NOTAS:
ES
¡Advertencia! El cable de carga USB no forma parte del juguete y siempre debe ser utilizado por
un adulto. Debe mantenerse a los niños fuera del alcance del cable. No deje de vigilar el barco
cuando estén cargando la batería. Debe controlarse periódicamente el cable para descartar
cualquier desperfecto. Si está dañado no puede utilizarse. Utilice sólo el cable suministrado con
el barco.
El juguete solo debe conectarse a un equipo de la Clase II que tenga el siguiente símbolo
Guarde estas instrucciones para consultarlas en el futuro. La información que contiene es
importante.
EN
Warning! The USB charging cable is not part of the toy and must be used by adults only. The
cable should be kept out of reach of children. Make sure to always keep an eye on the boat
when charging the battery. The cable should be verified on a regular basis to check if any
damage. In case of damage, do not use it again and dispose of it in the dedicated recycling
container. Use the cable supplied with the boat only.
The toy must be connected only to Class II equipment including the following symboll
Keep this instruction manual for future reference. The information contained in this manual is of
great importance.
FR
Avertissement ! Le câble de chargement USB ne fait pas partie du jouet et doit toujours être
utilisé par un adulte. Les enfants doivent être tenus hors de portée du câble. Assurez-vous de
garder un œil sur le bateau lorsque vous chargez la batterie. Le câble doit être vérifié
périodiquement pour exclure tout dommage. S'il est endommagé, vous ne pouvez pas l'utiliser.
Utilisez uniquement le câble fourni avec le bateau.
Le jouet ne doit être connecté qu'à un équipement de classe II portant le symbole suivant
Conservez ces instructions pour référence future. Les informations qu'il contient sont
importantes.
D
Achtung! Das USB-Ladekabel ist nicht Bestandteil des Spielzeugs und muss immer von einem
Erwachsenen verwendet werden. Kinder sollten außerhalb der Reichweite des Kabels gehalten
werden. Achten Sie beim Laden des Akkus auf das Boot. Das Kabel sollte regelmäßig überprüft
werden, um Beschädigungen auszuschließen. Wenn es beschädigt ist, können Sie es nicht
verwenden. Verwenden Sie nur das mit dem Boot mitgelieferte Kabel.
Das Spielzeug darf nur an Geräte der Klasse II angeschlossen werden, die das folgende Symbol
tragen
Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. Die darin enthaltenen
Informationen sind wichtig.
PT
Aviso! O cabo de carregamento USB não faz parte do brinquedo e deve ser usado sempre por
um adulto. As crianças devem ser mantidas fora do alcance do cabo. Fique de olho no barco ao
carregar a bateria. O cabo deve ser verificado periodicamente para descartar qualquer dano. Se
estiver danificado, você não pode usar. Use apenas o cabo fornecido com o barco.
O brinquedo deve ser conectado apenas a equipamentos de Classe II que possuam o seguinte
símbolo
Guarde estas instruções para referência futura. As informações que ele contém são
importantes.
-
-
-
-
-
IT
Avvertenza! Il cavo di ricarica USB non fa parte del giocattolo e deve essere sempre utilizzato
da un adulto. I bambini devono essere tenuti fuori dalla portata del cavo. Assicurati di tenere
d'occhio la barca durante la ricarica della batteria. Il cavo deve essere controllato
periodicamente per escludere eventuali danni. Se è danneggiato, non è possibile utilizzarlo.
Utilizzare solo il cavo fornito con la barca.
Il giocattolo deve essere collegato solo ad apparecchiature di Classe II che hanno il seguente
simbolo
Conserva queste istruzioni per riferimento futuro. Le informazioni che contiene sono importanti.
NL
Waarschuwing! De USB oplaadkabel maakt geen deel uit van het speelgoed voorwerp en moet
altijd door een volwassene worden gebruikt. Houd kinderen buiten het bereik van het snoer. Bij
het opladen van de batterij de boot goed in de gaten houden. De kabel regelmatig controleren
om schade of beschadiging hieraan te kunnen uitsluiten. Indien deze beschadigd is, kan deze
niet meer gebruikt worden. Gebruik alleen de kabel die bij de boot is geleverd.
Het speelgoed mag alleen worden aangesloten worden op een apparaat van klasse II, met het
volgende symbooll
Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. De informatie die erin staat is belangrijk.
SE
Varning! USB-laddningskabeln är inte en del av leksaken och ska alltid användas av en vuxen.
Laddkabeln bör förvaras utom räckhåll för barn. Håll båten under uppsikt när batteriet laddas.
Laddkabeln måste kontrolleras regelbundet för att utesluta att den är skadad. Om den är skadad
kan den inte användas. Använd endast kabeln som medföljer båten.
Leksaken får endast anslutas till klass II-utrustning som har följande symbol
Spara dessa instruktioner för framtida referens. Denna information är viktig.
NO
Advarsel! USB-ladekabelen er ikke en del av leketøyet og bør alltid brukes av en voksen.
Ledningen bør oppbevares utenfor rekkevidde for barn. Hold kontroll på båten når batteriet
lades. Ladekabelen må kontrolleres med jevne mellomrom for å utelukke at kabelen er skadet.
Hvis den er skadet, kan den ikke brukes. Bruk kun kabelen som følger med båten.
Leketøyet må kun kobles til klasse II-utstyr som har følgende symbol
Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse. Denne informasjonen er viktig.
DN
Advarsel! USB-opladningskablet er ikke en del af legetøjet og bør altid bruges af en voksen.
Børn skal opbevares uden for ledningens rækkevidde. Sørg for at holde øje med båden, når du
oplader batteriet. Kablet bør kontrolleres med jævne mellemrum for at udelukke enhver skade.
Hvis den er beskadiget, kan den ikke bruges. Brug kun det kabel, der følger med båden.
Legetøjet må kun tilsluttes klasse II udstyr, der bærer følgende symbol
Gem disse instruktioner til fremtidig reference. Den information, den indeholder, er vigtig
FN
Varoitus! USB-latauskaapeli ei ole lelun osa, ja se on aina aikuisen käytettävä. Lapset tulee
pitää poissa johdon ulottuvilta. Muista pitää vene silmällä, kun lataat akkua. Kaapeli on
tarkastettava säännöllisesti vaurioiden välttämiseksi. Jos se on vaurioitunut, sitä ei voi käyttää.
Käytä vain vene mukana toimitettua kaapelia.
Lelu saa liittää vain luokan II laitteisiin, joissa on seuraava symboli
Säilytä nämä ohjeet tulevaa tarvetta varten. Sen sisältämä tieto on tärkeä.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
på andra språk
- italiano: Nincocean NH99038 TREXX Manuale utente
- eesti: Nincocean NH99038 TREXX Kasutusjuhend
- Deutsch: Nincocean NH99038 TREXX Benutzerhandbuch
- dansk: Nincocean NH99038 TREXX Brugermanual
- Nederlands: Nincocean NH99038 TREXX Handleiding