Panasonic SL-J905 Bruksanvisningar

Español Deutsch Italiano Français

Português

Nederlands

Dansk

PyccknØ

rÎsk

Çesky Polski

Svenska

SL-J905/SL-J910

Lector portátil de discos compactos

Instrucciones de funcionamiento

Tragbarer CD-Spieler

Bedienungsanleitung

Lettore CD portatile

Istruzioni per l’uso

Lecteur CD portable

Mode d’emploi

Leitor de CD portátil

Manual de Instruções

Draagbare CD-speler

Gebruiksaanwijzing

Bærbar CD-afspiller

Betjeningsvejledning

GoptatnbhsØ gponfpsbatejv KL

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn

Pâenosnÿ CD pâehrávaç

Návod k obsluze

Przenoøny odtwarzacz pìyt kompaktowych

Instrukcja obsìugi

Bärbar CD-spelare

Bruksanvisning

EG

RQT7223-E

Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

SL-J910

Sidan laddas ...

-

+

-

+

OPEN

132

4

60

RQT7223

GepeÎaprÒaemse °atapen „aprlnte gepel gepbsm ncgojvÎobahnem.

Gepel ÎaprlkoØ bskjd≠nte aggapat.

≥

Bs moÒete gepeÎaprlntv °atapen lo tofo, kak ohn gojhoctvd paÎprlrtcr.

≥

Yctahobnte kpswky otceka ljr °atapeØ tak, ≠to°s oha °sja haleÒho Îakpegjeha n °sja Îagoljnuo c

otcekom ljr °atapeØ; b gpotnbhom cjy≠ae ecjn kpswka ocja°het, to oha moÒet gouapagatv Baw lnck.

∫

Kak ylajntv gepeÎaprÒaemse °atapen

Cyxne °atapeØkn (he gpnjafadtcr)

Bpemr bocgponÎbelehnr (

➪

Texhn≠eckne xapaktepnctnkn, ctp. 8)

Bs moÒete ybejn≠ntv bpemr bocgponÎbelehnr c gomoqvd cobmecthofo ncgojvÎobahnr

gepeÎaprÒaemsx °atapeØ n cyxnx °atapeek.

≥

Gepel tem kak ha≠hetcr bocgponÎbelehne, °atapeØhsØ nhlnkatop moÒet mnfatv, xotr °atapen he

paÎprÒehs. Oh °ylet gokaÎsbatv gpabnjvhoe Îha≠ehne, kak tojvko Bs ha≠hete bocgponÎbelehne.

øatapeØhsØ nhlnkatop

Kofla aggapat bkjd≠eh

Aggapat haxolntcr b coctorhnn oÒnlahnr, kofla golcoelnheh alagtep gepemehhofo toka.

Gepbn≠har uegv bcefla haxolntcr gol hagprÒehnem, kofla alagtep gepemehhofo toka

golcoelnheh k ceteboØ ˙jektpn≠eckoØ poÎetke.

Alagtep

gepemehhofo toka

CeteboØ whyp

gepemehhofo

toka

Íjektpogntahne

+

-

+

Golhnmnte nÎ

yfjy°jehnr

12 3

HaÒmnte

LR6, AA, UM-3

Aggapat bskjd≠ntcr bckope

gocje tofo, kak nhlnkatop

ha≠nhaet mnfatv.

FheÎlo EXT BATT

ha ochobhom

aggapate

Ha≠nhaetcr Îaprlka.

Jamga “CHG” Îafopaetcr. (Gpn°jnÎntejvho ot 3 lo 4 ≠acob)

Jamga

“CHG”

fachet.

„aprlka Îabepweha.

HaleÒho

ÎakpoØte.

Cetebar poÎetka

gepemehhofo toka

Golcoelnhehne fpomkofobopntejeØ

Ítn fpomkofobopntejn he nmedt mafhnthofo ˙kpahnpobahnr. LepÒnte nx golajvwe ot

tejebnÎopob, komgvdtepob n lpyfnx yctpoØctb, ≠ybctbntejvhsx k boÎleØctbnd mafhnthsx gojeØ.

3

1

2

4

2

3

1

HnÒhrr ctopoha ochobhofo aggapata

SL-J905

∫

Bs moÒete otpefyjnpobatv yfoj b tpex paÎjn≠hsx

gojoÒehnrx.

HaleÒho

Îakpegnte kpdk.

Golcoelnhnte, ≠to°s

bnletv lncgjeØ (n

ygpabjrtv).

SL-J910

GepeÎaprÒaemse °atapen takÒe ÎaprÒadtcr b ctehle, kofla aggapat bskjd≠eh.

Golcoelnhnte, ≠to°s

bnletv lncgjeØ (n

ygpabjrtv).

¨to°s otkjd≠ntv golcbetky ctehla

HaÒmnte n ylepÒnbaØte, goka aggapat bkjd≠eh.

≥

HaÒmnte, ≠to°s choba bkjd≠ntv.

¨to°s nÎbje≠v aggapat nÎ ctehla

HaÒmnte.

¨to°s otkpstv kpswky otceka ljr lnckob

HaÒmnte.

DC IN

Cetebar poÎetka

gepemehhofo

toka

CeteboØ whyp

gepemehhofo toka

Alagtep gepemehhofo toka

[REMOTE]

∫

Iyhkunn bcex octajvhsx khogok rbjrdtcr taknmn Òe, kak n ha ochobhom aggapate. (

➪

ctp. 5±7)

Qej≠ok!

DC IN

SL-J910

SL-J905

Sidan laddas ...

2

82

RQT7223

Innehållsförteckning

VARNING!

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING

SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM

ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

VARNING!

≥FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN

INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN.

FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV

ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE

FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

≥SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV

TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

≥STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ

ENHETEN.

≥GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ

PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR

ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM

VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten bör placeras så att den

är lätt att nå ifall det skulle uppstå något problem.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar,

orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om

störningarna är uppenbara.

Märkskylten är placerad på apparatens undersida.

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Kära kund

Tack för inköpet av denna produkt.

Läs igenom den här bruksanvisningen innan du börjar ansluta, använda eller utföra några

justeringar på produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Att lyssna via högtalaren

Du kan lyssna antingen genom att använda högtalaren eller öronmusslorna, men du kan inte

använda båda samtidigt.

Att spela MP3

Den här enheten kan spela MP3-filer som du har spelat in på skivor.

MPEG Layer-3 ljudavkodningsteknik som licensieras från Fraunhofer IIS och Thomson

multimedia.

HOLD

En låsfunktion som gör att enheten bortser från oavsiktliga knapptryckningar.

Sätt på HOLD så att strömmen till enheten inte sätts på av misstag eller att avspelningen

avbryts.

≥Enheten och fjärrkontrollen har var för sig oberoende HOLD-knappar.

Att observera angående CD-R och CD-RW

Enheten kan spela CD-R- och CD-RW-skivor som är inspelade med CD-DA eller MP3.

Använd en skiva för ljudinspelning när du spelar in CD-DA, och slutbehandla

§

alltid skivan

efter avslutad inspelning. Det kan inträffa att enheten inte kan spela av vissa skivor, på grund

av själva inspelningens tillstånd.

§ En process som utförs efter inspelning, och som gör att CD-R/CD-RW-spelare kan spela

av CD-R- och CD-RW-ljudskivor.

Fortsättningsfunktion

Avspelningen kan fortsättas från den position där den senast avbröts. Om skivan byts ut

stängs funktionen av.

Automatisk avstängning

Om enheten får stå i stoppläget i cirka 10 minuter stänger enheten av sig själv automatiskt.

Teckenfönstrets belysning

Ljuset i fjärrkontrollens textfönster tänds och lyser i omkring 5 sekunder när du trycker på

en knapp, om inte låsfunktionen (HOLD) är på.

Medföljande tillbehör

Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Reglagens placering/Anslutning till annan utrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Strömförsörjning/Anslutning av högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Andra avspelningssätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Avspelning av MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Tekniska data/Underhåll/Försiktighetsåtgärder/Indikeringar i teckenfönstret . . 8

Felsökningsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tillbehören för kan inte användas

till , och inte heller tvärtom.

SL-J910

SL-J905

≥1 Sladdansluten fjärrkontroll

≥1 Par öronmusslor för stereo

≥1 Extern batterihållare

≥2 Uppladdningsbara batterier av typ

nickel-metallhydrid: (se nedan)

≥1 Batterilåda

≥1 Nätadapter

Kontrollera att följande tillbehör finns med i kartongen.

Endast

≥1 Aktivt högtalarsystem

≥1 Mjuk väska

Endast

≥1 Högtalare/Batteriladdare

≥1 Nätsladd

Observera

Den medföljande nätsladden är endast

avsedd för användning till den här enheten.

Använd den inte till någon annan utrustning.

SL-J910

SL-J905

Rekommenderade batterier vid batteribyte:

HHF-AZ01/HHF-1P (Uppladdningsbara batterier av typ

nickel-metallhydrid)

RQT7223

Svenska

83

3

Reglagens placering/Anslutning till annan utrustning

A

∫ Till uttaget DC IN

∫ Till batterihållaruttaget

(EXT BATT)

Nätadapter

Extern

batterihållare

Nätuttag

Bilbatteriadapter (SH-CDC9) (medföljer ej)

Du kan ladda upp batterierna via detta uttag.

Vissa kan inte

anslutas.

Bilstereo

Adapter för bilstereokassettbandspelare

(SH-CDM10A) (medföljer ej)

∫ Till fjärrkontrolluttaget

≥Ställ in enhetens volym på 10–15.

Nätsladd

Låsknapp

Hörlursuttag

Batterifack för

uppladdningsbart

batteri

Volymkontroll Tonreglage

Spellägesom-

kopplare

Öppningsknapp

Överhoppning/

Sökning

Avspelning/Paus

Stopp/Avstängning

Teckenfönster

Volymkontroll

Avspelning/Stopp/

Avstängning

Kontakttyp:

3,5 mm stereo

Överhoppning/Sökning

Tonreglage

Spellägesomkopplare

Minne/Återkallning/Display/Upprepning A-B/

Hoppskyddsläge på-av/Digital re-master

Öronmusslor

Låsknapp

Lins

Laddningslampa

Huvudenheten

Fjärrkontroll

SL-J905

SL-J910

Ljudanläggning

Ställ in

volymen på

ljudanläggningen.

Till CD- eller

AUX-uttagen

Ljudkabel

(medföljer ej)

≥Stäng av den här enheten och annan utrustning före anslutning.

≥Stäng av fjärrkontrollens knappljud om du inte vill att knapptryckningarna ska höras. (

➪sidan 6)

-

+

-

+

OPEN

132

4

84

RQT7223

Uppladdningsbara batterier Ladda upp batterierna innan de används första gången.

Stäng av enheten före uppladdning.

≥Det går att ladda batterierna innan de är helt urladdade.

≥Sätt fast batterilocket så att det är ordentligt låst, och är helt plant i förhållande till

batterifacket och inte sitter löst; i annat fall kan det repa dina skivor.

∫ Hur de uppladdningsbara batterierna tas ur

Torrcellsbatterier (medföljer ej)

Avspelningstid (➪Tekniska data, sidan 8)

Tryck här

Speltiden blir längre om du använder de uppladdningsbara batterierna och torrcellsbatterierna tillsammans.

≥Innan avspelningen börjar kan det inträffa att batteriindikatorn blinkar trots att batterierna inte

är slut. Indikatorn ger en korrekt visning när du påbörjar avspelningen.

Batteriindikatorn

När enheten är på

Apparaten är i standbyläge då nätdelen är inkopplad. Primärkretsen är alltid försedd med

ström då nätdelen är inkopplad i ett vägguttag.

Nätadapter

Nätsladd

DC IN

Strömförsörjning

+

-

+

Lyft upp från spåret

12 3

LR6, AA, UM-3

Enheten stängs av strax efter att

indikatorn börjar blinka.

Till uttaget

EXT BATT på

huvudenheten

Uppladdningen börjar.

“CHG”-lampan slocknar.

(Ungefär 3 till 4 timmar)

“CHG”-lampan tänds.

Uppladdningen är färdig.

Stäng

ordentligt.

Anslutning av högtalarna

Högtalarna har inte någon magnetisk avskärmning. Håll dem på avstånd från

TV-apparater, datorer och andra apparater som lätt påverkas av magnetism.

3

1

2

4

2

3

1

Undersidan av huvudenheten

SL-J905

∫ Vinkeln kan ställas in i tre lägen.

Fäst haken

ordentligt.

Anslut fjärrkontrollen för

att se indikationerna i

teckenfönstret (och för

att styra enheten).

SL-J910

De uppladdningsbara batterierna laddas upp när enheten är i stället även när den är avstängd.

Anslut fjärrkontrollen

för att se indikationerna

i teckenfönstret (och

för att styra enheten).

För att stänga av ställets belysning

Håll knappen intryckt med enheten påsatt.

≥Upprepa proceduren för att sätta på belysningen igen.

För att ta bort enheten från stället

Tryck på knappen.

För att öppna skivfacket

Tryck på knappen.

DC IN

Nätuttag

Nätsladd

Nätadapter

[REMOTE]

∫ Alla övriga knappar fungerar på samma sätt som på huvudenheten. (➪sidorna 5–7)

Klick!

Nätuttag

SL-J910

SL-J905

RQT7223

Svenska

85

5

Drift

Stopp/Avstängning

Antal spår Total speltid

Antal album Antal spår

Fjärrkontrollen

Huvudenheten/

Högtalarstället

SL-J910

Tryck på

knappen.

∫ Håll reglaget intryckt för att

stänga av enheten.

∫ Tryck på knappen en gång

till för att stänga av enheten.

Paus

Fjärrkontrollen Huvudenheten/ Högtalarstället

SL-J910

Tryck på knappen.

Ej tillgängligt.

∫ Tryck på knappen igen för att starta

avspelningen på nytt.

Sökning

Tryck in reglaget

och håll det intryckt

under pågående

avspelning.

≥Det går inte att utföra sökning vid avspelning av MP3.

≥Under avspelning i något av lägena för programmerad avspelning, upprepning av ett spår,

slumpmässig avspelning, slumpmässig upprepad avspelning och upprepad avspelning A-B

går det endast att utföra sökning inom det aktuella spåret (➪sidan 6).

Överhoppning

Tryck reglaget i

endera

riktningen.

Tryck på

respektive knapp.

≥Tryck reglaget eller tryck på knappen [:] två gånger för att hoppa tillbaka till början av

föregående spår under pågående avspelning.

≥Det går inte att använda [:] för att hoppa tillbaka till föregående spår under slumpmässig

avspelning (➪sidan 6).

Öppna locket och sätt i en CD-skiva.

Sätt i kontakten

ordentligt.

Spårnummer

Avspelad tid på

spåret

Frigör HOLD-funktionen.

Tryck på

knappen.

Den långa

sladden ska vara

på höger sida.

Ställ in volymen på ett läge

mellan 0 och 25 genom att hålla

[1/∫] mot [r] eller [s].

≥Det tar lite längre tid

att läsa MP3-filer.

≥“MP3” visas i

teckenfönstret under

avspelning.

Avspelning

Fjärrkontrollen Huvudenheten/ Högtalarstället

SL-J910

Fjärrkontrollen Huvudenheten/ Högtalarstället

SL-J910

Håll knappen

intryckt under

pågående

avspelning.

Illustrationerna visar knapparna på huvudenheten, men knapparna

på stället fungerar på samma sätt.

SL-J910

Sätt i kontakten

ordentligt.

Tryck in

reglaget.

1/;

11 51:52

6 25

ALBUM

MP3

6

86

RQT7223

EQ

01

M

ALBUM

1

3

M

Andra avspelningssätt

4

3

2

M

01

3

1

Programmerad avspelning

Spårnummer Ordningsföljd

I stoppläget tryck på [1/∫]

mot [:] eller [9] för

att välja spår.

Du kan hoppa över album vid

programmering av MP3-spår (➪sidan 7).

Tryck på [

$

MEMO/

%

DISP] för att

registrera spåret i programmet.

Tryck på [1/∫] för att

starta avspelningen.

Upprepa steg 1 och 2 för att registrera

flera spår, upp till högst 20.

∫ För att bekräfta innehållet i

programmet

∫ Tryck på [

$

MEMO/

%

DISP] när

skivan spelas.

∫ För att radera hela

programmet

∫ Tryck på [1/∫].

Att ändra ljudkvaliteten

Ordningsföljd

Albumnummer Spårnummer

Varje gång du trycker på [EQ], medan indikeringen visas

Förstärker

basen

Kraftigare

S-XBS

Minskar ljudläckaget

och gör det mindre

tröttande att lyssna

Konsertsalsliknande

ljud

[“EQ” försvinner från textfönstret (funktionen avstängd)]

∫ När du lyssnar via högtalarna

≥Effekten kan variera mellan olika slags musik.

SL-J910

SL-J905

Huvudenheten/ Högtalarstället

SL-J910

EQ

Avspelningslägen

Varje gång du trycker på [MODE]

Upprepning

av ett spår

Upprepning

av alla spår

Slumpmässig

avspelning

Slumpmässigt

upprepad

avspelning

Upprepning A-B

(upprepning av ett angivet

avsnitt A-B) (➪nedan)

Ingen visning

(funktionen

avstängd)

Hoppskyddsfunktionen

Denna funktion minskar det hoppande som orsakas av yttre vibrationer till ett minimum.

Du kan ändra hoppskyddsfunktionens lagringstid för CD-DA-skivor, för att därigenom förbättra

ljudkvaliteten.

Varje gång du håller [

$

MEMO/

%

DISP] intryckt i stoppläget

≥Det går inte att ändra lagringstiden för MP3. Lagringstiden är högst 100 sekunder för MP3-

spår som är inspelade vid 128 kbps.

≥ Det går inte att ändra läget när enheten är ansluten till högtalaren.

SL-J910

Läge för förbättrad ljudkvalitet,

med ett hoppskyddsminne på 10 sekunder

Läge för förbättrat hoppskydd,

med ett hoppskyddsminne på 45 sekunder

Andra fjärrkontrollfunktioner

∫ Avstängning av knappljudet

Håll [EQ] intryckt tills “BP OFF” visas. (Indikeringen “BP ON” anger att knappljudet är på.)

≥Det går inte att ändra inställningen när enheten är ansluten till högtalaren. ( Du kan

ändra inställningen när högtalaren är inställd på “OFF”.)

∫ Ändring av teckenfönstrets kontrast

1. I stoppläget ställ låsfunktionen på huvudenheten på HOLD.

2. Håll [1/;] intryckt, och tryck på [r] (mörkare) eller [s] (ljusare) på huvudenheten.

Utför denna justering om de släckta delarna av fönstret är för mörka, eller om teckenfönstret är

för ljust för att indikeringarna ska kunna läsas.

SL-J905

Huvudenheten/

Högtalarstället

SL-J910

MODE

Vid avspelning av MP3

EQ OFF

eller

I pausläget

Under avspelning

≥Det går inte att välja “RND” och “A

`

B” vid avspelning av MP3.

∫ Hur man anger avsnittet A-B

Tryck på [

$

MEMO/

%

DISP] vid startpunkten (A), och en gång till vid slutpunkten (B).

≥Stoppa skivan eller gör ett hopp (➪sidan 5) för att avbryta funktionen.

≥Om du inte har angivit någon slutpunkt B innan skivan når sitt slut, så kommer slutpunkten

B automatiskt att ställas i vid skivans slut, och upprepad avspelning av avsnittet A-B

påbörjas. Du kan ange en annan punkt B genom att trycka på [

$

MEMO/

%

DISP].

Illustrationerna visar knapparna på huvudenheten, men knapparna

på stället fungerar på samma sätt.

SL-J910

001track.mp3

002track.mp3

003track.MP3

001album

CD-ROM drive

1

001track.mp3

002album

004track.mp3

005track.mp3

2

004album

008track.MP3

009track.MP3

003album

006track.mp3

007track.MP3

4

3

RQT7223

Svenska

87

7

Avspelning av MP3

ALBUM MODE

ALBUM

10

3

Håll endera sidan av reglaget intryckt

tills det album du vill spela visas i

teckenfönstret.

Albumnummer Antal spår

Att endast spela av spåren i det valda albumet (Albumläget)

Varje gång du håller [MODE] intryckt

Ingen visning

(funktionen avstängd)

≥Du kan välja ett annat album genom att använda överhoppningsfunktionen (➪ovan).

≥Det går inte att sätta på albumläget under programmerad avspelning.

Att ändra visningen i teckenfönstret

Varje gång du håller [

$

MEMO/

%

DISP] intryckt under pågående

avspelning

Albumtitel Spårtitel Artistnamn

ID3

Spårnummer och

avspelad tid

≥Upp till 30 tecken kan rullas över teckenfönstret. “

~

” visas om det är mer än 30 tecken.

≥“_” visas istället för tecken som den här enheten inte kan visa.

≥ID3-etiketter visas som “Id3 ” före artistnamnet, och “Id3 ” före spårets namn.

“” visas istället om inga ID3-titlar har matats in.

MODE

Spårtitel ID3

Albumläget

Huvudenheten/

Högtalarstället

Håll endera knappen intryckt.

SL-J910

MP3

Den här enheten kan spela MP3, vilket är en metod för att komprimera ljudsignaler utan att

försämra ljudkvaliteten i nämnvärd grad.

∫ När MP3-filer skapas för avspelning på den här enheten

Skivformat: ISO9660 nivå 1 och nivå 2 (förutom utökade format)

∫ Begränsningar för MP3

≥Endast ID3 artistnamn och spårnamn (version 1.0 och 1.1) visas.

≥Den här enheten är kompatibel för avspelning av skivor med flera inspelningstillfällen

(sessioner), men om det är många sessioner på skivan tar det längre tid innan

avspelningen börjar. Försök hålla antalet sessioner så lågt som möjligt för att undvika att

detta inträffar.

≥Enheten kan inte spela av filer som är inspelade med paketskrivning.

≥Vid avspelning av en CD-skiva på CD-ROM-format, som innehåller både MP3-filer och filer

på andra format än MP3, så kommer endast MP3-filerna att vara spelbara.

≥Beroende på hur MP3-filerna har skapats kan det inträffa att de inte spelas av i

nummerordning, eller att de inte spelas av över huvud taget.

Om du har skapat ett album som 004album till vänster

kan det inträffa att filerna inte spelas av i namnordning.

Dessa album skulle spelas av i ordningen 1, 2, 3, 4.

Namngivning av spår och album

Prefix med ett 3-siffrigt nummer i den ordning som du vill

att spåren ska spelas

Upp till 30 tecken

Tillägg

(eller .MP3)

Huvudenheten/ Högtalarstället

SL-J910

Förbättrat ljud Konservering av batteriströmmen

Illustrationerna visar knapparna på huvudenheten, men knapparna

på stället fungerar på samma sätt.

SL-J910

Att njuta av ett naturligare ljud (Digital re-master)

Det går att återskapa de signalfrekvenser som har gått förlorade under komprimeringen, och

därigenom återställa ljudet till ett format som ligger nära vad det var före komprimeringen.

Varje gång du håller [

$

MEMO/

%

DISP] intryckt i stoppläget

Att starta avspelningen från ett visst album

(Överhoppning av album)

8

88

RQT7223

Tekniska data

Ljud (CD-DA)

Samplingsfrekvens: 44,1 kHz

Antal kanaler: 2 (vänster och höger, stereo)

Hörlurarnas utnivå: RMS, max. 6 mWi6 mW/

16 ≠ (justeringsbart)

Frekvensrespons: 20 Hz till 20.000 Hz (

i

0 dB till

j

7 dB)

Högtalarnas utnivå:

RMS, max. 190 mWi190 mW

RMS, max. 1,5 Wi1,5 W

D/A-omvandlare: 1-bitars, MASH

Pickup

Ljuskälla: Halvledarlaser

Våglängd 780 nm

Laserstyrka Ingen farlig strålning

(när säkerhetsspärren är inkopplad)

(Norsk)

Bølgelengde 780 nm

Laserstyrke Ingen farlig stråling sendes ut

(med sikkerhets-beskyttelse)

MP3

Understödda bitvärden: 32 kbps till 320 kbps

(128 kbps rekommenderas)

Understödda samplingsfrekvenser: 48 kHz/44,1 kHz/32 kHz

Största antal avsnitt

(totala summan av album och spår): 999

Största antal nivåer: 100

Allmänt

Strömförsörjning:

Likströmsdrift (via den

medföljande nätadaptern): 4,5 V likström

Nätadapter:

220 V–230 V växelström 50/60 Hz

100 V–240 V växelström 50/60 Hz

Effektförbrukning:

Med nätadaptern:

Med öronmusslorna (MP3/CD-DA): 0,8 W/0,8 W

Med högtalare (MP3/CD-DA): 3,2 W/3,1 W

Med öronmusslorna (MP3/CD-DA): 1,0 W/1,0 W

Med högtalare (MP3/CD-DA): 8,6 W/8,6 W

Uppladdning:

3,3 W

Utan högtalare: 5,2 W

Med högtalare: 5,3 W

SL-J910

SL-J905

SL-J910

SL-J905

SL-J910

SL-J905

SL-J910

SL-J905

Uppladdningstid: Cirka 3 till 4 timmar

≥

Avspelningstiden kan vara kortare än angivna

tider, på grund av driftsförhållandena.

≥Avspelningstiden är väsentligt kortare vid

avspelning av CD-RW-skivor.

Driftstemperatur: 0 oC–40 oC

Temperatur vid uppladdning: 5 oC–40 oC

Yttermått (BkHkD):

CD-spelare: 126k14,7k126 mm

Högtalare: 126k14,7k22 mm

280k149,7k66 mm

Vikt:

CD-spelare: 218 g (med batterier)

172 g (utan batterier)

231 g (med batterier)

185 g (utan batterier)

Högtalare: 27 g

443 g

Observera:

Tekniska data kan komma att ändras utan

föregående meddelande.

Vikt och yttermått är ungefärliga.

SL-J910

SL-J905

SL-J910

SL-J905

SL-J910

SL-J905

Avspelningstid:

[Vid användning på en stadig yta med en omgivande

temperatur på 25

o

C, EQ-funktionen avstängd,

låsfunktionen (HOLD) på, hoppskyddet i läge POS 1

(CD-DA), det rekommenderade bitvärdet inställt

(MP3: 128 kbps), och den digitala re-master-

funktionen avstängd (MP3). Avspelningstiden anges

i timmar, och värdena är ungefärliga.]

Underhåll

Torka av utsidan med en mjuk och torr tygduk om den är smutsig.

≥Använd aldrig alkohol, målarthinner eller ren bensin för att rengöra enheten.

≥Om du använder en kemiskt behandlad rengöringsduk bör du läsa igenom de instruktioner

som medföljde duken innan den används.

Indikeringar i teckenfönstret

Försiktighetsåtgärder

≥Utsätt inte enheten för direkt solljus eller värme, till exempel från uppvärmningsanordningar,

eftersom det kan skada enheten.

≥Avbryt användningen av enheten om du upplever några obehag med öronmusslorna eller

några andra delar som är i kontakt med huden. Fortsatt användning kan leda till utslag eller

andra allergiska reaktioner.

≥ Använd inte enheten i bilen om den är ansluten till högtalarstället.

∫ Batterier

≥

Peta inte av höljet på batterierna, och använd inte batterier vars hölje är helt eller delvis borttaget.

≥Rikta in polerna i och j åt rätt håll när batterierna sätts i.

≥Blanda inte olika typer av batterier, och inte heller nya och gamla batterier.

≥Tag ur batterierna om du inte ska använda enheten under en längre tidsperiod.

≥

Släng inte batterierna i en eld, kortslut dem inte, tag inte isär dem och utsätt dem inte för kraftig värme.

≥Försök inte ladda upp torrcellsbatterier.

≥Om du bär batterierna i fickan eller i en väska bör du se till att de inte kommer i kontakt med

några metallföremål, som till exempel halsband eller andra föremål. Om batterierna kommer i

kontakt med något metallföremål kan det leda till att de kortsluts, vilket i sin tur kan orsaka en

eldsvåda. Du bör för säkerhets skull förvara batterierna i batterilådan.

∫ Lyssning

≥Spela inte på alltför hög volym när du lyssnar med hörlurar eller öronmusslor. Enligt

öronläkare och andra experter bör man inte lyssna kontinuerligt under längre tidsperioder.

≥Sänk volymen eller sluta lyssna om du upplever att det ringer eller surrar i öronen.

≥Använd inte hörlurar eller öronmusslor när du kör ett motorfordon. Det kan skapa en

trafikfara, och det är förbjudet i många länder och områden.

≥Du bör vara mycket försiktig, eller tillfälligt avbryta användningen, när du befinner dig i

potentiellt riskfyllda situationer.

≥Även om du använder hörlurar eller öronmusslor av öppen typ, som är konstruerade för att

du ska kunna höra omgivande ljud, bör du inte skruva upp volymen så pass mycket att det är

svårt eller omöjligt att höra vad som händer omkring dig.

∫ CD-skivor

≥Använd inte CD-skivor av oregelbunden form.

≥Använd inte skivor vars specifikationer inte uppfyller kraven.

≥

Använd inte CD-skivor som är skrivna med de etikettskrivare som finns tillgängliga på marknaden.

≥Använd inte CD-skivor som har etiketter eller klisterlappar som håller på att lossna, eller med

klister som sticker ut.

SL-J910

Använda

batterier

2 separata

alkaliska batterier

De 2 medföljande

uppladdningsbara

batterierna

De 2 medföljande

uppladdningsbara

batterierna samt

2 alkaliska

batterier

MP3-skivor

Öron-

musslor

80

35

115

Högtalare

14

7

21

SL-J905

Öron-

musslor

40

20

60

Högtalare

10

5

15

SL-J905

CD-DA-skivor

HOLD

NODISC

OPEN

CHARGE

F

N

– – –

≥HOLD-funktionen är på. Frigör HOLD-funktionen (➪sidan 5).

≥Du har inte satt i någon skiva, eller så är skivan felaktigt isatt.

≥Du har satt i en skiva som enheten inte kan spela av.

≥Skivlocket är öppet.

≥Batterierna håller på att laddas upp. Laddningen är färdig när

denna indikering försvinner.

≥Programmet innehåller redan 20 spår.

≥Läser MP3-filer.

≥Indikerar ett fel.

RQT7223

Svenska

89

9

Felsökningsschema

Genomför de nedanstående kontrollerna innan du begär service. Om du undrar över någon kontrollpunkt, eller om de åtgärder som anges i felsökningsschemat nedan inte löser problemet, bör du

kontakta din återförsäljare för närmare anvisningar.

≥HOLD-funktionen är på. Frigör HOLD-funktionen (➪sidan 5).

≥Batterierna kan vara slut (➪sidan 4).

(Om avspelningstiden är extremt kort även efter att batterierna

är fulladdade, kan det tänkas att batterierna är utslitna. De

uppladdningsbara batterierna kan laddas ungefär 300 gånger.)

≥Skivan är inte rätt isatt.

≥Skivan är repad eller smutsig. (Spår hoppas över.)

≥Det är fukt på linsen. Vänta omkring en timme, och försök

sedan igen.

≥Linsen är smutsig: rengör den med en blåsbubbla

(rekommenderad produkt: SZZP1038C). Om linsen har

fingeravtryck kan du försiktigt torka av den med en

bomullstopp.

≥Det kan hända att enheten inte kan läsa av MP3-skivor korrekt

om enheten utsätts för skakningar under inläsningen av filerna.

≥Det kan inträffa att det inte går att spela av skivor med flera

sessioner om det finns ett tomt datasegment mellan

sessionerna.

≥Om det finns stora JPEG-data e.d. inom en MP3-fil kan det

inträffa att ljudet avbryts eller att skivan inte kan spelas.

≥Om du spelar en CD som innehåller både data på CD-ROM-

format och normala ljuddata (CD-DA) kan det inträffa att

endera typen av data inte matas ut, eller att skivan inte kan

spelas.

≥Se till att alla kontakter sitter i ordentligt.

≥Torka av kontakterna med en ren tygduk.

≥Det kan uppstå brusstörningar vid avspelning av MP3 om

inspelningskvaliteten är dålig.

≥Visningen av avspelad tid försvinner, och ljudet klipps av, om

det uppstår upprepade hopp.

≥Det hörs inget ljud via öronmusslorna när du lyssnar via

högtalaren.

≥ När du lyssnar med öronmusslorna och försöker

ansluta till högtalaren stängs enheten automatiskt av för att

förhindra kraftiga ljudstörningar.

≥ Ställ [SPEAKER, OFF ON] på [ON] (➪sidan 4).

≥ Använder du nätadaptern? (Det går inte att spela

med bara de uppladdningsbara batterierna.)

≥Funktionen fungerar inte om du byter skiva.

≥Funktionen fungerar inte under slumpmässig avspelning.

≥Det kan inträffa att funktionen inte fungerar under vissa

förhållanden.

SL-J910

SL-J905

≥Det kan hända att ett av lägena för slumpmässig avspelning är

på (➪sidan 6).

≥Avspelningen fortsätter från den position där den senast

stoppades.

≥Det går inte att söka igenom MP3-filer.

≥Det kan inträffa att det inte går att ange ett avsnitt A-B vid

slutet av skivan.

≥Om [:] eller [9] trycks in före [

$

MEMO/

%

DISP] går

det inte att ändra den digitala re-master-funktionen.

≥Det kan inträffa att effekten inte märks beroende på hur MP3-

inspelningen har utförts.

≥Det går inte att hoppa mellan det första och sista albumet

under avspelning.

≥Driftstonen kan vara avstängd (➪sidan 6).

≥Det går inte att höra tonen för knapptryckningar när du lyssnar

med högtalaren.

≥Använd endast den medföljande fjärrkontrollen för att styra

den här enheten.

≥Du använder inte de speciellt avsedda uppladdningsbara

batterierna.

≥Du måste sätta i två batterier innan de kan laddas upp.

≥Enheten måste vara avstängd innan du kan ladda upp

batterierna.

≥Detta är normalt.

≥Det kan under vissa förhållanden ta upp till 6 timmar innan

batterierna är laddade.

≥Detta kan inträffa efter första uppladdningen av batterierna,

och efter att batterierna inte har använts under en längre tid.

Avspelningstiden bör återställas efter några uppladdningar.

≥Batterierna kan dras ur om du låter nätadaptern vara ansluten

efter att laddningen är avslutad.

≥Indikatorn visas inte när nätadaptern är ansluten.

≥Indikatorn ger inte en korrekt visning under vissa förhållanden.

≥Koppla bort enheten från alla strömkällor (batterier och

nätadaptern), och anslut dem sedan igen.

Ingen avspelning.

Inget ljud eller kraftigt

brus.

Det hörs inget ljud från

högtalaren.

Avspelningen fortsätter

inte från den position där

avspelningen senast

avbröts.

Avspelningen börjar inte

från det första spåret.

Det går inte att söka

igenom spåren.

Det går inte att ange ett

avsnitt A-B.

Det går inte att ändra

läget för den digitala

re-master-funktionen.

Den digitala re-master-

funktionen fungerar inte.

Det går inte att hoppa

över album.

Det går inte att höra

tonen för när knapparna

på fjärrkontrollen trycks

in.

Fjärrkontrollen fungerar

inte som den ska.

Det går inte att ladda

batterierna.

Nätadaptern blir varm

under användning.

Det tar lång tid att ladda

upp batterierna.

Avspelningstiden är kort

även efter uppladdning.

Batteriindikatorn visas

inte, eller förefaller ge

en felaktig visning.

Enheten upphör att

fungera.

Sidan laddas ...

Panasonic SL-J905 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Panasonic SL-J905 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper