HUSQVARNA-ELECTROLUX QN4242 Användarmanual

QN4248

Brugervejledning

Mikrobølgeovn

Käyttöohje

Mikroaaltouuni

Brukerhåndbok

Mikrobølgeovn

Användarmanual

Mikrovågsugn

DA

FI

NO

SV

2

26

50

74

1_HUSQ_DANISH_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 17/04/2020 08:13 Page 1

Sidan laddas ...

74

www.husqvarna-electrolux.se

innehÅll

du stÅr i foCus

tack för att du valt denna produkt från husqvarna. Vi har skapat den så att du ska

kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare –

funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Vänligen ägna några minuter

åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten.

Besök vår webbplats för att:

kundtjänst oCh serViCe

Vi rekommenderar att originalreservdelar används.

ha följande uppgifter till hands när du kontaktar serviceavdelningen.

informationen finns på typskylten. modell, PnC, serienummer.

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

Varnings-/viktig säkerhetsinformation

allmän information och tips

miljöinformation

få tips om användning, broschyrer, felsökare, serviceinformation:

www.husqvarna-electrolux.se

registrera din produkt för bättre service:

www.husqvarna-electrolux.se

köp tillbehör, förbrukningsvaror och originalreservdelar till din produkt:

www.husqvarna-electrolux.se/shop

1. Viktiga säkerhetsinstruktioner ...................................................................75

2. installation ..............................................................................................................79

3. ProduktöVersikt ...................................................................................................83

4. innan första anVändning...................................................................................84

5. anVändning................................................................................................................85

6. tillagningstaBeller ............................................................................................88

7. rÅd oCh tiPs .............................................................................................................94

8. Vad gör jag om ........................................................................................................96

9. sPeCifikationer .......................................................................................................97

10. miljöinformation ...................................................................................................97

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 74

75

SVENSKA

1. Viktiga säkerhetsinstruktioner

den här produkten kan användas av barn från 8 år och

uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk

eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och

kunskaper om de har övervakats eller instruerats rörande

säkert bruk av produkten och förstår de risker som detta

bruk medför. håll barnen under uppsyn så att de inte

leker med apparaten. rengöring och användarunderhåll

får inte utföras av barn såvida de inte är minst 8 år och

övervakas under aktiviteten.

den här apparaten är inte avsedd för bruk på orter över

2 000 m över havet.

VIKTIGA! Viktiga

säkerhetsinstruktioner: läs denna

teXt noga oCh sPara den för framtida

Bruk.

VARNING!

om luckan eller lucktätningarna är skadade, får

ugnen inte användas förrän den har reparerats av

en behörig person.

VARNING!

det är farligt för andra än en behörig person att

utföra service eller reparation som innefattar

borttagande av ett hölje som skyddar mot

exponering av mikrovågsenergi.

VARNING!

Vätskor och annan mat får inte värmas upp i

förslutna behållare eftersom de kan explodera.

den här apparaten är avsedd för användning i hemmet

eller i liknande miljöer, till exempel: personalkök i affärer,

kontor eller andra arbetsplatser; lantgårdar; av kunder på

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 75

76

www.husqvarna-electrolux.se

hotell, motell eller andra bostadsmiljöer; vandrarhem, bed

and breakfast eller liknande miljöer.

använd endast mikrovågssäkra behållare och kärl.

metallbehållare för mat och dryck är inte tillåtet under

tillagning i mikrovågsugn.

lämna inte ugnen utan uppsikt vid användning av

engångsplast, papper eller andra lättantändliga

matbehållare.

mikrovågsugnen är avsedd för uppvärmning av mat och

dryck. torkning av mat eller kläder samt uppvärmning av

värmekuddar, tofflor, tvättsvampar, fuktiga trasor eller

liknande kan innebära risk för skada, antändning av

material eller eldsvåda.

öPPna inte dörren om mat som värms upp börjar

ryka. stäng av ugnen, dra ur sladden och vänta tills

maten har slutat att ryka. om du öppnar dörren medan

maten ryker kan detta orsaka eldsvåda.

uppvärmning av drycker i mikrovågsugn kan medföra

försenad eruptiv kokning, och därför måste försiktighet

iakttas vid hantering av behållaren.

innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar skall röras

om eller skakas och temperaturen kontrolleras före kon-

sumtion, för att undvika brännskador.

koka inte ägg i sina skal. hela hårdkokta ägg bör inte

värmas i mikrovågsugn då de kan explodera även efter

det att mikrovåg-suppvärmningen är klar.

1.1

Skötsel och rengöring

dörren:

rengör regelbundet dörrens båda sidor, dörrtätningarna

och tätningsytorna med en mjuk, fuktig trasa, för att ta

bort alla spår av smuts. använd inte grova

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 76

77

SVENSKA

rengöringsmedel med slipeffekt eller vassa metallskrapor

för att rengöra ugnens glasdörr eftersom de kan repa

ytan och göra så att glaset splittras.

ugnens insida:

använd en mjuk, fuktig trasa eller svamp till att torka ur

ugnen efter varje användning, medan den fortfarande är

varm. använd ett milt tvålmedel för grövre nedsmutsning,

och torka flera gånger med en fuktig trasa tills alla rester

har tagits borts. ta inte bort mikrovågsskyddet.

kontrollera så att det inte har kommit in handdiskmedel

eller vatten i de små ventilationsöppningarna på

väggarna, eftersom detta kan medföra skador på ugnen.

använd inte rengöringsmedel i sprejform till ugnens

insida. rengör mikrovågsskyddet, ugnsutrymmet, den

roterande tallriken och tallriksstödet efter användning.

dessa måste vara torra och fettfria. gammalt fett kan

överhettas och börja ryka eller fatta eld.

ugnens utsida:

du kan lätt rengöra ugnens utsida med ett milt

handdiskmedel och vatten. torka av diskmedlet med en

fuktig trasa, och torka utsidan torr med en mjuk handduk.

ugnens kontrollpanel:

öppna dörren före rengöring för att inaktivera ugnens

kontrollpanel. Var försiktig då du rengör ugnens

kontrollpanel. använd en trasa som endast har fuktats

med vatten, och torka försiktigt av panelen tills den är ren.

undvik att använda alltför rikliga mängder vatten. använd

inget rengöringsmedel, varken kemiskt eller med

slipeffekt.

roterande tallrik och tallriksstöd:

ta ur den roterande tallriken och stödet ur ugnen. rengör

den roterande tallriken och tallriksstödet med milt

handdiskmedel. torka torrt med en mjuk trasa. Både den

roterande tallriken och stödet tål att diskas i diskmaskin.

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 77

78

www.husqvarna-electrolux.se

VIKTIGA!

rengör ugnen regelbundet och ta bort eventuella

matrester. underlåtenhet att hålla ugnen ren kan

leda till förslitning av ytan som omvänt påverkar

dess livslängd och även kan resultera i en riskfylld

situation.

försiktighet bör iakttas för att inte flytta på den

roterande tallriken när du tar ut behållare från

enheten.

VIKTIGA!

Ångtvätt får inte användas.

mikrovågsugnen är avsedd att användas inbyggd.

den här produkten och dess åtkomstbara delar blir

varma under användningen.

VARNING!

håll barn borta från dörren för att förhindra att de

bränner sig.

VIKTIGA!

använd inte ugnsrengöringsmedel från handeln,

ångtvätt, sträva rengöringsprodukter med

slipverkan, något som innehåller natriumhydroxid

eller skursvampar på någon del av

mikrovågsugnen.

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 78

79

SVENSKA

2. installation

















om mikrovågsugnen installeras i läge a

eller B:

A

B

Vanlig ugn

Läge

Nichmått

B D H

a 562 x 550 x 450

B 562 x 500 x 450

mått i (mm)

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 79

80

www.husqvarna-electrolux.se

2.1 Installera mikrovågsugnen

4 mm

1. avlägsna allt förpackningsmaterial och

undersök apparaten noggrant för

tecken på skador.

2. montera fästkrokarna i köksskåpet i

enlighet med det tillhandahållna

anvisningsbladet och mallen.

3. montera apparaten i köksskåpet

långsamt och försiktigt. apparaten ska

lyftas upp på fästkrokarna och sedan

sänkas på plats. krokarna låser inte, så

det går att göra flera försök. framsidan

av ugnen ska ligga dikt an mot

skåpsöppningen.

4. försäkra att apparaten står stadigt och

inte lutar. upprätthåll ett avstånd på

4 mm mellan skåpsdörren ovan och

ramens överdel (se figuren).

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 80

81

SVENSKA

•eluttaget ska vara lättillgänligt så att

enheten enkelt kan kopplas ur om en

nödsituation skulle uppstå. i annat fall

ska det vara möjligt att bryta strömmen

till ugnen genom att en brytare

monteras på det fasta kablaget i

enlighet med föreskrifterna för

elanslutningar.

•strömsladden får endast bytas ut av en

behörig elektriker.

•

om nätsladden är skadad måste den

bytas ut av tillverkaren, dess

servicerepresentant, eller liknande

kvalificerad person för att undvika fara.

• kontakten får inte sitta bakom skåpet.

•det bästa läget är ovanför skåpet, se

(a).

• anslut apparaten till 220-240 V/50 hz

växelström (en-fas) via ett korrekt

installerat jordat uttag. uttaget måste

vara säkrat med en säkring på 10 a.

• knyt ett snöre runt strömsladden, före

installationen, för att underlätta

anslutning till läge (a) när apparaten

installeras.

•strömsladden fÅr inte vikas när

apparaten installeras i ett skåpt med

höga kanter.

•doppa inte strömsladden eller

kontakten i vatten eller annan vätska.

•l

åt inte strömsladden löpa över heta

eller vassa ytor, som t.ex. området

kring varmluftsventilen på den bakre

delen av ugnens ovansida.

(a)

2.2 Ansluta apparaten till

strömkällan

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 81

82

www.husqvarna-electrolux.se

använd inte mikrovågsugnen för att värma

upp olja till fritering. temperaturen kan inte

kontrolleras och oljan kan fatta eld.

använd endast specialpopcorn för

mikrovågsugnar, om du vill poppa

popcorn.

individer med PaCemaker bör rådfråga

sin läkare eller tillverkaren av pacemakern

om säkerhetsföreskrifter beträffande

mikrovågsugnar.

undvik att spilla och stoppa inte in föremål

i dörrlåsöppningarna eller ventilations-

öppningarna. i händelse av spill: stäng av

och koppla ur ugnen omedelbart och

kontakta en behörig eleCtroluX-

servicerepresentant.

ändra aldrig ugnen på något sätt.

använd endast den roterande tallrik och

det tallriksstöd som är utformat för denna

ugn. använd inte ugnen utan den

roterande tallriken.

för att förhindra den roterande tallriken

från att gå sönder:

•l

åt den roterande tallriken svalna innan

den görs ren med vatten.

•ställ inte het mat eller heta kärl på en

kall roterande tallrik.

•ställ inte kall mat eller kalla kärl på en

het roterande tallrik.

Varken tillverkaren eller återförsäljaren

påtar sig något ansvar för skador på

ugnen, eller personskador, som uppstår till

följd av försummelse att utföra en korrekt

elektrisk anslutning. Vattenånga eller

vattendroppar kan tillfälligtvis uppstå på

ugnsväggarna eller runt dörrtätningarna

och tätningsytorna. detta är normalt och

inget tecken på mikrovågsläckage eller fel.

2.3 Ytterligare råd

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 82

83

SVENSKA

3. ProduktöVersikt

kontrollera att följande tillbehör finns

med:

roterande tallrik

tallriksstöd

•Placera tallriksstödet på botten av

ugnsutrymmet.

•Placera sedan den roterande tallriken

på tallriksstödet.

•för att undvika skador på den

roterande tallriken måste du se till att

tallrikar eller behållare lyfts fritt från

den roterande tallrikens kant när du

tar ut dem ur ugnen.

när du beställer tillbehör av din

återförsäljare eller en behörig

eleCtroluX-

servicerepresentant behöver du

uppge två saker: artikelns namn

och modellnamnet.

3.1 Mikrovågsugn

framsida

ugnslampa

kontrollpanel

lucköppningsknapp

mikrovågsskydd

ugnsutrymme

tätning

dörrtätning och

tätningsytor

1

2

3

4

5

6

7

8

3.2 Tillbehör

1

2

1

2

1 2

3

4

678 5

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 83

4.1 Inkoppling

när ugnen kopplas in för första gången har

du möjlighet att ställa klockan. ugnen har

en 24-timmarsklocka.

1. ugnen avger en pipsignal och alla

displaysymbolerna tänds i en halv

sekund.

använd vredet för att välja klocka “on”

eller klocka “off”.

2a. för att stänga av klockan, vrid vredet

tills displayen visar 'off' och tryck

sedan på knappen START. ugnen är

klar att använda.

om du har stängt av klockan och vill

slå på den igen, tryck på knappen

KÖKSTIMER två gånger och följ 2b.

2b. för att slå på klockan, vrid vredet tills

displayen visar “on”, tryck sedan på

knappen START.

Exempel: för att ställa in klockan på 18:45.

1. Vrid på vredet för att ställa in

timvisningen.

2. tryck på START-knappen för att

bekräfta.

3. Vrid på vredet för att ställa in minuterna.

4. tryck på START-knappen för att

bekräfta.

när klockan är inställd kommer

aktuell tid att visas i displayen.

84

www.husqvarna-electrolux.se

4. innan första anVändning

3.3 Kontrollpanel

kontrollpanel:

favoriter

kökstimer

autoupptining

mikrovågor

stopp/avbryt

Barnlås

klockinställning

displaysegment

Vikt

effektnivåer

effektnivåknappar

favoritknappar

knapp för

autoupptining

knapp för kökstimer

Vred för timer/Vikt

start/Bekräfta/

snabbstart-knapp

stopp-knapp

lucköppningsknapp

1

2

3

4

5

6

7

8

9

2

6

8

9

3

4

7

1

5

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 84

85

SVENSKA

4.2 Standby (Economy-läge)

ugnen går automatiskt över i standby-läge

om den inte används under en 5 min-

period.

Exempel: om klockan inte har ställts in:

displayen släcks.

för att avsluta standbyläge öppna luckan

genom att trycka på valfri knapp eller vrid

på vredet.

Exempel: om klockan har ställts in:

efter 5 minutersperioden, kommer tiden att

visas.

4.3 Ställa om klockan när

tiden redan ställts in

det går att ställa om klockan när tiden

redan har ställts in.

Exempel: för att ändra från 18:45 till 19:50.

1. tryck på knappen KÖKSTIMER två

gånger.

2. tryck på START-knappen.

3. Vrid vredet tills “19” visas.

4. tryck på START-knappen.

5. Vrid vredet tills “50” visas.

6. tryck på START-knappen.

4.4 För att avbryta

klockvisningen och ställa

in standby-läge (Economy-

läge)

1. tryck på knappen KÖKSTIMER två

gånger.

2. Vrid på vredet tills ”off” visas.

3. tryck på START-knappen för att

bekräfta.

4.5 Barnlås

ugnen har en säkerhetsfunktion som

förhindrar att barn startar ugnen av misstag.

när låset har aktiverats kan ugnen inte

användas innan låsfunktionen har

avaktiverats.

låsfunktionen kan bara aktiveras och

avaktiveras när ugnen inte används.

Exempel: för att aktivera låset.

tryck på STOPP-knappen och håll den

intryckt tills ”barnlås”-symbolen tänds.

Exempel: för att avaktivera låset.

tryck på STOPP-knappen och håll den

intryckt tills ”barnlås”-symbolen släcks.

när ”barnlås”-symbolen lyser är alla

knappar avaktiverade utom STOPP-

knappen.

5.1 Mikrovågor, tillagning

Exempel: anta att du vill värma upp soppa

i 2 minuter och 30 sekunder med en

mikrovågseffekt på 630 W.

1. tryck på EFFEKTNIVÅ-knappen till

höger om triangeln tills “630 W” visas.

2. Vrid på vredet för att ange tiden.

3. tryck på START-knappen.

i mikrovågstillagningsläget kan du

ställa in ugnens effektnivå genom

att trycka på knappen direkt under

önskad inställning.

du kan ställa in effektnivån när

ugnen är igång genom att hålla

önskad EFFEKTNIVÅ-knapp

intryckt tills den nya

effektinställningen visas på

displayen. för höga effektnivåer

eller för långa tillagningstider kan

överhetta maten och orsaka

eldsvåda.

om 900 W har valts är den

maximala tiden som kan matas in

15 minuter.

om ugnen är igång i något läge i

3 minuter eller längre fortsätter

fläkten att gå 2 minuter efter

avslutad tillagning. om luckan

öppnas så stannar den, och om

luckan stängs så fortsätter den att

gå igen tills 2 minuter har förflutit

(inkl. tid då luckan är öppen). om

ugnen är igång mindre än 3 minuter

aktiveras inte fläkten.

efter tillagning kommer den

roterande tallriken att fortsätta att

rotera tills kokkärlet återvänder till

sitt ursprungliga startläge.

ugnsutrymmets lampa förblir tänd

tills fullbordan av rotationen, eller i

5 sekunder (beroende på vilket som

är störst). ugnen piper när det är

klart. om luckan öppnas under

denna process, stannar rotationen.

5. anVändning

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 85

5.4 Justera tillagningstiden

under tillagning

du kan justera tillagningstiden under

tillagning.

Exempel: för att lägga till 2 minuter

(120 sekunder) med START-knappen.

1. tryck på START-knappen fyra gånger.

tillagningstiden ökas med

120 sekunder.

5.5 Med stopp-knappen

tryck på STOPP-knappen en gång för att

aktivera Paus-läget.

tryck på STOPP-knappen gång till för att ta

bort tillagningstiden.

5.6 Kökstimer

för att ställa in kökstimern.

1. tryck på KÖKSTIMER-knappen.

2. Vrid på vredet för att ange tiden.

3. tryck på START-knappen. timern

startar automatiskt.

tiden kan förlängas när timern

är igång genom att man vrider på

vredet eller trycker på START-

knappen.

timerfunktionen kan bara användas

när ugnen inte är igång.

5.7 Snabbstart

du kan direkt starta tillagning på

900 W/högt i 30 sekunder genom att

trycka på START-knappen.

tryck på START-knappen för att

öka tiden.

5.8 Stänga av ljudet

för att stänga av ljudet.

1. tryck på KÖKSTIMER-knappen

3 gånger tills “soun” visas.

2. Vrid på vredet tills “off” visas.

3. tryck på START-knappen.

86

www.husqvarna-electrolux.se

Effektin-

ställning

Föreslagen användning

900 W/

högt

används för snabb tillagning eller återuppvärmning av t.ex. soppor, grytor,

burkmat, varma drycker, grönsaker, fisk etc.

630 W används för längre tillagning av kompakt mat som t.ex. stekar, köttfärslimpa och

portionsrätter, men även för känsliga maträtter som t.ex. ostsås och sockerkaka.

Vid denna lägre inställning kokar inte såsen över och maten kommer att tillagas

jämnt utan att bli överkokt på sidorna.

450 W för kompakt mat som behöver lång tillagningstid när den tillagas på vanligt sätt,

t.ex. kötträtter. Vi rekommenderar att du använder denna effektinställning för att

säkerställa att köttet inte blir segt.

270 W/

uPPtining

för upptining bör du välja denna effektinställning för att säkerställa att maten tinas

jämnt. denna inställning är också idealisk för att sjuda ris, pasta, dumplings och

till att koka äggkräm.

90 W för skonsam upptining, av t.ex. gräddtårtor eller bakverk.

0 W Vilotid/äggklocka.

W = Watt

Tillagningsläge Standardtid Sänkt effektnivå

mikrovågseffekt 900 W 15 minuter mikrovågseffekt 630 W

5.3 Minskad effektnivå

5.2 Effektnivåer

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 86

87

SVENSKA

för att sätta på ljudet.

1. tryck på KÖKSTIMER-knappen

3 gånger tills “soun” visas.

2. Vrid på vredet tills “on” visas.

3. tryck på START-knappen.

5.9 Paus

för att göra paus medan mikrovågsugnen

är igång.

1. tryck på STOPP-knappen eller öppna

luckan.

2. ugnen gör paus i upp till 5 minuter.

3. tryck på START för att fortsätta

tillagningen.

5.10 Favoriter

ugnen har 3 favoritrecept.

mjukgöra smör

smälta choklad

muggkaka

Exempel: för att mjukgöra smör.

1. tryck på FAVORIT 1-knappen en gång.

2. Vrid på vredet för att ange vikten.

3. tryck på START-knappen.

om displaysegmenten visar ett

roterande mönster så indikerar detta

att matvarorna behöver röras om

eller vändas. tryck på START-

knappen för att fortsätta tillagningen.

när autoupptiningstiden är till ända

stannar programmet automatiskt.

effektnivåerna för de förinställda

favoritrecepten kan inte justeras.

1-4 muggkakor kan tillagas.

VARNING! Choklad kan bli mycket

het! om chokladen behöver tillagas

längre tid, lägg till 10 sekunder. Var

försiktig med choklad då den kan

överhettas och brännas vid.

för att skriva över favoriter med dina egna

recept.

1. tryck på EFFEKT-nivåknappen för att

välja effekt.

2. Vrid på vredet för att ange önskad

tillagningstid.

3. tryck på FAVORIT-knappen du vill

konfigurera och håll den intryckt tills du

hör en enstaka pipsignal och

favoritstjärnan visas.

för att återställa favoriter till

fabriksinställningarna.

1. tryck på STOPP-knappen.

2. tryck på EFFEKTNIVÅER 450 W och

håll dem intryckta i 3 sekunder.

favoriterna återställs till

fabriksinställningarna.

5.11 Autoupptining

autoupptiningsfunktionen beräknar

automatiskt rätt tillagningsläge och

tillagningstid baserat på matvarornas vikt.

det finns 2 autoupptiningmenyer att välja

mellan.

1. autoupptining: kött/fisk/fågel

2. autoupptining: Bröd

Exempel: för att tina upp 0,2 kg stek.

1. Välj autoupptiningmenyn genom att

trycka på knappen AUTOUPPTINING

en gång.

2. Vrid på vredet för att välja vikten.

3. tryck på START-knappen.

om displaysegmenten visar ett

roterande mönster så indikerar detta

att matvarorna behöver röras om

eller vändas. tryck på START-

knappen för att fortsätta tillagningen.

när autoupptiningstiden är till ända

stannar programmet automatiskt.

tid/effektjustering är inte tillgänglig i

autoupptining.

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 87

88

www.husqvarna-electrolux.se

tillvägagångssätt:

1. lägg alla de torra ingredienserna i en

mugg, och blanda dem ordentligt med

en gaffel.

2. tillsätt vegetabilisk olja, vaniljextrakt

och ägg, och blanda ordentligt.

3. lägg i sylten som en strimma i

blandningen med en sked.

4. ställ muggen en bit från mitten på den

roterande tallriken.

5. laga till med . kakan sväller ut från

muggen under tillagningen.

låt stå i 30 sekunder efter tillagningen.

garnera med vaniljsmörkräm.

6. tillagningstaBeller

Favoriter Vikt Knapp Tillvägagångssätt

mjukgöra smör 0,05-0,25 kg • lägg smöret i en pyrex-form.

rör om ordentligt efter tillagning.

smälta choklad 0,1-0,2 kg •Bryt chokladen i små bitar. lägg

chokladen i en pyrex-form. rör om när

en ljudsignal hörs. rör om ordentligt

efter tillagning.

VARNING! Choklad kan bli mycket

het! om chokladen behöver

tillagas längre tid, lägg till 10

sekunder. Var försiktig med

choklad då den kan överhettas och

brännas vid.

muggkaka 1-4 muggar • gör kakan efter receptet. Placera

muggen mot kanten av den roterande

tallriken. låt stå i 30 sekunder efter

tillagningen.

tillvägagångssätt:

1. lägg alla de torra ingredienserna i en

mugg, och blanda dem ordentligt med

en gaffel.

2. tillsätt vegetabilisk olja, vaniljextrakt och

ägg, och blanda ordentligt.

3. ställ muggen en bit från mitten på den

roterande tallriken.

4. laga till med . kakan sväller ut från

muggen under tillagningen.

låt stå i 30 sekunder efter tillagningen.

garnera med chokladsmörkräm.

tips: för att göra choklad/apelsin-

muggkaka, ersätt vaniljextraktet med ½ tsk

apelsinextrakt.

Mäktig choklad-muggkaka

2½ msk (25 g) vanligt mjöl

2 msk (12 g) kakaopulver

2½ msk (30 g) strösocker

¼ tsk bakpulver

1½ msk (15 g) vegetabilisk olja

¼ tsk vaniljextrakt

1 medelstort ägg

ingredienser

för 1 mugg:

6.1 Favoriter

6.2 Recept på muggkaka

Hallonripplad muggkaka

2½ msk (25 g) vanligt mjöl

2½ msk (30 g) strösocker

¼ tsk bakpulver

1½ msk (15 g) vegetabilisk olja

½ tsk vaniljextrakt

1 medelstort ägg

1½ msk kärnfri hallonsylt

ingredienser

för 1 mugg:

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 88

89

SVENSKA

tillvägagångssätt:

1. lägg alla de torra ingredienserna (utom

kexet) i en mugg, och blanda dem

ordentligt med en gaffel.

2. tillsätt vegetabilisk olja och ägg, och

blanda ordentligt.

3. lägg försiktigt i äppelmoset som en

strimma i blandningen med en sked.

4. toppa med det smulade

digestivekexet.

5. ställ muggen en bit från mitten på den

roterande tallriken.

6. laga till med . kakan sväller ut från

muggen under tillagningen.

låt stå i 30 sekunder efter tillagningen.

toppa med en skopa vaniljglass.

VARNING! äppelmoset är varmt.

Äppel/smul-muggkaka

2½ msk (25 g) vanligt mjöl

2 msk (30 g) farinsocker

¼ tsk bakpulver

¼ tsk malen kanel

1½ msk (15 g) vegetabilisk olja

1 medelstort ägg

1½ msk (30 g) äppelmos

ett halvt (7 g) digestivekex, smulat

ingredienser

för 1 mugg:

tillvägagångssätt:

1. lägg alla de torra ingredienserna i en

mugg, och blanda dem ordentligt med

en gaffel.

2. tillsätt vegetabilisk olja, vaniljextrakt,

jordnötssmör och ägg, och blanda

ordentligt.

3. ställ muggen en bit från mitten på den

roterande tallriken.

4. laga till med . kakan sväller ut från

muggen under tillagningen.

låt stå i 30 sekunder efter tillagningen.

toppa med chokladkräm.

tips: använd om du vill knaprigt

jordnötssmör.

Jordnötssmör-muggkaka

2½ msk (25 g) vanligt mjöl

2 msk (30 g) farinsocker

¼ tsk bakpulver

1½ msk (15 g) vegetabilisk olja

¼ tsk vaniljextrakt

2 msk (30 g) slätt jordnötssmör

1 medelstort ägg

ingredienser

för 1 mugg:

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 89

90

www.husqvarna-electrolux.se

tillvägagångssätt:

1. lägg alla de torra ingredienserna i en

mugg, och blanda dem ordentligt med

en gaffel.

2. tillsätt vegetabilisk olja, citronzest och

ägg, och blanda ordentligt.

3. ställ muggen en bit från mitten på den

roterande tallriken.

4. laga till med . kakan sväller ut från

muggen under tillagningen.

5. gör såsen genom att blanda

citronjuicen med strösockret.

6. lossa efter tillagningen kakan,

perforera överdelen ordentligt med en

steknål och häll sedan såsen över

kakan och låt stå i 30 sekunder.

Citronsås-muggkaka

2½ msk (25 g) vanligt mjöl

2½ msk (30 g) strösocker

¼ tsk bakpulver

1½ msk (15 g) vegetabilisk olja

1 tsk citronzest

1 medelstort ägg

sås: 1 msk citronjuice blandad

med 2 msk strösocker

ingredienser

för 1 mugg:

tillvägagångssätt:

1. lägg alla de torra ingredienserna i en

mugg, och blanda dem ordentligt med

en gaffel.

2. tillsätt solrosolja, apelsinzest, riven

morot och ägg, och blanda ordentligt.

3. ställ muggen en bit från mitten på den

roterande tallriken.

4. laga till med . kakan sväller ut från

muggen under tillagningen.

5. gör såsen genom att blanda smör,

florsocker, cream cheese och

apelsinjuice.

låt stå i 30 sekunder efter tillagningen.

låt kakan svalna, och tillsätt sedan

glasyren.

Morots-muggkaka

2 msk (20 g) vanligt mjöl

2½ msk (30 g) ljust farinsocker

¼ tsk bakpulver

¼ tsk malen kanel

¼ tsk malen muskot

1 msk malen mandel

1½ msk (15 g) solrosolja

zest från ½ apelsin

30 g riven morot

1 medelstort ägg

sås: 15 g smör, mjukgjort

40 g florsocker

40 g färskost cream cheese

½ tsk apelsinjuice

ingredienser

för 1 mugg:

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 90

91

SVENSKA

Autoupptining Vikt Knapp Tillvägagångssätt

kött/fisk/fågel

(hel fisk,

fiskkotletter,

fiskfiléer,

kycklinglår,

kycklingfiléer,

köttfärs, filéer,

kotletter,

hamburgare och

korvar)

0,2-1,0 kg • lägg maten i en pajform och ställ

formen mitt på den roterande tallriken.

•Vänd på maten, placera om den och

dela på den när ljudsignalen hörs. täck

över tunna delar och varma fläckar med

aluminiumfolie.

•Vira in maten i aluminiumfolie och låt

vila i 15-45 minuter, efter upptining, tills

den är helt upptinad.

• köttfärs Vänd på maten när ljudsignalen

hörs. ta bort de delar som tinat, om det

går.

inte tillämpligt för hel fågel.

Bröd 0,1-1,0 kg • lägg brödet i en pajform och ställ

formen mitt på den roterande tallriken.

1,0 kg kan läggas direkt på den

roterande tallriken.

•Vänd på brödet när ljudsignalen hörs,

flytta om det och ta bort skivor som har

tinats upp.

•

täck över brödet med aluminiumfolie

efter upptining och låt stå i 5–15 minuter

tills det är helt upptinat.

x1

x2

6.3 Autoupptining

ange endast matens vikt. räkna inte med behållarens vikt.

använd ett manuellt program om du ska tillaga mat som väger mer eller mindre än de vikter som

ges i tillagningstabellerna.

den slutliga temperaturen varierar beroende på matens starttemperatur.

Biffar och kotletter bör frysas in i ett lager.

köttfärs bör frysas in så platt som möjligt.

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 91

92

www.husqvarna-electrolux.se

1)

från kyld temperatur

6.4 Värma mat och dryck

6.5 Upptining

Mat/dryck

Mängd

-g/ml-

Effekt

Nivå

Tid

-Min-

Metod

mjölk, 1 kopp 150 900 W 1 täck inte över

Vatten, 1 kopp

6 koppar

1 skål

150

900

1000

900 W

2

8-10

9-11

täck inte över

uppläggningsfat 400 900 W 4-6 stänk lite vatten över såsen över rör

om efter halva tillagningstiden

stuvning/soppa 200 900 W 1-2 täck över; rör om efter uppvärmning

grönsaker 500 900 W 3-5 tillsätt vatten vid behov, täck över

rör om efter halva

uppvärmningstiden

kött, 1 skiva

1)

200 900 W 3 stryk på ett tunt lager sås överst och

täck över

fiskfilé

1)

200 900 W 3-5 täck över

kaka, 1 bit 150 450 W ½ -1 lägg i en pajform

Barnmat, 1 burk 190 450 W ½ -1 lägg maten i en lämplig behållare

som tål mikrovågsungn, tillaga och

rör sedan om ordentligt innan du

kontrollerar temperaturen

smält margarin eller

smör

1)

50 900 W ½ täck över

smälta choklad 100 450 W 3-4 rör om då och då

Mat

Mängd

-g-

Effekt

Nivå

Tid

-Min-

Metod

Vilotid

-Min-

gulash 500 270 W 8-9 rör om efter halva

upptiningstiden

10-30

kaka, 1 bit 150 90 W 1-3 lägg i en pajform 5

frukt 250 270 W 3-5 sprid ut dem jämnt och vänd

på dem efter halva

upptiningstiden

5

4_HUSQ_swedish_MS_BASE_AEG18_AM-A29_SAFETYMAY19_Layout 1 23/04/2020 11:41 Page 92

Sidan laddas ...

HUSQVARNA-ELECTROLUX QN4242 Användarmanual

HUSQVARNA-ELECTROLUX QN4242 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument