Philips FC8140 Bruksanvisning

FC8140 - FC8149

Sidan laddas ...

6

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet

from the support that Philips offers, register your product at www.philips.

com/welcome.

General description (Fig. 1)

1 Cover

2 On/off button

3 Dust container full indicator

4 Electronic suction power control

5 Cord rewind button

6 Rear wheel

7 Hose connector

8 Hose connection opening

9 Cover release tab

10 Handle

11 Filter cone

12 HEPA dust container lter

13 Foam lter

14 Dust container handle

15 Dust container

16 Cover latch

17 Bottom cover of dust container

18 Motor protection lter

19 Swivel wheel

20 Type plate

21 Storage slot

22 HEPA exhaust lter

23 Rocker switch for carpet/hard oor settings

24 Combination nozzle

25 Parking slot

26 Mains cord with plug

27 Exhaust lter grille

28 Crevice nozzle

29 Small nozzle

30 Hard oor nozzle (specic types only)

31 Small brush

32 Accessory clip

33 Telescopic tube

34 Hose with handgrip and suction power slide

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for

future reference.

Danger

- Never suck up water or any other liquid. Never suck up ammable

substances and do not suck up ashes until they are cold.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the

local mains voltage before you connect the appliance.

ENGLISH

Sidan laddas ...

8 Plaatsdelterkegelweerindestofbakendraaidekegelrechtsomin

derichtingvandepijlomdezetevergrendelen(‘klik’).

9 Sluit de onderklep van de stofbak door deze vast te klikken achter

de klepvergrendeling (‘klik’).

10 TrekaandegrendelvanhetHEPA-stofbaklteromditteopenen.

, Hetgeveerdeknopjeopdestofbakdrukthetlteruithetscharnier.

11 SpoeldegeplooidezijdevanhetHEPA-stofbaklterafondereen

langzaamlopendewarmekraan.

- Houd het lter zo vast dat de geplooide zijde naar boven wijst en het

water parallel stroomt aan de plooien. Houd het lter onder een hoek

zodat het water al het vuil uit de plooien spoelt.

- Draai het lter 180° en laat het water in tegengestelde richting langs

de plooien stromen.

- Ga zo door totdat het lter schoon is.

1

2

NEDERLANDS68

Sidan laddas ...

5 OmhetHEPA-uitlaatroostertesluiten,brengtueerstdenokjes

aandebovenkantvanhetroosteropéénlijnmetdesleuveninhet

apparaat (1). Druk daarna de lipjes naar beneden totdat het rooster

vastzit (2) (‘klik’).



Maak het motorbeschermingslter ten minste één keer per jaar schoon

voor optimale prestaties.

1 Til de stofbak aan het handvat uit het apparaat.

2 Trekdelterhoudermethetmotorbeschermingslteruithet

apparaat.

3 Haalhetmotorbeschermingslteruitdelterhouder.Schudhet

motorbeschermingslterboveneenafvalbakuitomhetschoonte

maken.

4 Plaatshetlterindelterhouderenschuifdelterhouderterugin

het apparaat.

5 Plaatsdestofbakteruginhetapparaat.

Vervanging

Filters vervangen

Haalaltijddestekkeruithetstopcontactvoordatueenltervervangt.

Vervang het HEPA-stofbaklter en het HEPA-uitlaatlter elk jaar.



- Volg de instructies voor het verwijderen en plaatsen van lters in

het hoofdstuk ‘Schoonmaken en onderhoud’ om het oude lter te

verwijderen en het nieuwe lter te plaatsen.

Filters en accessoires bestellen

- HEPA-uitlaatlters zijn verkrijgbaar onder typenummer FC8070.

- Stofbaklters (HEPA en schuimrubber) zijn verkrijgbaar onder

typenummer FC8071.

Opbergen

1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact.

1

2

NEDERLANDS70

Sidan laddas ...

110

Bruke apparatet

Støvsuging

- Du kan bære støvsugeren etter håndtaket på fremsiden av apparatet.

1 Trekk ledningen ut av apparatet, og sett støpslet i stikkontakten.

2 Trykkpåav/på-knappenoppåapparatetmedfotenforåslådetpå.

- Hvis du vil ta en liten pause, setter du kanten på munnstykket inn i

parkeringssporet for å sette fra deg røret i en praktisk stilling.

Justere sugeeffekten

Du kan justere sugeeffekten med:

- glidebryteren for sugeeffekt på håndtaket.

NORSK110

Sidan laddas ...

117

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido

da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.

com/welcome.



1 Cobertura

2 Botão ligar/desligar

3 Indicador do compartimento para pó cheio

4 Controlo electrónico da potência de sucção

5 Botão de recolha do o

6 Roda traseira

7 Ligação da mangueira

8 Abertura da ligação da mangueira

9 Patilha de libertação da tampa

10 Pega

11 Cone de ltragem

12 Filtro HEPA do compartimento para pó

13 Filtro em espuma

14 Pega do compartimento para pó

15 Compartimento para pó

16 Fecho da cobertura

17 Cobertura inferior do compartimento para pó

18 Filtro de protecção do motor

19 Roda rotativa

20 Placa de identicação

21 Ranhura de arrumação

22 Filtro de exaustão HEPA

23 Botão basculante para tapetes/soalhos

24 Escova de dupla função

25 Ranhura de descanso

26 Cabo de alimentação com cha

27 Grelha do ltro de exaustão

28 Bico para fendas

29 Escova pequena

30 Escova para soalhos (apenas em modelos especícos)

31 Escova pequena

32 Mola para os acessórios

33 Tubo telescópico

34 Mangueira com pega e comutador de potência de sucção

Importante

Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho

e guarde-o para consultas futuras.

Perigo

- Nunca aspire água ou qualquer outro líquido. Nunca aspire substâncias

inamáveis nem cinzas ainda quentes.

Aviso

- Verique se a voltagem indicada no aparelho corresponde à voltagem

eléctrica local antes de o ligar.

PORTUGUÊS

Sidan laddas ...

128

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

Allmän beskrivning (Bild 1)

1 Lock

2 På/av-knapp

3 Indikator för full dammbehållare

4 Elektroniskt reglage för sugeffekt

5 Knapp för sladdupprullning

6 Bakhjul

7 Slanganslutning

8 Slanganslutning

9 Frigöringsknapp för lock

10 Handtag

11 Filterkon

12 HEPA-dammbehållarlter

13 Skumlter

14 Dammbehållarhandtag

15 Dammbehållare

16 Kåpans spärr

17 Dammbehållarens nedre kåpa

18 Motorskyddslter

19 Svängbart hjul

20 Märkplåt

21 Förvaringsspår

22 HEPA-utblåslter

23 Växlingsreglage för matta/hårt golv

24 Kombinationsmunstycke

25 Parkeringsspår

26 Nätsladd med kontakt

27 Utblåsltergaller

28 Fogmunstycke

29 Litet munstycke

30 Munstycke för hårda golv (endast vissa modeller)

31 Liten borste

32 Tillbehörsfäste

33 Teleskoprör

34 Slang med handtag och reglage för sugeffekt

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

- Sug aldrig upp vatten eller någon annan vätska. Sug aldrig upp

lättantändliga ämnen, och sug inte upp aska förrän den är sval.

Varning

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer

med den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

SVENSKA

129

- Använd inte apparaten om nätsladden, kontakten eller själva apparaten

är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, ett av

Philips auktoriserade serviceombud eller liknande behöriga personer

för att undvika olyckor.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Rikta inte slangen, röret eller annat tillbehör mot ögon eller öron och

stoppa dem inte i munnen när de är anslutna till dammsugaren och den

är påslagen.

Varning

- Sug inte upp stora föremål eftersom det kan orsaka luftstopp i röret

eller slangen.

- När du använder dammsugaren till att suga upp aska, n sand, kalk,

cementdamm och liknande ämnen täpps dammbehållarltren och

motorskyddsltret igen. Om du märker att sugeffekten försämras

avsevärt ska du rengöra dammbehållarltren och motorskyddsltret.

- Koppla alltid ur apparaten innan du tömmer dammbehållaren eller

rengör ltren.

- Använd aldrig apparaten utan motorskyddsltret. Det kan skada

motorn och förkorta apparatens livslängd.

- Använd endast Philips-lterkonen som medföljer apparaten.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och enligt

instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att använda

enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Förberedelser inför användning

Slang

1 Anslutslangengenomatttryckaindeniapparaten(ettklickljud

hörs).

SVENSKA 129

130

2 Kopplalossslangengenomatttryckapåfrikopplingsknapparna(1)

och dra ut slangkopplingen från anslutningsöppningen (2).

Teleskoprör

1 Anslutrörettillslangenshandtaggenomattföraindensmaladeleni

denstörredelensamtidigtsomduvriderdenenaning.

- Du kopplar loss röret genom att dra medan du vrider det en aning.

2 Justerateleskoprörettillönskadlängdnärdudammsuger.Tryckpå

reglaget på röret och skjut den nedre rördelen nedåt eller dra den

uppåt.



Du kan använda kombinationsmunstycket på mattor (med borsten infällda)

eller på hårda golv (med borsten utfällda).

- Om du ska dammsuga hårda golv trampar du med foten på

lägesomkopplaren på kombinationsmunstycket så att borsten fälls ut

från munstyckets hölje.

1

2

1

2

SVENSKA130

131

- När du ska dammsuga mattor drar du lägesomkopplaren till den andra

sidan för att fälla in borsten i munstycket.



- Munstycket för hårda golv är utformat för skonsam rengöring av hårda

golv.

Tillbehörsfäste

Du kan förvara två tillbehör samtidigt i tillbehörsfästet.

1 Förvaratillbehöritillbehörsfästetgenomattskjutaindemifästet

samtidigtsomduvriderenaning.



1 Anslutfogmunstycket,detlillamunstycketellerdenlillaborstentill

handtagetpåslangenellertillröret.Detgördugenomattsättai

handtagetellerröretitillbehöretsamtidigtsomduvriderenaning.

- Använd fogmunstycket för att rengöra trånga hörn eller svåråtkomliga

ställen.

- Använd det lilla munstycket när du ska rengöra små ytor, t.ex. dynorna

på fåtöljer och soffor.

- Använd den lilla borsten när du ska rengöra datorer, bokhyllor osv.

SVENSKA 131

132

Använda apparaten

Dammsuga

- Du kan bära dammsugaren i handtaget som nns framtill på apparaten.

1 Dra sladden ut ur apparaten och anslut den till stickkontakten i

vägguttaget.

2 Tryckpåpå/av-knappenpåapparatensovansidamedfotenföratt

starta den.

- Om du vill ta en kort paus för du in munstyckets baksida i

förvaringsspåret för att parkera röret i ett lämpligt läge.

Justera sugeffekten

Du kan justera sugeffekten med:

- reglaget för sugeffekt på handtaget

SVENSKA132

133

- det elektroniska reglaget för sugeffekt på dammsugaren



Stängalltidavochdrautnätsladdeninnandutarbortochrengörnågra

delar.

Rengörintenågradelaravdammsugarenidiskmaskinen.Rengörvid

behovdelarnamedenfuktigtrasa.

1 Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.



- För bästa resultat tömmer du dammbehållaren och rengör lterkonen,

HEPA-dammbehållarltret och skumltret när indikatorn för full

dammbehållare slås på.

1 Koppla bort slangen från apparaten.

2 Öppna locket.

3 Lyftutdammbehållarenurapparatenihandtaget.

SVENSKA 133

134

4 Hålldammbehållarenöverenpapperskorgochtrycknedkåpans

spärr(1)förattöppnadammbehållarensnedrekåpa(2).

5 Tömdammbehållareniensoptunna.

6 Tabortlterkonengenomattvridadenmotursipilensriktningoch

lyftutdenurdammbehållaren.

7 Rengörlterkonengenomattförsiktigtslådenmotsidanaven

papperskorg.

8 Sätttillbakalterkonenidammbehållarenochvriddenmedursi

pilens riktning så att den låses på plats (ett klickljud hörs).

2

1

2

1

2

SVENSKA134

135

9 Stängdammbehållarensnedrekåpaochlåsdengenomatttryckaden

påplatsbakomkåpansspärr(ettklickljudhörs).

10 ÖppnaHEPA-dammbehållarltretgenomattdraispärrenfördet.

, Denfjäderbelastadeknappenpådammbehållarentryckerutltret

frångångjärnen.

11 SköljdenveckadesidanavHEPA-dammbehållarltretmedlångsamt

rinnandevarmtvatten.

- Håll ltret så att den veckade sidan är vänd uppåt och vattnet rinner

parallellt med vecken. Håll ltret i en vinkel så att vattnet sköljer bort

smutsen inuti vecken.

- Vrid ltret 180° och låt vattnet rinna längs med vecken i motsatt

riktning.

- Fortsätt på samma sätt tills ltret är rent.

RengöraldrigHEPA-ltretmedenborste.

Obs! Filtrets ursprungliga färg återställs inte när du rengör det, men

ltreringseffekten återställs.

12 Tabortskumltretochsköljdetunderkranen.

13 SkakaförsiktigtbortvattnetfrånytanpåHEPA-dammbehållarltret.

LåtHEPA-dammbehållarltretochskumltrettorkaheltinnandu

sättertillbakademidammsugaren.

14 Sätttillbakaskumltretidammbehållaren.

SVENSKA 135

136

15 SätttillbakaHEPA-dammbehållarltretidammbehållarengenomatt

tryckafastdenstoraikenpådenfjäderbelastadeknappen,sättaide

småikarnaigångjärnen(1)ochtryckapåspärrentillsdenlåsespå

plats (ett klickljud hörs). (2).

16 Sätttillbakadammbehållareniapparaten.

17 Stänglocket(ettklickljudhörs).

Obs! Du kan inte stänga kåpan om inte dammbehållaren har satts tillbaka.



För att bibehålla optimala prestanda bör du rengöra HEPA-utblåsltren

varje gång du tömmer dammbehållaren.

1 ÖppnaHEPA-utblåsltergallretgenomatttatagiikarnaochdra

gallret uppåt så att det tas bort från apparaten.

2 TabortHEPA-utblåsltret.

3 SköljdenveckadesidanavHEPA-utblåsltretmedlångsamtrinnande

varmtvattenenligtbeskrivningenisteg11och13iavsnittetTömma

dammbehållarenovan.

4 SätttillbakadettorraHEPA-utblåsltretiapparaten.

5 StängHEPA-utblåsltergallretgenomattförstriktainikarnapå

gallretsövredelmotskårornaiapparaten(1).Trycksedanikarna

nedåt tills gallret låses på plats (2) (ett klickljud hörs).

1

2

1

2

1

2

SVENSKA136

137



För att bibehålla optimala prestanda bör du rengöra motorskyddsltret

minst en gång om året.

1 Lyftutdammbehållarenurapparatenihandtaget.

2 Tautlterhållarenmedmotorskyddsltreturapparaten.

3 Tautmotorskyddsltreturhållaren.Rengörmotorskyddsltret

genomattskakadetöverenpapperskorg.

4 Sättiltretilterhållarenochskjutinlterhållareniapparatenigen.

5 Sätttillbakadammbehållareniapparaten.





Draalltidurstickkontakteninnanltretbytsut.

Byt ut HEPA-dammbehållarltret och HEPA-utblåsltren en gång om året.



- För att ta bort det gamla ltret och sätta i det nya följer du

instruktionerna för att ta bort och sätta i lter i kapitlet Rengöring och

underhåll.



- HEPA-utblåslter har modellnummer FC8070.

- Dammbehållarlter (HEPA- och skum-) har modellnummer FC8071.

Förvaring

1 Stängavapparatenochdrautnätsladdenurvägguttaget.

2 Rullainnätsladdengenomatttryckapåknappenförsladdupprullning.

3 Ställdammsugarenupprätt.Fästmunstycketvidapparatengenomatt

förainmunstycketsbaksidaiförvaringsspåret.

Obs! Se till att teleskopröret förvaras stabilt genom att justera röret så att det

blir så kort som möjligt.

Miljö

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön.

SVENSKA 137

138

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten

kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren). Om det

inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till din lokala Philips-

återförsäljare.

Felsökning

1 Sugeffektenärförsvag

- Dammbehållaren kanske är full.

Töm dammbehållaren vid behov.

- Filtren kanske måste rengöras eller bytas ut.

Rengör eller byt ut ltren vid behov.

- Reglaget för sugeffekt på handtaget kanske är öppet.

Stäng reglaget.

- Det elektroniska reglaget för sugeffekt kanske har en för låg inställning.

Ställ in kontroller på en högre effekt.

- Munstycket, röret eller slangen kanske är tilltäppt.

För att ta bort det som orsakar tilltäppningen tar du loss den tilltäppta

delen och ansluter den sedan åt andra hållet (om det går). Slå på

dammsugaren så att luften tvingas i motsatt riktning genom den del som är

tilltäppt.

2 Indikatornförfulldammbehållareärpå.

- Dammbehållaren är full och du behöver tömma och rengöra den. Töm

dammbehållaren och rengör lterkonen, HEPA-dammbehållarltret och

skumltret.

SVENSKA138

Sidan laddas ...

4222.003.3503.3

Philips FC8140 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Philips FC8140 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument