9996097190
09.2020
Monteringsvejledning (DK)
Montering af håndbøjle, underamsstøtte, armstøtte med håndtag samt maveplade
Mounting instruction (GB)
Mounting hand bar, arm rests, arm prompts and abdominal support
Montageanleitung (D)
Montage des Schiebebügels, der Armauagen, der Unterarmauagen und des Rumpfpolsters
Monteringsanvisning (SV)
Montering av handtag, armstöd, underarmsstöd och magstöd
Montage handleiding (NL)
Handgreep, armondersteuning, onderarmsteunen met handvatten en buikkussen monteren
Montážní návod (CZ)
Montáž madla, područek, opěrek rukou s madlem a břišní opěrky
A
D
E
B
B
A
Max
65 cm
25.5 inch
Max
85 cm
33.5 inch
Max
105 cm
41 inch
Max
130 cm
50.5 inch
B
B
F
D
B
C
H
MAX
Monteringsvejledning
Montering af håndbøjle, underamsstøtte, armstøtte med håndtag samt maveplade
• Skruen (A) løsnes for at afmontere bryststøttestangen
• Støtten monteres på bryststøttestangen og skruen (B) fastgøres
• Bryststøttestangen monteres og skruen (A) fastgøres igen
Støtten kan enten monteres på bryststøttestangen eller på
centerstammen. Fjern beslaget (C) for at monteres støtten på
centerstammen
Vær OPMÆRKSOM på maks. mærket på stellet
• Montering (D)
• Vinkling og dybdejustering (E)
• Vinkling (F)
• Højdejustering (H)
Brug medfølgende 5 mm unbraconøgle til ovenstående justeringer
Vær opmærksom på at alle skruer er fastspændt før produktet
tages i brug. Alle skruer skal jævnligt kontrolleres og efterspændes
Håndbøjle Armstøtte med håndtag Maveplade
str. 1
str. 3
str. 2
str. 4
i
A
D
E
B
B
A
Max
65 cm
25.5 inch
Max
85 cm
33.5 inch
Max
105 cm
41 inch
Max
130 cm
50.5 inch
B
B
F
D
B
C
H
MAX
Monteringsanvisning
Montering av handtag, armstöd, underarmsstöd och magstöd
• Lossa skruven (A) för att montera bort bålstödet.
• Montera stödet på bålstödets stag och skruva åt skruven (B).
• Sätt tillbaka bålstödet och dra åt skruven (A).
Stödet kan monteras antingen på bålstödets stag eller på mittsta-
get. Ta bort beslaget (C) för att montera stödet på mittstaget.
Observera markeringen för maxhöjden som syns på ramen.
• Montering (D)
• Justering av vinkel och djup (E)
• Vinkeljustering (F)
• Höjdjustering (H)
Använd den medföljande insexnyckeln på 5 mm för all montering
Kontrollera att alla insexskruvar är ordentligt åtdragna innan
produkten används. Kontrollera alla skruvar och inställningar
regelbundet.
Handtag Armstöd Magstöd
storlek 1
storlek 3
storlek 2
storlek 4
A
D
E
B
B
A
Max
65 cm
25.5 inch
Max
85 cm
33.5 inch
Max
105 cm
41 inch
Max
130 cm
50.5 inch
B
B
F
D
B
C
H
MAX
Mounting instruction
Mounting hand bar, arm rests and abdominal support
• Loosen the screw (A) to dismount the chest support
• Mount the support on the chest support bar and fasten the screw (B)
• Remount the chest support and fasten the screw (A)
The support can be mounted either on the chest support bar or
on the centre bar. Remove the fitting (C) to mount the support
on the cntre bar.
BE AWARE of the max. height indication shown on the frame.
• Mounting (D)
• Angle and depth adjustment (E)
• Angle adjustment (F)
• Rotational adjustment (G)
• Height adjustment (H)
Use the enclosed 5 mm Allen key to perform all fittings
Make sure that the Allen screws are tightened before using the
product. Frequently check all screws and adjustments.
Hand bar Arm rests Abdominal support
i
size 1
size 2
size 3
size 4
A
D
E
B
B
A
Max
65 cm
25.5 inch
Max
85 cm
33.5 inch
Max
105 cm
41 inch
Max
130 cm
50.5 inch
B
B
F
D
B
C
H
MAX
Montageanleitung
Montage des Schiebebügels, der Armauagen und des Rumpfpolsters
• Schraube (A) lösen, um das Brustpolster zu demontieren.
• Das entsprechende Zubehörteil (z.B. Schiebebügel) an der Brust-
polstersäule montieren und die Schraube (B) festziehen.
• Brustpolster wieder montieren und Schraube (A) festziehen.
Das Zubehörteil kann entweder an der Brustpolstersäule oder an
der Mittelsäule montiert werden. Verbindungsstück (C) entfernen,
um das Zubehörteil an der Mittelsäule zu montieren.
BEACHTEN Sie die maximale Höhenangabe auf dem Gestell.
• Montage (D)
• Neigungs- und Tiefenverstellung (E)
• Neigungsverstellung (F)
• Höhenverstellung (H)
Verwenden Sie den beiliegenden 5-mm-Inbusschlüssel für alle Mon-
tagearbeiten.
Vergewissern Sie sich, dass die Inbusschrauben festgezogen
sind, bevor Sie das Produkt verwenden. Überprüfen Sie möglichst
oft sämtliche Schrauben und Verstellungen.
Schiebebügel Armauagen Rumpfpolster
Größe 1
Größe 2
Größe 3
Größe 4
i
A
D
E
B
B
A
Max
65 cm
25.5 inch
Max
85 cm
33.5 inch
Max
105 cm
41 inch
Max
130 cm
50.5 inch
B
B
F
D
B
C
H
MAX
Montage handleiding
Handgreep, armondersteuning en buikkussen monteren
• Draai de inbusbout (A) losser om de borststeun te kunnen demon-
teren
• Monteer het buikkussen op de borststeunstang en draai de inbus-
bout vast (B)
• Plaats de borststeun terug en draai de inbusbout vast. (A)
Het buikkussen kan ofwel op de buis van de borststeun ofwel op
de centrale basis worden gemonteerd. Verwijder de pasbuis (C)
als u het buikkussen op de centrale basis wilt monteren.
LET OP de maximumhoogte die op het frame is aangegeven.
• Monteren (D)
• Hoek en diepte instellen (E)
• Hoek instellen (F)
• Hoogte instellen (H)
Gebruik voor alle instellingen de meegeleverde 5mm inbussleutel
Controleer altijd of de inbusbouten goed aangedraaid zijn voordat
u de Mustang gaat gebruiken. Controleer regelmatig alle inbus-
bouten en instellingen.
Handgreep Armsteunen Buikkussen
Maat 1
Maat 2
Maat 3
Maat 4
A
D
E
B
B
A
Max
65 cm
25.5 inch
Max
85 cm
33.5 inch
Max
105 cm
41 inch
Max
130 cm
50.5 inch
B
B
F
D
B
C
H
MAX
Montážní návod
Montáž madla, područek, a břišní opěrky
• Uvolněte šroub (A) a odejměte hrudníkovou opěrku.
• Všechny uvedené doplňky se montují na tyč hrudníkové opěrky a
upevňují se šroubem (B).
• Poté nasaďte opěrku hrudníku na původní místo, nastavte a
dotáhměte šroub (A).
Uvedené říslušenství se dá montovat buď na tyč hrudníkové
opěrky nebo na středovou tyč chodítka. Odstraňte kování (C) a
doplněk montujte přímo na středovou tyč.
Dodržujte maximální výšky - označení na tyči
• Montáž (D)
• Nastavení sklonu a hloubky (E)
• Nastavení sklonu (F)
• Nastavení výšky (H)
Při seřizování používejte přiložený 5 mm imbusový klíč.
Před každým použitím zkontrolujte nastavení a dotažení všech
šroubů, připádně dotáhněte.
Madlo Opěrka rukou s madly Břišní opěrka
vel. 1
vel. 3
vel. 2
vel. 4
i
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
på andra språk
- Deutsch: R82 Mustang Bedienungsanleitung
- dansk: R82 Mustang Betjeningsvejledning
