SereneLife SLPUMP25 SUP Electric Air Pump Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
NOSEENG DE FI
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Item no. 156500110101
SUP electric air pump
Elektrisk luftpump till SUP /
Elektrisk luftpumpe til SUP /
Elektrische Luftpumpe für SUP /
Sähkökäyttöinen SUP-ilmapumppu
SUP electric air pump
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• WARNING! In order to reduce the risk of injury, please keep the
appliance and its cord out of reach of children.
• WARNING! This appliance may be used by people with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or people with a lack
of experience and knowledge, if under supervision or if they
have been instructed how to use the appliance safely and
understand the risks. The appliance is not a toy and children
must not be allowed to play with it.
• WARNING! Before moving, maintaining, repairing or adjusting
this product, first unplug it from the DC socket.
• WARNING! Do not bury the wire in the soil. Place it safely where
it will not be damaged by lawn mowers or other equipment.
• WARNING! If the power wire is damaged, it must be changed
by the manufacturer, a service agent or similar authorized
personnel, to avoid any risk.
• WARNING! If you are standing in water or your hands are wet,
please do not plug in or pull out the DC plug.
• WARNING! Before inflating, please be sure to check the maximum
bearable pressure of the inflatable product. The air bag may be
damaged when exceeding the maximum bearable pressure.
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
2
• WARNING! Before using, please check the cigarette lighter
socket to make sure that there is no rust or residue inside.
A cigarette lighter socket with poor electrical conduction may
cause the product or power source to overheat, which will
damage the product.
• WARNING! The purpose of using this product is limited to the
description provided in the instruction book.
• WARNING! The product must not be used in a flammable or
explosive environment.
• WARNING! Please use this product at an ambient temperature
of no more than 40 °C.
• WARNING! The pressure line of the product is only suitable for
the original hose.
• WARNING! Make sure to check that the hose is not broken,
and make sure the switch, cigarette lighter and pressure
screen are working prior to use.
• WARNING! Keep away from heat sources, humidity, dust and
direct sunlight.
• WARNING! In accordance with the EN ISO 2151:2008 standard,
the tested load acoustic power value of the product during
operation is 97 dB, the sound pressure value is 85 dB, and the
uncertainty is 3 dB.
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
3
DE FINOENG SE
PRODUCT OVERVIEW
Please make sure that the following accessories are in the box before using the product.
If anything is missing, please contact the local supplier.
11
4
53
26
13
1
10 9
12
8
7
1Air pump
2Pressure value LCD screen
3Pressure unit toggle button
4Pressurizing button
5Decompressing button
6On/o button
7Air nozzles
8Air tap
9DC plug
10 Air inlet
11 Hose
12 Flexible conduit adapter
13 Inflation inlet
4
USE
• Connect the end of the hose with the flexible conduit adapter to the air pump inflation
inlet (13), and twist clockwise to tighten it, as in Figure 1.
• Connect the other end of the hose to the supporting air tap of the air bag, and
twist clockwise to tighten it. Then insert the inflation valve of the air bag and twist
clockwise to tighten it, as in Figure 2.
• Plug the DC plug into the 12V DC socket.
• Press the pressure unit toggle button to select the unit you need.
• Press the pressurising button or decompressing button to set the pressure
value you need, with a range of pressure value from 0 to 16PSI (1PSI=0.0689BAR)
• After finishing the above steps, press the power switch button to start inflation.
• During the inflating process, you can press the pressurising button or
decompressing button to increase or reduce the pressure value. Press the
pressure unit toggle button to switch the unit, and press the On/O button
to stop .
• When the pressure reaches the set value, the air pump will stop working
automatically.
• After completing the inflation, pull out the DC plug from the 12V DC socket.
• After pulling out the DC plug, please remove the hose from the air pump and air bag
and store it safely.
• ATTENTION! The factory set pressure value for the air pump is 10PSI
(10PSI=0.689BAR). When in secondary use, the set pressure value from the last time
it was used will be displayed by default.
• ATTENTION! After powering on, if there is no operation within 2 minutes, the air
pump will enter standby mode, and the machine can be initiated by pressing the
power switch button .
Fig. 1 Fig. 2
5
DE FINOSEENG
PRECAUTIONS
• The applied power source must be a 12V DC power source.
• Do not block the air inlet (10) at the bottom of the air pump. Make sure that the air
inlet (10) is always unblocked.
• Observe local waste treatment provisions. It is not allowed to throw the air pump
away randomly.
• Do not use this product if the hose is damaged. Change the damaged hose
immediately.
• Do not pull out the hose when inflating. The high pressure may cause physical
damage to your body.
• Do not allow the air pump to work for more than 15 minutes to avoid the motor
overheating, which may cause internal damage. The air pump shall fully cool for
30 minutes after working continuously for up to 15 minutes.
• Do not use this air pump if any part is damaged. Contact authorised, professional
personnel to repair it.
• This product shall not be exposed to rain or immersed in water.
• To prevent risk, the inflation inlet shall not face the head or body.
• Please do not leave unattended while inflating.
• ATTENTION! For best results and to prevent any damage, please start the car
when using the product!
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSES ACTIONS
The air pump
cannot be
started normally.
The power source is not plugged
properly.
Make sure that the power wire
is plugged in the 12V DC socket.
The fuse in DC plug (9) is burnt out. Change the fuse.
Overheating or overload causes motor
stop.
Cool the motor and restart it.
Slow or
abnormal
inflation.
Check whether the hose is blocked
or cracked.
Change the hose or make it
unblocked, and check whether
the hose is cracked.
The joint between the hose and air pump
or air bag is not installed properly.
Reinstall the hose.
If the problem cannot be solved, please contact with the manufacturer or its service agent
or the similar authorized personnel.
6
CARE AND CLEANING
• After using, or if you want to move, maintain or adjust the product, please first pull
out the DC plug from the socket.
• When idle, it shall be properly stored after being fully cooled.
• It shall not be exposed to rain or immersed in water.
• Please store it in a dry and ventilated place.
• Wipe the exterior with a soft dry cloth dipped in a 75% concentration of medical alcohol.
• Do not wash or wet the armband.
• Avoid dropping or shaking the product.
• The aftersales service or professional maintenance personnel should regularly verify
and check the product's pressure display equipment, as well as checking whether the
equipment is malfunctioning.
SUGGESTIONS
The warranty period for this product is one year, and it is suggested to use only original
accessories. Any fault caused by not using the original accessories shall be considered
out of the scope of the warranty.
ENVIRONMENT AND RECYCLING
When the product is used up, leave it for recycling according to local
waste disposal regulations. Note that the product must not be disposed
of with normal household waste.
SPECIFICATIONS
Voltage 12 V
Power 110 W
Dimensions 235 x 130 x 140 mm
Max pressure 16 PSI/1.103 BAR
Airflow 70 l /min
Noise level 85 dB(A)
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
7
DE FINOSEENG
Elektrisk luftpump till SUP
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• VARNING! För att minska risken för skador ska apparaten och
dess sladd förvaras utom räckhåll för barn.
• VARNING! Apparater får användas av personer med fysiska,
sensoriska eller mentala funktionshinder, eller personer som
saknar erfarenhet och kunskaper, om de använder apparaten
under överinseende, eller om de har erhållit lämplig utbildning
i användningen av den för att de ska kunna använda den på ett
säkert sätt och vet vilka risker användningen medför. Apparaten
är ingen leksak, låt inte barn leka med den.
• VARNING! Innan produkten flyttas, får underhåll, repareras
eller justeras ska den först kopplas bort från eluttaget.
• VARNING! Gräv inte ner strömkabeln i marken. Placera den
säkert där den inte skadas av gräsklippare eller annan utrustning.
• VARNING! Om strömkabeln skadas måste den bytas av
tillverkaren, en serviceagent eller liknande behörig personal
för att undvika risker.
• VARNING! Om du står i vatten eller om dina händer är våta ska
du inte koppla in eller dra ut strömkontakten.
• VARNING! Innan du påbörjar uppblåsning ska du var noga med
att kontrollera maxtrycket för den uppblåsbara produkten.
Luftkudden kan skadas om maxtrycket överskrids.
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
8
• VARNING! Se till att det inte finns rost eller skräp i cigarett-
uttaget innan det används. Ett cigarettändaruttag med dålig
elektrisk ledningsförmåga kan orsaka att produkten eller
strömkällan överhettas, vilket kommer att skada produkten.
• VARNING! Syftet med denna produkt begränsas tills det som
anges i instruktionsboken.
• VARNING! Produkten får inte användas i en brandfarlig eller
explosiv miljö.
• VARNING! Denna produkt ska användas vid en omgivnings-
temperatur på högst 40 °C.
• VARNING! Produktens tryckledning är endast lämplig för
originalslangen.
• VARNING! Säkerställ att slangen inte är trasig och se till att
strömbrytaren, cigarettändaren och tryckskärmen fungerar
före användning.
• VARNING! Håll borta från värmekällor, fukt, damm och
direkt solljus.
• VARNING! I enlighet med EN ISO 2151:2008-standarden är det
testade akustiska eektvärdet för produkten under drift 97 dB,
ljudtrycksvärdet är 85 dB och osäkerheten är 3 dB.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
9
DE FINOENG SE
PRODUKTÖVERSIKT
Kontrollera att följande tillbehör finns i lådan innan du använder produkten.
Kontakta den lokala leverantören om något saknas.
11
4
53
26
13
1
10 9
12
8
7
1Luftpump
2LCD-skärm med tryckvärde
3Växlingsknapp för tryckenhet
4Tryckökningsknapp
5Tryckminskningsknapp
6På/av-knapp
7Luftmunstycken
8Luftutlopp
9DC-kontakt
10 Luftintag
11 Slang
12 Flexibel anslutningsadapter
13 Uppblåsningsintag
10
ANVÄNDNING
• Koppla in slangens ände med den flexibla röradaptern till luftpumpens inlopp (13)
och vrid medurs för att dra åt den, som i figur 1.
• Anslut den andra änden av slangen till luftkuddens stödkran och vrid medurs för att
dra åt den. Sätt sedan in luftkuddens uppblåsningsventil och vrid medurs för att dra
åt den, som i figur 2.
• Anslut DC-kontakten till 12 voltsuttaget.
• Tryck på tryckenhetens omkopplare för att välja den enhet du behöver.
• Tryck på tryckökningsknappen eller trycksänkningsknappen för att ställa in
det tryck du behöver, med ett tryckvärde från 0 till 16 PSI (1 PSI=0,0689 BAR)
• När du har slutfört stegen ovan trycker du på strömbrytaren för att starta
uppblåsningen.
• Under uppblåsningsprocessen kan du trycka på tryckökningsknappen eller
trycksänkningsknappen för att öka eller minska tryckvärdet. Tryck på
tryckenhetens omkopplare för att växla enhet och tryck på på/av-knappen
för att stoppa processen.
• När trycket når det inställda värdet slutar luftpumpen att arbeta automatiskt.
• När uppblåsningen är klar ska du dra ut DC-kontakten ur 12-voltsuttaget.
• När DC-kontakten har kopplats ur ska slangen tas bort från luftpumpen och
luftkudden och förvaras på ett säkert sätt.
• OBS! Luftpumpens fabriksinställda tryckvärde är 10 PSI (10 PSI=0,689 BAR). Vid
efterföljande användning visas som standard det tryckvärde som ställdes in senast
pumpen användes.
• OBS! Om luftpumpen inte används inom 2 minuter går den in i vänteläge. Maskinen
kan startas genom att trycka på strömbrytaren .
Figur 1 Figur 2
11
DE FINOENG SE
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Strömkällan måste vara 12 V likström.
• Blockera inte luftintaget (10) längst ner på luftpumpen. Se till att luftintaget (10)
alltid är fritt.
• Följ lokala bestämmelser om avfallshantering. Det är inte tillåtet att kasta
luftpumpen oförsiktigt.
• Använd inte produkten om slangen är skadad. Byt omedelbart den skadade slangen.
• Dra inte ut slangen under uppblåsning. Det höga trycket kan orsaka fysiska skador
på kroppen.
• Låt inte luftpumpen arbeta i mer än 15 minuter för att undvika överhettning av
motorn, vilket kan orsaka invändiga skador. Luftpumpen ska svalna helt i 30 minuter
efter att ha arbetat kontinuerligt i upp till 15 minuter.
• Använd inte denna luftpump om någon del är skadad. Kontakta auktoriserad,
professionell personal för att reparera den.
• Denna produkt får inte utsättas för regn eller sänkas ned i vatten.
• För att förhindra risk får inloppet inte riktas mot huvudet eller kroppen.
• Lämna inte pumpen obevakad under uppblåsning.
• OBS! För bästa resultat och för att förhindra skador ska bilen startas när
produkten används.
FELSÖKNING
PROBLEM MÖJLIGA ORSAKER ÅTGÄRDER
Luftpumpen
kan inte startas
normalt.
Strömkällan är inte korrekt inkopplad. Kontrollera att strömkabeln är
inkopplad i 12 V DC-uttaget.
Säkringen har gått i DC-kontakten (9). Byt säkring.
Överhettning eller överbelastning gör att
motorn stannar.
Låt motorn svalna och starta
om den.
Långsam eller
onormal
uppblåsning.
Kontrollera om slangen är blockerad
eller sprucken.
Byt slangen eller ta bort hindret
och kontrollera om slangen
har spruckit.
Anslutningen mellan slangen och
luftpumpen eller luftkudden är inte
korrekt.
Installera om slangen.
Om problemet inte kan lösas, kontakta tillverkaren, dess serviceagent eller motsvarande.
12
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
• När du har använt produkten, eller om du vill flytta, underhålla eller justerar den ska
du först dra ut strömkontakten från uttaget.
• När den inte används ska den stoppas undan korrekt efter att den har svalnat helt.
• Den ska inte utsättas för regn eller sänkas ned i vatten.
• Förvara den på en torr och ventilerad plats.
• Torka av utsidan med en mjuk torr trasa doppad i 75 % medicinsk alkohol.
• Tvätta eller blöt inte armbandet.
• Undvik att tappa eller skaka produkten.
• Eftermarknadsservice eller professionell underhållspersonal bör regelbundet
verifiera och kontrollera produktens tryckskärmutrustning samt kontrollera
avseende fel på utrustningen.
FÖRSLAG
Garantiperioden för denna produkt är ett år och det rekommenderas att man
endast använder originaltillbehör. Alla fel som orsakas av att man inte använder
originaltillbehör omfattas inte av garantin.
MILJÖ OCH ÅTERVINNING
När produkten är uttjänt lämnar du den till återvinning enligt lokala
regler för avfallshantering. Notera att produkten inte får slängas
bland vanligt hushållsavfall.
SPECIFIKATIONER
Spänning 12 V
Eekt 110 W
Mått 235 x 130 x 140 mm
Maxtryck 16 PSI/1.103 BAR
Luftflöde 70 l /min
Ljudnivå 85 dB(A)
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och
originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten
om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen
inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
13
DE FINOENG SE
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Elektrisk luftpumpe til SUP
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSANVISNINGER
• ADVARSEL! For å redusere risikoen for personskader skal
apparatet og ledningen oppbevares utilgjengelig for barn.
• ADVARSEL! Dette apparatet kan brukes av personer med fysiske,
sensoriske eller mentale funksjonshemninger, eller personer som
mangler erfaring og kunnskaper, hvis de bruker apparatet under
tilsyn, eller hvis de har fått tilstrekkelig opplæring i hvordan de
bruker apparatet på en trygg måte og vet hvilken risiko bruken kan
medføre. Apparatet er ingen leke. Ikke la barn leke med det.
• ADVARSEL! Før produktet flyttes, vedlikeholdes, repareres eller
justeres, må pluggen trekkes ut av uttaket.
• ADVARSEL! Kabelen må ikke graves ned i bakken. Legg den trygt,
slik at den ikke blir skadet av gressklippere eller annet utstyr.
• ADVARSEL! Hvis strømkabelen blir skadet, må den byttes av
produsenten, en servicerepresentant eller liknende for å
unngå risikoer.
• ADVARSEL! Hvis du står i vann eller er våt på hendene,
må du ikke koble til eller dra ut pluggen.
• ADVARSEL! Før produktet blåses opp, må du kontrollere
maksimumstrykket. Luftposen kan skades hvis maksimums-
trykket overskrides.
• ADVARSEL! Før bruk må du kontrollere at det ikke er rust eller
smuss i sigarettenneruttaket. Et sigarettenneruttak som ikke er
i god stand, kan føre til at produktet eller strømforsyningen
overopphetes, slik at produktet blir skadet.
14
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
• ADVARSEL! Bruksområdene for produktet er begrenset til de
som beskrives i bruksanvisningen
• ADVARSEL! Produktet må ikke brukes i brennbart eller
eksplosivt miljø.
• ADVARSEL! Produktet må ikke brukes i omgivelsestemperatur
som overstiger 40 °C.
• ADVARSEL! Produktets trykkslange er bare egnet for
originalslangen.
• ADVARSEL! Før bruk må du kontrollere at slangen ikke er
ødelagt, og at bryteren, sigarettennerpluggen og trykk-
skjermen fungerer.
• ADVARSEL! Må ikke utsettes for varmekilder, fuktighet, støv
eller direkte sollys.
• ADVARSEL! I henhold til standarden EN ISO 2151:2008 er den
testede støyverdien under bruk 97 dB, lydtrykksvedien er 85 dB,
og usikkerheten er 3 dB.
15
DE FIENG NOSE
PRODUKTOVERSIKT
Kontroller at dette tilbehøret medfølger før du bruker produktet. Hvis noe mangler,
må du kontakte leverandøren.
11
4
53
26
13
1
10 9
12
8
7
1Luftpumpe
2LCD-skjerm med trykkverdi
3Knapp for å bytte trykkenhet
4Knapp for å fylle luft
5Knapp for å tappe luft
6På/av-knapp
7Luftdyser
8Luftkran
9DC-plugg
10 Luftinntak
11 Slange
12 Fleksibel kanaladapter
13 Innløp for fylling
16
BRUK
• Koble enden av slangen med den fleksible adapteren til pumpens innløp (13), og vri
den med urviseren for å feste den, som vist i figur 1.
• Koble den andre enden av slangen til luftåpningen på luftputen, og vri den med
urviseren for å feste den. Sett deretter inn ventilen i luftposen, og vri den med
urviseren for å feste den, se figur 2.
• Koble pluggen til 12 V DC-uttaket.
• Trykk på knappen for å velge ønsket enhet.
• Trykk på knappen for å pumpe inn eller tappe ut luft for å velge ønsket
trykk mellom 0 og 16 psi (1 psi = 0,0689 bar).
• Når du har gjort dette, trykker du på på/av-bryteren for å starte pumpingen.
• Under pumpingen kan du trykke på knappen for å pumpe inn eller tappe ut
luft for å øke eller redusere trykkverdien. Trykk på knappen for å bytte
trykkenhet for å bytte trykkenhet, og trykk på på/av-bryteren for å stoppe.
• Når trykket når ønsket verdi, stopper luftpumpen automatisk.
• Når pumpingen er fullført, drar du ut pluggen fra 12 V DC-uttaket.
• Når du har dratt ut strømpluggen, fjerner du slangen fra pumpen og luftputen.
Oppbevar den et trygt sted.
• VIKTIG! Fabrikkinnstilt trykkverdi for pumpen er 10 psi (10 psi = 0,689 bar).
Neste gang du bruker pumpen, vises den verdien du brukte sist.
• VIKTIG! Hvis pumpen ikke brukes innen to minutter etter at den slås på, går den i
standbymodus, og maskinen kan slås på igjen med på/av-knappen .
Fig. 1 Fig. 2
17
DE FIENG NOSE
FORHOLDSREGLER
• Strømkilden må være 12 V DC.
• Ikke blokker luftinntaket (10) nederst på pumpen. Luftinntaket (10) må aldri blokkeres.
• Overhold gjeldende regler for avfallshåndtering. Pumpen må ikke kastes i restavfallet.
• Ikke bruk produktet hvis slangen er skadet. Skadet slange må byttes umiddelbart.
• Ikke dra ut slangen under pumping. Det høye trykket kan føre til personskader.
• Ikke bruk pumpen i mer enn 15 minutter. Da kan motoren bli overopphetet, noe som
kan føre til interne skader. La pumpen avkjøles i 30 minutter etter at den har blitt
brukt i opptil 15 minutter.
• Pumpen må ikke brukes hvis den er skadet. Kontakt et autorisert verksted for reparasjon.
• Produktet må ikke utsettes for regn eller senkes ned i vann.
• For å unngå risiko må ikke inntaket rettes mot hode eller kropp.
• Ikke forlat pumpen mens den er i drift.
• VIKTIG! For best resultat, og for å unngå skader, bør du starte bilen mens
• du bruker produktet.
FEILSØKING
PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING
Luftpumpen kan
ikke startes på
vanlig måte.
Strømkilden er ikke koblet til på
riktig måte.
Kontroller at kabelen er koblet
til 12 V DC-uttaket.
Sikringen i DC-pluggen (9) har løst ut. Bytt sikringen.
Overoppheting eller overbelastning fører
til at motoren stopper.
Avkjøl motoren, og start den
på nytt.
Sakte eller
unormal
oppblåsing.
Kontroller om slangen er blokkert eller
har sprukket.
Bytt slangen eller fjern
blokkeringen, og kontroller om
slangen har sprukket.
Koblingen mellom slangen og luftpumpen
eller luftposen er ikke montert på
riktig måte.
Monter slangen igjen.
Hvis problemet ikke kan løses, må du kontakte produsenten, produsentens servicepartner
eller liknende.
18
PLEIE OG RENGJØRING
• Etter bruk eller hvis produktet skal flyttes, vedlikeholdes eller justeres, må du først
dra ut strømpluggen fra uttaket.
• Når du har brukt produktet, må det avkjøles helt før du setter det bort.
• Det må ikke utsettes for regn eller senkes ned i vann.
• Oppbevar det på et tørt sted med god ventilasjon.
• Tørk av utsiden med en myk, tørr klut dyppet i 75% medisinsk sprit.
• Armbåndet må ikke vaskes eller bli vått.
• Ikke mist eller rist produktet.
• Service- eller vedlikeholdspersonell skal regelmessig kontrollere produktets
trykkvisningsutstyr samt at produktet fungerer som det skal.
FORSLAG
Produktet leveres med ett års garanti, og det anbefales å bare bruke originalt tilbehør.
Problemer som skyldes bruk av uoriginalt tilbehør, dekkes ikke av garantien.
MILJØ OG RESIRKULERING
Når produktet ikke skal brukes mer, må det leveres til resirkulering
i tråd med lokale regler. Produktet må ikke kastes i restavfallet.
SPESIFIKASJONER
Spenning 12 V
Eekt 110 W
Mål 235 x 130 x 140 mm
Makstrykk 16 PSI/1.103 BAR
Luftstrøm 70 l /min
Støynivå 85 dB(A)
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
19
DE FIENG NOSE
Danke, dass du dich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden hast!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
Elektrische Luftpumpe für SUP
Lies die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achte darauf, dass das Produkt gemäß
der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahre die
Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
SICHERHEITSHINWEISE
• WARNHINWEIS! Um die Verletzungsgefahr zu verringern,
das Gerät und das Kabel außerhalb der Reichweite von
Kindern aufbewahren.
• WARNHINWEIS! Das Gerät darf von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-
gel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben. Das Gerät ist nicht als Spielzeug
konzipiert. Kinder dürfen mit diesem Gerät niemals spielen.
• WARNHINWEIS! Bevor du dieses Produkt transportierst,
wartest, reparierst oder verstaust, ziehe den Gleichstrom-
stecker aus der Steckdose.
• WARNHINWEIS! Vergrabe das Kabel nicht in der Erde.
Stelle die Pumpe an einem sicheren Ort auf, wo sie nicht von
Rasenmähern oder anderen Geräten beschädigt werden kann.
• WARNHINWEIS! Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss
es vom Hersteller, einem Servicetechniker oder ähnlich
qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um jedes Risiko
zu vermeiden.
• WARNHINWEIS! Wenn du im Wasser stehst oder deine Hände
nass sind, darfst du den Gleichstromstecker nicht einstecken
oder herausziehen.
20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
