Braun BODY BS1000 MINI TRIMMER Användarmanual

www.braun.com

BS1000

Type 5368

91050339/XII-19

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 191050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 1 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

Stapled booklet, 80 x 180 mm,

76 pages (incl. 4 pages cover), 1/1c = black

off

on

1

3

4

1.5 V, LR6 (AA)

A

E

2

C

click!

B

off

on

1 sec.

D

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 291050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 2 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

Deutsch 4

English 7

Français 9

Español 12

Português 15

Italiano 18

Nederlands 21

Dansk 23

Norsk 25

Svenska 27

Suomi 29

Polski 31

Česk 35

Slovensk 37

Magyar 39

Hrvatski 43

Slovenski 46

Türkçe 49

Română 53

Ελληνικά 56

Български 59

Русский 62

Українська 67

72

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/

Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/

NO/SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/

SI/TR/RO/GR/BG/RU/UA\CN

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63

00 800

BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

(service & appel

gratuits)

BE 0 800 14 592

ES 900 814 208

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0800 4455388

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0850 220 0911

RO 021.224.30.35

GR 210-9478700

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK (852)2986 9886

(Customer Service

Center)

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 391050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 3 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

4

Deutsch

Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie bitte die

Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren

diese auf.

WARNUNG

Dieses Gerät kann in der

Badewanne oder Dusche verwendet

werden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und von Personen mit reduzierten

physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/

oder Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden

und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung

dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht

durchgeführt werden.

Dieses Gerät funktioniert mit einer

LR6 AA1,5V Batterie.

Versuchen Sie nicht, Batterien wieder

aufzuladen, die nicht dazu bestimmt sind.

Wiederaufladbare Batterien sind vor dem

Aufladen aus dem Gerät herauszunehmen.

Batterien, die leer sind oder schon längere

Zeit nicht mehr in Betrieb waren, können

auslaufen. Nehmen Sie verbrauchte

Batterien rechtzeitig heraus und vermeiden

Sie beim Umgang mit undichten Batterien

Hautkontakt. Batterien sicher entsorgen.

Batterieklemmen nicht kurzschließen.

Aus hygienischen Gründen sollte das Gerät nur von

einer Person verwendet werden. Nicht auf gereizter

Haut anwenden. Nicht mit beschädigtem Trimmerkopf

verwenden.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 491050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 4 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

5

A Verwendung

Drehen Sie die Schalterkappe (3) auf Position...

„I“ zum Einschalten.

„O" zum Ausschalten.

B Zum Trimmen halten Sie das Gerät senkrecht und

bewegen Sie es gegen die Haarwuchsrichtung. Sie

können den Trimmkamm (1) aufsetzen, um Haare auf

eine Länge von 4 mm zu kürzen.

C Zum Konturieren halten Sie das Gerät flach.

D Reinigung und Wartung

Entfernen Sie Haare mit der Reinigungsbürste (4).

Schalten Sie das Gerät ein, um den Trimmerkopf (2)

unter fließendem Leitungswasser abzuspülen. Zum

gründlichen Abspülen der Innenseite den Trimmerkopf

ausschalten und öffnen, indem Sie fest gegen die

Zähne drücken.

Um Ihr Gerät im besten Zustand zu halten, ölen Sie den

Trimmer nach dem Nassgebrauch oder der Reinigung:

Tragen Sie einen Tropfen Leichtmaschinenöl auf den

Trimmer auf und schalten Sie ihn dann kurz ein, damit

das Öl gleichmäßig verteilt wird.

E Batteriewechsel

Drehen Sie die Schalterkappe (3) in die Stellung ▼ und

öffnen Sie das Batteriefach. Achten Sie beim Batterie-

wechsel auf korrekte Polarität. Schließen Sie die

Schalterkappe wie dargestellt und verriegeln Sie diese,

indem Sie sie wieder in die Stellung „O“ drehen.

Entsorgung

Das Gerät enthält eine Batterie und wiederverwert -

bare elektrische Bestandteile. Zum Schutz der

Umwelt entsorgen Sie es bitte nicht im Hausmüll,

sondern geben es bei einer lokal verfügbaren

Rückgabe- und Sammelstelle ab.

Änderungen vorbehalten.

Garantie

Als Hersteller übernehmen wir für dieses Gerät – nach

Wahl des Käufers zusätzlich zu den gesetzlichen

Ge währ leistungsansprüchen gegen den Verkäufer –

eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb

dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl

durch Reparatur oder Austausch des Geräts unentgelt-

lich alle Mängel, die auf Material- oder Herstellungs-

fehlern beruhen.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 591050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 5 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

6

Je nach Verfügbarkeit erhalten Sie bei einem Austausch

möglicherweise eine andere Farbe oder ein vergleich-

bares Modell.

Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch

genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von

uns autorisiert verkauft wird.

Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch

unsachgemäßen Gebrauch

(z. B. Knickstellen an der

Scherfolie, Bruch)

, normaler Verschleiß (z. B. Scherfolie

oder Klingenblock) sowie Mängel, die den Wert oder die

Gebrauchstauglichkeit des Geräts nur unerheblich

beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns

autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei

Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile

erlischt die Garantie.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät mit Kaufbeleg bitte

an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner.

Die Anschrift finden Sie unter www.service.braun.com

oder können Sie kostenlos unter 00800/27 28 64 63

erfragen.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 691050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 6 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

7

English

Please read the user instructions carefully before using

the appliance and keep them for future reference.

Warning

This appliance is suitable for use

in a bath tub or shower.

This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning the

safe use of the appliance and understand

the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

This appliance operates on one LR6 (AA)

type battery (1.5 V).

Do not recharge non-rechargeable

batteries. Remove rechargeable batteries

from the appliance before charging.

Batteries may leak if empty or not used for

a long time. Remove exhausted batteries in

a timely manner and avoid skin contact

whilst handling leaking batteries.

Dispose of batteries safely.

Do not short-circuit battery terminals.

For hygienic reasons, the appliance should only be used

by one person.

Do not use the appliance on irritated skin.

Do not use with a damaged trimmer head.

A How to use

Turn the switch cap (3)

to position ...

«I» to switch on.

«O» to switch off.

B For trimming, hold at an upright position and move

against the direction of hair growth.

You may attach the trimming comb (1) to trim hairs

down to 4 mm length.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 791050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 7 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

8

C For contouring, hold the appliance flat.

D Cleaning and maintenance

Use the cleaning brush (4) to wipe off hairs.

Switch on the appliance to rinse the trimmer head (2)

with running tap water.

For a thorough rinse of the inside, switch off and open

the trimmer head by firmly pushing against the teeth.

To help keep your appliance at top performance, oil the

trimmer after wet usage or cleaning: Apply a drop of

light machine oil on the trimmer, then briefly turn on to

ensure the oil is distributed evenly.

E Battery replacement

Turn the switch cap (3) to the ▼ position and open the

battery compartment. Replace the battery observing

correct polarity. Close the switch cap as shown and lock

it by turning it to the «O» position.

Disposal

This product contains a battery and recyclable

electronic waste. To protect the environment, do

not dispose of it in the household waste, but take

it to appropriate local collection points for

recycling.

Subject to change without notice.

Guarantee

We grant a 2-year guarantee on the product commenc-

ing on the date of purchase. Within the guarantee period

we will eliminate any defects in the appliance resulting

from faults in materials or workmanship, free of charge

either by repairing or replacing the complete appliance

at our discretion.

Depending on availability replacement might result in

a different color or an equivalent model.

This guarantee extends to every country where this

appliance is supplied by Braun or its appointed

distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper

use, normal wear and tear as well as defects that have a

negligible effect on the value or operation of the

appliance. The guarantee becomes void if repairs are

undertaken by unauthorised persons and if original

Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or

send the complete appliance with your sales receipt to

an authorised Braun Customer Service Centre (address

information available online at www.service.braun.com).

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under

statutory law.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 891050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 8 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

9

Français

Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement avant

d’utiliser l’appareil et le conserver pour vous y reporter

ultérieurement.

AVERTISSEMENTS

Cet appareil peut être utilisé dans le

bain ou sous la douche.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants

de 8ans et plus et par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des personnes

dénuées d’expérience ou de

connaissances, si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une

surveillance ou d’instructions préalables

concernant l’utilisation de l’appareil en

toute sécurité et les dangers encourus. Les

enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

Les opérations de nettoyage et de

maintenance ne doivent pas être effectuées

par des enfants sans la surveillance d’un

adulte.

Cet appareil fonctionne avec une pile

LR6 (AA) de 1,5V.

Les piles non rechargeables ne doivent pas

être rechargées. Les piles rechargeables

doivent être retirées de l’appareil avant

d’être rechargées. Les piles peuvent

présenter des fuites si elles sont vides ou

non utilisées pendant une période

prolongée. Retirez les piles vides

rapidement et évitez tout contact avec la

peau lors de la manipulation de piles

présentant des fuites. Jetez les piles en

toute sécurité dans un endroit prévu à cet

effet. Ne court-circuitez pas les pôles des

piles.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 991050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 9 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

10

Pour des raisons d’hygiène, l’appareil doit être utilisé

par une seule personne. N’utilisez pas l’appareil sur une

peau irritée. N’utilisez pas l’appareil avec une tête de

tondeuse abîmée.

A Comment l’utiliser?

Tournez le commutateur (3) en position...

«I» pour allumer.

«O» pour éteindre.

B Pour tondre, maintenez l’appareil en position verticale

et faites glisser sur la peau dans le sens contraire à la

repousse des poils. Vous pouvez utiliser le peigne de

tonte (1) pour couper les poils à une longueur de 4mm.

C Pour la définition des contours, tenez l’appareil à plat.

D Nettoyage et entretien

Utilisez la brosse de nettoyage (4) pour retirer les poils.

Allumez l’appareil pour rincer la tête de tondeuse (2) à

l’eau du robinet. Pour un rinçage complet de l’intérieur,

éteignez l’appareil et ouvrez la tête de la tondeuse en

poussant fermement contre les dents.

Pour vous aider à maintenir les performances optimales

de votre appareil, huilez la tondeuse après toute

utilisation sous l’eau ou après nettoyage : appliquez une

goutte d’huile pour machines sur la tondeuse, puis

allumez-la brièvement pour vous assurer que l’huile est

distribuée uniformément.

E Remplacement de la pile

Tournez le commutateur (3) en position ▼ et ouvrez le

compartiment à pile. Remplacez la pile en respectant la

polarité. Fermez le commutateur comme indiqué et

verrouillez-le en le tournant en position «O».

Mise au rebut

Ce produit contient une pile et/ou des déchets

électriques recyclables. Pour protéger

l’environnement, ne le jetez pas dans les ordures

ménagères, déposez-le dans un centre de

recyclage approprié.

Sujet à des modifications sans préavis.

Garantie

Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit,

à partir de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, Braun prendra

gratuitement à sa charge la réparation des vices de

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 1091050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 10 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

11

fabrication ou de matière en se réservant le droit de

décider si certaines pièces doivent être réparées ou si

l’appareil lui-même doit être échangé.

En fonction de la disponibilité, le remplacement peut se

faire dans une couleur différente ou au moyen d’un

modèle équivalent.

Cette garantie s’étend à tous les pays où cet appareil

est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif.

Cette garantie ne couvre pas : les dommages

occasionnés par une utilisation inadéquate, l’usure

normale (par exemple, grille et bloc-couteaux) ainsi que

les défauts d’usures qui ont un effet négligeable sur la

valeur ou l’utilisation de l’appareil. Cette garantie

devient caduque si des réparations ont été effectuées

par des personnes non agréées par Braun et si des

pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour toute réclamation intervenant pendant la période

de garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que

l’attestation de garantie à votre revendeur ou à un

Centre Service Agréé Braun.

Veuillez vous référer à www.service.braun.com ou

appeler le 0 800 944 802 (service consommateurs –

service & appel gratuits) pour connaître le Centre

Service Agréé Braun le plus proche de chez vous.

Clause spéciale pour la France

Outre la garantie contractuelle exposée ci-dessus,

nos clients bénéficient de la garantie légale des vices

cachés

prévue aux articles 1641 et suivants du Code civil.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 1191050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 11 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

12

Español

Lea detenidamente las instrucciones antes de utilizar el

dispositivo y consérvelas para futuras consultas.

ADVERTENCIAS

Este aparato es apto para usarlo en

la bañera o en la ducha.

Este aparato puede ser utilizado por niños a

partir de los 8 años y por personas con

capacidad física, sensorial o mental

reducida o que tengan falta de experiencia

y conocimiento siempre que se les

supervise o se les ofrezcan las

instrucciones adecuadas para un uso

seguro del dispositivo y entiendan los

riesgos que su uso implica. Los niños no

deben jugar con el aparato. Los niños no

deben realizar la limpieza ni el

mantenimiento del aparato sin supervisión.

Este dispositivo funciona con una pila de

tipo LR6 (AA) (1,5V).

No recargue la pila no recargable. Retire la

pila recargable del aparato antes de la

carga. La pila podría perder líquidocuando

se agote o si no ha sido usada duranteun

largotiempo. Retire la pila agotada de

manera periódica y evite el contacto con la

piel cuando manipule una pila que esté

perdiendo líquido. Deseche la pila de forma

segura. No provoque un cortocircuito en los

extremos de la pila.

Por razones de higiene, el aparato solo lo debe utilizar

una persona. No usar el aparato sobre la piel irritada.

No utilizar si el cabezal de la recortadora está dañado.

A Instrucciones de uso

Gire el capuchón interruptor (3) hasta la posición…

“I” para encender.

"O" para apagar.

B Para recortar, manténgalo hacia arriba y muévalo en

la dirección contraria a la del crecimiento del pelo.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 1291050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 12 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

13

Puede acoplar el peine de la recortadora (1) para

recortar el pelo hasta 4mm de longitud.

C Para perfilar, mantenga el aparato recto.

D Limpieza y mantenimiento

Utilice la escobilla (4) para retirar los restos de pelo.

Encienda el aparato para enjuagar el cabezal de la

recortadora (2) con agua del grifo. Para un enjuagado

del interior, apague y abra el cabezal de la recortadora

presionando firmemente contra la lengüeta.

Para conseguir que el aparato tenga un rendimiento

óptimo, lubrique la recortadora después de haberla

usado en mojado y después de la limpieza: Aplique una

gota de aceite lubricante suave en la recortadora; a

continuación, encienda brevemente la recortadora para

garantizar que el lubricante se distribuya de forma

uniforme.

E Sustitución de la pila

Gire el capuchón interruptor (3) hasta la posición ▼

y abra el compartimento de la pila. Sustituya la pila

teniendo en cuenta la polaridad correcta. Cierre el

capuchón interruptor como se muestra y bloquéelo

volviendo a girarlo hacia la posición “O”.

Eliminación

Este producto contiene una pila o residuos

electrónicos reciclables. Para proteger el

medioambiente, no los deseche junto con los

residuos domésticos, sino en los puntos locales

de recogida para su reciclaje.

Sujeto a modificaciones sin previo aviso.

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a

partir de la fecha de compra.

Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin

cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable

tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea

reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato

nuevo según nuestro criterio.

Dependiendo de la disponibilidad, el recambio podría

resultar de un color diferente o de un modelo equivalente.

La garantía no ampara averías por uso indebido,

funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión

a un enchufe inadecuado, rotura, uso o desgaste

normal (p. ej. la lámina o bloque de cuchillas), así como

defectos que supongan una disminución insignificante

en el valor o funcionamiento del producto.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 1391050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 13 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

14

La garantía perderá su efecto en caso de que se hayan

realizado reparaciones por personas no autorizadas, o

si no se han utilizado recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la fecha de

compra es confirmada mediante la factura o el albarán

de compra correspondiente.

Esta garantía tiene validez en todos los países donde

este producto sea distribuido por Braun o por un

distribuidor asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al

Servicio de Asistencia Técnica Braun más cercano:

www.service.braun.com.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar su Servicio Braun

más cercano o en el caso de que tenga alguna duda

referente al funcionamiento de este producto, le

rogamos contacte con el servicio de atención al cliente:

900 814 208.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 1491050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 14 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

15

Português

Antes de utilizar o aparelho, leia com atenção as

instruções de utilização e guarde-as para consulta futura.

AVISO

Este aparelho pode ser utilizado na

banheira ou no duche.

Este aparelho pode ser utilizado por

crianças com idade igual ou superior a 8

anos e por pessoas com capacidades

físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou

com falta de experiência e conhecimento,

desde que sejam supervisionadas ou lhes

tenham sido dadas instruções quanto à

utilização segura do aparelho e que tenham

compreendido os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o

aparelho. A limpeza e a manutenção do

aparelho não podem ser efetuadas por

crianças sem supervisão.

Este aparelho funciona com uma pilha tipo

LR6 (AA) (1,5 V).

Não recarregue pilhas não recarregáveis.

Retire as pilhas recarregáveis do aparelho

antes de serem carregadas. As pilhas

podem derramar líquido se estiverem

gastas ou após um longo período de

inatividade. Retire as pilhas gastas de forma

atempada e evite o contacto com a pele

enquanto manuseia pilhas com líquido

derramado. Elimine as pilhas de forma

segura. Não faça uma ligação direta

utilizando os terminais das pilhas.

Por motivos higiénicos, o aparelho só deve ser utilizado

por uma pessoa. Não utilize o aparelho sobre a pele

irritada. Não utilizar com uma cabeça aparadora

danificada.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 1591050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 15 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

16

A Como utilizar

Rode a tampa do interruptor (3) para a posição...

“I” para ligar.

“O” para desligar.

B Para aparar, segure na posição vertical e mova o

aparelho contra a direção do crescimento do pelo.

Pode fixar o pente de aparar (1) para cortar os pelos até

4 mm de comprimento.

C Para fazer os contornos, mantenha o aparelho na

horizontal.

D Limpeza e manutenção

Utilize a escova de limpeza (4) para limpar os pelos

restantes. Ligue o aparelho para enxaguar a cabeça do

aparador (2) com água corrente. Para um enxaguado

minucioso do interior, desligue e abra a cabeça

aparadora puxando firmemente.

Para ajudar a manter o desempenho superior do

aparelho, lubrifique o aparador após a limpeza ou

utilização com água: Aplique uma gota de óleo

lubrificante no aparador e, em seguida, ligue-o por

breves instantes para garantir que o óleo é distribuído

uniformemente.

E Substituição da pilha

Rode a tampa do interruptor (3) para a posição ▼ e abra

o compartimento da pilha. Substitua a pilha respeitando

a polaridade correta. Feche a tampa do interruptor

conforme ilustrado e bloqueie-a, rodando-a de volta

para a posição “O”.

Eliminação

Este produto contém uma pilha e/ou resíduos

elétricos recicláveis. A fim de proteger o meio

ambiente, não elimine o produto juntamente com

o lixo doméstico. No final da sua vida útil, coloque-o

num dos pontos de recolha para reciclagem.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Garantia

Braun concede a este produto 2 anos de garantia a

partir da data de compra.

Dentro do período de garantia qualquer defeito do

aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será

reparado, substituindo peças ou trocando por um

aparelho novo segundo o nosso critério, sem qualquer

custo.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 1691050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 16 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

17

Dependendo da disponibilidade, a substituição poderá

resultar de uma cor diferente ou de um modelo

equivalente.

A garantia não cobre avarias por utilização indevida,

funcionamento a voltagem diferente da indicada,

ligação a uma tomada de corrente elétrica incorreta,

rutura, utilização ou desgaste normal (p. ex.: rede e

bloco de lâminas), defeitos com um efeito insignificante

no valor ou no funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem

efetuadas reparações por pessoas não autorizadas ou

se não forem utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada

pela apresentação da fatura ou documento de compra

correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este

produto seja distribuído por Braun ou por um distribuidor

Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se

ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais

próximo: www.service.braun.com.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço

Braun mais próximo o no caso de surgir alguma dúvida

relativamente ao funcionamiento deste produto,

contacte por favor este serviço pelo telefone

808 20 00 33.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 1791050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 17 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

18

Italiano

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso prima di

utilizzare l’apparecchio e conservarle per una

consultazione futura.

AVVERTENZA

Questo apparecchio è adatto all’uso

sotto la doccia o nella vasca da bagno.

Questo apparecchio può essere utilizzato

da bambini di almeno 8 anni e da persone

con ridotta capacità fisica, sensoriale o

mentale o mancanza di esperienza e

informazioni, purché siano supervisionati da

qualcuno o abbiano ricevuto istruzioni

riguardanti l’utilizzo corretto

dell’apparecchio e siano a conoscenza dei

rischi derivanti dall’utilizzo. I bambini non

devono giocare con l’apparecchio. La

pulizia e la manutenzione dell’apparecchio

non devono essere effettuate da bambini

senza la supervisione di un adulto.

Questo apparecchio funziona con una

batteria LR6 AA da 1,5V.

Le batterie non ricaricabili non vanno

ricaricate. Le batterie ricaricabili devono

essere rimosse dall’apparecchio prima di

essere ricaricate. Le batterie possono

perdere liquido se esauste o non utilizzate

per molto tempo. Rimuovere le batterie

esauste in modo tempestivo ed evitare il

contatto con la pelle mentre si maneggiano

batterie che perdono liquido. Smaltire le

batterie in sicurezza. Non mandare in corto

circuito i terminali della batteria.

Per motivi igienici, l’apparecchio deve essere utilizzato

da una sola persona. Non utilizzare l’apparecchio sulla

pelle irritata. Non utilizzare se la testina del rifinitore è

danneggiata.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 1891050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 18 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

19

A Modalità d’uso

Ruotare l’interruttore (3) in posizione...

“I” per accendere.

“O” per spegnere.

B Per radere, mantenere il dispositivo in posizione

verticale e muoverlo in direzione opposta alla crescita

dei peli. È possibile posizionare il pettine rifinitore (1)

per tagliare i peli fino a 4 mm di lunghezza.

C Per modellare, mantenere il dispositivo in piano.

D Pulizia e manutenzione

Utilizzare la spazzolina di pulizia (4) per rimuovere i peli.

Accendere il dispositivo per sciacquare la testina del

rifinitore (2) con acqua corrente. Per un risciacquo

accurato delle parti interne, spegnere il dispositivo e

aprire la testina del rifinitore premendo contro i denti.

Per aiutare a mantenere alte le prestazioni del

dispositivo, lubrificare il rifinitore dopo la pulizia o

l’utilizzo sotto l’acqua. Applicare una goccia di olio

lubrificante sul rifinitore, quindi accenderlo per pochi

secondi per garantire una distribuzione uniforme dell’olio.

E Sostituzione della batteria

Ruotare l’interruttore (3) sulla posizione ▼ e aprire il

vano batterie. Sostituire le batterie facendo attenzione a

rispettare le polarità. Chiudere il copri-interruttore come

mostrato e bloccarlo riportandolo in posizione “O”.

Smaltimento

Questo prodotto contiene batterie e/o rifiuti

elettrici riciclabili. Il simbolo del cassonetto

barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua

confezione indica che il prodotto alla fine della

propria vita utile deve essere raccolto separatamente

dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire

l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri

comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici

ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è

possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera

smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una

nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i

rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita

di almeno 400 m

2

è inoltre possibile consegnare

gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti

elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo

dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al

trattamento e allo smaltimento ambientalmente

compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 1991050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 19 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

20

reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta

l’apparecchiatura.

Soggetto a modifica senza preavviso.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di

2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati,

gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a

difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto

sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.

In base alla disponibilità, il ricambio può essere di colore

diverso o di un modello equivalente.

Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall’uso

improprio del prodotto, la normale usura (ad esempio di

lamina o blocco coltelli) conseguente al funzionamento

dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile

sul valore o sul funzionamento dell’apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da

soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia,

è necessario consegnare o far pervenire il prodotto

integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un

Centro di Assistenza autorizzato Braun.

Contattare www.service.braun.com o il numero

800 440 017 per avere informazioni sul Centro di

Assistenza autorizzato Braun più vicino.

91050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 2091050339_Body_Styler_BS_1000_EURO.indd 20 19.02.20 13:0919.02.20 13:09

Sidan laddas ...

Braun BODY BS1000 MINI TRIMMER Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Braun BODY BS1000 MINI TRIMMER Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper