Rusta 900701430101 Hand Blender Användarmanual
- Kategori
- Blandare
- Typ
- Användarmanual
STAVMIXER /
STAVMIKSER /
STABMIXER /
SAUVASEKOITIN
HAND
BLENDER
Item no. 900701430101
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
ENG FISE NO DE
2
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Takk for at du valgte å kjøpe et
produkt fra Rusta!
Danke, dass du dich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden hast!
Kiitos Rusta-tuotteen
ostamisesta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
Lue koko käyttöohje ennen
kokoamista ja käyttämistä!
PRODUCT OVERVIEW
PRODUKTÖVERSIKT / PRODUKTOVERSIKT /
PRODUKTÜBERSICHT / TUOTTEEN ESITTELY
E
D
B
A
F
C
G
3
DE FINOENG SE
ABlender shaft (removable) / Mixerstav (avtagbar) / Stavmikserskaft (avtagbart) /
Mixerstab (abnehmbar) / Sauvasekoittimen varsi (irrotettava)
BMetal decorative plate / Dekorativ metallplatta / Dekorativ metallplate /
Metallabdeckung Motoreinheit / Metallinen koristelevy
CPower handle / Motordel / Håndtak / Gri / Virtakahva
DTurbo button / Turboknapp / Turbotaste / Turbopainike
ESwitch button / På/av-knapp / Av/på-knapp / Ein-/Ausschalter / Virtakytkin
FSpeed control knob / Hastighetsreglage / Hastighetsbryter /
Drehzahlregler / Nopeudenvalitsin
GBeaker / Bägare / Beger / Becher / Sekoitusastia
SPECIFICATIONS
SPECIFIKATIONER / SPESIFIKASJONER /
PRODUKTBESCHREIBUNG / TEKNISET TIEDOT
Voltage / Spänning / Spenning / Spannung / Jännite 220–240 V~50/60 Hz
Power / Eekt / Leistung / Teho 800 W
Dimensions / Mått / Mål / Maße / Mitat W 54.5 x D 54.5 x H 219 mm
Weight / Vikt / Vekt / Gewicht / Paino 0.9 kg
Cord length / Sladdlängd / Ledningslengde /
Kabellänge / Johdon pituus 107 cm
44
SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, you should always take basic
safety measures. Always keep the following in mind:
• Read all instructions.
• Check that the voltage of the electrical outlet is the same as
specified on the hand blender’s nameplate.
• If the supply cord is damaged, it should be replaced by supplier,
retailer, it‘s service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
• Remove the plug from the electrical outlet when not using
the hand blender, before cleaning and before putting it in storage.
• Do not let the power cord hang over sharp edges or lie
on hot surfaces.
• Do not touch the moving parts when working with
the hand blender.
• Remove the plug from the electrical outlet before you clean
the hand blender.
• The blade head part is not detachable.
• Do not use the hand blender for anything other than its
intended purpose.
• Do not use the hand blender outdoors.
• The hand blender must not come into contact with water or
other liquid except for the blade head part during operation
and cleaning.
• The hand blender is intended for use in households or house-
hold-like environments, for example, in kitchenettes in hotel or
motel rooms, bed and breakfasts, common areas in campsites
or other environments where food preparation occurs.
5
DE FINOENG SE
5
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be done by children unless
they are older than 8 and supervised. Keep the appliance
and its cord out of reach of children less than 8 years.
• This handblender is not suitable for ice crushing.
• Any other servicing should be performed by an authorized
service representative.
• Do let the appliance rest at least 2 minutes between cycles!
After operating 5 cycles continuously, the appliance needs
to cool down to the room temperature to restart.
• Never misuse this appliance. Care is needed when handling
cutting blades, especially when removing the blender from
the beaker and during cleaning.
• Save these instructions.
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
6
GET STARTED!
Remove all packaging.
CAUTION: Blades are sharp. Handle carefully.
USE
1. Clean the blender shaft and beaker.
2. Fit the power handle inside the blender shaft, turn and lock until you hear a slight click.
The marks on the power handle and blender shaft should now be aligned with each
other. If this is the case, the blender shaft is locked correctly.
3. Check if the power cord is not damaged.
4. Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the power handle.
5. Fill the food to the beaker (not more than the maximum indicated level).
6. Plug in, adjust the desired setting, hold the power handle steady. Switch the appliance
on by pressing the switch button or turbo button.
7. Immerse the blade guard completely in the ingredients.
8. Blend the ingredients by moving the appliance slowly up and down and in circles.
9. After you have completed blending, Release the switch button, then unplug from outlet.
WARNING! The continuous operating time must be less
than 30 seconds. Never blend hot oil, fat or meat.
10. If your blender gets blocked, first stop and unplug before clearing.
11. After use, unplug and dismantle.
12. Always switch o and unplug before cleaning. Please refer to the instruction in
the “CARE AND CLEANING”.
PURPOSE
THE HAND BLENDER
• Blending fluids e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks and shakes.
• Mixing soft ingredients e.g. pancake batter or mayonnaise.
• Pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.
7
DE FINOSEENG
Food Speed Max. time Max. quantity
Soups,
milk,
vegetables,
mayonnaise,
sauces,
strawberry.
Lower speed 30 seconds 200 g
550 ml beaker-
and carrot pieces
(size 15 x 15 x 15 mm).
Higher speed 30 seconds
500 g
NOTE: Take 200 g
carrot pieces per
300 g water.
PROCESSING GUIDE
CARE AND CLEANING
1. Always switch o and unplug before cleaning.
2. Take the attachments o.
3. Don't touch the sharp blades.
CAUTION: Take care when cleaning the blades as they are extremely sharp.
NOTE: Do not clean any part of the blender in the dishwasher.
THE POWER HANDLE AND POWER CORD
• Wipe with a damp cloth, then dry.
• Never immerse in water or other liquid or use abrasives.
THE BEAKER
• The beaker can be washed in water with cleaning agent.
• Wash and rinse thoroughly with water, then dry.
THE BLENDER SHAFT
• The shaft can be washed in water with cleaning agent.
• Unplug, let it cool down.
• Wash and rinse thoroughly with water, then dry.
STORAGE
• Store in a cool dry and ventilating place.
8
SÄKERHETSANVISNINGAR
När du använder en elektrisk apparat bör du alltid vidta
grundläggande säkerhetsåtgärder. Tänk alltid på följande:
• Läs alla instruktioner.
• Kontrollera att spänningen i eluttaget är samma som den
som anges på stavmixerns märkskylt.
• Om strömkabeln skadas ska den bytas av leverantör, åter-
försäljare, återförsäljarens servicerepresentant eller annan
behörig person för att undvika fara.
• Dra ut stickproppen ur eluttaget när du inte använder stav-
mixern, innan du rengör den och innan du ställer in den
till förvaring.
• Låt inte elkabeln hänga över vassa kanter eller ligga
på heta ytor.
• Rör inte vid de rörliga delarna när du arbetar med stavmixern.
• Dra ut stickproppen ur eluttaget innan du rengör stavmixern.
• Knivhuvudet är inte avtagbart.
• Använd inte stavmixern till andra ändamål än den är
avsedd för.
• Använd inte stavmixern utomhus.
• Stavmixern får inte komma i kontakt med vatten eller annan
vätska med undantag för knivhuvudet under användning
och rengöring.
• Stavmixern är avsedd för användning i hushåll eller hushålls-
liknande miljöer, t ex i pentryn på hotell- eller motellrum, bed
and breakfast, gemensamma utrymmen på campingar och
andra miljöer där matlagning förekommer.
9
DE FINOENG SE
• Denna produkt får användas av barn från 8 år och uppåt,
samt av personer med fysiska, sensoriska eller mentala
funktionshinder eller personer utan erfarenhet och kunskap,
om de har övervakats eller instruerats om användningen av
produkten så att de kan använda den på ett säkert sätt och
förstår vilka risker användningen medför. Barn får inte leka
med apparaten. Låt inte barn under 8 år rengöra eller utföra
normalt underhåll på apparaten utan en vuxens överinseende.
Förvara apparaten och kabeln utom räckhåll för små barn
under 8 år.
• Stavmixern lämpar sig inte för att krossa is.
• Service måste utföras av en auktoriserad servicerepresentant.
• Låt apparaten vila i minst 2 minuter mellan cyklerna! Efter att
ha kört 5 cykler efter varandra måste apparaten svalna till
rumstemperatur innan den används igen.
• Använd aldrig apparaten på ett felaktigt sätt. Var försiktig när
du hanterar knivbladen, speciellt när du tar ur stavmixern
från bägaren och vid rengöring.
• Spara dessa instruktioner.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
10
KOM IGÅNG!
Avlägsna allt förpackningsmaterial.
OBSERVERA: Bladen är vassa. Var försiktig.
ANVÄNDNING
1. Se till att mixerstaven och bägaren är rena.
2. Sätt i motordelen i mixerstaven och vrid tills du hör ett klick. Markeringarna på
motordelen och mixerstaven ska vara i linje med varandra: det betyder att
mixerstaven sitter i ordentligt.
3. Kontrollera att strömsladden inte är skadad.
4. Se till att din strömanslutning är densamma som visas på motordelen.
5. Lägg ingredienserna i bägaren (högst till markeringen för maximal nivå i bägaren).
6. Sätt i strömsladden, välj önskad inställning och håll stadigt i motordelen. Slå på
apparaten genom att trycka och hålla inne på/av-knappen eller turboknappen.
7. Sänk ner bladskyddet helt i ingredienserna.
8. Mixa ingredienserna genom att flytta stavmixern långsamt upp och ner
och i cirkelrörelser.
9. När du är klar så släpper du knappen och kopplar ur strömsladden.
VARNING! Den kontinuerliga driftstiden måste vara mindre
än 30 sekunder. Använd inte stavmixern för att blanda
het olja, fett eller kött.
10. Om det blir stopp i mixern ska du avbryta och koppla ur strömsladden innan du
rengör delarna.
11. Koppla ur strömsladden och ta isär mixerns delar efter användning.
12. Stäng alltid av mixern och koppla ur strömsladden före rengöring. Se instruktioner
i ”SKÖTSEL OCH RENGÖRING”.
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN
STAVMIXER
• Blanda vätskor, till exempel mejeriprodukter, såser, soppor, drycker och milkshakes.
• Blanda mjuka ingredienser, till exempel pannkakssmet och majonnäs.
• Blanda färdiga ingredienser, till exempel för att göra barnmat.
11
DE FINOENG SE
Livsmedel Hastighet Max. tid Max. mängd
Soppor,
mjölk,
grönsaker,
majonnäs,
såser,
bär.
Lägre
hastighet 30 sekunder 200 g
550 ml-bägare
och morotsbitar
(15 x 15 x 15 mm).
Högre
hastighet 30 sekunder
500 g
OBS: Använd 200 g
morotsbitar per
300 g vatten.
MIXNINGSGUIDE
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
1. Stäng alltid av mixern och koppla ur strömsladden före rengöring.
2. Ta isär delarna.
3. Vidrör inte de vassa bladen.
VARNING: Bladen är mycket vassa! Var försiktig när du rengör dem.
OBS: Diska inte någon av stavmixerns delar i diskmaskinen.
MOTORDEL OCH STRÖMSLADD
• Torka först av med en fuktig trasa och sedan med en torr.
• Sänk aldrig ned motordelen eller strömsladden i vatten eller andra vätskor.
Använd inte slipmedel.
BÄGARE
• Bägaren kan diskas för hand med vatten och diskmedel.
• Diska och skölj noggrant, torka sedan med en torr trasa.
MIXERSTAV
• Mixerstaven kan diskas för hand med vatten och diskmedel.
• Ta loss den och låt den svalna.
• Diska och skölj noggrant, torka sedan med en torr trasa.
FÖRVARING
• Förvara på en sval och torr plats med god ventilation.
12
SIKKERHETSANVISNINGER
Når du bruker et elektrisk apparat, bør du alltid følge
grunnleggende sikkerhetsregler. Tenk alltid på følgende:
• Les alle instruksjoner.
• Kontroller at nettspenningen i stikkontakten er den samme
som angitt på merkeskiltet på stavmikseren.
• Hvis strømledningen er skadet, skal den byttes av produsenten,
forhandleren, en servicerepresentant eller liknende kvalifisert
person for å unngå farlige situasjoner.
• Dra ut støpselet av stikkontakten når du ikke bruker stav-
mikseren, før du rengjør den og før du setter den til oppbevaring.
• La ikke strømledningen henge over skarpe bordkanter eller
ligge over varme flater.
• Ikke ta på de bevegelige delene når du bruker stavmikseren.
• Dra ut støpselet av stikkontakten før du rengjør stavmikseren.
• Knivhodedelen kan ikke tas av.
• Ikke bruk støvsugeren til andre formål enn den er beregnet på.
• Ikke bruk stavmikseren utendørs.
• Stavmikseren må ikke komme i kontakt med vann eller annen
væske, med unntak av knivhodedelen ved bruk eller rengjøring.
• Stavmikseren er beregnet på bruk i privathusholdninger eller
husholdningslignende miljøer som f.eks. tekjøkken på hotell-
og motellrom, bed and breakfast, fellesområder på camping-
plasser og andre steder hvor man lager mat.
13
DE FIENG NOSE
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt
av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de er under
tilsyn eller har fått instruksjoner om sikker bruk av apparatet
og forstår eventuelle farer som kan oppstå. Barn skal ikke
leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke
utføres av barn med mindre de er eldre enn 8 år og under
tilsyn. Apparatet og ledningen skal oppbevares utilgjengelig
for barn som er under 8 år.
• Stavmikseren er ikke egnet til isknusing.
• Alt annet vedlikehold skal utføres av en autorisert
servicerepresentant.
• La apparatet hvile minst 2 minutter mellom syklusene!
Når apparatet har kjørt kontinuerlig i 5 sykluser, må det
kjøle seg ned til romtemperatur før det kan starte på nytt.
• Ikke bruk dette apparatet på feil måte. Vær forsiktig når
du håndterer knivene, særlig når du tar stavmikseren
ut av begeret og ved rengjøring.
• Ta vare på bruksanvisningen.
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
14
KOM I GANG!
Fjern all emballasje.
FORSIKTIG: Knivene er skarpe. Vær forsiktig.
BRUK
1. Rengjør stavmikserskaftet og begeret.
2. Fest håndtaket i stavmikserskaftet, vri til du hører at det låses med et lite klikk.
Merkene på håndtaket og stavmikserskaftet skal stå på linje med hverandre nå.
Hvis de gjør det, er stavmikserskaftet ordentlig låst.
3. Kontroller at strømledningen ikke er skadet.
4. Kontroller at strømforsyningen samsvarer med det som angis på håndtaket.
5. Fyll maten i begeret, men ikke høyere enn det angitte maksnivået.
6. Sett i kontakten, velg riktig innstilling og hold stødig i håndtaket. Slå på apparatet
ved å trykke på av/på-knappen eller turboknappen.
7. Senk knivbeskyttelsen helt ned i ingrediensene.
8. Miks ingrediensene ved å bevege apparatet sakte opp og ned og i sirkler.
9. Når du er ferdig med å mikse, slipper du opp av/på-knappen og trekker ut kontakten.
ADVARSEL! Apparatet må ikke brukes i mer enn 30 sekunder
sammenhengende. Miks aldri varm olje, fett eller kjøtt.
10. Hvis stavmikseren kjører seg fast, må du stoppe den og trekke ut kontakten før
du fjerner blokkeringen.
11. Trekk ut kontakten og demonter apparatet etter bruk.
12. Slå alltid av stavmikseren og trekk ut kontakten før rengjøring. Se instruksjonene
under VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING.
BRUKSOMRÅDER
STAVMIKSER
• Miksing av væske, for eksempel meieriprodukter, sauser, fruktjuice, supper,
drikkeblandinger og shake.
• Miksing av myke ingredienser, for eksempel pannekakerøre eller majones.
• Mosing av kokte ingredienser, for eksempel til babymat.
15
DE FIENG NOSE
Matvare Hastighet Makstid Maksmengde
Suppe,
melk,
grønnsaker,
majones,
sauser,
jordbær.
Lavere
hastighet 30 sekunder 200 g
5,5 dl beger og
gulrotbiter (størrelse
15 x 15 x 15 mm).
Høyere
hastighet 30 sekunder
500 g
OBS: Bruk 200 g
gulrotbiter per
3 dl vann.
TILBEREDNINGSVEILEDNING
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
1. Slå alltid av stavmikseren og trekk ut kontakten før rengjøring.
2. Ta av tilbehøret.
3. Ikke ta på de skarpe knivene.
FORSIKTIG: Vær forsiktig når du rengjør knivene, da de er ekstremt skarpe.
OBS: Ikke rengjør noen deler av stavmikseren i oppvaskmaskinen.
HÅNDTAK OG STRØMLEDNING
• Tørk av, først med en fuktig og deretter med en tørr klut.
• Dypp aldri håndtaket og strømledningen ned i vann eller annen væske,
og ikke bruk vaskemidler med slipende eekt.
BEGER
• Begeret kan vaskes i vann med oppvaskmiddel.
• Vask og skyll grundig med vann, og tørk deretter.
STAVMIKSERSKAFT
• Skaftet kan vaskes i vann med rengjøringsmiddel.
• Trekk ut kontakten og la stavmikserskaftet kjøle seg ned.
• Vask og skyll grundig med vann, og tørk deretter.
OPPBEVARING
• Oppbevares på et kjølig, tørt og godt ventilert sted.
1616
SICHERHEITSHINWEISE
Bei der Benutzung eines elektrischen Geräts sind immer
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treen.
Beachte immer folgende Hinweise:
• Lies alle Anweisungen.
• Prüfe, dass die anliegende Spannung und Frequenz
den Vorgaben auf dem Typenschild entsprechen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es durch den
Lieferanten, den Händler, einen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um
Gefahren auszuschließen.
• Ziehe bei Nichtnutzung oder vor der Reinigung des Stabmixers
immer das Netzkabel ab.
• Das Stromkabel darf nicht über scharfe Kanten hängen oder
auf heißen Flächen aufliegen.
• Fasse beim Arbeiten mit dem Stabmixer nicht in dessen
bewegliche Teile hinein.
• Ziehe den Netzstecker vor der Reinigung des Stabmixers.
• Der Messerkopfteil ist nicht abnehmbar.
• Benutze den Stabmixer ausschließlich für die
angegebenen Zwecke.
• Benutze den Stabmixer nicht im Freien.
• Der Stabmixer darf mit Ausnahme des Messerkopfteils
während des Betriebs und der Reinigung nicht mit Wasser
oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommen.
• Der Stabmixer ist für den Einsatz in Haushalten und küchen-
ähnlichen Räumen vorgesehen, wie zum Beispiel Kochnischen
in Hotels, Motels und auf Campingplätzen.
17
FINOENG DESE
17
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen
mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn diese unter Aufsicht stehen, Hinweise zum sicheren
Umgang mit dem Gerät erhalten und die Risiken verstanden
haben. Nicht als Spielzeug für Kinder geeignet. Reinigung
und Wartung dürfen nur durch Kinder erfolgen, die älter
als 8 Jahre sind und unter Aufsicht stehen. Das Gerät und
sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter
8 Jahren aufbewahren.
• Dieses Gerät ist nicht zum Zerkleinern von Eis geeignet.
• Alle weiteren Wartungsmaßnahmen am Gerät sollten von
einer Fachkraft durchgeführt werden.
• Das Gerät muss zwischen den Zyklen mindestens 2 Minuten
abgeschaltet werden! Nach 5 ununterbrochenen Betriebs-
zyklen muss das Gerät auf Raumtemperatur abkühlen,
bevor es wieder gestartet werden kann.
• Das Gerät darf nicht unsachgemäß verwendet werden.
Beim Umgang mit den Schneidmessern ist Vorsicht geboten,
insbesondere beim Herausnehmen des Mixers aus
dem Becher und bei der Reinigung.
• Bewahre diese Anweisungen auf.
WARNHINWEIS!
Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall
zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.
1818
ERSTE SCHRITTE!
Entferne die Verpackung vollständig..
VORSICHT: Die Messer sind scharf. Sei vorsichtig.
GEBRAUCH
1. Reinige den Mixerstab und den Becher.
2. Setze den Gri in den Mixerstab ein und verriegle ihn durch Drehen, bis ein Klicken
zu hören ist. Die Markierungen am Gri und am Mixerstab sollten jetzt miteinander
übereinstimmen. In diesem Fall ist der Mixerstab ordnungsgemäß verriegelt.
3. Überprüfe, dass das Netzkabel nicht beschädigt ist.
4. Vergewissere dich, dass deine Stromversorgung mit der auf dem Gri
angegebenen übereinstimmt.
5. Befülle den Becher mit Lebensmitteln (nicht mehr als die maximal
angezeigte Füllmenge).
6. Schließe den Stecker an, stelle die gewünschte Einstellung ein und halte
den Gri fest. Schalte das Gerät ein, indem du die Ein-/Ausschalttaste oder
die Turbotaste drückst.
7. Tauche den Messerschutz vollständig in die Zutaten ein.
8. Mische die Zutaten, indem du das Gerät langsam auf und ab und im Kreis bewegst.
9. Wenn der Mixvorgang abgeschlossen ist, lässt du den Schalter los und ziehst
den Stecker aus der Steckdose.
WARNHINWEIS! Die Dauerbetriebszeit darf nicht mehr
als 30 Sekunden betragen. Niemals heißes Öl, Fett
oder Fleisch mixen.
10. Wenn dein Mixer verstopft ist, schalte ihn zuerst aus und ziehe den Stecker,
bevor du ihn reinigst.
11. Ziehe nach dem Gebrauch den Stecker und baue das Gerät wieder auseinander.
12. Schalte das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehe den Netzstecker.
Bitte beachte die Anweisungen im Abschnitt „PFLEGE UND REINIGUNG“.
VERWENDUNGSZWECK
DER STABMIXER
• Mischen von Flüssigkeiten wie Milchprodukten, Soßen, Fruchtsäfte, Suppen,
Mixgetränke und Shakes.
• Mischen von weichen Zutaten wie Pfannkuchenteig oder Mayonnaise.
• Pürieren von gekochten Zutaten, zum Beispiel für die Herstellung von Babynahrung.
19
FINOENG DESE
19
Lebensmittel Geschwindig-
keit Max. Zeit Max. Menge
Suppen,
Milch,
Gemüse,
Mayonnaise,
Soßen,
Erdbeeren.
Niedrigere
Geschwindig-
keit
30 Sekunden 200 g
550-ml-Becher- und
Karottenstücke (Größe
15 x 15 x 15 mm).
Höhere
Geschwindig-
keit
30 Sekunden
500 g
HINWEIS: Nimm
200 g Karotten-
stücke auf 300 g
Wasser.
LEITFADEN FÜR DIE VERARBEITUNG
CARE AND PFLEGE UND REINIGUNG
1. Schalte das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehe den Netzstecker.
2. Nimm die Aufsätze ab.
3. Die scharfen Messer dürfen nicht berührt werden.
VORSICHT: Sei vorsichtig beim Reinigen der Messer, da sie extrem scharf sind.
HINWEIS: Reinige keine Teile des Mixers in der Spülmaschine.
DER GRIFF UND DAS NETZKABEL
• Mit einem feuchten Tuch abwischen und anschließend abtrocknen.
• Niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen oder Scheuermittel verwenden.
DER BECHER
• Der Becher kann in Wasser mit Spülmittel gereinigt werden.
• Gründlich mit Wasser waschen und abspülen und anschließend abtrocknen.
DER MIXSTAB
• Der Stab kann in Wasser mit Spülmittel gereinigt werden.
• Abstecken und abkühlen lassen.
• Gründlich mit Wasser waschen und abspülen und anschließend abtrocknen.
AUFBEWAHRUNG
• An einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort aufbewahren.
2020
TURVALLISUUSOHJEET
Noudata aina yleisiä sähkölaitteiden käyttämistä koskevia
turvallisuusohjeita. Muista aina seuraavat:
• Lue kaikki ohjeet.
• Varmista, että sähköpistorasiasta syötettävä jännite vastaa
sauvase-koittimen tyyppikilpeen merkittyä jännitettä.
• Jos virtajohto on vaurioitunut, tavarantoimittajan, jälleenmyyjän,
jälleenmyyjän huoltoedustajan tai vastaavalla tavalla pätevän
henkilön on vaihdettava se vaarojen välttämiseksi.
• Irrota pistoke sähköpistorasiasta, kun et käytä sauvasekoitinta,
ja ennen sen puhdistusta ja asettamista säilytykseen.
• Älä anna sähköjohdon roikkua terävien reunojen yli tai olla
kuumilla pinnoilla.
• Älä kosketa liikkuvia osia, kun käytät sauvasekoitinta.
• Irrota pistoke sähköpistorasiasta ennen sauvasekoittimen
puhdistamista.
• Terän pääosa ei ole irrotettava.
• Älä käytä sauvasekoitinta muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen.
• Älä käytä sauvasekoitinta ulkona.
• Sauvasekoitin ei saa käytön ja puhdistuksen aikana päästä
kosketuksiin veden tai muun nesteen kanssa lukuun ottamatta
terän pääosaa.
• Sauvasekoitin on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa
tai niitä vastaavissa ympäristöissä, esim. hotelli- tai motelli-
huoneiden ja bed and breakfast -majoituskohteiden
keittonurkkauksissa, leirintäalueiden yhteistiloissa ja
muissa tiloissa, joissa valmistetaan ruokaa.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Rusta 900701430101 Hand Blender Användarmanual
- Kategori
- Blandare
- Typ
- Användarmanual