Tristar ST-8915 Användarmanual

ST-8915

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Sidan laddas ...

51

SV

Käre kund,

Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen

noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual

innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och

underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är du garanterad utmärkta

resultat, det besparar dig tid och du undviker problem. Vi hoppas du kommer ha

mycket glädje av att använda denna apparat.

SÄKERHETSANVISNINGAR

• Stickkontakten måste tas bort från vägguttaget innan vattentanken

fylls med vatten eller före rengöring och underhåll och omedelbart

efter användning.

• Stryk aldrig på fuktiga tyger samtidigt som du bär dem.

• Häll inte i något rengöringsmedel eller kemiska ämnen i tanken.

• Öppna inte pannlocket under användning.

• Tanken på enheten är utrustad med en säkerhetsventil för att undvika

övertryck.

• Läs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten.

Förvara dessa anvisningar, garantibeviset, inköpskvittot och, om

möjligt, förpackningen (även innerförpackningen) på en säker plats.

• Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (inkl. barn) med nedsatta

sinnesförmågor, eller nedsatt fysisk eller mental förmåga, eller som saknar

erfarenhet och kunskap, om de inte är under tillsyn av eller erhållit anvisningar

om apparatens användning av en person som är ansvarig för deras säkerhet.

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan inget ansvar utkrävas av

tillverkaren för eventuella skador som uppkommer.

• För att skydda barn mot farorna med elektriska apparater ber vi dig att aldrig

lämna apparaten utan tillsyn. Välj därför en förvaringsplats för apparaten

som är oåtkomlig för barn. Kontrollera så att kabeln inte hänger nedåt.

• Denna apparat får endast användas för hushållsändamål och endast för

det syfte den är konstruerad för.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn yta.

• Använd den inte när apparaten har fallit, om det nns några tecken på

skada eller om den läcker.

• Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen

• Använd aldrig apparaten oövervakad.

• Alla reparationer måste utföras av en kompetent kvalicerad reparation (*).

• Var noga med att förvara apparaten i en torr miljö.

• Kontrollera så att apparatens spänning stämmer överens med

hemmets huvudspänning. Märkspänning: AC220-240V 50Hz.

Vägguttaget måste vara minst 16 A eller 10 A trög säkring.

• Denna apparat uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält

(EMF). Om den hanteras ordentligt och enligt anvisningarna i denna

bruksanvisning är apparaten säker att använda enligt de vetenskapliga

bevis som nns tillgängliga för närvarande.

• Ångan som släpps ut är mycket kraftfull, så se till att du inte siktar på

personer, djur eller ömtåliga föremål.

• Användning av tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan

orsaka skador och ogiltiggör eventuella garantier.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i sladden och se till att

sladden inte kan trassla sig.

• Använd inte denna apparat utomhus.

• Linda inte sladden runt apparaten och vik inte sladden.

• Låt apparaten svalna innan du rengör eller förvarar den.

• För att undvika eltötar ska du aldrig sänka ned sladden, kontakten eller

apparaten i vatten eller någon annan vätska.

• Dra alltid ut kontakten ur uttaget när du ska byta revervdelar eller

utföra underhåll på apparaten.

• Använd inte den här apparaten om sladden eller kontakten är skadad

eller om apparaten inte fungerar ordentligt eller om den har skadats på

något sätt. För att undvika faror ska alltid en skadad sladd eller kontakt

bytas av en auktoriserad tekniker (*). Försök inte reparera apparaten själv.

• Använd inte apparaten i närheten av direkta värmekällor.

• Dra ut kontakten ur uttaget när du inte använder apparaten.

Strykjärn med ånggenerator

10

6

7

5

4

1

8

2

9

3

13

11

12

14

52

• Obs: För att undvika risker med ofrivillig återställning av värmeskyddet

får inte denna apparat kopplas till en extern kopplingsanordning,

som till exempel en timer, eller kopplas till en krets som regelbundet

kopplas på eller av.

• Låt enheten svalna innan du tar loss eller byter ut lösa delar.

• Kontrollera så att sladden inte hänger över bords- eller diskkanten,

att den inte rör vid varma ytor eller kommer i direkt kontakt med

apparatens varma delar. Placera inte apparaten under eller i närheten

av gardiner, fönsterövertäckningar etc.

• Kontrollera så att sladden inte rör vid apparatens varma delar.

• Vi rekommenderar att du placerar ett värmeskydd mellan apparaten

och bordet (för att undvika brännmärken på bordet eller bordsduken).

• Använd inte denna apparat i badrum eller nära en ho fylld med

vatten. Om denna apparat faller ner i vatten får du inte under några

omständigheter ta i apparaten utan att först ha dragit ur kontakten ur

vägguttaget.

• Se till att maxnivån aldrig överskrids.

* Kompetent kvalicerad reparation: tillverkarens eller importörens

kundtjänst eller en kvalicerad, godkänd och kompetent person som kan

utföra den här typen av reparationer utan att utsätta sig själv eller andra

för faror. Lämna alltid in apparaten till den reparation.

BESKRIVNING AV DELAR

Apparaten

1. Ångfrigöringsknapp

2. Strykjärnshandtag

3. Stryksula

4. Påfyllningslock

5. Avtryckare

6. Vattentankshandtag

7. Vattentank

8. Temperaturvred

9. Temperaturindikator

10. Värmeisoleringskudde

11. Ånggenerator

12. Kontrollpanel

13. Sladdklämma

14. Sladdlindningsspår

Användare

2

3

4

2

1

1 7

4

5

6

2 8

3 9

1

53

SV

Botten

1. Dräneringsvattenlock

2. Skruvmejsel

Temperaturknapp

1. Första inställningen (för syntetiska brer/silke)

2. Andra inställningen (för ylle)

3. Tredje inställningen (för bomull)

4. Maximal inställning (för linne)

Kontrollpanel

1. Strömindikator

2. Indikator för låg mängd ånga

3. Kontrollknapp för mängd ånga (för att minska ånga)

4. Avkalkningsindikator

5. Indikator för medium mängd ånga

6. Strömbrytare

7. Indikator för brist på vatten

8. Indikator för hög mängd ånga

9. Kontrollknapp för mängd ånga (för att öka ånga)

Strömbrytare

Tryck på strömbrytaren för att slå på apparaten, strömindikatorn kommer

att lysa, indikatorn för låg mängd ånga kommer att blinka. Tryck på

strömbrytaren och håll den inne ett tag för att stänga av apparaten.

Kontrollknappar för mängd ånga

Välj önskad mängd ånga med kontrollknapparna för mängd ånga (låg,

medium eller hög). Indikatorn för vald mängd ånga blinkar, efter några

minuter lyser indikatorn konstant, apparaten är nu redo att ånga.

Temperaturindikator

När järnet värms upp, kommer temperaturindikatorn att tändas. När järnet

nått önskad temperatur, kommer den att släckas. Vid användning kommer

temperaturindikatorn att blinka på och av för att hålla önskad temperatur.

Indikator för brist på vatten

Om det nns lite vatten i tanken, kommer indikatorn att tändas, följt av två

ljudsignaler, ånggeneratorn slutar arbeta.

Avkalkningsindikator

Om avkalkningsindikatorn tänds, skall ånggeneratorn rengöras. Se till

att ånggeneratorn svalnat helt, vrid ur dräneringspluggen vid botten

av ånggeneratorn och töm den, skölj den med rent vatten och montera

tillbaka dräneringspluggen i sitt läge. Slå på enheten och indikatorn

kommer att släckas.

Dräneringsvattenlock

Öppna locket genom att använda den bifogade skruvmejseln för

rengöring av ånggeneratorn.

Sladdklämma

När den inte används, skall ångslangen och strömsladden fästas. Dra

ut sladdklämman först, linda sladden runt apparaten, tryck tillbaka

sladdklämman.

Automatisk avstängning

Apparaten stängs av automatiskt om ingen ånga sprutas ut från stryksulan

inom 10 minuter.

Strykjärn med ånggenerator

54

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

• Innan användning, ta bort eventuella klistermärken eller skyddande hölje.

• Placera ånggeneratorn på en stabil, horisontell värmebeständig yta.

• För första användningen, använd strykjärnet på en gammal bit tyg för

att säkerställa att stryksulan och vattentanken är helt rena.

• Använd aldrig ånggeneratorn när vattentanken är tom, fyll den innan

du använder den på nytt.

OBS: Det är normalt att konstig lukt kommer ut från enheten vid första

användningen. Detta kommer att upphöra efter en kort stund.

OBS: Vissa partiklar kan komma ut ur stryksulan när du använder

strykjärnet för första gången. Detta är normalt, partiklarna är ofarliga och

slutar komma ut ur järnet efter en kort stund.

OBS: När du slår på apparaten, kan ånggeneratorn avge ett

pumpande ljud. Detta är normalt, ljudet betyder att vatten pumpas in i

ånggeneratorn.

OBS: Under uppvärmningsprocessen av stryksulan, kommer lite ånga

att komma ut från stryksulan automatiskt, detta fenomen kommer att

fortsätta i ungefär 3 sekunder, detta är normalt.

ANVÄNDNING

Torrstrykning

1. Ställ strykjärnet på ånggeneratorns bas.

2. Anslut kontakten till vägguttaget och tryck på strömbrytaren.

3. Vrid temperaturratten till önskad inställning, beroende på plaggets

material. Temperaturindikatorn tänds, strykjärnet börjar värmas upp.

4. När temperaturindikatorn släcks är den valda temperaturen uppnådd,

du kan börja stryka.

Varning: Vidrör aldrig en het stryksula vid något tillfälle!

Ångstrykning

1. Lås upp vattentanken med utlösaren och dra ut vattentanken

genom att öppna tanklocket och fyll den med vatten. Användning av

renat vatten med färre kalkpartiklar förlänger apparatens livslängd.

Vattentankens maximala kapacitet är 1.7 l, överstig aldrig den

maximala vattennivån.

2. Sätt tillbaka den löstagbara vattentanken ordentligt.

3. Ställ strykjärnet på ånggeneratorns bas.

4. Anslut kontakten till vägguttaget, tryck på strömbrytaren,

indikatorn för låg mängd ånga kommer att blinka som standard.

Vrid temperaturratten till önskad inställning, beroende på plaggets

material, temperaturindikatorn kommer att lysa.

5. Vattnet i tanken kommer att värmas upp, efter några minuter kommer

temperaturindikatorn att slockna, vilket betyder att stryksulan uppnått

den valda temperaturen. Efter några minuter kommer vald indikator

för mängd ånga att lysa konstant, nu kan apparaten producera ånga.

6. Beroende på dina behov kan du välja önskad mängd ånga, det nns tre

lägen: låg, medium och hög. Se till att det nns tillräckligt med vatten

i tanken.

Obs: Rikta aldrig ångan mot människor!

7. Efter strykning, tryck på strömbrytaren en stund och apparaten stängs

av, alla indikatorer kommer att släckas. Dra ut kontakten ur vägguttaget.

Stryksulan är fortfarande varm, se till att du aldrig vidrör den, placera

strykjärnet på den värmeisolerande kudden för att låta det svalna helt.

Användare

55

SV

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

1. Koppla ur kontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna.

2. Rengör stryksulan med en ättika-vattenlösning.

OBS: Använd inte kemiska, stål-, trä- eller slipande rengöringsmedel för att

skrapa stryksulan.

3. Rengör höljet med en mjuk, fuktig trasa. Torka av vattendroppar på

ånggeneratorn och den värmeisolerande kudden med en torr trasa.

4. Om avkalkningsindikatorn tänds, skall ånggeneratorn rengöras. Se till

att ånggeneratorn svalnat helt, vrid ur dräneringspluggen vid botten

av ånggeneratorn och töm den, skölj den med rent vatten och montera

tillbaka dräneringspluggen i sitt läge. Slå på enheten och indikatorn

kommer att släckas.

VARNING: För att undvika risk för skållning, se till att ånggeneratorn har

svalnat helt innan du skruvar av dräneringsvattenlocket.

5. När du inte använder apparaten under en längre tid, häll ut vattnet i

tanken, och förvara strykjärnet på den värmeisolerande kudden.

6. Linda ångslangen och strömsladden runt sladdlindningsspåret och fäst

med sladdklämman.

STRYKNINGSTIPS

1. Kontrollera alltid först om en etikett med strykråd är fäst vid artikeln.

Följ dessa strykinstruktioner i alla fall.

2. Strykjärnet värms upp snabbare än det kyls ner, därför bör du börja

stryka de artiklar som kräver den lägsta temperaturen som de gjorda

av syntetisk ber.

3. Om tyget utgörs av olika typer av brer, välj alltid den lägsta

stryktemperaturen för att stryka sammansättningen av dessa brer.

4. Siden och andra tyger som riskerar att bli blanka bör strykas på insidan.

Sammet och andra strukturer som snabbt blir blanka skall strykas i en

riktning med lätt applicerat tryck. Håll alltid strykjärnet i rörelse vid alla

tillfällen.

5. Stryk aldrig över ett blixtlås eller knappar. Detta kommer att skada stryksulan.

Ytterligare tabell

Symbol Tyg Temp. Justerbar ånga

Syntetiska brer/

siden

×

Ylle √

Bomull

Linne

√

Obs: Symbolen betyder: Denna artikel får inte strykas!

GARANTI

• Tristar kan inte hållas ansvariga för skador som orsakats av:

o Att apparaten har fallit ned

o Att apparaten har ändrats tekniskt av ägaren eller tredje person

o Att apparaten har används felaktigt

o Att apparaten har råkat ut för normalt slitage

• Genom att reparation utförs kommer inte den ursprungliga

garantitiden på 24 månader att förlängas, och inte heller rätten till en

ny uppfyllande garanti. Denna garanti gäller endast på europeisk mark.

Denna garanti upphäver inte det europeiska direktivet 1944/44CE.

Strykjärn med ånggenerator

56

• Spara alltid ditt kvitto, utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon

som helst garanti.

• Skador som orsakats av att bruksanvisningen inte följts leder till att

garantin ogiltigförklaras. Om detta leder till följdskador kan Tristar inte

hållas ansvariga.

• Tristar kan inte hållas ansvariga för materiell skada eller personskada som

orsakas av felaktig användning eller av att säkerhetsanvisningarna inte följts.

• Rengöringen som nämns i denna bruksanvisning är det enda underhåll

som behövs utföras för denna apparat.

• Om apparaten behöver repareras måste detta utföras av en

auktoriserad rma.

• Denna apparat får inte modieras eller ändras.

• Om det uppstår problem med apparaten inom 2 år från inköpsdatumet

och dessa täcks av fabriksgarantin kan du gå till inköpsstället och byta

ut apparaten mot en ny.

• För frågor eller uppfyllelser kontaktar du din återförsäljare, ”köpstället”.

• Denna apparat täcks av en 24 månaders garanti som startar på

inköpsdagen (kvittot).

• I denna garanti ingår endast material- och tillverkningsfel.

• Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig att lämna in hela apparaten i

originalförpackningen till din återförsäljare tillsammans med kvittot.

• Skador på tillbehör innebär inte automatiskt att hela apparaten byts ut

utan kostnad. Ta kontakt med vår ”hotline” vid sådana fall. Det tas alltid

ut en kostnad om delar av glas eller plast har gått sönder.

• Skador på förbrukningsvaror eller delar som utsätts för slitage i form

av t.ex. rengöring, underhåll eller byte omfattas inte av garantin och

måste därför alltid betalas.

• Garantin upphör att gälla vid obehöriga ändringar av apparaten.

• När garantin har gått ut kan reparationer utföras av en kompetent

återförsäljare eller annan reparationsservice mot påföljande betalning.

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när

den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation

för elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen

på apparaten, bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam

på denna viktiga fråga. Materialen som används i denna apparat kan

återvinnas. Genom att återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats

för att skydda vår miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det nns

insamlingsställen.

Förpackningen

Förpackningen består av 100 % återvinningsbart material, lämna in

förpackningen uppdelad.

Produkten

Denna apparat är märkt enligt EU-direktivet 2002/96/EC om avfall från

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Genom att se till att produkten

återvinns ordentligt hjälper du till att förhindra att den påverkar miljön

och människors hälsa på ett negativt sätt

EU-deklaration om överensstämmelse

Denna apparat är skapad, tillverkad och marknadsförd i enlighet med

säkerhetsmålen i Lågvoltsdirektivet "Nr 2006/95/EC, skyddskraven i EMC-

direktivet 2004/108/EC "Elektromagnetisk kompatibilitet" och kraven i

direktivet 93/68/EEC.

Användare

Sidan laddas ...

Tristar ST-8915 Användarmanual

Tristar ST-8915 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument