Lenovo TAB3 7 Essential Safety, Warranty & Quick Start Manual

Lenovo TAB3 7 Essential

Safety, Warranty & Quick Start Guide

Lenovo TB3-710F

Lenovo TB3-710I

English/Deutsch/Français/Italiano/Português/Nederlands/Dansk/

Svenska/Norsk bokmål/Suomi/España/Eesti/Latviešu/Lietuvių/Íslenska

English .........................................................................................1

Deutsch......................................................................................11

Français......................................................................................15

Italiano........................................................................................19

Português...................................................................................23

Nederlands.................................................................................33

Dansk.........................................................................................43

Svenska .....................................................................................47

Norsk bokmål.............................................................................51

Suomi.........................................................................................55

España.......................................................................................65

Eesti ...........................................................................................75

Latviešu......................................................................................85

Lietuvių.......................................................................................95

Íslenska ....................................................................................105

Contents

Sidan laddas ...

Läs den här handboken noga innan du använder Lenovo TAB3 7 Essential.

All information som har markerats med * i den här handboken gäller endast

WCDMA modellen (Lenovo TB3-710I).

Läs detta först – regler och bestämmelser

Enheter som är utrustade med trådlösa kommunikationer uppfyller radiokommunikations-

och säkerhetsnormerna i de länder och regioner där den har godkänts för trådlös

användning. Om din produkt har ett telekommodem uppfyller det dessutom villkoren för

anslutning mellan telefoninätverk i ditt land.

Läs Regulatory Notice (information och bestämmelser) som gäller för ditt land eller region

innan du använder de trådlösa anordningarna i din dator. Information om hur du hämtar

en PDF-version av Regulatory Notice (information och bestämmelser) ﬁnns i avsnittet

”Hämta dokumentation” nedan.

Få support

Om du behöver support för nätverkstjänster och debitering kontaktar du operatören för

det trådlösa nätverket. Om du vill få information om hur du använder din surfplatta och

visa de tekniska speciﬁkationerna för den går du till http://support.lenovo.com.

Hämta dokumentation

Elektroniska versioner av dokumentationen ﬁnns att hämta på http://support.lenovo.com.

Om du vill hämta dokumentationen för din surfplatta går du till http://support.lenovo.com

och följer de anvisningar som visas på skärmen.

Hur du kommer åt användarhandboken

Din användarhandbok innehåller detaljerad information om surfplattan. Gå till

http://support.lenovo.com och följ instruktionerna på skärmen för att hämta

användarhandboken.

Juridisk information

Lenovo och Lenovo-logotypen är varumärken som tillhör Lenovo i USA och/eller andra

länder.

Övriga företagsnamn, produktnamn eller tjänstenamn kan vara varumärken eller

tjänstemärken som tillhör andra.

INFORMATION OM BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER: Om data eller programvara levereras i

enlighet med ett GSA-avtal (General Services Administration) gäller följande begränsningar

för användning, återgivning eller informationsavslöjande enligt avtal nr. GS-35F-05925.

Svenska

47

5

10

Högtalare/*mottagare2

6

3

7

8

9

4

1

På-/av-knapp

Volymknapp

Bakre kamera

Hörlursutgång

Micro USB-kontakt

*Micro-SIM-kortplats

microSD-kortplats

Mikrofon

Det är bara WCDMA-modellen (Lenovo TB3-710I) har en mottagare.

WLAN-modellen (Lenovo TB3-710F) har ingen micro-SIM-kortshållare.

8

Främre kamera

1

2

3 4

5

6

7

9

8

10

Översikt över Lenovo TAB3 7 Essential

Modell Version

WLAN

WCDMA (röst)

Lenovo TB3-710F

Lenovo TB3-710I

48

Du kan använda mobiltelefontjänster med WCDMA-modellen (Lenovo TB3-710I) genom

att sätta i Micro SIM-kortet som du fått av din operatör.

Sätt i micro SIM- och microSD-korten enligt vad som visas.

Steg 1. Öppna luckan till kortplatsen.

Steg 2. Sätt i micro SIM- och microSD-korten enligt bilden.

Steg 3. Sätt tillbaka luckan över kortplatsen.

Du kan endast använda Micro SIM-kort med din surfplatta.

!!! Sätt inte i eller ta bort mikro-SIM-kortet medan din surfplatta är påslagen. Om du gör

det kan mikro-SIM-kortet eller surfplattan skadas permanent.

Ta bort microSD-kortet genom att trycka på kortet tills det matas ut och dra sedan ut det.

Micro

SIM

microSD

Förbereda din surfplatta

49

Slå på/av

Du kan endast använda Micro SIM-kort med din surfplatta.

!!! Sätt inte i eller ta bort mikro-SIM-kortet medan din surfplatta är påslagen. Om du gör

det kan mikro-SIM-kortet eller surfplattan skadas permanent.

Ta bort microSD-kortet genom att trycka på kortet tills det matas ut och dra sedan ut det.

Anslut surfplattan till ett strömuttag med den medföljande kabeln och USB-adaptern.

*När WCDMA-modellen (Lenovo TB3-710I) laddas tänds dess indikatorlampa.

Du kanske behöver ladda batteriet innan du använder din surfplatta.

Ladda batteriet så som bilden visar.

Låg batterinivå Fulladdad

Laddar

Slå på: Tryck på och håll ned på-/av-knappen tills

Lenovo-logotypen visas.

Stäng av: Tryck på och håll ned på-/av-knappen

i några sekunder och tryck sedan på Stäng av.

Starta om: Tryck på och håll in strömbrytaren i cirka

10 sekunder.

Ta skärmbilder

Börja använda din surfplatta

Tryck på och håll ned på-/av-knappen och knappen för lägre volym samtidigt.

50

Sidan laddas ...

Lesið þetta vandlega áður en þú notar Lenovo TAB3 7 Essential.

Allar upplýsingar sem eru merktar með * í þessari handbók er einungis átt við

WCDMA tegund (Lenovo TB3-710I).

Lesið fyrst - Upplýsingar varðandi regluverk

Gerðir tækisins með þráðlaus fjarskipti eru í samræmi við útvarpstíðni og öryggisstaðla

hvers lands eða svæðis þar sem það hefur verið samþykkt fyrir þráðlausa notkun. Að

auki, ef varan þín inniheldur útsendingarmótald, uppfyllir það kröfur um tengingu við

símakerﬁð í þínu landi.

Verið viss um að lesa Reglutilkynningar í viðkomandi landi eða svæði áður en þú notar

þráðlaus tæki sem eru í tækinu. Til að fá PDF útgáfa af Reglutilkynningar, er vísað til

„Sæki rit“ hér.

Fá aðstoð

Varðandi aðstoð vegna netþjónustu og reikninga, skaltu hafa samband við

símafyrirtækið þitt. Til að læra að nota spjaldtölvuna þína og skoða tæknilega lýsingu,

farðu á http://support.lenovo.com.

Niðurhal á útgáfum

Rafrænar útgáfur af ritum þínum eru í boði á http://support.lenovo.com. Til að sækja

útgáfur fyrir tækið þitt skaltu fara á: http://support.lenovo.com og fylgdu leiðbeiningunum

á skjánum.

Sækja notendaleiðbeiningarnar þínar

Notendaleiðbeiningarnar innihalda nákvæmar upplýsingar um tækið þitt. Til að

sækja notendaleiðbeiningarnar skaltu fara á: http://support.lenovo.com og fylgdu

leiðbeiningunum á skjánum.

Lagalegir fyrirvarar

Lenovo og lógó Lenovo eru vörumerki Lenovo í United States, öðrum löndum eða bæði.

Nöfn annarra fyrirtækja, vöru eða þjónustu geta verið vörumerki eða þjónustumerki

annarra aðila.

TILKYNNING VARÐANDI TAKMÖRKUN OG TAKMARKAÐAN RÉTT: Ef gögn eða

hugbúnaður sem er afhentur samkvæmt samningi um stjórnun almennrar þjónustu

„GSA“, er notkun, fjölföldun, eða birting er háð takmörkunum sem fram koma í samningi

nr GS-35F-05925.

Íslenska

105

Sidan laddas ...

Kveikt á/slökkt

Tengið spjaldtölvuna við rafstraum með því að nota meðfylgjandi snúru og

USB-straumbreyti.

* Þegar WCDMA gerðin (Lenovo TB3-710I) er í hleðslu lýsir gaumljósið upp.

Þú gætir þurft að hlaða rafhlöðuna áður spjaldtölvan er notuð.

Hlaðið rafhlöðuna eins og sýnt er.

Lítil hleðsla á rafhlöðu Full hleðsla

Hleður

Kveikt á: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi þar til að

Lenovo-táknmyndin birtist.

Slökkt á: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi í nokkrar

sekúndur, pikkið síðan á Slökkva.

Endurræstu: Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi í um það

bil 10 sekúndur.

Byrjað að nota spjaldtölvuna þína

Taka skjámyndir

Ýtið á og haldið Á/Af-hnappi og hnappi fyrir hljóðstyrk samtímis.

108

Mikilvægar upplýsingar varðandi öryggi og

meðhöndlun

Viðvörun vegna plastpoka

HÆTTA: Plastpokar geta verið hættulegir. Haldið plastpokum fjarri smábörnum og yngri

börnum til að komast hjá hættu á köfnun.

Athugasemd vegna innbyggðar hleðslurafhlöðu

HÆTTA: Reynið ekki að skipta um innbyggðu endurhlaðanlegu lithium-ion rafhlöðuna.

Hætta á sprengingu ef skipt er út rafhlöðu með rangri gerð. Haﬁð samráð við hjálparmiðstöð

Lenovo varðandi varahlut frá verksmiðju.

Tilkynning vegna pólývínýl klóríð (PVC) kapals og snúru

VIÐVÖRUN: Meðhöndlun á straumsnúru á þessarri vöru eða straumsnúrum tengdum

aukabúnaði sem seldur er með þessari vöru gefur tengsl við blý, kemískt efni sem

samkvæmt því sem þekkt er í Kaliforníuríki getur valdið krabbameini, fæðingargöllum og

öðrum æxlunarskaða. Þvoið hendur eftir meðhöndlun.

Komið í veg fyrir skaða á heyrn

Tækið þitt er með tengi fyrir heyrnartól. Notið ávallt tengi fyrir heyrnartól til að tengja

heyrnartól eða eyrnatól.

VARÚÐ: Mikill hljóðþrýstingur frá heyrnartólum eða eyrnatólum getur valdið

heyrnarskerðingu. Stilling á tónjafnara í hámark eykur spennu til heyrnartóla eða

eyrnatóla og stig hljóðstyrks. Stillið í tónjafnara í hæﬁlegan styrk til að vernda

heyrnina þína.

Óhóﬂeg notkun heyrnartóla eða eyrnatóla í langan tíma á háum hljóðstyrk getur verið

hættuleg ef úttak á tengi fyrir heyrnartól eða eyrnatól er ekki í samræmi við forskriftir

EN 50332-2.

Tengi fyrir heyrnartól á tækinu þínu er í samræmi við EN 50332-2 undirgrein 7. Þessi

forskrift takmarkar hámark raunbreiðbandspennu tækisins við 150 mV. Til að aðstoða við

vernd gegn heyrnarskerðingu, tryggið að heyrnartól eða eyrnatól sem þú notar uppfylli

einnig EN 50332-2 (Grein 7 mörk) fyrir einkennandi breiðbandsspennu 75 mV. Notkun

á heyrnartólum sem eru ekki í samræmi við EN 50332-2 getur verið hættuleg vegna of

mikils hljóðþrýstings.

Ef tækið kom með heyrnartól eða eyrnatól í pakkanum, sem sett, uppfylla heyrnartól

eða eyrnatól og tækið nú þegar forskriftir EN 50332-1. Ef önnur heyrnartól eða eyrnatól

eru notuð, gangið þá úr skugga um að þau séu í samræmi við EN 50332-1 (grein 6.5

takmörkunargildi). Notkun á heyrnartólum sem eru ekki í samræmi við EN 50332-1 getur

verið hættuleg vegna of mikils hljóðþrýstings.

109

Viðvörunaryﬁrlýsing Hlustið ekki með miklum hljóðstyrk um lengri tíma til að koma í veg

fyrir hugsanlegan heyrnarskaða.

Samræmisyﬁrlýsing fyrir Evrópusambandið

Tilskipun varðandi útvarp og endabúnað til fjarskipta

0560

Lenovo lýsir því yﬁr að þessi vara er í samræmi við:

Upplýsingar í yﬁrlýsingu um samræmi sem er í tilkynningu varðandi regluverk. Til að fá

PDF-útgáfu af tilkynningu varðandi regluverk, farið á http://support.lenovo.com.

Upplýsingar um þjónustu og aðstoð

Eftirfarandi upplýsingar lýsa tæknilegri aðstoð sem er í boði fyrir vöruna, á ábyrgðartíma

eða allan líftíma vörunnar. Sjá um takmarkaða ábyrgð Lenovo varðandi fullar skýringar

á ábyrgðarskilmálunum. Sjá „tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo“ síðar

í þessu skjali varðandi atriði um fulla ábyrgð.

● Þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og önnur viðeigandi ákvæði í tilskipun

varðandi útvarp og endabúnað til fjarskipta 1999/5/ESB

● Allar aðrar viðeigandi tilskipanir ESB

Viðvörun varðandi hljóðþrýsting

Fyrir tæki sem er prófað í samræmi við EN 60950-1:

2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013, er það skylda að framkvæma hljóðpróf

samkvæmt EN 50332.

Þetta tæki hefur verið prófað til að vera samhæft kröfum varðandi stig hljóðstyrks, sem

kveðið er á um í gildandi EN 50332-1 og/eða EN 50332-2 stöðlum. Varanlegt heyrnartap

getur orðið ef heyrnartól eða eyrnatól eru notuð á háum hljóðstyrk í langan tíma.

110

Sidan laddas ...

* Fyrir utan suma hluti. 90-daga takmörkuð ábyrgð á spennubreytum, lyklaborðum,

plasti og lömum.

Tékkland, Ungverjaland, Rúmenía, Búlgaría,

Grikkland, Króatía, Slóvenía, Slóvakía, Kýpur,

Pólland

Spánn, Sviss, Portúgal, Holland, Belgía, Svíþjóð,

Danmörk, Noregur, Finnland, Eistland, Lettland,

Litháen, Ísland

Bandaríkin, Kanada

Rússland, Úkraína, Egyptaland, Líbanon,

Marokkó, Suður-Afríka, Túnis, Máritíus,

Mósambik, Sameinuðu arabísku furstadæmin,

Jórdanía, Kenía, Nígería, Úganda, Gana, Óman,

Tansanía, Namibía

Land eða svæði sem innkaup voru gerð Ábyrgðartími

Varahlutir og vinna - Eitt Ár

Rafhlaða - Eitt Ár

4

Varahlutir og vinna -

3 mánuði

Rafhlaða - 3 mánuði

1,5

Panama

Varahlutir og vinna - Eitt Ár

Rafhlaða - Eitt Ár

2,4

Tævan, Suður-Kórea

Varahlutir og vinna - Eitt Ár

Rafhlaða - Eitt Ár

3,4

Brasilía

Varahlutir og vinna - Eitt Ár

Rafhlaða - Eitt Ár

2,5

Varahlutir og vinna - Tvö Ár

Rafhlaða - Eitt Ár

1,3

Varahlutir og vinna - Tvö Ár

Rafhlaða - Eitt Ár

1,5

Tyrkland

Varahlutir og vinna - Tvö Ár

Rafhlaða - Tvö Ár

3,4

Varahlutir og vinna - Tvö Ár

Rafhlaða - Tvö Ár

4Sádi Arabía

Varahlutir og vinna - Tvö Ár

Rafhlaða - Eitt Ár

Serbía 1,4

Gerðir ábyrgðarþjónustu

1. Einingar sem viðskiptavinur getur skipt um („CRU“-þjónusta)

2. Vinna á staðnum

3. Hraðþjónusta eða birgðastöð

4. Þjónusta þegar viðskiptavinur kemur með vöru

5. Þjónusta með pósti

6. Þjónusta með pósti í báðar áttir

7. Þjónusta með útskiptingu á vöru

Varðandi frekari útskýringar á tegundum ábyrgðarþjónustu, sjá fulla ábyrgð. Sjá

„tilkynningu varðandi takmarkaða ábyrgð Lenovo“ síðar í þessu skjali varðandi

atriði um fulla ábyrgð.

Gerð

ábyrgðarþjónustu

112

Upplýsingar varðandi umhverﬁ, endurvinnslu og

förgun

Almenn endurvinnsluyﬁrlýsing

Lenovo hvetur eigendur upplýsingatæknibúnaðar (IT) til ábyrgrar endurvinnslu á búnaði

þegar hans er ekki lengur þörf. Lenovo býður upp á margs konar kerﬁ og þjónustu til að

aðstoða eigendur búnaðar við endurvinnslu á vörum sínum. Varðandi upplýsingar um

endurvinnslu á vörum Lenovo, sjá: http://www.lenovo.com/recycling.

Mikilvægar WEEE-upplýsingar

Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Bandaríkin og Kanada

Rafmagns-og rafeindabúnaði merktur með tákni sem sýnir yﬁrstrikaða ruslafötu

er óheimilt er að farga sem óﬂokkuðu húsasorpi. Úrgang raf-og rafeindabúnaðar

(WEEE) skal meðhöndla sérstaklega með söfnun í boði fyrir viðskiptavini til að

skila, endurvinna og meðferð á raf-og rafeindabúnaðarúrgangi (WEEE).

Upplýsingar fyrir tilgreind lönd eru fáanlega á:

http://www.lenovo.com/recycling

Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Evrópusambandið

Endurvinnsluupplýsingar fyrir Japan

Upplýsingar varðandi endurvinnslu og förgun fyrir Japan eru fáanlegar á:

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Viðbótar endurvinnsluyﬁrlýsingar

Frekari upplýsingar um endurvinnslu á hlutum tækisins og rafhlöðum er í notendahandbókinni.

Sjá „Sækja notendaleiðbeiningarnar þínar“ varðandi nánari atriði.

Endurvinnslumerki á rafhlöðu

Endurvinnsluupplýsingar rafhlöðu fyrir Tævan

113

Sidan laddas ...

Lenovo TAB3 7 Essential Safety, Warranty & Quick Start Manual

Lenovo TAB3 7 Essential Safety, Warranty & Quick Start Manual

på andra språk

Relaterade papper