Interacoustics AD528 Bruksanvisningar

Bruksanvisning - SV

AD528

Science made smarter

D-0133763-A – 2022/09

Innehållsförteckning

1 Inledning ..................................................................................................................................... 1

1.1 Om bruksanvisningen............................................................................................................. 1

1.2 Avsedd användning ................................................................................................................ 1

Kontraindikationer ........................................................................................................ 1

1.3 Produktbeskrivning ................................................................................................................. 2

1.4 Varningar och försiktighetsuppmaningar................................................................................ 2

2 Uppackning och installation .................................................................................................... 3

2.1 Uppackning och inspektion .................................................................................................... 3

2.2 Symboler ................................................................................................................................ 4

2.3 Viktiga säkerhetsinstruktioner ................................................................................................ 5

Elsystemsäkerhet ......................................................................................................... 5

Elsäkerhet .................................................................................................................... 6

Explosionsrisk .............................................................................................................. 6

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) ........................................................................ 6

Försiktighet – allmänt ................................................................................................... 7

Miljöfaktorer .................................................................................................................. 8

OBSERVERA ............................................................................................................... 8

2.4 Feldrift .................................................................................................................................... 8

2.5 Anslutningar ........................................................................................................................... 9

Säkerhetsåtgärder vid anslutning av AD528 ............................................................... 9

2.6 Om Diagnostic Suite............................................................................................................. 11

2.7 Licens ................................................................................................................................... 11

3 Användningsanvisningar ....................................................................................................... 12

3.1 Operationspanel för AD528 .................................................................................................. 13

3.2 Startup och Inställning .......................................................................................................... 15

Om ............................................................................................................................. 15

Instrumentinställningar ............................................................................................... 15

Vanliga inställningar ................................................................................................... 16

Symboler visas som ommaskerade/maskerade för varje symbolschema tillgängligt. ........... 16

Toninställningar .......................................................................................................... 17

Talinställningar ........................................................................................................... 18

Automatiska inställningar ........................................................................................... 18

3.3 Klienter och sessioners ........................................................................................................ 19

Spara session ............................................................................................................ 19

Clients (klienter) ......................................................................................................... 19

Redigera en klient eller lägg till en ny klient ............................................................... 20

3.4 Användaranvisningar för – audiometri ................................................................................. 21

Tonaudiometritestskärm ............................................................................................ 21

Weber ......................................................................................................................... 22

3.4.2.1 Stenger ............................................................................................................... 22

3.4.2.2 SISI - Short increment sensitivity index (känslighetsindex med korta steg) ...... 23

3.4.2.3 ABLB - Alternativ Binaural Loudness Balancing (Fowler) ................................. 23

3.4.2.4 Tone in noise (ton i brus) (Langenbeck) ............................................................ 23

Talaudiometri ............................................................................................................. 24

3.4.3.1 Justering av ingång för tal .................................................................................. 25

3.4.3.2 Fonempoängsättning .......................................................................................... 25

3.4.3.3 Tal i brus ............................................................................................................. 26

3.4.3.4 QuickSIN ............................................................................................................ 26

Autotest ...................................................................................................................... 26

3.4.4.1 Békésy ..................................................................................................................... 26

3.4.4.2 Hughson Westlake ................................................................................................... 27

4 Underhåll .................................................................................................................................. 28

4.1 Allmänna underhållsprocedurer ........................................................................................... 29

4.2 Reparation ............................................................................................................................ 30

4.3 Garanti .................................................................................................................................. 30

4.4 Kalibreringsegenskaper ....................................................................................................... 31

5 Tekniska specifikationer ......................................................................................................... 32

5.1 Likvärdiga referens-tröskelvärden för hörtelefoner och maximala hörselnivåinställningar .. 35

5.2 Stiftschema ........................................................................................................................... 41

5.3 Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) ................................................................................ 42

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 1

1 Inledning

1.1 Om bruksanvisningen

Denna bruksanvisning gäller för Interacoustics diagnostik audiometer AD528. Produkten tillverkas av:

Interacoustics A/S

Audiometer Allé 1

5500 Middelfart

Danmark

Tel: +45 6371 3555

Fax: +45 6371 3522

E-post: info@interacoustics.com

Web: www.interacoustics.com

1.2 Avsedd användning

Indikationer för användning

Interacoustics AD528 får endast användas av utbildad personal på sjukhus, förskolor, ENT, kliniker och

audiologmottagningar i ledningsdiagnostiska hörselutvärderingar och för diagnos av möjliga otologiska

rubbningar.

Avsedd användare

Utbildad personal som audiologer, hörselvårdspersonal eller utbildade tekniker.

Målpopulation

Inga begränsningar.

Kontraindikationer

Ingen känd.

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 2

1.3 Produktbeskrivning

AD528 är en 2-kanalig audiometer som erbjuder luft, ben, tal och inbyggd fri fältförstärkare. Den erbjuder ett

urval av kliniska testfunktioner som t.ex. SISI, ABLB, Stenger och Békésy.

AD528 består av följande inkluderade delar:

Medföljande delar

AD528-instrument

Strömförsörjning

UES24LCP-120200SPA

Audiometriskt headset DD451/IP301

Benledare

B71

1

Patientsvarsknapp APS31

Bruksanvisningar

Flerspråkig

Tillvalsdelar

Audiometriskt headset

DD450

1

/IP30

1

/DD45

1

/DD65v2

1

Instickshörtelefoner IP30 enkel1

Monitorheadset

MTH400m

Talk Back EM400 Electret-mikrofon/EMS400 Electret-mikrofon

Fritt fält-högtalare

SP90 med förstärkare/SP90A

Skrivare

HM-E300-skrivare/A4-skrivare (HP PLC 3/HP PLC3GUI)

Diagnostisk Suite programvara/

ADI

Sync (synkronisering)

OtoAccess™-databas Patientdatabas

1.4 Varningar och försiktighetsuppmaningar

Genomgående i denna bruksanvisning används följande betydelser för varningar, försiktighetsuppmaningar

och meddelanden:

Dekalen med texten VARNING identifierar förhållanden eller rutiner som kan

innebära fara för patienten och/eller användaren.

Dekaler med texten FÖRSIKTIG identifierar förhållanden eller rutiner som kan

resultera i skada på utrustningen.

OBSERVERA

OBSERVERA används för att informera om rutiner som inte är relaterade till

personskada.

Federal lag begränsar försäljning av denna enhet till, av eller för legitimerad vårdpersonal

11 Tillämpad del enligt IEC60601-1

VARNING

FÖRSIKTIG

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 3

2 Uppackning och installation

2.1 Uppackning och inspektion

Behåll kartongen för framtida transport

Spara AD528:s förpackning. Den kommer att behövas om instrumentet ska skickas tillbaka för service.

Kontakta din distributör om service skulle bli nödvändig.

Inspektion före anslutning

Innan produkten ansluts till elnätet ska ytterligare en skadeinspektion göras. Hela höljet och tillbehören ska

inspekteras visuellt för repor och saknade delar.

Rapportera eventuella fel omedelbart

Eventuella saknade delar eller driftsproblem bör omedelbart rapporteras till instrumentleverantören,

tillsammans med fakturan, serienumret och en detaljerad beskrivning av problemet. På baksidan av denna

handbok finns en returrapport där du kan beskriva problemet. Vid allvarlig händelse ska tillverkaren

informeras såväl som den behöriga myndigheten i patientens hemland.

Använd returrapporten

Returrapporten förser serviceingenjören med relevant information så att han eller hon kan undersöka det

rapporterade problemet. Utan denna information kan det vara svårt att bestämma felet och reparera

enheten. Returnera alltid enheten tillsammans med en ifylld returrapport så att problemet kan korrigeras till

din belåtenhet.

Förvaring

Om AD528 ska förvaras under en tid, se till att det förvaras i enlighet med kraven i avsnittet med tekniska

specifikationer.

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 4

2.2 Symboler

Följande symboler återfinns på instrumentet, tillbehören eller förpackningen:

Symbol

Förklaring

Tillämpade delar typ B

Följ bruksanvisningen

WEEE (EU-direktiv)

Denna symbol indikerar att den uttjänta produkten måste lämnas in till en

återvinningscentral.

CE-märkningen indikerar att Interacoustics A/S uppfyller kraven i bilaga II till det

medicinska enhetsdirektivet 93/42/EEC. Kvalitetssystemet har godkänts av TÜV –

identifieringsnummer 0123.

Medisinsk utstyr

Tillverkningsår

Tillverkare

Serienummer

Referensnummer

Indikerar att komponenten är avsedd för engångsbruk, eller för användning på en

patient under ett ingrepp. Risker för korskontaminering.

Standby

Enheten får inte utsättas för vatten

REF

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 5

Gränsvärden för temperatur vid transport och förvaring

Gränsvärden för luftfuktighet vid transport och förvaring

ETL-märkning

Logotyp

2.3 Viktiga säkerhetsinstruktioner

Läs noga igenom hela denna bruksanvisning innan du använder produkten

Elsystemsäkerhet

Vid anslutning av instrumentet till nätström och till en dator måste följande

varningar beaktas:

Denna utrustning är avsedd att anslutas till annan utrustning för att på så sätt

utgöra ett medicinskt elektriskt system. Extern utrustning för anslutning till

signalingång, signalutgång eller andra anslutningar ska efterleva relevant IEC-

standard (t.ex. IEC 60950-1 för IT-utrustning och IEC 60601 för elektrisk

medicinsk utrustning). Utöver detta ska alla sådana kombinationer – Elektrisk

medicinsk utrustning – uppfylla säkerhetskraven angivna i den allmänna

standarden IEC 60601-1, tredje utgåvan, punkt 16. All utrustning som inte

uppfyller kraven för läckström i IEC 60601-1 ska förvaras utanför patientmiljön,

exempelvis minst 1,5 meter från patientstöd, eller anslutas via en transformator

för att minska läckströmmen. Varje person som ansluter extern utrustning till

signalingång, signalutgång eller annan anslutning har skapat ett elektriskt

medicinskt system och ansvarar därmed för att systemet efterlever kraven. Vid

tveksamhet, kontakta en kvalificerad medicinsk tekniker eller din lokala

representant. Vidrör inte patienten vid arbete med datorn om instrumentet är

ansluten till en dator (IT-utrustning som utgör ett system).

En isoleringsenhet behövs för att isolera utrustningen som är placerad utanför

patientmiljön från den utrustning som är placerad inom patientmiljö. En sådan

isoleringsenhet är särskilt nödvändig när en nätverksanslutning görs. Kraven

för isoleringsenheter fastställs i IEC 60601-1, punkt 16

VARNING

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 6

Elsäkerhet

Instrumentet får inte modifieras utan tillstånd från Interacoustics. Produkten får

inte demonteras eller modifieras eftersom det kan påverka dess säkerhet

och/eller prestanda. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

För maximal elsäkerhet, ska strömmen stängas av när produkten inte används

Strömkontakten ska placeras så det är lätt att dra ut kontakten

Använd inte förgreningsuttag eller förlängningssladdar. För säker installation,

se avsnitt 2.4.1.

Använd inte utrustning som uppvisar synliga skador.

Detta instrument innehåller ett litiumbatteri av knappcellstyp. Batteriet kan

bara bytas av servicepersonal. Batterier kan explodera eller orsaka

brännskador om de demonteras, krossas eller utsätts för eld eller höga

temperaturer. Kortslut inte batteriet.

Instrumentet är inte skyddat mot skadligt intrång av vatten eller andra vätskor.

I händelse av utspilld vätska måste instrumentet kontrolleras noga innan det

används eller skickas in på service

Ingen del av utrustning kan servas eller underhållas medan den används av

patienten.

Explosionsrisk

Använd INTE instrumentet i närheten av brandfarliga gasblandningar.

Användaren måste överväga risken för eventuell explosion eller brand vid

användning av enheten i närheten av brandfarliga bedövningsgaser.

Använd INTE instrumentet i en syrerik miljö, som en hyperbarisk kammare, ett

syretält eller liknande.

Koppla alltid ur strömkontakten under rengöringsprocessen

Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)

Även om instrumentet uppfyller relevanta EMC-krav ska försiktighetsåtgärder

vidtas för att undvika att det utsätts för elektromagnetiska fält i onödan, t.ex.

från mobiltelefoner och liknande. Om enheten används nära annan utrustning

måste det kontrolleras att inga ömsesidiga störningar uppstår. Se även tillägget

avseende elektromagnetisk kompatibilitet.

Användning av andra tillbehör, hörtelefoner och sladdar än vad som

specificerats, med undantag för hörtelefoner och sladdar som sålts av

Interacoustics eller företagets representanter, kan resultera i ökad emission

eller minskad immunitet för enheten. För en lista över tillbehör, hörtelefoner

och sladdar som uppfyller kraven, se också bilagan om EMC.

VARNING

FÖRSIKTIG

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 7

Försiktighet – allmänt

Om systemet inte fungerar ordentligt ska det inte användas förrän alla

nödvändiga reparationer har utförts och enheten testats och kalibrerats för

korrekt funktion i enlighet med Interacoustics specifikationer.

Tappa inte enheten eller utsätt den för stötar. Om instrumentet skadas ska det

returneras till tillverkaren för reparation och/eller kalibrering. Använd inte

instrumentet vid misstänkt skada.

Den här produkten och dess komponenter fungerar endast tillförlitligt om den

används och underhålls i enlighet med anvisningarna i bruksanvisningen och

de medföljande dekalerna och/eller bilagorna. En defekt produkt ska inte

användas. Se till att alla anslutningar till externa tillbehör sitter fast ordentligt.

Delar som är trasiga, saknas eller är uppenbart utslitna, böjda eller smutsiga

ska bytas ut direkt mot genuina, rena reservdelar som är tillverkade av eller

levereras av Interacoustics.

Interacoustics kan på begäran lämna ut kretsscheman, komponentlistor,

beskrivningar, kalibreringsanvisningar och annan information som kan hjälpa

auktoriserad servicepersonal att reparera sådana delar av detta instrument

som är konstruerade av Interacoustics för att kunna repareras av

servicepersonal.

Ingen del av utrustning kan servas eller underhållas medan den används av

patienten.

Anslut endast tillbehör till instrumentet som köpts från Interacoustics. Endast

tillbehör som är kompatibla enligt Interacoustics får anslutas till enheten.

Sätt aldrig in eller använd insticksheadsetet utan en ny, ren och oskadad

öronkudde. Kontrollera alltid att skumgummit eller öronkudden är rätt ditsatt.

Öronkuddar och skumgummi är endast avsedda för engångsbruk.

Instrumentet är inte avsett att användas i miljöer där vätskespill förekommer.

Kontrollera kalibreringen ifall någon del av utrustningen utsätts för en stöt eller

ovarsam behandling.

Komponenter märkta för ”engångsbruk” är ämnade att användas för en

enstaka patient under endast ett ingrepp och kan medföra risk för

kontaminering om komponenten återanvänds.

Komponenter märkta för ”engångsbruk” är inte avsedda att återvinnas.

Använd endast hörtelefoner som är kalibrerade med det faktiska instrumentet.

FÖRSIKTIG

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 8

Miljöfaktorer

Förvaring utanför temperaturintervallet som anges i avsnitt 5 kan skada

instrumentet och dess tillbehör permanent.

Använd inte enheten i närheten av vätska som kan komma i kontakt med någon

av de elektroniska komponenterna eller ledningarna. Om användaren

misstänker att vätska kommit i kontakt med någon av systemkomponenterna

eller tillbehören ska enheten inte användas förrän den kontrollerats och

befunnits vara säker av en auktoriserad servicetekniker.

Placera inte instrumentet bredvid någon sorts värmekälla, och tillåt tillräckligt

med utrymme runt instrumentet för att säkerställa god ventilation.

OBSERVERA

Förebygg systemfel genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder mot t.ex.

datorvirus och liknande.

Inom EU är det olagligt att kasta uttjänt elektriskt och elektroniskt avfall bland

hushållssoporna. Elektriskt och elektroniskt avfall kan innehålla farliga ämnen och

måste därför samlas in separat. Sådana produkter är märkta med den

överkryssade soptunnan som visas här. Det är viktigt att användaren samarbetar

för att säkerställa en hög grad av återanvändning och återvinning av elektriskt

och elektroniskt avfall. Underlåtelse att kassera sådana uttjänta produkter på

lämpligt sätt kan innebära risker för miljön och därmed också för människors

hälsa.Utanför EU ska lokala bestämmelser följas när den uttjänta produkten ska

kasseras.

2.4 Feldrift

Ifall av produktfel är det viktigt att skydda patienter, användare och andra personer mot skada.

Därför måste produkten omedelbart sättas i karantän om den har orsakat eller potentiellt kan

orsaka sådan skada.

Både skadliga och ofarliga störningar, relaterade till själva produkten eller dess användning,

måste omedelbart rapporteras till distributören. Kom ihåg att tillhandahålla så mycket

information som möjligt, t.ex. typ av skada, produktens serienummer, programvaruversion,

anslutna tillbehör och annan relevant information.

Vid dödsfall eller allvarlig händelse i samband med användningen av enheten måste händelsen

omedelbart rapporteras till Interacoustics och lokala behöriga myndigheter.

FÖRSIKTIG

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 9

2.5 Anslutningar

Namn

Beskrivning

Strömförsörjning

Använd endast strömförsörjning UES24LCP-120200SPA

PC-USB

För PC-anslutning

USB

För skrivare/mus, tangentbord, USB-minne

Pat. Resp.

Patientsvarsknapp

TB

Insignal för talk back-mikrofon

TF

Talk forward i headset

Monitor

Monitorheadset

AUX

AUX (stereo minijack)

FF1

Fritt fält 1

FF2

Fritt fält 2

Ben

Benledare

Ins. Vänster

Ins. Maskering.

Instick, vänster

Insticksmaskering

Ins. Höger

Instick, höger

Vänster

Vänster audiometriutgång

Höger

Höger audiometriutgång

Säkerhetsåtgärder vid anslutning av AD528

Använd endast strömförsörjning UES24LCP-120200SPA.

Den löstagbara nätkontakten till UES24LCP-120200SPA används för att

koppla bort enheten från nätströmmen på ett säkert sätt. Placera inte

strömförsörjningen så att det blir svårt att koppla bort enheten.

Tänk på att vid anslutning till standardutrustning som t.ex. skrivare och

högtalare, måste särskilda försiktighetsåtgärder vidtas för att upprätthålla den

medicinska säkerheten. Följ anvisningarna nedan.

OBS! Av integritetsskäl, se till att du efterlever följande punkter:

1. Använd operativsystem som stöds av Microsoft

2. Säkerställ att operativsystemen är säkerhetsmärkta

3. Aktivera databaskryptering

4. Använd individuella användarkonton och lösenord

5. Säkra fysisk och nätverksåtkomst till datorer via lokal datalagring

6. Använd de senaste versionerna av antivirus- och anti-malwareprogram

7. Tillämpa en lämplig policy för säkerhetskopiering

8. Tillämpa en lämplig policy för logglagring

VARNING

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 10

Fig 1. AD528 använd tillsammans med den medicinskt klassade - strömförsörjningen.

Fig. 2. AD528 använd tillsammans med en sladdanslutning till en dator och en skrivare.

Fig. 3 AD528 använd med en direktskrivare.

Fig. 4 AD528 använd med en termoskrivare.

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 11

2.6 Om Diagnostic Suite

Gå till Menu > Help > About för att se nedanstående fönster. Detta är det område i programvaran där du kan

hantera licensnycklar och kontrollera dina versioner av Suite, Firmware och Build.

I detta fönster hittar du även Checksum-avsnittet som är en funktion för att hjälpa dig identifiera

programvarans integritet. Det kontrollerar fil- och mappinnehållet i din programvaruversion. Detta använder

en SHA-256-algoritm.

När du öppnar Checksum ser du en sträng med tecken och siffror som du kan kopiera genom att

dubbelklicka på den.

2.7 Licens

När du får AD528 innehåller den redan den licens du har beställt. Om du vill lägga till andra licenser som är

tillgängliga för AD528, kontakta din lokala återförsäljare.

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 12

3 Användningsanvisningar

Iaktta följande riktlinjer när du använder instrumentet:

1. Använd denna enhet endast enligt beskrivning i denna bruksanvisning.

2. Använd endast SanibelTM öronproppar för engångsbruk som är avsedda att användas tillsammans

med detta instrument.

3. Använd alltid en ny öronkudde för varje patient för att undvika korskontaminering. Öronkudden är

inte avsedda att återanvändas.

4. Förvara kartongen med öronkuddar utom räckhåll för patienten. Kvävningsrisk.

5. Var noga med att endast använda stimuleringsnivåer som är acceptabla för patienten.

6. Rengör hörlursdynan regelbundet med ett beprövat desinficeringsmedel (70 % isopropylalkohol)

eller använd de Sanibel-öronkuddar för engångsbruk.

7. Förekomst av tinnitus, hyperakusi eller annan känslighet för höga ljud kan kontraindikera test med

högintensiva stimuli.

OBSERVERA

1. AD528 ska användas i en tyst miljö så att mätningarna inte påverkas av akustiska ljud utifrån. Detta

kan avgöras av en person som har lämplig utbildning inom akustik. ISO 8253-1 avsnitt 11 innehåller

riktlinjer för tillåtna omgivningsbuller för audiometriska hörseltest.

2. Det rekommenderas att instrumentet används inom det intervall för omgivande temperatur som

anges i avsnittet med tekniska specifikationer.

3. Hörtelefoner och insticks hörtelefoner kalibreras med AD528 – vid användning av hörtelefoner från

annan utrustning krävs en omkalibrering.

4. Rengör aldrig hörtelefoner med vatten och för aldrig in icke-specificerade instrument i hörtelefonen.

5. Tappa inte enheten och undvik annan olämplig påverkan på den. Om instrumentet tappas eller

skadas på annat sätt ska det returneras till tillverkaren för reparation och/eller kalibrering. Använd

inte instrumentet vid misstänkt skada.

FÖRSIKTIG

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 13

3.1 Operationspanel för AD528

Nej

Namn

Beskrivning

1

Högtalare

Högtalaren används för talk back och för att övervaka om högtalaren i

monitornheadset inte är inkopplad.

2

Mikrofon

Högtalaren används för talk forward och för att övervaka om mikrofonen i

monitornheadset inte är inkopplad.

Hardkeys

3

Slår på/stänger av strömförsörjningen till AD528.

4

Skift

Skiftknappen aktiverar de andra knapparnas underfunktioner.

5

Setup

(inställningar)

Håll in knappen Setup (Inställningar) och använd någon av rattarna för att välja

önskad inställningsmeny. Släpp Setup (Inställningar)-knappen för att utföra

mätningen.

6

Funktionsknapp

ar

De 6 funktionsknapparna håller funktioner som visas på skärmen direkt ovanför

den enskilda F-knappen. Funktionen beror på testskärmen.

7

Del punkt

Del kurv

Ta bort punkter under tester inom audiometri.

Radera hela audiometrins tröskelkurva av ett diagram genom att hålla shift

tillsammans med den här knappen.

8

Spara session

New Session

(ny session)

Spara nuvarande sessionen.

Skapa en ny session genom att trycka på skift tillsammans med den här

knappen. En ny session hämtar standardinställningarna.

9

Skriv ut

Clients (klienter)

Skriver ut sessionen till skrivaren som ställts in i Instrumentinställningar -

Skrivare.

Tryck på Clients (Klienter)-knappen för att öppna ett fönster i vilket du kan

välja, redigera eller skapa en klient.

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 14

Patientkommunikation

10

Talk Forward

Tillåter kommunikation med patienten, kommunikation via mikrofonen av

operatören och hörs av patienten i det valda hörtelefonerna.

Mikrofonen som används för talk forward är den som är ansluten till uttaget TF

som högsta prioritet. Om en mikrofon inte är inkopplad används den interna

mikrofonen.

Utgångsnivån för talk forward ändras genom att vrida den vänstra ratten medan

du håller talkforwardknappen.

Förstärkningen av MIC kan ställas in genom att trycka på Talk forward och vrida

den högra ratten. Mer information om hur man ställer in MIC-förstärkningsnivå

för testning finns i talavsnittet.

11

Monitor/TB

Monitor/TB aktiverar monitorn och Talk Back (TB) från patienten i provbåset.

Med aktiveringen kan monitorns presentation till patienten höras via den

inbyggda högtalarmonitor eller monitorheadset.

Justera monitorn/ TB förstärkningen för Ch 1, Ch 2 eller TB genom att långtrycka

på knappen Monitor/TB.

Välj hörtelefon

12

Höger

Väljer höger testöra och växlar mellan headset och instickshörtelefonen.

13

Vänster

Väljer vänster testöra och växlar mellan headset och instickshörtelefonen.

14

Ben

Tryck på den här knappen för att använda benledaren för audiometri. Första

trycket väljer det högra örat för testning, medan det andra trycket väljer det

vänstra örat för testning. Lampan ovanför knappen indikerar det valda örat.

15

FF

Tryck 1 FF 2 för att välja den fritt fält-högtalaren som utgång för kanal 1. Första

trycket kommer att presentera ljudet genom frifält-högtalare 1, medan andra

tryck kommer att presentera signalen genom frifält-högtalare 2.

Välj test

16

Ton/Warble

Genom att trycka på den här knappen kan du växla mellan rena toner eller

warble-toner under audiometri. Om du är i taltprovet kan den här knappen

användas för att gå till tonaudiometrin.

17

Tal

Tillåter presentation av talmaterial genom att bygga in wave-filer, aux- eller

mikingång. Talmaterialet måste installeras och ställas in i talinställningarna.

18

Tests (prov)

Håll in knappen Tests (Tester) och använd ratten för att välja önskad test. Släpp

-knappen för att öppna ditt val.

Operationsknappar

19

Store (spara)

No response

(Ingen respons)

Lagrar tröskel.

Tillåter lagringen av en ”ingen respons” när patienten inte svarar på den

presenterade tonen/signalen.

20

Ext Range

(utökad intervall)

Tillåter testning vid högre intensitetsnivåer under audiometri. Lampan ovanför

knappen kommer att bli lite orange när utökad intervall är tillgänglig.

21

Ratt

Ratten är multifunktionell. Den används för att justera utgångnivån för kanal 1

under audiometri.

22

Ton omkopplare

Enter

Används för ton omkopplare i audiometri.

I menyn Enter används för att göra val.

23

Felaktig/Ned

Felaktigt används under talaudiometri för att lagra ett felaktigt ord. Ned används

för att minska frekvensen under audiometri.

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 15

24

Rätt/upp

Correct används under talaudiometri för att lagra ett rätt ord.

Upp används för att öka frekvensen under audiometri.

25

Ratt

Sync

(synkronisering)

Maskering stängs av genom att vrida ratten helt moturs

Maskering kan stängas av från hög intensitet genom att trycka på shift + vrida

maskeringsratten moturs.

Shift + vrid maskeringsratten moturs för att aktivera synkronisering. Om du

stänger av maskeringen avaktiveras synkronisering igen. När kanalerna

synkroniseras kommer en liten ikon att indikera det i teckenfönstret.

3.2 Startup och Inställning

AD528 kommer alltid att startas i audiometritestskärm för ren ton. En inställning kan sparas permanent

genom att trycka på spara eller tillfälligt genom att trycka på back när du lämnar inställningsmenyn.

Om

Shift + Setup öppnar rutan Om, som innehåller information om firmwareversion, kalibrering och standarder.

Dessutom anges det vilka transduktorer anordningen är kalibrerad med och anordningens

licenskonfiguration.

Instrumentinställningar

Instrumentinställningarna innehåller allmänna funktioner. Håll inställningsknappen och välj

Instrumentinställningar genom att rotera ratten. Från instrumentinställningar Licens, språk,

bakgrundsbelysning, tangentbordslampor, skrivare, håll sessionen sparad och spara datum och tid kan

justeras. Använd den vänstra ratten för att gå upp och ner i listan och ändra inställningen med den högra

ratten.

Licens

Visar licensnyckel, t.ex. 01B5W4UXN7Y8DKTF134BH3D

Språk

Kinesiska, tjeckiska, engelska, finska, franska, tyska, grekiska, italienska,

japanska, koreanska, norska, svenska, polska, brasilianska portugisiska,

ryska, spanska, turkiska

Bakgrundsbelysning

10%-100%

Tangentbordslampor

10%-100%

Skrivare

HM-E300, HP PCL3, HP PCL3GUI

Håll sessionen sparad

PÅ/AV

Tid och datum

Datum, Datumformat, Tid, Tidformat

Håll sessionen sparad håller sessionen på enheten när du trycker på spara session.

Skrivaren låter dig välja vilken skrivare som ska skrivas ut från. Som standard väljs HM-E300 termoskrivare.

Listan nedan visar skrivaren och skrivarspråken som stöds.

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 16

Vanliga inställningar

Intensitetssteg

1,2,5

Intensitet vid ändring av utgångar

Off, -10 dB-50 dB

Ch2 standard

PÅ/AV

Ch2 startintensitet

-10 -50 dB

Ch2-intensitet vid ändring av frekvens

Off, 0,5,10

Symbolschema

ISO, ASHA, tyska, franska

Nedan följer en översikt över tillgängliga symboler.

Luftkonditionering

Telefoner, instickshörtelefoner

(gäller när båda typer av hörtelefoner är kalibrerade)

Benmaskering

Motsatt Ch1, sätt in maskering

(gäller vid kalibrering för insättningsmaskering)

Patientresponsljud

Off-100

Spara IP-mätning som AC

PÅ/AV.

På kommer att visa Instickshörlurarsymboler som telefon.

Talfilter

Icke-linjär (standard), linjär, FF Equ.

Symboler visas som ommaskerade/maskerade för varje symbolschema tillgängligt.

ISO

Hörtelefon

Ej hörbar

AC

Instickshörtelefon

Ej hörbar

AC

Benledning

Ej hörbar

Batte

riströ

m

Fritt fält

Ej hörbar

FF

Mest bekväm nivå

Ej hörbar

MCL

Obekväm nivå

Ej hörbar

UCL

ASHA

Hörtelefon

Ej hörbar

AC

Instickshörtelefon

Ej hörbar

AC

Benledning

Ej hörbar

Batte

riströ

m

Fritt fält

Ej hörbar

FF

Mest bekväm nivå

Ej hörbar

MCL

Obekväm nivå

Ej hörbar

UCL

D-0133763-A – 2022/09

AD528 - Bruksanvisning - SV Sida 17

French (franska)

Hörtelefon

Ej hörbar

AC

Instickshörtelefon

Ej hörbar

AC

Benledning

Ej hörbar

Batte

riströ

m

Fritt fält

Ej hörbar

FF

Mest bekväm nivå

Ej hörbar

MCL

Obekväm nivå

Ej hörbar

UCL

German (tyska)

Hörtelefon

Ej hörbar

AC

Instickshörtelefon

Ej hörbar

AC

Benledning

Ej hörbar

Batte

riströ

m

Fritt fält

Ej hörbar

FF

Mest bekväm nivå

Ej hörbar

MCL

Obekväm nivå

Ej hörbar

UCL

Toninställningar

Maskeringstyp

WN, NB

Jumpstrategi

Ingen (standard), Bottom up, Butterfly

Intensitetsförändring vid ändring av frekvens

-10-30 dB

Single audiogram (enkelt audiogram)

PÅ/AV

Presentation - Ch1

Enkelpuls/multipuls/kontinuerlig

Multipulslängd

200 - -5000 ms

Enkelpulslängd

200 - -5000 ms

Manuell eller omvänd

Manuell, omvänd

Visa PTA (Fletcher)-index

PÅ/AV

PTA-frekvenser...

Justera inkluderade PTA-frekvenser för PTA-

beräkningen

Frekvenser...

Ställ in frekvenserna som en del av testningen

Sidan laddas ...