Sony CDX-52RF Bruksanvisning

Actual total number: Sony CDX-52RF (S,H,W,P) 3-856-013-22 (1)

 1996 by Sony Corporation

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Manual de instruções

3-856-013-22 (1)

CDX-52RF

ES

Compact Disc

Changer System

NL

S

P

Con respecto a la instalación y a las conexiónes, consulte el manual de

Instalación/conexiones suministrado.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/

Aansluitingen]-gebruiksaanwijzing.

Information om installation och anslutningar finns i den medföljande

bruksanvisningen för installation/anslutningar.

Para instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido.

Sidan laddas ...

2

S

Actual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)

Välkommen!

Vi gratulerar dig till köpet av SONY CD-

växlarsystem. Med enheten kan du njuta av

CD-ljud.

Du kan använda enheten tillsammans med

bilradions FM-mottagare

3

S

Actual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)

Innehållsförteckning

Komma igång

Återställa den dolda enheten ............................ 4

Förbereda CD-växlaren ...................................... 4

Förbereda den trådlösa fjärrkontrollen............ 5

Ändra sändningsfrekvensen ............................. 5

CD-växlaren

Lyssna på en CD-skiva ....................................... 6

Spela spår i slumpässig ordning

— Slumpmässig spelning ............................. 6

Spela spår flera gånger

— Upprepad spelning ................................... 7

Ändra utgångsnivån ........................................... 7

Ytterligare information

Försiktighetsåtgärder ......................................... 7

Hantera CD-skivor.............................................. 8

Underhåll ............................................................. 8

Kontrollernas placering...................................... 9

Tekniska data..................................................... 11

Felsökning .......................................................... 12

Register ............................................................... 13

4

S

Actual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)

Komma igång

Återställa den dolda

enheten

Innan du använder enheten för första gången

eller om du byter bilbatteri, måste du återställa

den dolda enheten.

Tryck på RESET-knappen med ett spetsigt

föremål, tex en kulspetspenna.

Förbereda CD-växlaren

1

2

För att öppna luckan ska du släppa upp haken

genom att vrida den i den riktning som visas.

3

4

Observera

Om du vill lyssna på en 8 centimeters CD-skiva (CD-

singel), använder du CD-adaptern CSA-8 som säljs

separat. Använd alltid denna adapter, eftersom du annars

kan skada CD-växlaren. Om du använder en annan

adapter kan det hända att växlaren inte fungerar som den

ska. När du använder Sony-adaptern, måste du se till att

de tre hakarna ordentligt håller fast CD-skivan.

Om skivmagasinet inte stängs ordentligt

Ta ur det, tryck på utmatningsknappen

(EJECT) och sätt i det igen.

µ

Skivmagasin

EJECT

Ovansida med etikett

10 skivor, en i varje fack

Ta ur

Arm

Ta ur

RESET-knapp

5

S

Actual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)

Använd apparaten med luckan stängd

Främmande föremål kan annars komma in i

apparate¢n och smutsa ned linserna inuti CD-

växlaren.

Observera

•Lämna inte skivmagasinet på platser med

hög temperatur eller fuktighet, t ex på

instrumentbrädan eller i bakrutan där

skivorna kan utsättas för direkt solljus.

•Sätt inte i mer än en skiva i taget, eftersom

det kan skada både skivorna och CD-

växlaren.

•Tappa inte magasinet och utsätt det inte för

kraftiga stötar.

Förbereda den trådlösa

fjärrkontrollen

Sätta i batteriet

Ersätt batteriet med ett Sony CR2025 eller ett

Duracell DL-2025 litiumbatteri. Om du väljer

ett annat batteri riskerar du att det börjar

brinna eller en explosion.

När batteriet börjar bli svagt, fungerar inte

fjärrkontrollen.

Batteriets livslängd är ungefär sex månader,

men det beror givetvis på hur mycket det

används.

Varning

Batteriet kan explodera om det hanteras på

ett felaktigt sätt. Försök inte ladda om, ta

isär eller tända eld på batteriet.

Om litiumbatteriet

•Kontakta omedelbart en doktor om batteriet

svalts.

•Torka batteriet med en trasa så att kontakten

blir bra.

•Kontrollera att polerna sätts åt rätt håll när

du sätter i batteriet.

•Håll inte i batteriet med en pincett, eftersom

detta kan leda till kortslutning.

Montera den trådlösa

fjärrkontrollen

Använd de medföljande kardborrbanden och

fäst fjärrkontrollen på en plats så att den inte

är ivägen när du kör.

Ändra

sändningsfrekvensen

Eftersom enheten behandlar CD-

uppspelningsljudet genom en FM-kanalväljare

kan störningar uppstå under uppspelningen.

Om så är fallet kan du ändra frekvens för den

modulerade RF-signal som överförs från den

dolda enheten. Ursprungsinställningen är 88,3

MHz.

1 Tryck på (REP) i två sekunder.

2 Tryck på vänster eller höger sida på

(AMS)-omkopplaren för att välja

frekvens.

Varje gång du trycker på denna knapp

ändras frekvensen enligt följande:

=:

88,3 MHz n 89,9 MHz n 89,7 MHz n

89,5 MHz n 89,3 MHz n 89,1 MHz n

88,9 MHz n 88,7 MHz n 88,5 MHz n

88,3 MHz

+:

88,3 MHz n 88,5 MHz n 88,7 MHz n

88,9 MHz n 89,1 MHz n 89,3 MHz n

89,5 MHz n 89,7 MHz n 89,9 MHz n

88,3 MHz

3 Tryck på (REP) i två sekunder.

Observera

Ställ även in FM-kanalen på samma frevens.

Komma igång

+-sidan vänd uppåt

Fäst

kardborrbandet

där fjärrkontrollen

ska monteras

Kardborrband

6

S

Actual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)

CD-växlaren

Lyssna på en CD-skiva

1 Slå på FM-delen på bilradion.

2 Justera överföringsfrekvensen med

fjärrkontrollen.

(88,3 MHz/88,5 MHz/88,7 MHz/88,9 MHz/

89,1 MHz/89,3 MHz/89,5 MHz/89,7 MHz/

89,9 MHz)

3 Tryck på ^.

CD-uppspelningen påbörjas.

Om enheten används i en bil utan tillbehörsläge

på tändlåset

Tryck på (OFF) på trådlösa fjärrkontrollen för att stänga

av systemet så att det inte drar på batteriet när motorn är

avstängd.

Om POWER SELECT-omkopplaren på den dolda enheten

är inställd på OFF och teckenfönstret på fjärrkontrollen är

avstängt, kan du inte börja spela upp CD:n med den

trådlösa fjärrkontrollen. I så fall trycker du på ^

fjärrkontrollen.

4 Justera volymen med volymreglaget på

bilradion

Alla spår spelas från början.

Söka efter ett visst spår

— Automatisk musiksökning (AMS)

Under uppspelningen, trycker du på

valfri sida på (AMS) en gång för det spår

som du vill skippa.

Söka en viss punkt i ett spår

— Manuell sökning

Under uppspelningen trycker du på och

håller ned (DISC+) eller (DISC–). Släpp

upp knappen när du har hittat önskad

del.

DISC

När du vill söka senare skivor

När du vill söka tidigare skivor

Söka en viss skiva

— Skivval

Under uppspelningen, trycker du på

(DISC+) eller (DISC–) en gång för den

skiva som du vill skippa

Avbryta CD-uppspelningen

Tryck på (OFF).

Observera

• När uppspelningen av en CD avbryts, kan du höra visst

brus från högtalarna. Om du vill förhindra att detta

inträffar, vrider du ned volymen innan du avbryter

CD-uppspelningen.

• Om du stänger av tändlåset i bilen utan att avbryta

CD-uppspelningen, startas CD-uppspelningen

automatiskt från den position där den avbröts nästa gång

du sätter på tändlåset.

Lyssna på radion och kassettbandet

Kontrollera att CD är avstängd innan du sätter

på radion eller ett kassettband.

Observera

Se till att avbryta CD-uppspelningen, annars kan

radiomottagningen störas.

Spela spår i slumpässig

ordning

— Slumpmässig spelning

Du kan välja:

• SHUF 1 när du vill spela spåren på den

aktuella skivan i slumpmässig ordning.

• SHUF 2 när du vill spela alla spår i

slumpmässig ordning.

Tryck på (SHUFFLE) eller (SHUF) flera

gånger tills den önskade inställningen

visas (SHUF 1 eller SHUF 2).

n SHUF 1 n SHUF 2 n Cancel (SHUF off)

Spårens uppspelning i slumpvis följd

startar.

Om du vill gå tillbaka till normalt

uppspelningsläge, trycker du på (SHUF) tills

“SHUF” försvinner.

AMS

Söka senare spårSöka tidigare spår

Sök bakåt

Sök framåt

DISC

7

S

Actual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)

Ytterligare

information

Försiktighetsåtgärder

•Om bilen har stått parkerad i direkt solljus så

att den har blivit märkbart varm, bör du låta

CD-växlaren svalna innan du använder den.

•Kontrollera alla anslutningar om enheten inte

får någon ström. Om allt ser ut att vara i

ordning kontrollerar du säkringen.

•Undvik att montera CD-växlare, trådlös

fjärrkontroll eller ansluten fjärrkontroll på

följande slags platser:

— med temperaturer på över 55°C

— med direkt solljus

— nära varma källor, t ex varmluftsutsläpp

— utsatta för regn eller fukt

— utsatta för mycket damm eller smuts

— med mycket vibrationer

Om du har frågor eller problem med CD-

växlaren kan du kontakta närmaste Sony-

återförsäljare.

CD-växlaren/Ytterligare information

Spela spår flera gånger

— Upprepad spelning

Du kan välja

• REP 1 för att upprepa spåret

• REP 2 för att upprepa skivan

Tryck på (REPEAT) eller (REP) flera

gånger tills den önskade inställningen

visas (REP 1 eller REP 2).

n REP 1 n REP 2 n Cancel (REP off)

Spårens repetering startar.

Om du vill återgå till normal uppspelning,

trycker du på (REP) tills “REP” försvinner.

Ändra utgångsnivån

Du kan välja utgångsnivån på CD-växlaren.

Normalt använder systemet ett förinställt

värde som du dock kan ändra.

1 Tryck på (REP) i två sekunder.

2 Tryck lätt på (REP).

Förinställt värde

3 Tryck på vänster eller höger sida på

(AMS) för att välja utnivå.

Sänka utnivån

Öka utnivån

4 Tryck på (REP) i två sekunder.

00 0

3

CD

LEVEL

0 1CD

LEVEL

00 00

4

CD

LEVEL

+:

=:

8

S

Actual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)

Hantera CD-skivor

En smutsig eller repig skiva återger inte ljudet

på rätt sätt. Om du skall få optimalt ljud bör

du hantera skivorna på följande sätt:

För att inte smutsa ned CD-skivan bör du hålla

den i kanterna och undvika att vidröra själva

skivytan.

Fäst inte etiketter eller tejp på skivan.

Utsätt inte skivan för värme, t ex direkt solljus

eller varmluftsutblås. Lämna den inte heller i

en bil som står parkerad i solen, eftersom

temperaturen inne i bilen kan bli mycket hög.

Rengör skivan med en mjuk rengöringsduk

(tillval) innan du spelar den första gången.

Torka skivan från mitten och ut.

Använd inte rengöringsmedel, t ex bensin,

thinner eller andra lösningsmedel, eller

antistatspray som är avsedd för LP-skivor.

Fuktbildning

Vid regn eller på mycket fuktiga platser kan

fukt bildas på linserna inuti CD-växlaren. Om

detta inträffar fungerar inte CD-växlaren som

den ska. Ta ur CD-skivan och vänta ca en

timme tills fukten har avdunstat.

Om du har frågor eller problem med CD-

växlaren kan du kontakta närmaste Sony-

återförsäljare.

Underhåll

Byta säkring

Om säkringen går, kontrollerar du

nätanslutningen och byter ut säkringen. Om

även den nya säkringen går kan det vara något

internt fel. Ta i så fall kontakt med närmaste

Sony-återförsäljare.

Varning

Använd aldrig en säkring med högre ampertal

än det angivna. Om du använder ett högre

ampertal kan detta leda till allvarliga skador.

Rätt

Fel

Rätt

9

S

Actual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)

Kontrollernas placering

Fjärrkontrollen (RM-X57)

Ytterligare information

Mer information om respektive knapp finns på den sida som anges.

1 Indikator för uppspelning/paus (()

Lyser under CD-uppspelning och blinkar

när du trycker på pausknappen.

2 Indikator för uppspelning med

repetition (REP)

3 Indikator för slumpmässig uppspelning

(SHUF)

4 Knapp för uppspelning med repetition/

inställning av kontrolläge 7

5 Uppspelnings-/pausknapp (^) 6

Om du trycker på denna knapp under CD-

uppspelning, görs en paus. Om du trycker

en gång till på knappen fortsätter

uppspelningen.

6 Skivnummerindikator (DISC)

7 Spårnummerindikator (TRACK)

8 Knapp för slumpmässig uppspelning

(SHUF) 6

9 Infraröd mottagare för den trådlösa

fjärrkontrollen

!º Avstängningsknapp (OFF) 6

!⁄ AMS-knapp (Automatisk musiksökning/

manuell sökning) 5, 6

!™ DISC-knapp (Skivval) 6

REP

SHUF

5 3CD

TRACK DISC

SHUF

REP

AMS

DISC

OFF

12

10

S

Actual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)

Trådlösa fjärrkontrollen (RM-X58)

Kontrollernas placering

1 Upprepad spelning (REPEAT)

2 Slumpmässig spelning (SHUFFLE)

3 uppspelning/paus (^)

4 Strömbrytare (OFF)

5 Automatisk musiksökning/skivval

(AMS/DISC)

Snabbsökning av spår kan inte utföras

med hjälp av den trådlösa fjärrkontrollen.

REPEAT

SHUFFLE

OFF

AMS

DISC

11

S

Actual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)

Tekniska data

Allmänt

Medföljande tillbehör Strömkabel (1)

Skivmagasin (1)

BUS-kabel (1)

Anslutningskabel med

RCA-kontakt (1)

Monteringstillbehör

(1 sats)

Litiumbatteri (CR2025) (1)

Valfria tillbehör Rengöringssats för

CD-skivor CDM-21BK

CD-adapter (för CD-singel)

CSA-8

Skivmagasin XA-10B

Allmänt skivmagasin

fodral GM-65

Rätt till ändringar förbehålles.

CD-växlare (CDX-52)

System Digitalt ljudsystem för CD-

skivor

Frekvensgång 10 – 20.000 Hz

Svaj och fladder Ej mätbara gränser

Signal-/brusförhållande

Mer än 90 dB

Utgångar BUS-kontrollerad utgång

(8-stift)

Analog ljudutgång

(RCA-kontakt)

Strömförlust 800 mA (vid uppspelning)

800 mA (vid

skivladdning/

-utmatning)

Arbetstemperatur –10 till +55°C

Dimensioner Ca 305 × 90 × 180 mm

(b/h/d)

Vikt Ca 2,2 kg

Dold enhet

Frekvens 88,3 MHz/88,5 MHz/

88,7 MHz/88,9 MHz/

89,1 MHz/89,3 MHz/

89,5 MHz/89,7 MHz/

89,9 MHz

(går att växla mellan)

Dimensioner Ca 124,8 × 30,0 × 99,8 mm

(b/h/d)

Vikt Ca 330 g

Fjärrkontrollen (RM-X57)

Mått Ca

148 × 30 × 15 mm

(b/h/d)

Vikt Ca 120 g

Trådlösa fjärrkontrollen (RM-X58)

Mått Ca

38,4 × 6,4 × 84,4 mm

(b/h/d)

Vikt Ca 20 g

exkl batteri

Ytterligare information

12

S

Actual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)

Felsökning

De flesta problem som uppstår med CD-växlaren kan du åtgärda med hjälp av informationen i listan

nedan.

Innan du går igenom listan bör du kontrollera att instruktionerna för installation och användning

har följts.

Allmänt

Orsak/Åtgärd

• Den inbyggda mikrodatorn fungerar inte som den ska.

n Tryck på RESET-knappen på den dolda enheten.

• Kablarna har inte anslutits på rätt sätt.

• CD-växlaren har placerats på ett ostadigt underlag.

n Placera den på ett stadigt underlag.

• Smutsig eller repig skiva.

n Rengör eller byt ut den.

Ta ur magasinet, tryck på utmatningsknappen (EJECT) och sätt

i magasinet igen tills det är låst.

Problem

Apparaten fungerar inte.

Ljudet hoppar.

Skivmagasinet är inte låst i

CD-växlaren.

Felkod Orsak

Det finns inget skivmagasin i CD-

växlaren.

Det finns ingen skiva i magasinet.

Skivan är smutsig.

Skivan är isatt upp och ned.

CD-växlaren fungerar inte.

Åtgärd

Sätt i magasinet med skivorna.

Ta ur magasinet och sätt i en skiva.

Rengör skivan.

Sätt i skivan rätt.

Tryck på RESET-knappen på den dolda

enheten.

Om ovanstående anvisningar inte avhjälper problemet, kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare.

Felkoder

Följande felkoder blinkar i ca fem sekunder.

13

S

Actual total number: Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1)

Register

T

Trådlösa fjärrkontrollen 5, 10

U, V, X, Y, Z

Upprepad spelning 7

Utnivå 7

Å

Återställa 4

Ä, Ö

Ändra

Frekvens 5

Utnivå 7

Ytterligare information

A,B

Bandspelning 6

C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N,

O, P, Q

CD-uppspelning 6

Fjärrkontrollen 9

R

Radion 6

S

Säkring 8

Slumpmässig spelning 6

Sidan laddas ...

Sony CDX-52RF Bruksanvisning

Sony CDX-52RF Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper