DENVER® PBS-10004 Användarmanual

DENVER®
varumärke
DENVER®
Modell
PBS-10004
Typ
Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

DENVER PBS-10004
DENVER PBS-10004
DENVER PBS-10004
DENVER PBS-10004
DENVER PBS-10004
DENVER PBS-10004
Cautions:
1. Charge the product before using it to charge other products.
2. Do not place or use the product in very hot or humid environment; do not place or use it
in direct sunlight.
3. Do not throw this product into fire or water, so as to avoid possible fire and explosion.
4. Please keep the product out of the reach of children.
5. Do not use it when nobody is around.
6. Do not dismantle or assembly the product yourself; the product does not have any parts
that need users to dismantle, assembly or maintain themselves.
7. Do not shake it, tap it or hit it.
8. Do not use it if any liquid leaks out of the product. If the liquid goes into your eyes, do not
rub your eyes, but quickly flush your eyes with running water, consult your doctor.
9. It is normal that the product gets hot under proper operations. Please use with care when
using or finishing using the product.
10. Original transmission cables and connectors are required for all operations.
11. Do not use paper or other objects to cover or shield the product, which may affect heat
dissipation and cooling.
12. Check the voltage before using the product to avoid unnecessary damage to the product
caused by improper use under inaccurate voltage or power.
13. Please charge and discharge the product once every three months if it is not used for a
long time. This can ensure the life cycle of the product.
14. Once discharged, please recharge the product fully so as to prepare for later use, for
example, for charging digital products.
15. Unplug the power cable when not using the product to avoid injury or property loss.
Warning – Lithium battery inside
Sicherheitsvorkehrungen:
1. Laden Sie das Produkt auf, bevor damit andere Geräte aufladen.
2. Lagern oder verwenden Sie das Produkt nicht an sehr heißen oder feuchten Orten; nicht
bei direkter Sonneneinstrahlung lagern oder verwenden.
3. Dieses Produkt nicht in Feuer werfen oder in Wasser eintauchen, um Feuer und
Explosionen zu vermeiden.
4. Das Produkt von Kindern fernhalten.
5. Verwenden Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.
6. Das Produkt nicht eigenständig auseinandernehmen oder montieren. In dem Produkt
befinden sich keine Teile, die vom Nutzer selbst zu demontieren, zu montieren oder zu
warten sind.
7. Das Produkt nicht rütteln, anstechen oder schlagen.
8. Verwenden Sie das Produkt nicht, falls Flüssigkeit aus dem Produkt austritt. Falls die
Flüssigkeit in Ihre Augen gelangt, spülen Sie Ihre Augen umgehend mit Leitungswasser
aus und suchen Sie einen Arzt auf.
9. Das Produkt wird während des ordnungsgemäßen Gebrauchs heiß. Während und nach
dem Gebrauch ist das Produkt mit Sorgfalt zu handhaben.
10. Für alle Funktionen sind Originalübertragungskabel und -stecker zu verwenden.
11. Verwenden Sie weder Papier noch andere Gegenstände zum Abdecken oder Abschirmen
des Produkts, da dadurch die Wärmeabstrahlung und Kühlung behindert werden.
12. Überprüfen Sie die Spannung vor der Verwendung des Produkts, um unnötige Schäden
am Produkt durch unsachgemäße Verwendung mit falscher Spannung oder
Stromversorgung zu vermeiden.
13. Laden und entladen Sie das Produkt einmal alle drei Monate, falls Sie das Produkt
längere Zeit nicht verwenden. Dadurch wird die Produktlebensdauer gewährleistet.
14. Laden Sie das Produkt, wenn es entladen ist, vollständig auf, um es später verwenden
zu können, z.B. zum Aufladen digitaler Geräte.
15. Trennen Sie das Netzkabel, wenn das Produkt nicht verwendet wird, um Verletzungen
oder Sachschäden zu vermeiden.
Warnung - Lithiumbatterie innen
DENVER PBS-10004
DENVER PBS-10004
DENVER PBS-10004
DENVER PBS-10004
DENVER PBS-10004
DENVER PBS-10004
Précautions:
1. Charger le produit avant de l'utiliser pour charger d'autres produits.
2. Ne pas placer ou utiliser le produit dans un environnement très chaud ou humide ; ne pas
le placer aux rayons directs du soleil.
3. Ne pas jeter ce produit dans le feu ou dans l’eau pour éviter une éventuelle explosion ou
un incendie.
4. Tenir le produit hors d’atteinte des enfants.
5. Ne pas l’utiliser si personne n’est aux alentours.
6. Ne pas démonter ou assembler le produit vous-même ; le produit ne contient aucune pièce
que l’utilisateur doit démonter, assembler ou maintenir lui-même.
7. Ne pas secouer, taper ou frapper.
8. Ne pas utiliser si du liquide fuit du produit. Si le liquide entre en contact avec les yeux, ne
pas vous frotter les yaux, mais les rincer rapidement avec de l'eau courante, consulter un
médecin.
9. Il est normal que le produit chauffe dans des conditions normales d’utilisation. Faire
attention en commençant ou en terminant d’utiliser le produit.
10. Il faut utiliser les câbles de transmission et les connecteurs d’origine pour toutes les
opérations.
11. Ne pas utiliser de papier ou d’autres objets pour couvrir ou protéger le produit, ce qui
peut affecter la dissipation thermique et le refroidissement.
12. Vérifier la tension avant d’utiliser le produit pour éviter des dégâts non nécessaires au
produit par une utilisation inappropriée avec une tension inadéquate.
13. Veuillez charger et décharger le produit tous les trois mois s’il n’est pas utilisé pendant
une longue période. Cela assure le cycle de vie du produit.
14. Une fois déchargé, recharger le produit complètement pour l’utilisation suivante, ape
exemple, pour charger des produits numériques.
15. Débrancher le câble d’alimentation si le produit n’est pas utilisé pour éviter des blessures
ou la perte de matériel.
Attention - Pile au lithium à l'intérieur
Precauciones:
1. Cargue el producto antes de usarlo para cargar otros productos.
2. No coloque o use el producto en entorno muy cálido o húmedo; no lo coloque o use a la
luz solar directa.
3. No arroje este producto al fuego o al agua para evitar posibles incendios o explosiones.
4. Por favor, mantenga el producto alejado de los niños.
5. No lo use cuando no haya nadie alrededor.
6. No desmonte o monte el producto usted mismo; el producto no contiene piezas que el
usuario necesite desmontar, montar o realizar su mantenimiento.
7. No lo agite, toque o golpee.
8. No lo use si se filtra cualquier líquido del producto. Si entra líquido en sus ojos, no se frote
los mismos, sino que lávese rápidamente los ojos con agua corriente y consulte con su
facultativo.
9. Es normal que el producto se caliente bajo sus condiciones de funcionamiento normales.
Por favor, úselo con cuidado cuando use o termine de usar el producto.
10. Para todas las operaciones son necesarios los cables y conectores de transmisión
originales.
11. No use papel u otros objetos para cubrir o proteger el producto, que puedan afectar la
disipación del calor o refrigeración.
12. Compruebe la tensión antes de usar el producto, para evitar daños innecesarios al
producto causados por un uso indebido bajo una tensión o alimentación inadecuada.
13. Por favor, cargue y descargue el producto una vez cada tres meses si no va a usarse
durante un periodo prolongado de tiempo. Esto puede asegurar un ciclo de vida más
largo del producto.
14. Una vez descargado, por favor, recargue totalmente el producto para prepararlo para su
uso posterior, por ejemplo, para cargar productos digitales.
15. Desenchufe el cable de alimentación cuando no use el producto, para evitar lesiones o
pérdidas económicas.
Advertencia - Batería de litio dentro
品名：说明书 丹麦INTER SALES-P68 V1.0 国外
料号：4301000S4602
尺寸：95x150mm(折合尺寸)
材质：80g双胶纸，双面单黑印刷，骑马钉装订
OBS:
1. Strømbanken skal oplades, inden du kan bruge den til opladning af andre enheder.
2. Undlad at opbevare strømbanken på steder, hvor der er meget varmt eller meget fugtigt;
undlad at placere den i direkte sollys.
3. Lad ikke denne strømbank komme i kontakt med ild eller vand af hensyn til den mulige
fare for brand eller eksplosion.
4. Hold strømbanken uden for børns rækkevidde.
5. Lad ikke strømbanken være tændt, når der ingen er til stede.
6. Undlad selv at skille strømbanken ad eller samle den. Den indeholder ingen dele, du selv
kan reparere eller servicere.
7. Undlad at ryste eller banke på strømbanken og udsæt den ikke for stød.
8. Undlad at anvende strømbanken, hvis der siver væske ud af den. Hvis du får batterivæske
i øjnene, må du ikke gnide i det men skal omgående skylle øjnene i rindende vand. Søg
derefter læge.
9. Det er normalt, at strømbanken bliver varm under brug. Vær forsigtig, når du kobler
strømbanken til eller fra.
10. Brug originalkabler og -stik ved enhver anvendelse.
11. Undlad at tildække eller afskærme strømbanken med papir eller andre genstande, der
kan nedsætte ventilation og køling.
12. Tjek spændingen, inden du benytter produktet, så du ikke forårsager utilsigtet skade på
andre produkter ved at anvende strømbanken sammen med produkter, der ikke
modsvarer dens spænding eller strømstyrke.
13. Oplad og aflad strømbanken mindst én gang hver 3. måned, hvis den ikke skal bruges i
længere tid. Dermed sikrer du dig, at strømbanken holder længere.
14. Når strømbanken er afladet, skal du oplade den fuldt ud til senere brug, så den er klar til
opladning af f.eks. digitale enheder.
15. Tag stikket ud af stikkontakten, når strømbanken ikke er i brug. Derved undgår du person
- og/ eller tingskade.
Advarsel - Lithiumbatteri indeni
Huomio:
1. Lataa laite ennen kuin käytät sitä toisten laitteiden lataamiseen.
2. Älä säilytä tai käytä laitetta erittäin kuumassa tai kosteassa ympäristössä tai suorassa
auringonvalossa.
3. Älä heitä laitetta tuleen tai veteen, jotta vältät mahdollisen tulipalon ja räjähdykset.
4. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.
5. Älä käytä sitä ilman valvontaa.
6. Älä pura tai kokoa laitetta itse. Laitteessa ei ole mitään osia, jotka käyttäjien täytyisi purkaa,
koota tai huoltaa itse.
7. Älä ravistele, naputtele tai lyö laitetta.
8. Älä käytä laitetta, jos siitä vuotaa nestettä. Jos nestettä menee silmiisi, älä hiero silmiäsi,
vaan huuhtele ne nopeasti juoksevalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.
9. Laitteen kuumeneminen käytön aikana on normaalia. Toimi huolellisesti, kun käytät laitetta
tai lopetat sen käyttämisen.
10. Kaikki toiminnot vaativat alkuperäisten siirtokaapeleiden ja liittimien käyttämistä.
11. Älä käytä paperia tai muita esineitä laitteen peittämiseen tai suojaamiseen. Se voi
vaikuttaa lämmön haihtumiseen ja jäähtymiseen.
12. Tarkista jännite ennen kuin käytät laitetta. Näin vältät virheellisen käytön, väärän
jännitteen tai tehon aiheuttamat tarpeettomat laitevauriot.
13. Lataa laite ja pura sen lataus kolmen kuukauden välein, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.
Tämä varmistaa laitteen pitkän käyttöiän.
14. Kun laitteen varaus on purkautunut, lataa se uudelleen täyteen. Näin se on valmiina
seuraavaan käyttökertaan, kuten esimerkiksi digitaalisten laitteiden lataamiseen.
15. Irrota pistoke pistorasiasta, jos et käytä tuotetta. Näin vältät henkilövahingot ja
omaisuusvahingot.
Varoitus - Litiumparisto sisällä
Waarschuwingen:
1. Laad het product op voordat u deze gebruikt om andere producten op te laden.
2. Plaats of gebruik het product niet in erg hete of vochtige omgevingen; plaats of gebruik het
niet in direct zonlicht.
3. Werp dit product nooit in vuur of water, om het risico op brand en ontploffing te voorkomen.
4. Houd het product a.u.b. buiten bereik van kinderen.
5. Laat het product nooit onbeheerd werken.
6. Probeer het product nooit zelf te ontmantelen of demonteren; het product bevat geen enkele
onderdelen die gebruiker zelf kan ontmantelen, installeren of onderhouden.
7. Schud, sla of druk het product niet in.
8. Gebruik het product niet als er vloeistof uit lekt. Als de vloeistof in uw ogen terechtkomt, uw
ogen niet wrijven, maar snel spoelen onder lopend water en uw arts raadplegen.
9. Het is normaal dat het product tijdens correct gebruik heet wordt. Ben a.u.b. voorzichtig
wanneer u het product gebruikt of wanneer u stopt met gebruik.
10. De originele overdrachtkabels en aansluitingen zijn essentieel voor alle processen.
11. Gebruik geen papier of andere voorwerpen om het product te bedekken of af te schermen,
omdat hierdoor de warmteafvoer en koeling worden aangetast.
12. Controleer de spanning voordat u het product gebruikt, om onnodige beschadiging van
het product wegens incorrect gebruik met onnauwkeurige spanning of vermogen te
voorkomen.
13. Als u het product voor langere tijd niet gebruikt, dient u deze minstens eenmaal per drie
maanden op te laden en te ontladen. Op deze wijze blijft de levensduur van het product
behouden.
14. Nadat het apparaat is ontladen, dient u deze weer volledig op te laden om het op later
gebruik voor te bereiden, bijvoorbeeld voor het opladen van digitale producten.
15. Koppel de voedingskabel los wanneer het product niet wordt gebruikt, om letsel of verlies
van eigendommen te voorkomen.
Waarschuwing - Lithium-batterij aan de binnenkant
Cuidados:
1. Deve carregar o produto antes de o utilizar para carregar outros produtos..
2. Não colocar ou utilizar o produto em ambiente muito quente ou húmido; não colocar ou
utilizar o mesmo sob a ação da luz solar direta..
3. Não eliminar este produto no fogo ou na água, de modo a evitar um possível incêndio ou
explosão.
4. Deve manter o produto longe do alcance das crianças.
5. Não usar quando não estiver acompanhado.
6. Não desmontar ou montar o produto de forma autónoma, o produto não tem quaisquer
partes que necessitem de ser desmontadas, montadas ou sujeitas a manutenção por parte
dos utilizadores.
7. Não deve agitar, tocar ou bater no produto.
8. Não utilizar o produto, caso existam derrames de líquido do produto. Se o líquido entrar em
contato com os seus olhos, não os deve esfregar, mas enxaguar rapidamente os olhos com
água corrente..
9. É normal o produto ficar quente quando está a funcionar corretamente. Deve ter cuidado
quando está a usar ou está a acabar de usar o produto.
10. Os cabos de transmissão originais e os conectores são necessários para todas as operações.
11. Não usar papel ou outros objetos para tapar ou revestir o produto, que possa afetar a
dissipação do calor e o arrefecimento.
12. Verificar a tensão antes de utilizar o produto, de modo a evitar danos desnecessários no
produto causado pelo uso incorreto sob uma tensão ou alimentação imprecisa.
13. Deve carregar e descarregar o produto uma vez em cada três meses, se este não for
utilizado durante um longo período de tempo. Isto pode assegurar o ciclo de vida do
produto.
14. Uma vez descarregado, deve recarregar totalmente o produto de modo a preparar o
mesmo para utilizar posteriormente, por exemplo, para carregar produtos digitais.
15. Desligar o cabo de alimentação quando o produto não estiver em uso, de modo a evitar
danos ou perda de bens.
Aviso - bateria de lítio dentro
5
Portuguese / Português
Avvertenze:
1. Caricare il prodotto prima di utilizzarlo per caricarne altri.
2. Non posizionare o utilizzare il prodotto in ambienti caldi o umidi e sotto la luce diretta del
sole.
3. Non gettare il dispositivo nel fuoco o in acqua per evitare incendi o esplosioni.
4. Tenere questo prodotto fuori dalla portata dei bambini.
5. Non usare da soli.
6. Non smontare o assemblare il prodotto da soli; il prodotto non contiene parti smontabili,
rimontabili o sostituibili.
7. Non agitarlo, picchiettarlo o colpirlo.
8. Non usare in caso di perdite di liquidi dal prodotto. Se del liquido entra a contatto con gli
occhi, non strofinare ma risciacquare velocemente con acqua e consultare un medico.
9. È normale che il prodotto di scaldi durante il funzionamento. Maneggiare con cura durante
l’uso o al termine dell’uso del prodotto.
10. I cavi originali di trasmissione e i connettori sono necessari per il funzionamento.
11. Non usare carta o altri oggetti per coprire o schermare il prodotto, potrebbe influire sulla
dispersione del calore o sul raffreddamento.
12. Controllare il voltaggio prima di usare il prodotto, per evitare danni non necessari al
prodotto causati da un uso improprio con un voltaggio o un’alimentazione errati.
13. Caricare e scaricare il dispositivo una volta ogni tre mesi se non viene usato per periodi
prolungati. Serve a preservare il ciclo di vita del prodotto.
14. Una volta scaricato, ricaricare il dispositivo completamente per prepararlo alla ricarica di
dispositivi digitali.
15. Scollegare il cavo di alimentazione quando il prodotto non è in uso, per evitare danni o
ferite.
Avvertenza - Batteria al litio all'interno
Ostrożnie:
1. Przed użyciem produktu do ładowania najpierw należy naładować sam produkt.
2. Nie umieszczaj ani nie korzystaj z produktu w bardzo gorącym lub wilgotnym otoczeniu.
Nie umieszczaj ani nie korzystaj w bezpośrednim świetle słonecznym.
3. Nie wrzucać produktu do ognia ani wody w celu uniknięcia możliwego pożaru i wybuchu.
4. Produkt należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
5. Nie należy korzystać z produktu bez nadzoru.
6. Nie należy rozkładać lub składać produktu samodzielnie. Produkt nie ma żadnych
elementów, które użytkownik może samodzielnie rozmontować, zmontować lub
konserwować.
7. Nie trząść, nie stukać i nie uderzać.
8. Nie należy korzystać z produktu, jeśli wycieka z niego jakikolwiek płyn. Jeśli płyn dostanie
się do oczu, nie należy ich pocierać, lecz szybko przemyć bieżącą wodą i skontaktować się
z lekarzem.
9. Nagrzewanie się produktu podczas pracy jest normalne. Podczas oraz po zakończeniu
korzystania z produktu należy obchodzić się nim z ostrożnością.
10. Do wszystkich czynności wymagane są oryginalne kable przesyłu oraz złącza.
11. Nie należy używać papieru ani innych przedmiotów do zakrywania lub osłaniania
produktu, gdyż mogą one wpłynąć na rozpraszanie gorąca i chłodzenie.
12. Przed korzystaniem z produktu należy sprawdzić napięcie, aby uniknąć niepotrzebnego
uszkodzenia produktu spowodowanego nieprawidłowym użyciem przy zastosowaniu
nieodpowiedniego napięcia lub zasilania.
13. Jeśli produkt nie jest używany przez długi czas, należy go ładować i rozładowywać raz na
trzy miesiące. Zapewni to utrzymaniu cyklu żywotności produktu.
14. Po rozładowaniu należy ponownie w pełni naładować produkt, aby był gotowy do
następnego użycia, na przykład do ładowania produktów cyfrowych.
15. Jeśli produkt nie jest używany, to należy odłączyć kabel zasilania, aby uniknąć obrażeń
ciała lub strat materialnych.
Ostrzeżenie - wewnątrz znajduje się bateria litowa
Visa försiktighet:
1. Ladda produkten innan du använder den för att ladda andra produkter.
2. Placera inte eller använd produkten i mycket het eller fuktig miljö; placera inte eller
använd den i direkt solljus.
3. För att undvika eventuell brand och explosion ska du inte slänga den här produkten i en
eld eller i vatten.
4. Förvara produkten utom räckhåll för barn.
5. Använd inte den när ingen är närvarande.
6. Plocka inte isär eller montera produkten själv; produkten har inga delar som användare
kan demontera, montera eller underhålla själv.
7. Du ska inte skaka, knacka eller slå på den.
8. Använd den inte om vätska läcker ut ur produkten. Om vätska kommer in i ögonen ska du
inte gnugga dem. Spola dem omedelbart med rinnande vatten och kontakta genast läkare.
9. Det är normalt att produkten blir varm vid rätt användning. Var försiktig vid användning
eller efter att ha använt produkten.
10. Original kablar och kontaktdon överförings krävs för alla verksamheter.
11. Använd inte papper eller andra föremål för att täcka eller skydda produkten som kan
påverka avledning av värme och kylning.
12. Kontrollera spänningen innan du använder produkten, för att undvika onödiga skador
som orsakas av felaktig användning vid felaktig spänning eller strömförsörjning.
13. Ladda och ladda ur produkten en gång var tredje månad, om den inte används under en
längre tid. Detta kan garantera produktens livscykel.
14. När den är urladdat, ladda produkten för att kunna använda den senare som exempelvis
för laddning av digitala produkter.
15. Dra ur strömkabeln när du inte använder produkten för att undvika personliga och
materiella skador.
Varning - Lithiumbatteri inuti
Advarsler:
1. Lad opp produktet før det brukes til å lade opp andre produkter.
2. Ikke plasser eller bruk produktet i veldig varmt eller fuktig miljø; ikke plasser eller bruk det
i direkte sollys.
3. Ikke kast dette produktet inn i flammer eller vann, for å unngå brann og eksplosjon.
4. Vennligst hold produktet utilgjengelig for barn.
5. Ikke bruk det når ingen er tilstede.
6. Ikke demonter eller sett sammen produktet på egenhånd; produktet har ingen deler som
må demonteres, monteres eller vedlikeholdes av brukeren.
7. Ikke rist, slå eller dunk i den.
8. Ikke bruk dersom væsker lekker ut av produktet. Hvis du får væske i øynene, ikke gni
øynene. Skyll raskt øynene med rennende vann og konsulter lege.
9. Det er normalt at produktet blir varmt under forsvarlig bruk. Vennligst vis hensyn ved bruk
og etterbehandling av produktet.
10. Originale overføringskabler og tilkoblinger er påkrevd for all bruk.
11. Ikke bruk papir eller andre objekter til å dekke over eller beskytte produktet, da dette kan
påvirke varmespredningen og nedkjølingen.
12. Sjekk spenningen før bruk av produktet for å unngå unødvendig skade på produktet
forårsaket av feilbruk under feil spenning eller strøm.
13. Vennligst lad opp og lad ut produktet en gang hver tredje måned dersom det ikke brukes
over en lengre periode. Dette kan sikre lang levetid for produktet.
14. Når produktet er utladet, bør det lades fullt opp igjen slik at det er klart til fremtidig bruk,
for eksempel for å lade digitale produkter.
15. Koble fra strømforsyningen når produktet ikke er i bruk, for å unngå skade eller tap av
eiendom.
Advarsel - Litiumbatteri inne
1. Charge DENVER PBS-10004 with AC adapter (AC adapter is not included).
2. Charge DENVER PBS-10004 by connecting it to USB port on computer. Please note
that this charging method is slow.
3. Charging digital products using DENVER PBS-10004.
1. Oplad DENVER PBS-10004 med en AC-adapter (AC-adapter er tilkøb).
2. Oplad DENVER PBS-10004 ved at forbinde den til USB-porten på computeren.
Bemærk, at denne opladningsmetode er langsom.
3. Opladning af digitale produkter med DENVER PBS-10004.
1. Charger DENVER PBS-10004 avec un adaptateur AC (l'adaptateur AC n'est pas inclus).
2. Charger DENVER PBS-10004 en le connectant à un port USB de l'ordinateur.Veuillez
noter que cette méthode de chargement est lente.
3. Chargement des produits numériques en utilisant le DENVER PBS-10004.
1. De DENVER PBS-10004 opladen met een AC-adapter (AC-adapter is niet inbegrepen).
2. De DENVER PBS-10004 opladen door deze aan te sluiten op een USB-poort van een
computer. Houd er a.u.b. mee rekening dat deze laadmethode traag verloopt.
3Digitale producten opladen met de DENVER PBS-10004.
1. Carregar o DENVER PBS-10004 com o adaptador CA (Adaptador CA não incluído).
2. Carregar o DENVER PBS-10004 ligando o mesmo a uma porta USB de um computador.
Tenha em atenção que este método de carregamento é lento.
3. Carregar produtos digitais utilizando o DENVER PBS-10004.
1. Ladda DENVER PBS-10004 med AC-adapter (AC-adapter ingår inte).
2. Ladda DENVER PBS-10004 genom att ansluta den till USB-porten på datorn. Observera
att den här laddningsmetoden är långsam.
3. Ladda digitala produkter med DENVER PBS-10004.
Charging digital product with DENVER PBS-10004
1. Check if the charging voltage of the digital product is compatible with the DC 5V
output voltage of DENVER PBS-10004.
2. Use the digital product's original cable, and connect one end to the digital product, the
other end to DENVER PBS-10004. If battery signal (output signal) lights up, it means the
charging process starts. When all signals light up, it means the digital product is fully
charged.
DENVER
PBS-10004
DC 5V/2.1A
225g
138mm x 72mm x 15mm
Opladning af digitale produkter med DENVER
PBS-10004
DENVER
PBS-10004
DC 5V/2.1A
225g
138mm x 72mm x 15mm
1. Kontrollér, at ladespændingen på dit digitale produkt er kompatibel med
udgangsspændingen på DENVER PBS-10004, som er 5V DC.
2. Benyt dit digitale produkts originale kabel og forbind den ene ende af kablet til det digitale
produkt og den anden ende til DENVER PBS-10004. Når batteri-indikatoren
(udgangssignalet) lyser op, betyder det, at opladningen er startet. Når indikatoren
(udgangssignalet) slukker, betyder det, at det digitale produkt er fuldt opladet.
Chargement des produits numériques avec le DENVER
PBS-10004
DENVER
PBS-10004
CC 5V/2.1A
225g
138mm x 72mm x 15mm
1. Vérifier que la tension de chargement du produit numérique soit compatible avec la
tension de sortie 5V DC du DENVER PBS-10004.
2. Utiliser le câble d’origine du produit numérique, et connecter une extrémité au produit
numérique et l’autre au DENVER PBS-10004. Si le signal de batterie (signal de sortie)
s’allume, cela signifie que le processus de chargement commence. Quand tous les signaux
s'allument, cela signifie que le produit numérique est complètement chargé.
Een digitaal product opladen met de DENVER
PBS-10004
DENVER
PBS-10004
DC 5V/2.1A
225g
138mm x 72mm x 15mm
1. Controleer of de laadspanning van het digitale product compatibel is met de DC 5V
uitgangsspanning van de DENVER PBS-10004.
2. Gebruik de originele kabel van het digitale product en sluit het ene uiteinde van de kabel
aan op het digitale product en het andere uiteinde op de DENVER PBS-10004. Als het
batterijsignaal (uitgangssignaal) brandt, betekent dit dat het laadproces is gestart. Wanneer
alle signaallampjes branden, betekent dit dat het digitale product volledig is opgeladen.
Carregar produto digital com DENVER PBS-10004
1. Verificar se a tensão de carregamento do produto digital é compatível com a tensão de
saída CC 5V do DENVER PBS-10004.
2. Usar o cabo original do produto digital e ligar um dos terminais ao produto digital e o
outro terminal ao DENVER PBS-10004. Se o indicador da bateria (indicador de saída)
acender, significa que o processo de carregamento já se iniciou. Quando todos os sinais
acenderem, significa que o produto digital está totalmente carregado.
Ladda digitala produkter med DENVER PBS-10004
DENVER
PBS-10004
DC 5V/2.1A
225g
138mm x 72mm x 15mm
1. Kontrollera att laddningsspänningen av den digitala produkten är kompatibel med DC 5V
utgångsspänning på DENVER PBS-10004.
2. Använd den digitala produktens original kabel och anslut ena änden till den digitala
produkten, och den andra änden till DENVER PBS-10004. Om batterisignalen (utsignal)
tänds, betyder det att batteriet har börjat ladda. När alla lampor tänds betyder det att den
digitala produkten är fulladdat.
1. Aufladung des DENVER PBS-10004 mit dem AC-Netzteil (AC-Netzteil nicht enthalten).
2. Aufladung des DENVER PBS-10004 durch Verbindung mit dem USB-Port eines Computers.
Bitte beachten Sie, dass diese Art der Aufladung sehr langsam ist.
3. Digitale Produkte mit dem DENVER PBS-10004 aufladen.
1. Lataa DENVER PBS-10004 verkkolaitteella (verkkolaite ei mukana).
2. Lataa DENVER PBS-10004 liittämällä se tietokoneen USB-porttiin.Huomaa, että tämä
lataustapa on hidas.
3. Digitaalilaitteiden lataaminen DENVER PBS-10004:lla.
1. Carga DENVER PBS-10004 con adaptador CA (el adaptador CA no está incluido).
2. Carga DENVER PBS-10004 conectándolo al puerto USB del ordenador. Por favor, tenga
en cuenta que este método de carga es lento.
3. Productos de carga digital usando DENVER PBS-10004.
1. Caricare il prodotto DENVER PBS-10004 con alimentatore CA (non fornito).
2. Caricare DENVER PBS-10004 collegandolo alla porta USB del computer. Questo metodo
di carica è lento.
3. Caricamento di prodotti digitali con DENVER PBS-10004.
1. Ładuj DENVER PBS-10004 adapterem AC (adapter AC nie wchodzi w skład zestawu).
2. Naładuj DENVER PBS-10004, podłączając urządzenie do portu USB w komputerze.
Pamiętaj, że ten sposób ładowania jest powolny.
3. Ładowanie produktów cyfrowych przy wykorzystaniu DENVER PBS-10004.
1. Lad opp DENVER PBS-10004 med AC-strømadapter (AC-adapteren er ikke inkludert).
2. Lad opp DENVER PBS-10004 ved å koble den til USB-porten på datamaskinen.Vær
oppmerksom på at denne lademetoden er treg.
3. Opplading av digitale produkter ved bruk av DENVER PBS-10004.
Digitales Produkt mit dem DENVER PBS-10004 aufladen
1. Überprüfen Sie, ob die Ladespannung des digitalen Produkts mit der DC 5V
Ausgangsspannung des DENVER PBS-10004 kompatibel ist.
2. Verwenden Sie das Originalkabel des digitalen Geräts und verbinden Sie ein Ende mit dem
digitalen Gerät und das andere Ende mit dem DENVER PBS-10004. Wenn die Batterieanzeige
(Ausgangssignal) aufleuchtet, wurde der Ladevorgang gestartet. Wenn alle Anzeigen
aufleuchten, ist das digitale Produkt vollständig geladen.
DENVER
PBS-10004
DC 5V/2.1A
225g
138mm x 72mm x 15mm
Digitaalilaitteen lataaminen DENVER PBS-10004:lla
DENVER
PBS-10004
DC 5V/2.1A
225g
138mm x 72mm x 15mm
1. Tarkista, onko digitaalilaitteen varausjännite yhteensopiva DENVER PBS-10004:n
ulostulojännitteen DC 5V kanssa.
2. Käytä digitaalisen laitteen omaa kaapelia ja yhdistä sen toinen pää digitaaliseen laitteeseen
ja toinen pää DENVER PBS-10004 -laitteeseen. Jos akun merkkivalo (varauksen valo) syttyy,
latausprosessi käynnistyy. Digitaalilaite on ladattu täyteen, kun kaikki merkkivalot syttyvät.
Productos de carga digital con DENVER PBS-10004
DENVER
PBS-10004
CC 5V/2.1A
225g
138mm x 72mm x 15mm
1. Compruebe si la tensión de carga del producto digital es compatible con la tensión de
salida CC de 5V del DENVER PBS-10004.
2. Use el cable original del producto digital, y conecte un extremo al producto digital y el
otro extremo al DENVER PBS-10004. Si se ilumina la señal de la batería (señal de salida),
indica que se inicia el proceso de carga. Cuando se iluminen todas las señales, indica que
el producto digital está completamente cargado.
Caricamento di prodotti digitali con DENVER PBS-10004
DENVER
PBS-10004
CC 5V/2.1A
225g
138mm x 72mm x 15mm
1. Verificare che il voltaggio di carica del prodotto digitale sia compatibile con il voltaggio in
uscita di 5V di DENVER PBS-10004.
2. Usare il cavo originale del dispositivo digitale e collegarne un’estremità al dispositivo e
l’altra estremità a DENVER PBS-10004. Se la spia della batteria (spia uscita) si illumina,
significa che è iniziato il processo di ricarica. Quando tutti gli indicatori si accendono
significa che il prodotto digitale è completamente carico.
Ładowanie produktu cyfrowego przy wykorzystaniu
DENVER PBS-10004
DENVER
PBS-10004
DC 5V/2.1A
225g
138mm x 72mm x 15mm
1. Sprawdź, czy napięcie ładowanie produktu cyfrowego jest kompatybilne z napięciem
wyjściowym DC 5V urządzenia DENVER PBS-10004.
2. Użyj oryginalnego kabla produktu cyfrowego i podłącz jeden koniec do produktu, a drugi
do DENVER PBS-10004. Jeśli zapali się wskaźnik akumulatora (wskaźnik wyjścia), to
znaczy, że proces ładowania się rozpoczął. Gdy wszystkie wskaźniki się zapalą, to znaczy,
że produkt cyfrowy jest w pełni naładowany.
Opplading av digitale produkter ved bruk av DENVER
PBS-10004.
DENVER
PBS-10004
DC 5V/2.1A
225g
138mm x 72mm x 15mm
1. Kontroller at ladespenningen på det digitale produktet er kompatibelt med DC 5V
utgangsspenningen til DENVER PBS-10004.
2. Bruk det digitale produktets originalkabel, og koble den ene enden til det digitale
produktet og den andre enden til DENVER PBS-10004. Dersom batterilyset (utgangslyset)
lyser opp, betyr det at ladingen har startet. Når alle lysene lyser, betyr det at det digitale
produktet er fulladet.
DENVER
PBS-10004
CC 5V/2.1A
225g
138mm x 72mm x 15mm
Output
(Charge Phone)
LED Power
Indicator
Button
Input(Micro USB)
(Charge PBS-10004)
Input(USB-C)
(Charge PBS-10004)
Saída
(Carga Telefone)
Indicador LED
de alimentação
Botão
Entrada (Micro USB)
(Carga PBS-10004)
Entrada (USB-C)
(Carga PBS-10004)
Output
(Ladda telefonen)
LED-strömindikator
Knapp
Input (Micro USB)
(Ladda PBS-10004)
Input (USB-C)
(Ladda PBS-10004)
Uitgang
(telefoon opladen)
LED-stroomindicator
Knop
Ingang (MicroUSB)
(PBS-10004 opladen)
Ingang (USB-C)
(PBS-10004 opladen)
Udgang
(Opladning af telefon)
LED
Strømindikator
Knap
Indgang (Micro USB)
(Opladning PBS-10004)
Indgang (USB-C)
(Opladning PBS-10004)
Sortie
(Charge téléphone)
Indicateur LED
d'alimentation
Touche
Entrée (Micro USB)
(Charge PBS-10004)
Entrée (USB-C)
(Charge PBS-10004)
Output
(carica telefono)
Spia LED
dell'alimentazione
Pulsante
Input (Micro USB)
(carica PBS-10004)
Input (USB-C)
(carica PBS-10004)
Salida
(Carga de teléfono)
Indicador de
alimentación LED
Botón
Entrada (Micro USB)
(Carga PBS-10004)
Entrada (USB-C)
(Carga PBS-10004)
Wyjście
(ładowanie telefonu)
Wskaźnik
zasilania LED
Przycisk
Wejście (Micro USB)
(Ładowanie PBS-10004)
Wejście (USB-C)
(Ładowanie PBS-10004)
Ausgang
(Handy aufladen)
LED-
Betriebsanzeige
Taste
Eingang (Micro-USB)
(PBS-10004 aufladen)
Eingang (USB-C)
(PBS-10004 aufladen)
Lähtö
(Lataa puhelin)
Virran LED-
merkkivalo
Painike
Tulo (Micro USB)
(Lataa PBS-10004)
Tulo (USB-C)
(Lataa PBS-10004)
Utgang
(lad opp telefonen)
LED strømindikator
Knapp
Inngang (Micro USB)
(lad opp PBS-10004)
Inngang (USB-C)
(lad opp PBS-10004)
  • Page 1 1

DENVER® PBS-10004 Användarmanual

DENVER®
varumärke
DENVER®
Modell
PBS-10004
Typ
Användarmanual
Denna manual är också lämplig för
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Andra dokument