Koenic KSI 4310 Bruksanvisning

DE

Gebrauchsanweisung

Οδηγίες χρήσης

EN

User manual

Manual de instrucciones

Mode d'emploi

Használati leírás

Manuale dell'utente

Gebruiksaanwĳzing

Instrukcja obsługi

Manual de utilização

Användarhandbok

Kullanım Kılavuzu

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

www.koenic-online.com

IM_KSI270_160119_V03

Steam Iron

KSI 270

Deutsch 3 - 8

Ελληνικά 9 - 14

English 15 - 20

Español 21 - 26

Français 27 - 32

Magyar 33 - 38

Italiano 39 - 44

Nederlands 45 - 50

Polski 51 - 56

Português 57 - 62

Svenska 63 - 68

Türkçe 69 - 74

14

16

20

30s

8 min

15

19

22 24

18

23

21

17

13

IM_KSI270_160119_V03_HR.indb 1 19/1/16 9:55 AM

Sidan laddas ...

Svenska

63

Säkerhetsinstruktioner

Risk för brännskador! Värme stiger från produkten

under användning.

•Varning! Het yta!

•Denna produkt kan användas av barn över 8 års ålder och

personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental

hälsa eller saknar erfarenhet och kunskap om de har

fått instruktion eller övervakas beträande produktens

användning på ett säkert sätt samt förstår risken

förknippade med detta.

•Barn ska inte leka med produkten.

•Rengöring och underhåll av strykjärnet får inte utföras av

barn utan vuxens tillsyn.

•Strykjärnet får inte lämnas utan uppsikt när det är anslutet

till elnätet.

•Dra ur strömkontakten innan du fyller strykjärnet med

vatten eller tömmer det.

•Produkten måste användas på en stabil och tålig yta.

•Även när du har ställt strykjärnet på sin ställyta måste du se

till att ytan som strykjärnet står på är stabil och tålig.

•Använd inte strykjärnet om stickkontakten, nätsladden

eller själva produkten har skadats, om produkten har trillat i

golvet eller om vätska läcker ut från produkten.

•Låt inte barn under 8 års ålder vara i närheten av strykjärnet

eller strömsladden medan järnet är inkopplat eller under

avsvalning.

•En skadad nätsladd får bara ersättas av en auktoriserad

serviceagentur för att förhindra skador.

IM_KSI270_160119_V03_HR.indb 63 19/1/16 9:55 AM

Svenska

64

Säkerhetsinstruktioner

• Läs denna bruksanvisning nogrant före

användning. Den innehåller viktig information

om din säkerhet liksom om användning och

skötsel av utrustningen.

• Spara dessa anvisningar för framtida referens

och lämna den vidare med produkten.

• Var uppmärksam på varningarna på

produkten och i denna bruksanvisning.

• Använd bara produkten för dess avsedda

användning. Olämplig användning kan orsaka

skador.

• Vid felaktig användning eller felfunktion,

ansvarar vi inte för några skador orsakade av

detta.

• Användning av tillbehör och delar ej

uttryckligen rekommenderade av tillverkaren

kan orsaka skador och annulera garantin.

• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den

är påslagen.

• Placera inga tunga objekt ovanpå produkten.

• Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten

i samband med rengöring eller under

användning. Håll aldrig produkten under

rinnande vatten.

• Under inga omständigheter försök reparera

din produkt på egen hand. För service och

reparation kontakta en auktoriserad service

agentur.

• Nätspänningen måste stämma med

informationen som anges på etiketten på

produkten.

• Nätkontakten används som

urkopplingsenhet. Se till att kontakten är i

funktionsdugligt tillstånd.

• Det är bara genom att dra ut kontakten från

uttaget som produkten kan helt kopplas bort

från huvudnätet.

• Undvik skador på nätsladden som kan

orsakas av knutar eller kontakt med skarpa

hörn.

• Håll produkten inklusive nätsladden och

kontakten borta från alla värmekällor som

t ex ugnar, värmeplattor och andra varma

objekt/föremål.

• Dra bara ut kontakten från vägguttaget med

kontakten själva. Dra inte i nätsladden.

• Dra först ut nätkontakten innan tillbehör

monteras eller tas bort och före rengöring

samt vid felfunktion.

• Om kontakten eller höljet på produkten

är skadat eller om produkten tappats

får produkten inte användas innan den

kontrollerats av en auktoriserad service

representant.

• Använd bara denna produkt inomhus och

aldrig utomhus.

• Placera produkten på en plan, stadig och

halkfri yta.

• Skydda produkten mot extrem värme och

kyla liksom från direkt solljus och damm.

• För att minska risken för brand och elektrisk

stöt, utsätt inte produkten för eld (öppen

spis, grill, ljus, cigaretter osv) eller vatten

(vattendroppar, vattenstänk, vasar, tuber,

dammar osv).

• Varning! Använd inte denna produkt i

närheten av vatten eller kraftig fukt; t ex i en

fuktig källare eller vid sidan av en pool eller

ett badkar.

• Denna produkt är inte lämplig för

kommersiellt bruk. Den är designad för

hushållbruk och inget annat.

• Använd alltid denna produkt under

övervakning. Även om du bara lämnar

rummet under en kort stund måste du alltid

dra ur kontakten och ställa produkten på sin

ställyta.

• När du använder strykjärnet utvecklas höga

temperaturer på kåpan och stryksulan,

vilket kan leda till brännskador om du

kommer i kontakt med dem. Skador kan även

uppstå om du kommer i kontakt med ånga

eller vatten från strykjärnet. Peka aldrig

ångstrålen mot andra människor.

• Använd handtaget endast när du hanterar

strykjärnet.

• Du får inte stryka eller fräscha upp

klädesplagg med ånga medan de sitter på

kroppen.

• Sladden får inte komma i kontakt med heta

delar av strykjärnet, och den får inte lindas

runt produkten.

• Ställ aldrig strykjärnet på en het yta (t.ex.

en spisplatta eller liknande) eller nära öppna

gaslågor.

• Vattentanken får endast fyllas på med

vatten.

IM_KSI270_160119_V03_HR.indb 64 19/1/16 9:55 AM

65

Svenska

Innehåll

1 x Ångstrykjärn

1 x Måttbägare

1 x Bruksanvisning

Tekniska uppgifter

Märkspänning : 220 - 240 V~

Ingående märkeekt : 2300 - 2700 W

Nominell frekvens : 50/60 Hz

Reglage och delar

A

Sprutmunstycke

B

Stryksula av järn

C

Markering för maximal vattennivå

D

Självrengöringsknapp

E

Temperaturreglage

F

Vattenbehållare

G

Kontrollampa

H

Påfyllningsbägare

I

Ställyta

J

Strömkabel med kontakt

K

Flexibel led

L

Handtag

M

Sprayratt

N

Ångboostratt

O

Ångkontrollratt

P

Vattenpåfyllnadsöppning

Grattis!

Tack för ditt köp av en KOENIC produkt. Läs

denna bruksanvisning noggrant och spara den

för framtida referens.

Avsedd användning

Denna produkt är endast lämplig för strykning

av klädesplagg och textilier. Denna produkt är

endast lämplig för strykning av klädesplagg och

textilier.

Imtron GmbH tar inget ansvar för skador

på produkten, för skador på egendom eller

personskador på grund av vårdslös eller felaktig

användning av produkten eller användning

av produkten som inte uppfyller tillverkarens

angivna ändamål.

Innan första användning

Ta försiktigt upp produkten och tillbehören

ur originalförpackningen. Du rekommenderas

att behålla originalförpackningen för

framtida förvaring. Om du vill slänga

originalförpackningen måste du iaktta gällande

bestämmelser. Om du har några frågor om

återvinningen kan du kontakta din lokala

återvinningscentral.

Kontrollera leveransens innehåll, så att alla

delar ﬁnns med och att delarna inte är skadade.

Om leveransens innehåll är ofullständigt eller

skadat bör du kontakta din återförsäljare

omedelbart.

När du har packat upp produkten, läs vidare i

kapitlet Rengöring och skötsel.

Avlägsna alla skyddsfolier och dekaler från

stryksulan.

Observera

För att avlägsna alla restprodukter helt före

första användning, stryk strykjärnet över ett

gammalt rent plagg några gånger.

Denna apparat får inte kastas med

hushållsavfallet. Lämna in den på

återvinningsstationen för återvinning

av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom att

göra detta hjälper du till att bevara resurserna

och skydda miljön. Kontakta din återförsäljare

eller lokala myndigheter för mer information.

IM_KSI270_160119_V03_HR.indb 65 19/1/16 9:55 AM

66

Svenska

Ångstrykning och ångpu-funktion

Ångstrykning och ångpu kan endast

användas vid temperaturer mellan

och MAX.

Detta temperaturområde visas på

temperaturreglaget.

Fig.

8

Ställ det vattenfyllda strykjärnet på sin

ställyta.

Fig.

9

Anslut strömkontakten till ett lämpligt

vägguttag. Indikatorljuset tänds.

Fig.

10

Ange önskad temperatur med

temperaturreglaget genom att vrida det

till strykningsinställningen.

Fig.

11

Temperaturkontrollampan är röd då

järnet hettas upp. Den blir grön då den

valda temperaturen nåtts.

Fig.

12

Du kan ställa in önskad mängd ånga

på ångreglageknappen eller stänga av

ångan helt för torrstrykning.

Fig.

13

Tryck ner knappen för att generera en

ångpu.

Torrstrykning

Vattenbehållaren kan vara tom vid

torrstrykning. Om det ﬁnns vatten i behållaren

kan ångpu-funktionen också användas vid

högre temperaturer för torrstrykning.

Varning

• Rikta aldrig ångpuen direkt mot människor

eller djur!

• Använd alltid strykjärnet på en

värmebeständig yta.

Påfyllning av vattenbehållaren (Del F)

Fyll vattenbehållaren med vatten för att ångstryka

och innan du använder sprutmunstycket.

Fig.

1

Dra ut kontakten ur vägguttaget.

Fig.

2

Ställ in knappen för ångreglering i läge .

Fig.

3

Öppna täckluckan till

påfyllningsöppningen.

Fig.

4

Håll strykjärnet diagonalt och använd

påfyllningsbägaren för att fylla

vattenbehållaren.

Fig.

5

Varning! Fyll inte på vattenbehållaren

mer än till max-markeringen.

Fig.

6

Stäng täckluckan till

påfyllningsöppningen tills det hörs ett

ljudligt klick.

Varning

Häll aldrig i doftmedel, vinäger, stärkelse,

avkalkningsmedel, strykmedel eller andra

kemikalier i vattenbehållaren.

Obs

Om kranvattnet i ditt område är mycket

hårt, rekommenderas du att använda lika

delar kranvatten och destillerat vatten, men

använd inte enbart destillerat vatten.

Sprutning (Del A, M)

Fig.

7

Med sprutknappen kan du fukta tyget

på besvärliga ställen. Sprutknappen kan

användas vid strykning med eller utan

ånga, oberoende av vilken temperatur

som ställts in.

IM_KSI270_160119_V03_HR.indb 66 19/1/16 9:55 AM

67

Svenska

Självrengöringsfunktion

Självrengöringsfunktionen rengör

produkten från smuts. Rengöring med

självrengöringssystemet bör utföras enligt

följande anvisningar före första användning,

efter långa perioder utan användning eller var

10:e till 15:e dag:

Fig.

16

Dra ut strömkontakten ur vägguttaget.

Fig.

17

Ställ in ångreglageknappen i läge .

Fig.

18

Fyll vattentanken till max-markeringen.

Fig.

19

Ställ strykjärnet på sin ställyta.

Fig.

20

Anslut strömkontakten till ett lämpligt

vägguttag.

Fig.

21

Ställ in strykjärnet till maxtemperaturen.

Koppla ur vägguttaget då

temperaturkontrolllampan blir grön.

Fig.

22

Håll strykjärnet i horisontellt läge

över en vask. Tryck ner knappen SELF

CLEAN (SJÄLVRENGÖRING) och håll

den nertryckt.

Fig.

23

Rör strykjärnet försiktigt fram och

tillbaka tills det varma vattnet slutar att

rinna ut.

Fig.

24

Skaka ut återstående vatten ur

påfyllningsöppningen. När stryksulan

har svalnat kan den rengöras med en

fuktig trasa.

Varning

Häll aldrig vinäger eller avkalkningsmedel i

vattenbehållaren.

Efter användning

Fig.

14

Dra ut strömkontakten ur vägguttaget.

Fig.

15

Ställ strykjärnet på sin ställyta.

Låt produkten svalna.

Automatisk avstängning

Denna produkt stängs av automatiskt

när den inte har använts under en viss

tid. När produkten ﬂyttas igen sätts den

på av sig själv.

• Horisontell position

Om strykjärnet står på sin stryksula

och inte ﬂyttas under 30 sekunder

stängs det av automatiskt.

• Vertikal position

Denna produkt stängs av efter cirka

8 minuter om den står på sin ställyta

och inte används.

Obs

Indikatorljuset börjar blinka.

Rengöring och vård

• Ställ in ångreglaget i läge

.

• Dra ut strömkontakten ur vägguttaget och

låt strykjärnet svalna.

• Torka bort kalkpartiklar och andra

avlagringar från stryksulan med en mjuk

trasa och lite rengöringsmedel.

• Rengör strykjärnets ovansida med en fuktig

trasa.

• Skölj ur vattenbehållaren regelbundet med

rent vatten och töm den sedan.

• Låt strykjärnet stå i upprätt position på en

säker och torr plats.

Obs

För att hålla stryksulan slät får den inte

komma i kontakt med metallföremål.

Varning

Använd inte slipande svampar, vinäger eller

andra kemikalier för att rengöra stryksulan.

IM_KSI270_160119_V03_HR.indb 67 19/1/16 9:55 AM

68

Svenska

Felsökning

Se följande tabell om problem uppstår under drift. Om problemet inte kan lösas på sättet som

anges under Lösning, vänligen kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga orsaker Lösning

Vattendroppar rinner

från stryksulan

•Efter att man slutat ångstryka

kan kondensvattendroppar

rinna ur vid fortsatt

ångstrykning.

•Detta är inte ett fel.

•För att undvika droppar vid

fortsatt ångstrykning, håll

stryksulan över plagget först då

ångan kommit ut.

•Stryktemperaturen är för låg. •Ngstryknings och ångstrålefunk-

tionerna är endast tillgängliga

vid en högre temperaturinställ-

ning (

och över).

•Justera till en lämplig temperatur

eller stäng av ångfunktionen.

IM_KSI270_160119_V03_HR.indb 68 19/1/16 9:55 AM

Sidan laddas ...

Koenic KSI 4310 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Koenic KSI 4310 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument