en miljö där

utsprutande olja kan orsaka problem.

Svenska

9

4. Ändra utblåsriktining

Riktningen för utblåsventilen kan ändras genom att

vrida på det övre höljet (Se Bild 9).

5. Med noshylsan (Se Bild 10)

Noshylsan är fäst vid tryckarmen för att skydda

arbetsstycket från repor och skador. Avlägsna i den

ordning som visas nedan då den inte används.

(1) KOPPLA LOSS LUFTSLANGEN FRÅN SPIKPISTOLEN.

(2) Tryck ut noshylsan i pilens riktning så som visas i

diagrammet.

䡬 Fäst på ändan av tryckarmen i motsatt ordning för

losstagning.

ÖVERSYN OCH UNDERHÅLL

OBSERVERA!

Kom ihåg att koppla loss slangen före borttagning av

spikar som fastnat, inspektion, underhåll och rengöring.

1. Åtgärdande av en spik som har fastnar

(1) KOPPLA LOSS LUFTSLANGEN.

(2) Ta bort alla spikar.

(3) Lossa på låsarmen och öppna styrplattan (A) (Se Bild

11).

(4) Ta bort fastnade spikar med en spårmejsel (Se Bild 12).

(5) Stäng styrplattan (A) och regla.

(6) Om spikar fastnar upprepade gånger, kontakta en

auktoriserad serviceombud där du köpte maskinen.

2. Inspektera magasinet

Rengör magasinet. Ta bort smuts eller träflis som kan

ha samlats i magasinet. Tillsätt lite olja ibland på

spikspåret (Se Bild 13).

3. Kontroll av monteringsskruvarna på varje del

Kontrollera med jämna mellanrum att

monteringsskruvarna på varje del är ordentligt

åtdragna och att inget luftläckage förekommer. Dra

åt lösa skruvar. Användning av spikpistolen med lösa

skruvar medför fara.

4. Inspektera tryckarmen

Kontrollera om tryckarmen (Bild 1) kan glida mjukt.

Rensa upp glidytan för tryckarmen och använd

medföljande olja för smörjning emellanåt. Smörjning

möjliggör mjuk glidning och samtidigt tjänar för att

förebygga rostbildning.

5. Förvaring

䡬 När den inte används under en längre period lägg på

ett tunt lager med smörjmedel på metalldelarna för

att undvika rost.

䡬 Lagra inte spikpistolen i en kall miljö. Förvara

spikpistolen i ett varmt område.

䡬 När den inte används bör spikpistolen förvars på en

varm och torr plats.

Håll den utom räckhåll för barn.

6. Lista över servicedelar

A: Detaljnr

B: Kodnr

C: Använt antal

D: Anmärkningar

OBSERVERA!

Reparation, modifiering och översyn av elverktyg från

Hitachi måste utföras av en av Hitachi auktoriserad

reparatör.

Listan över servicedelar kan vara användbar som

referens och bör därför överlämnas tillsammans med

spikpistolen till en av Hitachi auktoriserad reparatör

vid behov av reparation eller underhåll.

Typ av smörjmedel Smörjmedlets namn

Rekommenderad olja SHELL TONNA

Motorolja SAE10W, SAE20W

Turbinolja ISO VG32 – 68

(#90 – #180)

Vid användning och underhåll av elverktyg måste de

säkerhetsregler och standarder som gäller i respektive

land följas.

MODIFIERING:

Elverktyg från Hitachi förbättras och modifieras

ständigt i enlighet med den tekniska utvecklingen.

Detta kan medföra att vissa delar (t.ex. kodnummer

och/eller utformning) ändras utan föregående

meddelande.

KOMPRESSOR

OBSERVERA!

Om luftkompressorns maximala driftstryck överstiger

8,3 bar, så se till att installera en reducerventil mellan

kompressorn och spikpistolen. Justera därefter

lufttrycket till mellan 4,9 och 8,3 bar. Om en

luftsättning också installeras underlättas dessutom

smörjning.

REDUCERVENTIL MED SMÖRJFILTER

(luftsättning)

För att utrustningen ska kunna drivas under optimalt

förhållande med så lång livslängd som möjligt

rekommenderas att en reducerventil med smörjfilter

installeras. Se också till att slangen mellan luftsättningen

och spikpistolen inte är längre än 10 m vid användning.

(Bild 14)

ANVÄNDBARA SMÖRJMEDEL

Svenska

10

Information angående buller

Bullerkarakteristiska värden i överensstämmelse med EN

792-13, juni 2000:

Den typiska A-vägda ljudstyrkenivån vid ett

engångstillfälle

LWA

, 1 s, d = 99 dB

Den typiska A-vägda utgående ljudtrycksnivån vid

arbetsplatsen vid ett engångstillfälle

LpA

, 1 s, d = 87 dB

De värden som anges ovan avser spikpistolens

karakteristik och representerar inte det buller som

verkligen uppstår vid användningstillfället. Det buller som

utvecklas vid arbetstillfället beror exempelvis på

arbetsmiljön, arbetsstycket, arbetsstyckets stöd och

antalet spikningar.

Beroende på förhållandena vid arbetsplatsen och

arbetsstyckenas form kan det vara nödvändigt att vidta

särskilda bullerdämpande åtgärder, som t.ex. att placera

arbetsstyckena på ljuddämpande stöd, att förhindra

vibrationer genom att klämma fast eller täcka över

arbetsstycken, att sänka lufttrycket till lägsta möjliga

lufttryck för arbetet ifråga o.s.v.

I vissa fall är det nödvändigt att bära hörselskydd.

Information angående vibrationer

Det typiska vibrationskarakteristiska värdet i

överensstämmelse med EN 792-13, juni 2000: 2,6 m/s

2

Det värde som anges ovan avser spikpistolens

karakteristik och representerar inte den verkliga påverkan

på hand och arm vid användning av spikpistolen. Hur

mycket hand och arm påverkas vid användning av

spikpistolen beror exempelvis på gripkraften,

kontakttryckkraften, arbetsriktningen, justeringen av

energitillförsel, arbetsstycket och arbetsstyckets stöd.

Sidan laddas ...

705

Code No. C99146781

Printed in Taiwan

Svenska

EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET

Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt

överensstämmer med standard EN792-13 i enlighet

med råddirektiv 98/37/EF.

Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà

produkten.

Suomi

EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA

Yksinomaisella vastuudella vakuutamme, että tämä

tuote vastaa normia EN792-13 yhteisön ohjeen 98/37/

EY mukaisesti.

Tämä ilmoitus sovelletaan tuotekohtaiseen CE-

merkintään.

English

EC DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this

product is in conformity with standard EN792-13 in

accordance with Council Directives 98/37/EC.

This declaration is applicable to the product affixed CE

marking.

Dansk

EF-OVERENSS TEMMELSESERKLÆRING

Vi erklærer os fuldstændig ansvarlige for, at dette

produkt modsvarer gældende standard EN792-13 i

overensstemmelse med EF-direktivet 98/37/EF.

Denne erklæring qælder produkter, der er mærket med

CE.

Norsk

EF’S ERKLÆRING OM OVERENSSTEMMELSE

Vi erklærer herved at vi påtar oss eneansvaret for at

dette produktet er i overensstemmelse med normen

EN792-13 i samsvar med Rådsdirektiv 98/37/EF.

Denne erklæringen gjelder produktets påklistrede CE-

merking.

Representative office in Europe

Hitachi Power Tools Europe GmbH

Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany

Head office in Japan

Hitachi Koki Co., Ltd.

Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,

Minato-ku, Tokyo, Japan

31.5. 2007

K. Kato

Board Director

Hitachi Koki Co., Ltd.

Hitachi NT 65M2 (S) Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Hitachi NT 65M2 (S) Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument