New World UH100 Användarmanual

Sidan laddas ...

- 22 -

мыванию, может появиться риск возгорания фильтров

против жира.

• Фильтры с активированным углем служат для очистки

воздуха окружающей среды. Фильтры можно промывать

или использовать повторно, необходимо заменять их

максимум раз в четыре месяца. Насыщенность активиро-

ванного угля зависит от слишком длительного использо-

вания аппарата, от типа кухни и регулярности проведе-

ния очистки фильтра против жира

• Необходимо часто очищать колпак как внутри, так и

снаружи, используя увлажненную денатурированным

спиртом ткань или нейтральные не царапающие жидкие

моющие средства.

• Лампы вытяжки служат для освещения варочной пане-

ли во время приготовления и не расчитаны на длитель-

ное включение для обычного освещения помещения.

Продолжительное использование ламп вытяжек значи-

тельно сокращает их средний срок службы.

Замена галогенных ламп (Схема 8).

Для замены галогенных ламп В снимите стеклянную

крышку С, поддев ее отверткой в специальных пазах.

Замените лампы на лампы такого же типа.

Внимание: не прикасайтесь к лампам голыми руками.

Органы управления: (рис.5) Механические

A = кнопка освещения

B = кнопка нулевой

C = кнопка первой скорости

D = кнопка второй скорости

E = кнопка третей скорости

ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА УШЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ

ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.

SVERIGE

S

OBSERVERA

Läs innehållet i detta instruktionshäfte noga då det

tillhandahåller viktig information vad beträ ar säkerheten

vid installation, användning och underhåll. Spar häftet för

eventuella framtida konsultationer. Apparaten har utformats

antingen som utsugningskåpa (extern luftevakuering) eller

 lterkåpa (intern luftrecirkulation). Apparaten är konstruerad

för att användas som antingen insugande version (utsugning

av luft utomhus - Fig.1B),  ltrerande version (återcirkulering

av luft inomhus - Fig.1A).

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

1. Var uppmärksam om utsugningskåpan fungerar

samtidigt som en brännare eller eldhärd som är beroende

av omgivningsluften i rummet och som drivs med annan typ

av energi än elektrisk energi, eftersom utsugningskåpan suger

upp luft från rummet som brännaren eller eldhärden är i behov

av för sin förbränningsprocess. Undertrycket i lokalen får inte

överskrida 4 Pa (4x10-5 bar). För att garantera säkerheten

rekommenderas därför en god ventilation av lokalen. Vad

beträ ar det utvändiga utsläppet skall de i det aktuella landet

gällande normerna och föreskrifterna respekteras.

Innan apparaten kopplas till elnätet:

kontrollera typskylten (på insidan av apparaten) och försäkra

dig om att spänning och e ekt motsvarar elnätets och att

stickkontakten passar. Rådfråga kunnig eltekniker, om du

är tveksam.

- Om nätkabeln är skadad ska den bytas ut mot en ny kabel

eller en specialsats som tillhandahålls av tillverkaren eller dess

tekniska servicetjänst.

- Anslut strömförsörjningsaggregatet via en stickkontakt med

en säkring på 3A eller till tvåfasanslutningens två trådar

som ska skyddas av en säkring på 3A.

2. Observera!

I vissa situationer kan elektrisk utrustning utgöra en

fara.

A) Kåpan ska inte vara i drift när filtrens skick

kontrolleras.

B) Vidrör inte glödlampor eller områden runt dessa direkt

efter längre tids användning av belysningen.

C) Det är förbjudet att tillaga flamberade rätter under

kåpan.

D) Undvik fria lågor. Dessa kan skada filtren och förorsaka

brand.

E) Vid fritering ska tillagningen hållas under konstant

uppsikt för att förhindra att oljan tar eld.

F) Koppla från kontakten från stickkontakten innan

underhållsmoment utförs.

G) Utrustningen är inte avsedd att användas av barn eller

oförmögna personer, utan uppsikt av en vuxen.

H) Kontrollera att barn inte leker med utrustningen.

I) När kåpan används samtidigt med utrustning som

bränner gas eller andra bränslen, ska lokalen ha en god

ventilation.

L) Om rengöringsmomenten inte utförs med respekt för

anvisningarna finns det risk för att brand uppstår.

Den här apparaten överensstämmer med europadirektivet

2002/96/EG, Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE). Genom att försäkra sig om att den här produkten

elimineras på rätt sätt, bidrar användaren till att förebygga

eventuella negativa följdrisker för miljö och hälsa.

Symbolen

på produkten eller på bifogad dokumentation

indikerar att den här produkten inte ska behandlas om

hushållsavfall utan ska överlämnas till lämplig avfallsstation

för återvinning av elektriska och elektroniska apparater.

Kassera enligt gällande lokala normer för avfallshantering.

För ytterligare information om hantering och återvinning av

produkten, kontakta det lokala kontoret, uppsamllingsstation

för hushållsavfall eller a ären där produkten inhandlats.

INSTALLATIONS INSTRUKTIONER

Åtgärder för montering och elanslutning måste utföras av

kunnig personal.

• Elanslutning

Apparaten är av typklass II, och inga kablar skall därför

jordanslutas.

Nätanslutningen skall utföras på följande sätt:

BRUN = L fas

BLÅ = N nolla

Om kabeln inte redan är försedd med en sådan skall en

standard stickpropp, avsedd för den på märkplåten angivna

belastningen monteras. Om kontakt finns skall kåpan

- 23 -

installeras så att denna kontakt är tillgänglig.

I det fall apparaten ansluts fast till nätet, skall man montera

en flerfasig strömbrytare mellan apparaten och eluttaget,

med ett minst 3 mm brett luftgap mellan kontakterna, som är

avsett för den aktuella belastningen och uppfyller gällande

normer.

• Det minimala avstĺndet mellan kokkärlens underlag pĺ kok-

hällen och spis äktens nedre del mĺste vara minst 65 cm.I det

fall ett anslutningsrör används som bestĺr av tvĺ eller  era

delar, mĺste den övre av delarna träs utanpĺ den undre delen.

Anslut inte kĺpans utloppsrör till luftkanaler i vilka varmluft

cirkulerar, eller kanaler som används för att evakuera rök

frĺn apparater som drivs med annan typ av energi än

elektrisk energi. För att förenkla handhavandet av apparaten

ska antifett ltret/-en tas ur innan monteringsmomenten

pĺbörjas (Fig.6).

- Om apparaten ska monteras med utsugningversion ska hĺl

för luftuttömning anordnas.

• Det rekommenderas att använda ett ventilationsrör med en

diameter på 150. Om ett reducerstycke används försämras

utrustningens kapacitet och bullernivån ökas

• Fastsättning på väggen

Borra hålen A och ta hänsyn till de angivna måtten (Fig. 2). Fäst

apparaten på väggen och se till att den är i horisontell linje

med de övriga köksskåpen. För de olika monteringarna ska

skruvar och expansionspluggar som är lämpliga för väggen

användas (t.ex. armerad betong, gips o.s.v.). Om skruvar och

expansionspluggar medlevereras med produkten ska du

försäkra dig om att de är lämpliga för den typ av vägg där

spiskåpan ska fästas.

• Om den inköpta apparaten är avsedd för användning i

bostäder med central äkt så ska föjande åtgärder utföras:

-Omkopplaren styr öppning och stängning av en ventil via en

termoelektrisk anordning. Om omkopplaren ställs i läge ON

så öppnas ventilen efter en minut och vrids i 90° så att den

instängda luften kan tömmas ut. Om omkopplaren ställs i läge

OFF, så stängs ventilen efter 100 sekunder.

• Fastsättning av skorstensförlängning

Montera elmatningen innanför skorstensförlängningen. Om

din apparat ska installeras som insugande version eller version

med yttre motor ska hål för utsugning av luften förberedas.

Reglera bredden för överdelens fästen (Fig.3). Fäst sedan

fästet i taket med skruvarna A (Fig.3) så att det är i linje med

din spiskåpa och ta hänsyn till avståndet till taket som anges

i Fig.2. Anslut  änsen C med ett anslutningsrör till hålet för

utsugning av luft (Fig.4).

Skjut in överdelen inuti underdelen och den skall monteras

över själva spisen.

Dra upp överdelen till fästet och fäst den med skruvarna B

(Fig.3). För att modi era spiskåpan från insugande version

till filtrerande version ska du beställa kolfilter från din

återförsäljare och följ sedan monteringsanvisningarna.

• Filtrerande version

Installera spiskåpan och skorstensförlängningens över- och

underdel enligt avsnittet angående montering av spiskåpan

för insugande version. För monteringen av den  ltrerande

delen, se anvisningarna som följer med satsen. Om satsen

inte medlevereras kan den beställas från din återförsäljare

som tillbehör. Filtren måste sättas på plats i  äktenheten inuti

kåpan och skall vridas i 90 grader till stoppläge. (Fig. 7)

ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL

• Det rekommenderas att starta utrustningen innan någon

typ av livsmedel tillagas. Vi rekommenderar att du låter ap-

paraten gå i 15 minuter efter att matlagningen avslutats, så

att matoset helt sugs ut.

Kåpan ska underhållas regelbundet och på ett korrekt sätt

för att fungera på bästa sätt. Detta gäller i synnerhet avfett-

nings ltret och  ltret med aktivt kol.

• Avfettnings ltret har till uppgift att stoppa fettpartiklarna

som  nns i luften. Detta  lter sätts igen efter en viss tid, be-

roende på hur mycket utrustningen används.

- För att förhindra eventuell brand ska avfettnings ltren ren-

göras max. varannan månad. Avfettnings ltren kan rengöras

i diskmaskinen.

- En viss färgförändring kan synas efter några rengöringar.

Detta är inget skäl till reklamation för eventuellt byte.

Vid försummelse av anvisningarna för byte och rengöring av

avfettnings ltren  nns det risk för att dessa antänds.

• Filtren med aktivt kol används för att rengöra luften som

återförs i rummet. Dessa  lter kan inte rengöras eller regene-

reras och måste bytas ut max. vart  ärde månad. Mättnaden

av det aktiva kolet beror på hur länge utrustningen används,

typen av kök och hur ofta som avfettnings ltret rengörs.

• Rengöra kåpan regelbundet både på insidan och utsidan

med en trasa fuktad med denaturerad sprit eller milt  ytan-

de rengöringsmedel som inte slipar.

• Belysningen är avsedd att endast vara tänd under tillag-

ningen och inte för att lysa upp rummet i allmänhet under

en längre tid. Om belysningen är tänd under en längre tid

förkortas lampornas livslängd betydligt.

• Byta halogenlampor (Fig.8).

För att byta halogenlamporna B, bänd upp glaset C i

springorna.

Byt ut mot lampor av samma typ.

OBS! Ta inte i lampan med bara händer.

Manöverfunktioner: ( g.5) mekaniska beskrivs symbolerna

här nedan:

A = knapp för BELYSNING

B = knapp OFF

C = knapp FÖRSTA HASTIGHET

D = knapp ANDRA HASTIGHET

E = knapp TREDJE HASTIGHET

TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR

EVENTUELLA SKADOR SOM ORSAKTS P.G.A. ATT

OVANSTÅENDE INSTRUKTIONER INTE RESPEKTERATS.

SLOVENŠČINA

SLO

SPLOŠNO

Pozorno preberite ta navodila, ker vsebujejo pomembne

informacije o varnosti pri namestitvi, uporabi in vzdrževanju.

Navodila shranite, da jih boste lahko ponovno prebrali, če

bo potrebno. Naprava je narejena tako, da zrak izsesava

(izsesavanje zraka v zunanjost – Slika 1B), filtrira (ponovno

Sidan laddas ...

New World UH100 Användarmanual

New World UH100 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument