3
INNEHÅLLSFÖRTECKNING S
INNAN DISKMASKINEN ANVÄNDS
SIDAN
4
MILJÖRÅD
SIDAN
4
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA RÅD
SIDAN
4
TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI OCH VATTEN
SIDAN
4
ATT FYLLA SALTBEHÅLLAREN
SIDAN
5
ATT FYLLA SKÖLJMEDELSFACKET
SIDAN
6
ATT FYLLA DISKMEDELSFACKET
SIDAN
6
ANSLUTNINGAR
SIDAN
7
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
SIDAN
8
FELSÖKNING
SIDAN
9
SERVICE
SIDAN
9
För att få bästa möjliga utbyte av din diskmaskin rekommenderar vi att du
noggrant studerar hela bruksanvisningen samt följer anvisningarna i
programöversikten.
4
•
Kontrollera efter uppackning att
diskmaskinen är oskadad och att luckan går
att stänga utan problem. Använd ej maskinen
om den är skadad på något sätt. Rådfråga i
tveksamma fall din återförsäljare.
•
Håll potentiellt farligt förpackningsmaterial
(t.ex. plastpåsar) utom räckhåll för barn.
•
Diskmaskinen är avsedd för hushållsbruk
enligt dess föreskrivna
användningsändamål.
•
Alla anslutningar av vatten och elektricitet
måste utföras av behörig fackman och i
enlighet med tillverkarens instruktioner (se
medföljande installationsanvisning) och
gällande lokala säkerhetsbestämmelser.
1. Emballage
Packlådan kan återvinnas helt och hållet,
vilket framgår av återvinningssymbolen
.
2. Diskmaskin
Diskmaskinen är konstruerad av
återvinnbara material.
Om du skall kassera diskmaskinen måste
detta ske enligt gällande lokala
bestämmelser om avfallshantering. Innan du
kasserar maskinen skall du klippa av
nätkabeln så att maskinen inte kan anslutas
till något eluttag.
Barnsäkerhet
•
Låt ej barn leka med diskmaskinen.
•
Förvara diskmedel, sköljmedel och salt på en
torr plats utom räckhåll för barn.
Allmänna råd
•
Använd endast diskmedel, sköljmedel och
avhärdningssalt som särskilt
rekommenderas för diskmaskiner för
hushållsbruk.
•
När diskprogrammet har avslutats, stäng av
både diskmaskinen och vattenkranen.
•
Stäng alltid av och koppla loss diskmaskinen
från elnätet samt stäng av vattenkranen före
rengöring eller underhåll.
•
Om något fel uppstår, stäng av både
diskmaskinen och vattenkranen.
•
När luckan är öppen kan den endast bära
tyngden av den fyllda diskkorgen när denna
dras ut. Sitt eller stå inte på luckan och
placera ej några andra föremål på luckan
eftersom diskmaskinen då kan tippa över.
•
Om nätkabeln behöver bytas ut kan en ny
kabel beställas från vår serviceavdelning.
Nätkabeln får endast bytas ut av en behörig
elektriker.
• För diskmaskiner med vattenstoppsystem:
Vattenslangen och plastlådan innehåller
elektriska komponenter. Klipp därför inte av
slangen och nedsänk inte lådan i vatten.
Stäng omedelbart av diskmaskinen om
slangen skadas på något sätt.
•
Använd inga lösningsmedel inuti
diskmaskinen. explosionsrisk kan föreligga!
•
Diskmaskinens kapacitet: 9 bordskuvert.
Försäkran om överensstämmelse med
EG-direktiv
Denna produkt har utformats, konstruerats
och distribuerats i enlighet med
säkerhetskraven i följande EG-direktiv:
•
73/23/EC
•
89/336/EC
•
93/68/EC
•
Skölj ej diskgods under rinnande vatten.
•
Om ekologiska energikällor finns tillgängliga,
exempelvis solpaneler, värmepumpar eller
fjärrvärmesystem, kan diskmaskinen
anslutas till varmvattenledningen om
temperaturen ej överskrider 60° C.
Kontrollera att inloppsslangen är av rätt typ.
Se kapitlet “Anslutningar” i denna
bruksanvisning.
INNAN DISKMASKINEN ANVÄNDS
MILJÖRÅD
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ALLMÄNNA RÅD
TIPS FÖR ATT SPARA ENERGI OCH VATTEN
5
Kontrollera vattnets hårdhetsgrad i ditt
område.
Hör hos Vattenverket eller se efter i din
senaste vattenräkning för korrekt inställning.
• Ställ in vattnets hårdhetsgrad genom att
vrida väljaren (om sådan finns och
beroende på modell).
Se efter i
nedanstående tabell för korrekt inställning.
•
Väljare med 5 lägen (se vidstående figur):
*
Om vattnets hårdhetsgrad faller inom kategorin
“mjuk” behöver inget salt tillsättas.
•
Väljare med 3 lägen (se vidstående figur):
• Om vattnet är hårdare än kategori 1-2
(medium), fyll saltbehållaren och kör en
diskcykel innan maskinen används första
gången så att eventuellt överflödig
saltlösning töms ut av vattnet för att
förhindra korrosion. Fördisk-programmet
är otillräckligt för detta ändamål.
• Kontrollera saltnivån regelbundet.
• Viktigt: Använd endast avhärdningssalt
som rekommenderas för diskmaskiner för
hushållsbruk.
Fyll aldrig saltbehållaren med diskmedel
eftersom detta orsakar oreparerbara
skador på avhärdningssystemet.
Fyll saltbehållaren så här:
1.
Dra ut underkorgen.
2.
Lossa locket genom att vrida det moturs.
3.
Om diskmaskinen är ny, fyll saltbehållaren
med vatten (cirka 1 liter).
4.
Använd medföljande tratt och fyll behållaren
upp till kanten med salt (cirka 1,2 kg) och
rör om.
5.
Skruva på locket medurs.
5Lägen (Fabriksinställning 2).
3Lägen (Fabriksinställning Max).
Saltnivåindikator
Diskmaskinen är utrustad med en elektrisk
saltnivåindikator (beroende på modell).
Elektrisk indikator:
Kontrollpanelens indikatorlampa för saltnivån
lyser när saltbehållaren är tom.
ATT FYLLA SALTBEHÅLLAREN
Inställ-
ning
Vattnets
hårdhetsgrad
Grader,
fr. standard
°fH
Grader,
ty. standard
°dH
1 1 mjukt* 0 - 15 0 - 9
1 1 - 2 medium 16 - 25 10 - 15
2 2 medium 26 - 38 16 - 22
3 3 medium-hårt 39 - 60 23 - 35
44 hårt 61 - 80 36 - 46
54 mycket hårt 81 - 92 47 - 54
Vattnets
hårdhetsgrad
Grader,
fr. standard
°fH
Grader,
ty. standard
°dH
Min. inställning 0 - 15 0 - 9
Medium inställning 16 - 40 10 - 23
Max. inställning 40 - 92 24 - 54
6
Sköljmedlet underlättar diskens torkning och
förhindrar bildandet av fula fläckar, ränder och
kalkavlagringar på porslinet.
Fyll sköljmedelsfacket innan diskmaskinen
används första gången. Kontrollera sedan
sköljmedelsnivån regelbundet.
Använd endast sköljmedel avsedda för
diskmaskiner för hushållsbruk.
1.
Skruva loss locket. Fyll facket med
sköljmedel och bevaka samtidigt nivån på
indikatorn
D
(cirka 130 ml).
2. Torka omedelbart upp sköljmedel som
spills ut, detta för att förhindra överfödig
skumbildning som kan försämra
diskresultatet.
3.
Skruva tillbaka locket (eller stäng luckan)
.
Reglera doseringen av sköljmedlet så
här:
(Öppna locket, utför regleringen och stäng sedan
locket igen). Fabriksinställning: 3.
Om du inte är nöjd med disk- eller torkresultatet
kan du ändra doserarens inställning (se
E
i
figuren) med t.ex. ett mynt eller skedhandtag.
Om diskgodset har vita ränder, minska
doseringen genom att ställa in ett lägre nummer.
Om diskgodset i stället torkar dåligt eller blir matt
eller fläckigt, öka doseringen genom att ställa in
ett högre nummer.
Sköljmedelsindikator (visuell eller elektrisk
nivåindikator beroende på modell).
Visuell indikator:
ljus
=tom
mörk
=full.
Använd endast diskmedel avsedda för
diskmaskiner för hushållsbruk. Om du
använder “den nya generationens”
enzymbaserade diskmedel skall du använda
Bio-programmen som också passar för alla
vanliga diskmedel.
Följ tillverkarens instruktioner om du
använder diskmedel i tablettform.
Dosera alltid enligt anvisningarna på
diskmedlets förpackning. Att använda för mycket
diskmedel leder bara till skumbildning, dåligt
diskresultat och förorening av miljön.
Hur mycket diskmedel som skall tillsättas
varierar mellan olika varumärken.
Fyll inte diskmedelsfacket förrän du tänker
starta diskprogrammet.
För att öppna locket, se
C
i figuren.
ATT FYLLA SKÖLJMEDELSFACKET
ATT FYLLA DISKMEDELSFACKET
7
Se den separata installationsanvisningen.
Vattenintag och avlopp:
•
Följ noggrant det lokala vattenverkets
bestämmelser.
•
Kontrollera att in- och avloppsslangarna är
hela och utan tilltäppande öglor.
•
Om slanglängden ej räcker till kan du
inhandla en längre, motsvarande slang hos
din återförsäljare eller genom vår
serviceavdelning.
•
Inloppsslangen måste anslutas ordentligt till
vattenkranen för att förhindra läckage.
•
Kontrollera när diskmaskinen installeras att
avloppsvattnet töms ordentligt och avlägsna
vid behov avloppsgallret.
•
Fäst avloppsslangen vid avloppet med en
klämma så att slangen inte kan lossna
under drift.
•
Endast för diskmaskiner med
vattenstoppsystem: Om vattenanslutningarna
har utförts korrekt skyddar vattenstoppsystemet
din bostad mot översvämning och vattenskador.
Elektriska anslutningar:
•
Följ noga det lokala elverkets bestämmelser.
•
Information om nätspänning finns på typskylten
som sitter till höger på luckans insida.
•
Enligt lag måste diskmaskinen vara jordad.
•
Använd inte förlängningssladdar, grenuttag
etc.
•
Lossa alltid stickkontakten från eluttaget före
underhålls- och servicearbete på
diskmaskinen.
•
Använd inte diskmaskinen om den skadats
under transporten. Rådfråga din
återförsäljare eller vår serviceavdelning.
•
Nätkabeln får endast bytas ut av en behörig
elektriker.
ANSLUTNINGAR
8
Stäng alltid av både diskmaskinen och
vattenkranen före rengöring och underhåll.
1.
Rengör diskmaskinen utvändigt med ett
neutralt rengöringsmedel. Använd inte
rengöringsmedel som innehåller slipmedel.
2.
Rengör regelbundet luckans tätningslist och
insida för att ta bort eventuella matrester.
Om spolmunstyckena täpps igen av
matrester,
rengör spolarmarna enligt följande:
Övre spolarm:
•
Lossa spolarmen genom att dra den uppåt
1
,
vrida den moturs
2
och sedan föra den nedåt
3
.
•
Skölj munstyckena under rinnande vatten.
•
Sätt tillbaka spolarmen genom att rikta in den
mot fästet och föra in den.
Kontrollera att spolarmen roterar fritt.
Undre spolarm:
•
Dra spolarmen uppåt (se figur).
•
Skölj munstyckena under rinnande vatten.
•
Sätt tillbaka spolarmen genom att rikta in den
mot rotorfästet och föra in den.
•
Tryck spolarmen nedåt.
Kontrollera att spolarmen roterar fritt.
Rengöring av filter:
1.
Vrid centralfiltret
H
moturs och dra filtret
uppåt.
2.
Dra upp det cylindriska filtret
L
och lyft ur det
ur mikrofiltret
M
. Separera plastfiltren genom
att försiktigt trycka in sidorna och dra isär (se
figur).
3.
När du avlägsnat centralfiltret kan du också
plocka ur filtret
G
(lyft det bara uppåt).
4.
Rengör alla delar.
Var noga med att sätta tillbaka filtren på
rätt sätt, annars kan diskresultatet
försämras.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
1
2
3
9
Om något fel uppstår, kontrollera följande punkter och försök åtgärda problemet på
egen hand innan du kontaktar vår serviceavdelning.
Kör diskprogrammet en gång till och
kontrollera om felet upprepas.
Om felet kvarstår, stäng av både
diskmaskinen och vattenkranen.
Kontakta vår serviceavdelning.
Diskmaskinen startar inte:
•
Är stickkontakten ordentligt ansluten till
eluttaget?
•
Har ett strömavbrott inträffat?
•
Är diskmaskinens strömbrytare i läge TILL?
Är vattenkranen öppnad? Om inte:
•
Öppna vattenkranen.
•
Kontrollera att vattenslangen inte är
igentäppt enligt följande:
Stäng av vattenkranen, koppla loss
vattenslangen, rengör filtret, anslut slangen
igen och öppna vattenkranen.
•
Är luckan stängd ordentligt?
Maskinen diskar inte rent ordentligt:
•
Har du valt rätt diskprogram?
•
Har du tillsatt rätt mängd diskmedel?
•
Är filtren igentäppta eller felaktigt
installerade?
•
Är spolarmarna blockerade eller
munstyckena igentäppta?
•
Sitter locket till saltbehållaren på ordentligt?
•
Har diskgodset placerats på rätt sätt?
(Vattenstrålarna måste nå alla ytor på
diskgodset).
•
Är filtren igentäppta?
Har diskgodset placerats upp och ned?
Det är särskilt viktigt när stora föremål
placeras i diskmaskinen att vattnet kan
cirkulera och inte samlas upp inuti föremålen.
Porslinet har fläckar:
•
Har vattnets hårdhet kontrollerats och
reglerats enligt instruktionerna?
•
Är saltbehållaren tom?
•
Har tillräcklig mängd diskmedel fyllts på?
Glas och bestick har fläckar:
•
För mycket sköljmedel? (Ställ in doseraren
på ett lägre nummer).
När diskmaskinen skall stå oanvänd under en
längre period:
•
Kör fördiskprogrammet två gånger.
•
Rengör filtren.
•
Lossa stickkontakten från eluttaget.
•
Lämna luckan lite på glänt för att förhindra
dålig lukt inuti diskmaskinen.
•
Stäng av vattenkranen.
När diskmaskinen åter skall användas:
•
Öppna vattenkranen.
•
Anslut stickkontakten till eluttaget.
Anmärkning:
När strömbrytaren trycks in på vissa modeller
(för att starta maskinen) genomförs en
fördiskcykel före det egentliga diskprogrammet,
detta för att aktivera avhärdningssystemet.
Innan du kontaktar vår
serviceavdelning:
1.
Försök att åtgärda problemet på egen hand
(se “Felsökning”).
2.
Stäng av diskmaskinen, sätt på den igen och
kör sedan programmet en gång till för att se
om felet upprepas.
Om felet kvarstår, kontakta vår
serviceavdelning och var beredd att uppge:
•
Vilken typ av fel det
gäller.
•
Diskmaskinens typ och
modell.
•
Servicekoden
(koden efter ordet
Service på etiketten)
som sitter till höger på
luckans insida.
•
Ditt namn, adress och telefonnummer.
FELSÖKNING
SERVICE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
