4-115-668-44(1)
Bruksanvisning
© 2008 Sony Corporation
DVP-SR100
CD/DVD
Player
2
VARNING!
Du minskar risken för brand
och elektriska stötar genom
att inte utsätta den här
enheten för regn eller fukt.
Öppna inte höljet. Det kan
resultera i elektriska stötar.
Service ska endast utföras av
kvalificerad personal.
Nätkabeln får endast bytas ut
hos en fackkunnig reparatör.
Batterier eller apparater med
installerade batterier skall
inte utsättas för extrem
värme, t ex direkt solljus,
brand eller liknande.
Denna enhet är klassad som en
laserprodukt av klass 1. Det finns
ett märke på apparatens baksida
som anger produktens klassning.
OBS
Användning av optiska instrument
med denna produkt kan öka risken
för ögonskador. Eftersom
laserstrålen som används i denna
CD/DVD-spelare kan vålla
ögonskador ska du inte försöka att
plocka isär höljet.
Service ska endast utföras av
kvalificerad personal.
Omhändertagande av gamla
elektriska och elektroniska
produkter (Användbar i den
Europeiska Unionen och andra
Europeiska länder med separata
insamlingssystem)
Symbolen på produkten eller
emballaget anger att produkten inte
får hanteras som hushållsavfall.
Den skall i stället lämnas in på
uppsamlingsplats för återvinning
av el- och elektronikkomponenter.
Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt
bidrar du till att förebygga
eventuella negativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om
produkten kasseras som vanligt
avfall. Återvinning av material
hjälper till att bibehålla naturens
resurser. För ytterligare
upplysningar om återvinning bör
du kontakta lokala myndigheter
eller sophämtningstjänst eller
affären där du köpte varan.
Avfallsinstruktion rörande
förbrukade batterier (gäller i EU
och andra europiska länder med
separata insamlingssystem)
Denna symbol på batteriet eller på
förpackningen betyder att batteriet
inte skall behandlas som vanligt
hushållsavfall.
På vissa batterier kan denna
symbol användas i kombination
med en kemisk symbol. Den
kemiska symbolen för kvicksilver
(Hg) eller bly (Pb) läggs till om
batteriet innehåller mer än
0,0005% kvicksilver eller 0,004%
bly.
Med att sörja för att dessa batterier
blir kastade på ett riktigt sätt
kommer du att bidra till att skydda
miljön och människors hälsa från
potentiella negativa konsekvenser
som annars kunnat blivit orsakat av
felaktig avfallshantering.
Återvinning av materialet vill bidra
till att bevara naturens resurser.
När det gäller produkter som av
säkerhet, prestanda eller
dataintegritetsskäl kräver
permanent anslutning av ett
inbyggt batteri, bör detta batteri
bytas av en auktoriserad
servicetekniker.
För att försäkra att batteriet blir
behandlat korrekt skall det
levereras till återvinningsstation
för elektriska produkter när det är
förbrukat.
För alla andra batterier, vänligen se
avsnittet om hur man tar bort
batteriet på ett säkert sätt. Lämna
batteriet på en återvinningsstation
för förbrukade batterier.
För mer detaljerad information
rörande korrekt avfallshantering av
denna produkt eller batterier,
vänligen kontakta ditt
kommunkontor, din avfallsstation
eller din återförsäljare där du köpt
produkten.
Tillverkare av denna product är
Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japan. Auktoriserad representant
för EMC och produkt säkerhet är
Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Germany. För service
och garanti ärenden, var vänlig att
titta I separat service och garanti
dokument.
Säkerhetsföreskrifter
Säkerhet
• Denna enhet drivs med 220-240
V växelström, 50/60 Hz.
Kontrollera att driftsspänningen
stämmer överens med
nätspänningen.
• För att undvika risk för brand
och/eller elektriska stötar ska du
inte placera objekt fyllda med
vätskor, t ex vaser, på apparaten.
Installation
• Placera inte apparaten i lutande
läge. Den är avsedd att stå
vågrätt.
• Placera såväl apparaten som
skivor långt ifrån utrustning med
starka magneter, t ex
mikrovågsugnar och stora
högtalare.
• Placera inte tunga föremål
ovanpå apparaten.
Åska
Som ytterligare skydd av enheten
under åskväder med blixtar, eller
när den lämnas utan uppsyn och
utan att användas under en längre
tidsperiod, ska du koppla bort den
från vägguttaget. Detta förhindrar
att enheten skadas av åskblixtar
eller spänningstoppar i elnätet.
3
Om skivor
• Håll om kanterna på skivorna när
du hanterar dem. Vidrör inte
ytan. Damm, fingeravtryck eller
repor på skivan kan göra att den
inte går att spela.
• Utsätt inte skivorna för direkt
solljus eller värmen från t.ex.
varmluftutsläpp. Lämna inte
skivorna i en bil som är parkerad
i solen eftersom det kan bli
mycket varmt där.
• Förvara skivan i dess fodral efter
att du spelat den.
• Rengör skivan med en
rengöringsduk. Torka från
skivans mitt och utåt kanterna.
• Använd inte lösningsmedel, som
t.ex. bensin, thinner eller
rengörare som finns att köpa i
handeln och inte heller
antistatspray för LP-skivor av
vinyl.
• Om du har skrivit ut skivans
etikett måste du se till att den är
ordentligt torr innan du spelar
upp skivan.
Försiktighet-
såtgärder
Säkerhet
Om något objekt eller någon
vätska kommer in i enheten bör du
genast koppla bort den från
strömförsörjningen och låta en
behörig servicetekniker
kontrollera den innan du använder
den igen.
Strömkällor
• Enheten är inte bortkopplad från
strömkällan (elnätet) så länge
kontakten sitter i ett vägguttag,
inte ens om du stängt av själva
enheten.
• Om du vet med dig att du inte
kommer att använda spelaren
under en längre tid bör du koppla
bort den från vägguttaget. Dra
aldrig i sladden när du kopplar
bort nätkabeln från vägguttaget;
greppa om kontakten.
Placering
• Placera enheten på en plats med
tillräcklig ventilation så
undviker du att den överhettas.
• Placera inte enheten på ett mjukt
underlag, t.ex. en matta.
• Placera inte enheten på en plats
där den utsätts för värme, direkt
solljus, damm eller mekaniska
stötar.
• Placera inte enheten i ett trångt
utrymme, som till exempel i en
bokhylla eller liknande.
• Installera spelaren så att
nätkabeln kan kopplas bort från
eluttaget omedelbart i händelse
av problem.
Användning
• Om du flyttar spelaren direkt
från en kall till en varm
omgivning, eller om du använder
den där det är fuktigt, kan fukt
kondenseras på linsen inne i
enheten. Då kanske inte spelaren
fungerar ordentligt. Ta i så fall ut
skivan och låt spelaren vara på
en halvtimme, tills fukten har
avdunstat.
• Ta ur eventuella skivor innan du
flyttar enheten. Annars riskerar
du att skivan skadas.
Ställa in volymen
Om du höjer volymen under låga
eller tysta passager kan högtalarna
skadas när ljudet återkommer,
kanske med full styrka.
Rengöring
Rengör chassit, panelen och
kontrollerna med en mjuk duk, lätt
fuktad med ett milt
rengöringsmedel. Använd inga
typer av skurdukar, skurpulver
eller lösningsmedel som t.ex.
alkohol eller bensin.
Om rengöringsskivor och skiv/
lins-rengörare
Använd inte rengöringsskivor
eller skiv-/linsrengöring (som
vätska eller spray). De kan
orsaka funktionsstörningar hos
enheten.
Byte av delar
Om denna enhet repareras samlas
eventuellt utbytta delar in för
återanvändning eller återvinning.
Om du har några frågor eller får
problem med enheten kontaktar du
närmaste Sony-återförsäljare.
VIKTIGT MEDDELANDE
Varning: Den här spelaren kan
visa en stillbild från en film eller
skärmmenyerna på TV-skärmen
hur länge som helst. Låter du en
stillbild eller en skärmmeny
visas på TV-skärmen under en
längre tid finns det risk för att
skärmen skadas permanent. TV-
apparater med plasmaskärmar
och sådana som använder sig av
projektionsteknik är särskilt i
riskzonen för den här typen av
skador.
4
Innehållsförteckning
VARNING! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Om den här bruksanvisningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Guide till delar och kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Steg 1: Ansluta till en TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Steg 2: Ansluta nätkabeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Steg 3: Förbereda fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Styra TV:n med den medföljande fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Steg 4: Snabbinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uppspelning av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Visa kontrollmenyn (Magic Pad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lista över alternativ på kontrollmenyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Olika uppspelningslägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Skapa egna program (Programmerad uppspelning) . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Spela upp spår i slumpvis ordning (Slumpvis uppspelning). . . . . . . . . . . 21
Spela upp upprepade gånger (Upprepad uppspelning). . . . . . . . . . . . . . 21
Repetera ett visst parti (A-B repeterad uppspelning). . . . . . . . . . . . . . . . 22
Anpassa konfigurationen för uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Justera den uppspelade bilden
(EGNA BILDINSTÄLLNINGAR). . . . . . . 23
Göra bilden skarpare (SKÄRPA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Låsa skivor (BARNLÅS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Spela upp MP3-ljud och JPEG-bilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Välja en JPEG-bildfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ange intervalltiden för bildspelet (INTERVALL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Välja hur bilderna ska visas (EFFEKT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Spela upp DivX-videofiler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Inställningar och justeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Använda inställningsfönstret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SPRÅKINSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SKÄRMINSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
SPECIALINSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
LJUDINSTÄLLNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ställa in den digitala utsignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5
Övrig information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Självdiagnosfunktion (när bokstäver/nummer visas på skärmen) . . . . . . . . . 35
Skivor som kan spelas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Språkkoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lista över områdeskoder för barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sakregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Om den här bruksanvisningen
• Instruktionerna i den här bruksanvisningen beskriver kontrollerna på fjärrkontrollen. Du kan
också använda kontrollerna på själva spelaren om de har samma eller liknande namn som
kontrollerna på fjärrkontrollen.
• ”DVD” kan användas som en generell term för kommerciella DVD-skivor, DVD+RW-/
DVD+R-/DVD+R DL-skivor (+VR-läge) och DVD-RW-/DVD-R-/DVD-R DL-skivor
(VR-läge, videoläge).
• Nödvändig information (för att förhindra felaktig användning) visas under
b
-ikonen.
Praktisk information (tips och annan användbar information) visas under
z
-ikonen.
• Vad de symboler som används i den här bruksanvisningen betyder visas nedan:
Symbol Betydelse
Funktioner som är tillgängliga för kommersiella DVD-skivor, DVD+RW/
DVD+R/DVD+R DL- i läget +VR eller DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL-
skivor i videoläget
Funktioner tillgängliga för DVD-RW/DVD-R/DVD-R DL-skivor i VR-läge
(Video Recording)
Funktioner tillgängliga för VIDEO-CD-, Super VCD- eller CD-R/CD-RW-
skivor i video-CD-formatet eller formatet Super VCD
Funktioner tillgängliga för ljud-CD-skivor eller CD-R/CD-RW-skivor i ljud-
CD-formatet
Funktioner som är tillgängliga för DATA-skivor som innehåller MP3*
1
-ljudspår, JPEG-bildfiler och DivX*
2
-videofiler
*1 MP3 (MPEG-1 Audio Layer III) är ett standardformat för komprimering av ljudinformation och som
har definierats av ISO (International Organization for Standardization)/IEC (International
Electrotechnical Commission) MPEG.
MPEG Layer-3 ljudkodningstekniken och patenterna licensieras från Fraunhofer IIS och Thomson.
*2 DivX
®
är en teknik för komprimering av videofiler som utvecklats av DivX, Inc.
DivX, DivX Certified, och därtill associerade logotyper, är varumärken som tillhör DivX, Inc. och
används under licens.
6
Guide till delar och kontroller
Mer information finns på sidorna som anges inom parentes.
Fjärrkontroll
Knapparna 2 (volym) +, nummer 5, AUDIO och
N har en upphöjd punkt som kan kännas med
fingret. Använd punkten som referens när du
använder spelaren.
A PICTURE NAVI (25)
Delar upp skärmen i nio delskärmar så
att du snabbt kan välja önskat avsnitt.
Varje gång du trycker på knappen
ändras visningen enligt följande:
• VISA KAPITEL
• VISA TITEL
• VISA SPÅR
JPEG-bildfilerna i albumet visas på 16
delskärmar.
TV t (val av ingång) (11)
Växla TV:ns signalkälla mellan TV:n
och andra signalkällor.
TIME/TEXT
PICTURE
NAVI
CLEAR
DISPLAY
FAST/SLOW
PLAY
AUDIO SUBTITLE
TOP MENU MENU
RETURN
TVTV
TV [/1 (på/standby) (11)
Slår på TV:n eller ställer den i
standbyläge.
[/1 (på/standby) (13)
Slår på spelaren eller ställer den i
standbyläge.
2 (volym) +/– (11)
Justerar TV:ns volym.
B Sifferknappar
Används för att ange titelnummer
eller kapitelnummer osv.
CLEAR (18)
Tar bort allt i inmatningsfältet.
C TIME/TEXT (24, 27)
Visar uppspelningstiden och den
återstående tiden. Tryck flera gånger
för att ändra den visade
informationen.
CD-DVD-text visas endast om det
finns text inspelad på skivan.
Om ett MP3-ljudspår har en ID3-tagg,
visar spelaren albumets namn/spårets
titel från ID3-tagginformationen.
Denna spelare stödjer ID3-
versionerna 1.0/1.1 och 2.2/2.3.
AUDIO ( )
Ändrar ljudspråket eller ljudkanalen.
Om fyra siffror visas indikerar de en
språkkod. Se ”Språkkoder” på sid. 38
för att se vilket språk som koden
representerar.
Formatet för den aktuella ljudsignalen
(Dolby Digital, DTS, PCM etc.) visas,
som visas på sid. 7.
7
Grundläggande användning
*
1
Alla DVD-skivor utom DVD+RW/DVD+R/
DVD+R DL-skivor och DivX-video-filer.
*
2
Endast DVD-skivor och DivX-video-filer.
*
3
Dessa funktioner fungerar eventuellt inte med
en del avsnitt.
*
4
Endast för DVD VIDEO-skivor och DVD-VR-
läge.
*
5
Endast DVD-skivor, VIDEO CD-skivor och
DivX videofiler.
*
6
Endast för DVD-skivor och VIDEO CD-skivor.
◆ När du spelar DVD VIDEO-skivor
Exempel:
Dolby Digital 5.1 kanaler
◆ När du spelar en DivX-videofil på en
DATA-skiva
Exempel:
MP3-ljud
SUBTITLE ( ) (26)
Ändrar undertexterna.
D TOP MENU
Visar DVD-skivans huvudmeny.
MENU (24)
Visar menyn.
O RETURN (16)
Återgår till föregående visning.
DISPLAY (17)
Visar information om uppspelning på
skärmen.
C/X/x/c (13)
Flyttar markeringen för att välja ett
alternativ som ska visas.
Mittenknapp (ENTER) (13)
Bekräftar det valda alternativet.
E ./> (föregående/nästa)
/ (återuppspelning/
steg/steg/sökning)
m/M (avsökning/
långsamt)
N (uppspelning)
X (paus)
x (stopp)
1
:
ENGELSKA DOLBY DIGITAL
3 / 2 .1
Bakre (V/H)
Främre (V/H)
+ Mittkanal
LFE
(Lågfrekvenseffekt)
1:
MP3 128k
Bithastighet
FAST/SLOW PLAY
Information om funktionerna för varje
knapp finns i ”Grundläggande
användning” (sid. 7).
För att Hantering
Spela upp Tryck på
N.
Stoppa Tryck på x.
Pausa Tryck på X.
Gå till nästa kapitel,
spår eller avsnitt i
kontinuerligt
uppspelningsläge
Tryck på >.
Gå tillbaka till
föregående kapitel,
spår eller avsnitt i
kontinuerligt
uppspelningsläge
Tryck på ..
Avsöka bakåt/framåt Tryck på m/
M .
Tryck flera gånger för
att ändra hastigheten.
Spela upp föregående
avsnitt igen*
1
*
3
Tryck på
(återuppspelning)
under uppspelning.
Snabbspola det
aktuella avsnittet
framåt en liten bit*
2
*
3
Tryck på
(sökning) under
uppspelning.
Spela upp bakåt*
4
/
framåt*
5
i slowmotion
Tryck på X under
uppspelning och tryck
därefter flera gånger
på m/M .
Spela upp en bildruta i
taget bakåt*
4
/
framåt*
5
Tryck på X under
uppspelning och tryck
därefter på /
.
Spela upp med olika
hastigheter med
ljud*
6
Tryck flera gånger på
FAST/SLOW PLAY
under uppspelning.
,forts.
8
Frontpanel
A [/1 (på/standby), knapp (13)
B Skivfack (15)
C Frontpanelens teckenfönster (16)
D (fjärrsensor) (11)
E Z (öppna/stäng), knapp (15)
F N (spela upp), knapp (15)
G x (stopp), knapp (15)
Baksida
A DIGITAL OUT (COAXIAL) (koaxial
digitalutgång), kontakt (10)
B AUDIO OUT L/R (vänster/höger
ljudutgångar), uttag (10)
C LINE (RGB)-TV-kontakt (9)
AUDIO OUT
LINE
(RGB)
-TV
DIGITAL OUT
COAXIAL
L
R
9
Anslutningar
Anslutningar
Kontrollera medföljande tillbehör när du packar upp genom att hänvisa till sid. 37.
b
• Se till att alla kontakter sitter ordentligt så att du slipper glappkontakt med störningar som följd.
• Läs även bruksanvisningen som följer med de komponenter som du tänker ansluta.
• Koppla bort nätkabeln från de olika enheterna innan du ansluter dem.
Steg 1: Ansluta till en TV
Anslut spelaren till en TV eller projektor med en ljud-/videokabel (SCART). Med den här
anslutningen används TV:ns högtalare för ljudet.
Se till att alla anslutningar sitter ordentligt,
annars kan du råka ut för brus och andra
störningar.
När du använder den här anslutningen bör du
kontrollera att TV:n verkligen kan hantera
RGB-signaler. Se bruksanvisningen till den
TV som du ansluter. Dessutom, om du ställer
in ”LINE” på ”RGB” under
”SKÄRMINSTÄLLNINGAR” i
inställningsbilden (sidan 29), ska du använda
en SCART-kabel som klarar RGB-signaler.
Om du ansluter en TV med standard 4:3
bildskärm
Beroende på bildformatet på skivan kan det
hända att bilden inte ryms på TV-skärmen.
Hur du gör för att ändra bildproportionerna
beskrivs på sid. 29.
b
• Anslut inte en videobandspelare eller liknande
mellan TV:n och spelaren. Om du sänder
signalerna från spelaren via en videobandspelare
kan bilden på TV-skärmen förlora skärpa.
• Om du kopplar spelaren till TV:n via SCART-
kontakterna ställs insignalkällan för TV:n
automatiskt in på spelaren när du startar
uppspelningen. Om du då vill att insignalen ska
växla tillbaka till TV:n trycker du på TV t (val
av ingång) på fjärrkontrollen.
AUDIO OUT
LINE
(RGB)
-TV
DIGITAL OUT
COAXIAL
L
R
TV
: Signalflöde
CD/DVD-spelare
till LINE (RGB)-TV
SCART-kabel
(medföljer ej)
När du spelar upp skivor som spelats in med
färgsystemet NTSC, sänder spelaren
videosignaler och inställningar osv. i
NTSC-färgsystemet, vilket gör att bilden
kanske inte visas alls på TV-apparater som
använder PAL-färgsystemet. Öppna i så fall
skivfacket och ta ut skivan.
,forts.
10
Ansluta till en ljudkomponent
Välj en av följande anslutningsmetoder, A
eller B, beroende på ljudkomponentens
ingång.
z
I bruksanvisningarna som följer med de anslutna
komponenterna finns information om hur du
placerar högtalarna på bästa sätt.
A Digital ljudingång
Använd denna anslutning om
ljudkomponenten har en Dolby*
1
Digital-,
DTS*
2
- eller MPEG-avkodare och en digital
ingång. Du kan lyssna på surroundeffekten
från Dolby Digital-ljud (5.1 kanaler),
DTS-ljud (5.1 kanaler) och MPEG-ljud
(5.1 kanaler).
*1
Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic, och symbolen med dubbla D:n
är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
*2
Tillverkad under licens för patent #: 5,451,942
och andra utfärdade och avvaktande patent i
USA och världen över. DTS och symbolen är
registrerade varumärken och DTS Digital Out
samt DTS logotyper är varumärken som tillhör
DTS, Inc. Produkt inkluderar programvara.
© DTS, Inc. Alla rättigheter reserverade.
b
• När du är klar med anslutningarna gör du
motsvarande inställningar med hjälp av
snabbinställningarna (sid. 13). Om
ljudkomponenten har en MPEG-ljudavkodare
ställer du in ”MPEG” på ”MPEG” under
”LJUDINSTÄLLNINGAR” (sid. 32). Annars
hörs inget ljud, eller så får du höga störljud från
högtalarna.
• TVS-effekterna på den här spelaren kan inte
användas med den här anslutningen.
• För att kunna lyssna på DTS-ljudspår måste du
använda den här anslutningen. DTS-ljudspår
sänds inte via LINE (RGB)-TV (SCART)-uttaget
eller AUDIO OUT L/R-uttagen, även om du ställt
”DTS” på ”PÅ” i snabbinställningarna (sid. 13).
B Vänster och höger ljudingång
Med den här anslutningen används
ljudkomponentens två högtalare till ljud.
LINE
(RGB)
-TV
DIGITAL OUT
COAXIAL
AUDIO OUT
L
R
B
A
DIGITAL OUT
COAXIAL
AUDIO OUT
L
R
till DIGITAL OUT (COAXIAL)
CD/DVD-spelare
Koaxial digitalkabel
(medföljer ej)
till koaxial
digitalingång
Ljudkomponent
med en dekoder
: Signalflöde
Ljudkomponent
till vänster och höger
ljudingång
Ljudkabel
(medföljer ej)
till AUDIO OUT L/R
(röd)
(vit)
11
Anslutningar
Steg 2: Ansluta
nätkabeln
Anslut spelarens och TV:ns nätkablar till ett
eluttag.
Steg 3: Förbereda
fjärrkontrollen
Du kan styra spelaren med den medföljande
fjärrkontrollen. Sätt i två R6-batterier (storlek
AA) genom att vända polerna 3 och # på
batterierna så att de stämmer överens med
motsvarande markeringar i batterifacket. När
du använder fjärrkontrollen riktar du den mot
fjärrsensorn på spelaren.
b
• Låt inte fjärrkontrollen bli liggande där det är
mycket varmt eller fuktigt.
• Se upp, särskilt när du byter batterier, så att inga
främmande föremål kommer in i fjärrkontrollen.
• Se till så att inte fjärrsensorn träffas av direkt
solljus eller ljuset från blixtaggregat. Det kan leda
till funktionsstörningar.
• Om du vet med dig att du inte kommer att använda
fjärrkontrollen under en längre tid bör du ta ur
batterierna för att undvika risken för de frätskador
som läckande batterier kan orsaka.
Styra TV:n med den medföljande
fjärrkontrollen
Med den medföljande fjärrkontrollen kan du
kontrollera ljudvolymen, signalkällan och
strömbrytaren på en Sony TV.
Du kan styra TV:n med hjälp av nedanstående
knappar.
b
Beroende på vilken enhet som anslutits, kan det
vara svårt att kontrollera TV:n korrekt med vissa
(eller alla) knappar på den medföljande
fjärrkontrollen.
Genom att
trycka på
Kan du
TV [/1 Slå på eller stänga av TV:n
2 (volym) +/– Justera volymen på TV:n
TV t
(val av ingång)
Växla TV:ns signalkälla
mellan TV:n och andra
signalkällor
TIME/TEXT
PICTURE
NAVI
CLEAR
DISPLAY
AUDIO SUBTITLE
TOP MENU MENU
RETURN
TVTV TVTV
TVt TV
2 +/–
Sifferknappar
,forts.
12
Styra andra TV-apparater med
fjärrkontrollen
Med den medföljande fjärrkontrollen kan du
även kontrollera ljudvolymen, signalkällan
och strömbrytaren på TV-apparater från
andra tillverkare än Sony.
Om den TV du använder finns i nedanstående
tabell anger du tillverkarens kod.
1 Håll ned TV [/1 och ange samtidigt
tillverkarens kod för den TV du använder
genom att trycka på sifferknapparna (se
nedanstående tabell).
2 Släpp upp TV [/1.
◆Kodnummer för TV-apparater som du kan
kontrollera
Om det finns fler kodnummer i listan kan du
ange dem ett i taget tills du hittar det
kodnummer som fungerar med den TV du
använder.
b
• När du byter batterier i fjärrkontrollen kan det
hända att det kodnummer du angett återställs till
den ursprungliga inställningen. Ställ i så fall in
rätt kodnummer igen.
• Beroende på vilken enhet som anslutits, kan det
vara svårt att kontrollera TV:n korrekt med vissa
(eller alla) knapparna på den medföljande
fjärrkontrollen.
Tillverkare Kodnummer
Sony 01 (standard)
Hitachi 24
JVC 33
LG/Goldstar 76
Panasonic 17, 49
Philips 06, 08, 72
Samsung 71
Sharp 29
Toshiba 38
13
Anslutningar
Steg 4: Snabbinställning
Följ nedanstående steg för att göra de grundinställningar som gör att du snabbt kan komma igång
med att använda spelaren.
Om du vill hoppa över en inställning trycker du på >. Om du vill backa till en tidigare
inställning trycker du på ..
1 Slå på strömmen till TV:n.
2 Tryck på [/1.
Spelaren slås på.
3 Ställ om ingångsväljaren på TV:n
så att signalen från spelaren visas
på TV-skärmen.
”Press [ENTER] to run QUICK SETUP”
(Tryck på [ENTER] för att starta
SNABBINSTÄLLNING) visas nedtill på
skärmen. Om inte det här meddelandet
visas startar du snabbinställningarna
genom att välja ”QUICK” (SNABB)
under ”SETUP” (INSTÄLLNINGAR) i
kontrollmenyn (sid. 18).
4 Tryck på ENTER utan att sätta i en
skiva.
Inställningsmenyn för val av språk för
skärmmenyerna visas.
5
Välj språk genom att trycka på
X
/
x
.
Spelaren visar menyer och undertexter på
det språk du valt.
6 Tryck på ENTER.
Inställningsmenyn, där du anger
bildproportionerna för den TV som du
tänker använda, visas.
7 Välj den inställning som passar
den TV du använder genom att
trycka på X/x.
◆ Om du har en bredbilds-TV eller en
vanlig TV (med bildproportionerna 4:3)
med bredbildsläge
• 16:9 (sid. 29)
◆ Om du har en vanlig TV (med
bildproportionerna 4:3)
• 4:3 BREVLÅDEFORMAT eller 4:3
PAN&SCAN (sid. 29)
TIME/TEXT
PICTURE
NAVI
CLEAR
DISPLAY
FAS T/ SLO W
PLAY
AUDIO SUBTITLE
TOP MENU MENU
RETURN
TVTV
ENTER
LANGUAGE SETUP
OSD:
MENU:
AUDIO:
SUBTITLE:
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
SVENSKA
FRANÇAIS
ENGLISH
ENGLISH
DEUTSCH
SKÄRMINSTÄLLNINGAR
TV-TYP:
16:9
4:3 BREVLÅDEFORMAT
4:3 PAN&SCAN
SKÄRMSLÄCKARE:
LINE:
BAKGRUND:
16:9
,forts.
14
8 Tryck på ENTER.
Inställningsmenyn för val av
videoutsignaltyp från LINE (RGB)-TV-
kontakten visas.
9 Välj vilken signaltyp som ska
sändas ut via LINE (RGB)-TV-
kontakten genom att trycka på
X/x.
◆ Videosignaler
• VIDEO (sid. 29)
◆ RGB-signaler
•RGB (sid.29)
10Tryck på ENTER.
Inställningsmenyn för val av kontakttyp
för anslutning av din ljudkomponent, till
exempel förstärkare (mottagare), visas.
11Välj den typ av kontakt som du
eventuellt använder för att ansluta
en ljudkomponent genom att
trycka på X/x. Tryck sedan på
ENTER.
Om du inte anslöt en ljudkomponent,
väljer du ”NEJ”. Gå sedan vidare till steg
15.
Om du ansluter en ljudkomponent med
en ljudkabel väljer du ”JA: AUDIO
OUTPUT L/R” och därefter går du till
steg 15.
Om du ansluter en ljudkomponent med
en koaxial digitalkabel, väljer du ”JA:
DIGITAL OUTPUT”.
12Välj vilken typ av Dolby Digital-
signal som du vill sända till
ljudkomponenten genom att trycka
på X/x.
Om ljudkomponenten har en avkodare
för formatet Dolby Digital, väljer du
”DOLBY DIGITAL”. I annat fall väljer
du ”D-PCM”.
13Tryck på ENTER.
”DTS” är valt.
14Välj om du vill sända en DTS-
signal till ljudkomponenten eller
ej genom att trycka på X/x.
Om ljudkomponenten har en avkodare
för formatet DTS, väljer du ”PÅ”. Annars
väljer du ”AV”.
15Tryck på ENTER.
Snabbinställningen är färdig och
anslutningarna är klara.
Om ljudkomponenten har en funktion för
avkodning av MPEG-ljud, ställer du
”MPEG” på ”MPEG” (sid. 32).
SKÄRMINSTÄLLNINGAR
TV-TYP:
SKÄRMSLÄCKARE:
BAKGRUND:
16:9
PÅ
INNEHÅLLSBILD
LINE:
VIDEO
VIDEO
RGB
JA
NEJ
Är den här spelaren kopplad till en
förstärkare (mottagare)? Ange vilken
anslutning du använder.
AUDIO OUTPUT L/R
DIGITAL OUTPUT
LJUDINSTÄLLNINGAR
AUDIO DRC:
DIGITAL UTGÅNG:
DOLBY DIGITAL:
MPEG:
STANDARD
PÅ
NEDMIXNING:
DOLBY SURROUND
DOLBY DIGITAL
DTS:
D-PCM
48kHz/96kHz PCM:
48kHz/16bit
DOLBY DIGITAL
LJUDINSTÄLLNINGAR
AUDIO DRC:
DIGITAL UTGÅNG:
DOLBY DIGITAL:
MPEG:
STANDARD
PÅ
NEDMIXNING:
DOLBY SURROUND
DOLBY DIGITAL
PCM
DTS:
48kHz/96kHz PCM:
AV
AV
PÅ
15
Uppspelning
Uppspelning
Uppspelning av skivor
För vissa DVD/VIDEO-CD-skivor kan
tillvägagångssättet vara annorlunda eller ha
vissa begränsningar.
Se även bruksanvisningen som följer med
skivan.
1 Tryck på Z på spelaren och
placera en skiva i skivfacket.
2 Tryck på N.
Skivfacket stängs. Uppspelningen startas
(kontinuerlig uppspelning). Justera
volymen på TV:n eller ljudkomponenten.
En meny kan visas på TV-skärmen,
beroende på vilken typ av skiva det är.
Information om DVD VIDEO-skivor
finns på sid. 7. Information om VIDEO
CD-skivor finns på sid. 16.
Avbryta uppspelningen
Tryck på x.
Pausa uppspelningen
Tryck på X.
z
Du kan ställa in så att spelaren stängs av automatiskt
om den befinner sig i stoppläge i mer än 30 minuter.
Om du vill slå på eller stänga av den här funktionen
ställer du ”AUTOMATISK AVSTÄNGNING”
under ”SPECIALINSTÄLLNINGAR” på ”PÅ”
eller ”AV” (sid. 30).
b
Skivor som skapas i DVD-inspelare måste vara
korrekt stängda (finalized) innan de kan spelas upp.
Mer information om stängning (finalizing), finns i
bruksanvisningen som medföljer DVD-inspelaren.
Om uppspelning av DTS-ljudspår från en
DVD VIDEO-skiva
DTS-ljudsignaler sänds bara ut via DIGITAL
OUT-kontakten (COAXIAL).
Återuppta uppspelningen från punkten där
du stoppade skivan
Om du trycker på N en gång till efter att du
stoppat uppspelningen, startar spelare
uppspelningen från den punkt där du trycket
på x.
z
För att starta uppspelningen från början av skivan
trycker du två gånger på x och därefter på N.
b
Återupptagen uppspelning kan inte användas under
slumpvis uppspelning eller programmerad
uppspelning.
TIME/TEXT
PICTURE
NAVI
CLEAR
DISPLAY
FAS T/ SLO W
PLAY
AUDIO SUBTITLE
TOP MENU MENU
RETURN
TVTV
RETURN
RETURN
ENTER
Sifferknappar
Uppspelningssidan
nedåt
,forts.
16
Spela upp VIDEO-CD- skivor med PBC-
funktioner (PBC-uppspelning)
PBC (Playback Control) gör att du kan spela
upp VIDEO-CD-skivor interaktivt via menyn
på TV-skärmen.
När du börjar spela en VIDEO CD-skiva med
PBC-funktioner visas menyn över ditt val.
Välj ett alternativ med hjälp av
sifferknapparna och tryck på ENTER. Följ
sedan anvisningarna i menyn för interaktiva
funktioner (tryck på N när ”Tryck på
SELECT” visas).
Tillvägagångssättet kan vara olika för olika
VIDEO-CD-skivor. Mer information finns i
bruksanvisningen som följer med skivan.
Återgå till menyn
Tryck på O RETURN.
z
Om du vill du spela upp skivan utan att använda
PBC väljer du ett spår genom att trycka på ./
> eller sifferknapparna när spelaren är stoppad
och trycker sedan på N eller ENTER.
”Uppspelning utan PBC” visas på TV-skärmen och
spelaren startar kontinuerlig uppspelning. Du kan
inte spela upp stillbilder, t.ex. menyer.
Återgå till PBC-uppspelning genom att trycka två
gånger på x. Tryck sedan på N.
Låsa skivfacket (Barnlås)
Du kan låsa skivfacket så att barn inte kan
öppna det.
När spelaren är i standbyläge trycker du på
O RETURN, ENTER och sedan på [/1 på
fjärrkontrollen.
Spelaren startas och ” ” (LOCKED)
visas i frontpanelens teckenfönster. Z-
knappen på spelaren fungerar inte om barnlås
är inställt.
För att låsa upp skivfacket trycker du en gång
till på O RETURN, ENTER och [/1 när
spelaren är i standbyläge.
b
Skivfacket förblir låst även om du väljer
”ÅTERSTÄLLA” under ”INSTÄLLNINGAR” i
kontrollmenyn (sid. 18).
17
Uppspelning
Visa kontrollmenyn (Magic Pad)
Använd kontrollmenyn för att välja en funktion och när du vill se relaterad information. Tryck
på DISPLAY flera gånger i följd för att sätta på eller ändra visning av kontrollmenyn på följande
sätt:
På kontrollmenyn, i visningsläge 1 och 2, visas olika information beroende på skivtyp.
Exempel: Visningsläge 1 för kontrollmenyn när du spelar upp en DVD VIDEO-skiva.
Välj alternativ i kontrollmenyn genom att trycka på X/x och tryck sedan på ENTER.
Mer information om alternativet finns i ”Lista över alternativ på kontrollmenyn” (sid. 18, 19).
*
1
Visar avsnittets nummer för VIDEO-CD-skivor
(PBC är aktiverat), spårnummer för VIDEO CD/
CD-skivor och albumnummer för DATA-skivor.
*
2
Visar indexnumret för VIDEO CD-skivor,
numret för MP3-ljudspår, numret för JPEG-
bildfiler eller numret för DivX-videofiler på
DATA-skivor.
*
3
Visar Super VCD som ”SVCD”.
*
4
Visar datumet för JPEG-filer.
Kontrollmeny, visningsläge 1
m
Kontrollmeny, visningsläge 2 (förutom CD)
m
Kontrollmenyn stängs
,
AV
AV
INST.
PÅ
PLAY
1 8
(
3 4
)
1 2
(
2 7
)
T
1 : 3 2 : 5 5
DVD VIDEO
Avsluta:
PROGRAM
ENTER DISPLAY
Numret på det kapitel som spelas upp*
2
Uppspelningstid
*
4
Totalt antal kapitel*
2
Alternativ
Aktuell
inställning
Totalt antal titlar*
1
Uppspelningssta-
tus
(N Uppspelning,
X Paus,
x Stopp osv.)
Namn på den funktion
som det markerade
alternativet på
kontrollmenyn tillhör
Verktyg för
menyhantering
Vald inställning
Alternativ på
kontrollmenyn
Typ av skiva som
spelas upp*
3
Numret på den titel som spelas upp*
1
,forts.
18
Lista över alternativ på
kontrollmenyn
Alternativ
Alternativets namn och
funktion
TITEL/AVSNITT/SPÅR
KAPITEL/INDEX
SPÅR
Används till att välja titel, avsnitt
eller spår som ska spelas upp.
1 Välj sökmetod genom att
trycka på X/x.
”** (**)” väljs (** anger en siffra).
2 Tryck på ENTER.
”** (**)” ändras till ”-- (**)”.
3 Tryck på sifferknapparna för
att välja det nummer du söker.
4 Tryck på ENTER.
TID/TEXT
Används för att ta reda på förfluten
tid och återstående uppspelningstid.
Ange tidkoden för bild- och
musiksökning (endast DVD och
DivX-videofiler).
1 Tryck på ENTER.
2 Ange tidkoden med
sifferknapparna. Tryck sedan
på ENTER.
Om du t.ex. vill hitta ett avsnitt
som du vet finns 2 timmar, 10
minuter och 20 sekunder från
början anger du ”2:10:20”.
b
Du kan inte använda tidkoden för att
söka efter avsnitt på DVD+RW/
DVD+R/DVD+R DL-skivor.
ORIGINAL/PLAY LIST
Används för att välja den titeltyp
(DVD- VR-läge) som ska spelas
upp, den ursprungliga ORIGINAL
eller en redigerad uppspelningslista
PLAY LIST.
PROGRAM (sid. 20)
Används för att välja titel, kapitel
eller spår för uppspelning i önskad
ordning.
SLUMPMÄSSIG (sid. 21)
Används för att spela upp titlar,
kapitel eller spår i slumpvis ordning.
REPETERA (sid. 21)
Används för att spela upp hela
skivan (alla titlar/alla spår/alla
album) flera gånger eller en titel/ett
kapitel/spår/album/fil flera gånger.
A-B REPETERA (sid. 22)
Används för att ange ett visst avsnitt
som ska spelas upp flera gånger.
SKÄRPA (sid. 23)
Används för att förstärka
bildkonturerna så att bilden blir
skarpare.
BARNLÅS (sid. 23)
Används för att begränsa
uppspelningsmöjligheterna på den
här spelaren.
INSTÄLLNINGAR (sid. 13, 28)
SNABB:
Använd snabbinställningarna när du
väljer språk för skärmmenyerna,
bildproportioner för TV:n och
utsignal för ljudet.
ANPASSAD:
Förutom snabbinställningarna kan
du göra många andra inställningar.
ÅTERSTÄLLA:
Återställer inställningarna under
”INSTÄLLNINGAR” till
standardinställningarna.
ZOOM
Förstorar bilden upp till fyra gånger
den ursprungliga bildstorleken och
rullar den med hjälp av C/X/x/c.
Återgå till normal visning genom att
trycka på CLEAR.
Denna funktion är tillgänglig för alla
bilder förutom en bakgrundsbild.
VINKEL
Ändrar vinkeln.
EGNA BILDINSTÄLLNINGAR
(sid. 23)
Justerar videosignalen från spelaren.
Du kan välja den bildkvalitet som
bäst passar det program du tittar på.
19
Uppspelning
z
Kontrollmenyns ikonindikator lyser grönt
om du väljer ett annat
alternativ förutom ”AV” (endast ”PROGRAM”,
”SLUMPMÄSSIG”, ”REPETERA”, ”A-B
REPETERA”, ”SKÄRPA”, ”ZOOM”, ”TVS”).
Indikatorn för ”ORIGINAL/PLAY LIST” lyser
grönt när du väljer ”PLAY LIST”
(standardinställning). Indikatorn för ”VINKEL”
lyser grönt om det går att ändra vinkeln. Indikatorn
för ”EGNA BILDINSTÄLLNINGAR” lyser grönt
om någon annan inställning än ”STANDARD”
väljs.
◆Alternativ för DATA-skivor
TVS
Väljer surroundeffekt vid anslutning
av en stereo-TV eller två
framhögtalare. Detta fungerar endast
vid uppspelning av flerkanaligt
Dolby-ljudspår. Om spelaren
dessutom är inställd för att sända
ljudsignalerna via kontakten
DIGITAL OUT (COAXIAL) kan du
bara få surroundeffekt om ”DOLBY
DIGITAL” är inställt på ”D-PCM”
och ”MPEG” på ”PCM” under
”LJUDINSTÄLLNINGAR”
(sid. 31).
Ursprunglig inställning är
understruken.
•AV
Avbryter inställningen.
• TVS DYNAMISK TEATER
• TVS DYNAMIK
•TVS RYMD
Det här läget fungerar bra när
avståndet mellan de främre vänstra
och högra högtalarna är kort, som
fallet är med de inbyggda högtalarna
på en stereo-TV.
• TVS NATT
Den här funktionen är användbar om
du vill höra dialogen och använda
surroundeffekter i ”TVS RYMD” på
låg volym.
• TVS STANDARD
Använd den här inställningen när du
vill använda TVS med två separata
högtalare.
b
• När du använder något av TVS-
surroundlägena bör du stänga av
surroundinställningen på den
anslutna TV:n eller
ljudkomponenten.
• TVS-surroundeffekterna kan inte
användas när du använder
funktionerna för snabb eller långsam
uppspelning, trots att du kan ändra
TVS-surroundlägena.
t
Alternativ
Alternativets namn och
funktion
ALBUM
Används för att välja det album som
innehåller de MP3-ljudspår och
JPEG-bildfiler som du vill spela
upp.
FIL
Används för att ange vilken JPEG-
bildfil som ska visas.
ALBUM
Används för att ange albumet med
den DivX-videofil som ska spelas
upp.
FIL
Används för att ange vilken DivX-
videofil som ska spelas upp.
DATUM
Visar datumet när bilden togs med
en digitalkamera.
INTERVALL (sid. 26)
Används för att ange hur länge
bilderna ska visas på skärmen under
ett bildspel.
EFFEKT (sid. 26)
Används för att välja effekter för
bildväxlingen under ett bildspel.
LÄGE (MP3, JPEG)
Används för att välja typ av
information; MP3-ljudspår (LJUD),
JPEG-bildfil (BILD), eller både och
(AUTO) vid uppspelning av DATA-
skivor.
20
Olika uppspelningslägen
Du kan använda följande uppspelningslägen:
• Programmerad uppspelning (sid. 20)
• Slumpvis uppspelning (sid. 21)
• Upprepad uppspelning (sid. 21)
• A-B repeterad uppspelning (sid. 22)
b
Uppspelningsläget avbryts när:
– du öppnar skivfacket.
– du tryckt på [/1 och spelaren växlar över till
standbyläge.
Skapa egna program
(Programmerad uppspelning)
Du kan spela upp innehållet på en skiva i
önskad ordning. Du kan programmera in upp
till 99 titlar, kapitel eller spår.
1 När du har valt (PROGRAM)
på kontrollmenyn (sid. 17) trycker du
på X/x för att välja ”INST.
t” och
därefter trycker du på ENTER.
2 Tryck på c.
Markören flyttas till titeln eller spårraden
”T” (i det här fallet till ”01”).
3 Markera den titel, det kapitel eller det
spår som du vill ha med i programmet.
◆ När du spelar DVD VIDEO-skivor
Antag att du t.ex. vill ha med kapitel ”03”
i titel ”02”.
Välj ”02” under ”T” genom att trycka på
X/x. Tryck sedan på ENTER.
Därefter väljer du ”03” under ”C” genom
att trycka på X/x. Tryck sedan på
ENTER.
◆ När du spelar VIDEO-CD- eller CD-
skivor
Antag att du t.ex. vill ha med spår ”02” i
programmet.
Välj ”02” under ”T” genom att trycka på
X/x. Tryck sedan på ENTER.
4 Upprepa stegen 2 till 3 för att
programmeraa andra titlar, kapitel
eller spår.
De programmerade titlarna, kapitlen och
spåren visas i den ordning du valde dem.
PROGRAM
1. TITEL
RADERA ALLA
2. TITEL
– –
3. TITEL
– –
4. TITEL
– –
5. TITEL
– –
6. TITEL
– –
7. TITEL
– –
T
– –
01
02
03
04
05
”SPÅR” visas när du spelar upp
VIDEO-CD- eller CD-skivor.
Titlar och spår som är inspelade på
en skiva
PROGRAM
1. TITEL
– –
RADERA ALLA
2. TITEL
– –
3. TITEL
– –
4. TITEL
– –
5. TITEL
– –
6. TITEL
– –
7. TITEL
– –
T
C
++
01
02
03
04
05
06
– –
02
03
04
05
01
Kapitel på en skiva
PROGRAM
1.
TITEL
– –
RADERA ALLA
2.
TITEL
– –
3.
TITEL
– –
4.
TITEL
– –
5.
TITEL
– –
6.
TITEL
– –
7.
TITEL
– –
C
++
03
04
05
06
T
– –
01
02
03
04
05
02
01
T
– –
01
02
03
04
05
PROGRAM
1.
TITEL
0 2
–
0 3
RADERA ALLA
2.
TITEL
– –
3.
TITEL
– –
4.
TITEL
– –
5.
TITEL
– –
6.
TITEL
– –
7.
TITEL
– –
Den titel och det kapitel du valt
PROGRAM
1. SPÅR 0 2
RADERA ALLA
2. SPÅR
– –
3. SPÅR
– –
4. SPÅR
– –
5. SPÅR
– –
6. SPÅR
– –
7. SPÅR
– –
0:15:30
– –
01
02
03
04
05
T
Det spår du valt
Total uppspelningstid för programmerade
spår
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
