Andis ORL Use & care guide

Sidan laddas ...

59

Läs dessa instruktioner innan du använder din nya Andis-klippmaskin. Din Andis-klippmaskin är

ett precisionsverktyg som med god skötsel kommer att hålla i många år.

ORIGINALANVISNINGAR

Denna maskin är endast utformad för att användas inom

kommersiella områden.

VIKTIG SÄKERHETSUPPLYSNING

Iaktta alltid försiktighet när du använder elverktyg. Tänk

särskilt på följande: Läs hela bruksanvisningen innan du

använder Andis-trimmern. Får ej användas av barn.

VARNING! Undvik risk för elstötar:

1. Tag inte i en maskin som fallit ned i vatten. Dra omedelbart

ur kontakten. Använd aldrig maskinen i närheten av vatten.

2. Använd aldrig trimmern i bad eller i dusch.

3. Placera eller förvara ej maskinen där den kan falla ned i

eller dras ned i någon behållare med vatten. Placera inte

maskinen i vatten eller annan vätska. Tappa den inte i

vatten eller annan vätska.

4. Dra alltid ur kontakten ur uttaget omedelbart efter avslutad

användning. Dra ur kontakten genom att hålla och dra i

själva kontaktdonet, aldrig i kabeln.

5. Dra ur kontakten innan du rengör, plockar isär eller sätter

ihop klippmaskinens delar.

VARNING! Undvik brännskador, eldsvåda, elchock och

skador så här:

1. Lämna aldrig en inkopplad maskin obevakad.

2. Denna klippmaskin är avsedd att användas av barn över 8

år och personer med funktionshinder eller av personer med

bristande kunskap och erfarenhet om användning sker

under tillsyn eller efter instruktion givits om risker och hur

man använder maskinen på ett säkert och riskfritt sätt.

SVENSKA

60

3. Se till att barn inte leker med maskinen.

4. Använd endast maskinen för avsedda ändamål och såsom

beskrivs i denna bruksanvisning. Anslut endast tillbehör som är

godkända av Andis.

5. Använd aldrig en maskin som har skador på kontakt eller kabel,

maskin som inte fungerar korrekt, maskin som tappats eller

skadats, eller utsatts för vatten. Ta den istället till en av våra

godkända Andis-reparatörer för bedömning och lagning.

6. Se till så att kabeln inte nuddar varma eller heta föremål.

7. Stoppa inte in föremål i maskinens öppningar. Stoppa endast in

laddningstransformatorn i trimmerns kontakt.

8. Använd inte maskinen utomhus eller där aerosol/sprejer

förekommer. Inte heller där syrgas hanteras.

9. Använd inte maskinen om kammen eller bladet är skadade. Det

nns då risk för att skinnet/huden skadas.

10. Anslut alltid kabeln till maskinen först, sedan till eluttaget. Dra

ur kontakten så här: Vrid kontrollen till OFF, dra sedan ur

kontakten från eluttaget.

11. VARNING: Placera inte eller lämna inte maskinen under

arbetet där den kan bli 1) skadad av djur eller 2) utsatt för

väder och vind.

12. Trimmerns batteri är tillverkat med längsta möjliga,

problemfria livslängd som mål. Alla batterier har dock en

begränsad livslängd. Plocka inte isär trimmern i syfte att

försöka byta ut batteriet.

13. Denna maskin innehåller batterier som endast kan bytas ut av

kvalicerade personer.

14. Batterier kan vara skadliga för miljön om de slängs/återvinns

på fel sätt. Många städer har återvinning eller insamling av

batterier. Kontakta din kommun för att ta reda på

återvinningsrutiner i ditt område.

15. Täck över batteripolerna med tjock tejp när du återvinner

61

gamla batterier, för att undvika kortslutning. VARNING: Försök

inte att förstöra eller plocka isär trimmern, eller ta bort

några av dess komponenter. Vidrör aldrig metallpoler med

metallföremål och/eller kroppsdelar eftersom kortslutning

kan uppstå. Håll borta från barn. Misslyckande att följa

dessa varningar kan resultera i brand eller allvarlig skada.

16. Denna maskin är endast avsedd att användas med den

medföljande laddaren.

17. Denna maskin ska endast drivas av den lågspänning

motsvarande märkningen på maskinen.

18. Håll maskinen torr.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

ALLMÄN ELSTRÖMSOMVANDLARE

Laddaren kan vara utrustad med en allmän elströmsomvandlare. Utbytbara adaptrar ingår. Dessa kan

användas i de flesta länder (Figur A-F). Adaptrar kan skilja sig beroende på vilket modell du köpt.

TA UR ADAPTERN:

1. Ta ur stickkontakten från vägguttaget.

2. Tryck på och håll ned knappen på adaptern. Tryck försiktigt mot kontakten tills den lösgörs från

elströmsomvandlaren (Figur G).

BYTA ADAPTER:

1. Byt adapter genom att först rikta flikarna på instickskontakten med skårorna på adaptern (Figur G).

2. Tryck försiktigt in adaptern i strömomvandlaren tills den knäpper fast i läge.

BRUKSANVISNING

• Batteriet ska inte bytas av användaren.

• Batteriet ska tas ur innan apparaten kasseras.

• Maskinen ska kopplas ur innan batteriet tas ur.

• Batteriet ska slängas/återvinnas på ett säkert sätt.

LADDA TRIMMERN I LADDNINGSSTÄLLET

Elströmsomvandlaren är avsedd för användning med Andis ORL litiumjonbatteri med nominell

kapacitet på 4,5 V 1,2 A. Ta upp trimmern och elströmsomvandlaren ur kartongen. Anslut

elströmsomvandlaren till ett 120 V-eluttag, eller följ andra lokala föreskrifter om sådana finns.

Anslut adaptern till uttaget på laddningsställets baksida (Figur H). Ställ trimmern i laddningsstället.

Trimmerns ON/OFF-vred måste stå i läge OFF när batteriet laddas. Trimmerns blå lampa pulserar vid

laddning. Observera att trimmern kan avlägsnas när som helst under laddningen utan att det skadar

trimmern eller batteriet. När batteriet är fulladdat lyser trimmerns lampa blått (Figur I).

Trimmern är inte laddad vid leverans. Ladda trimmern i två timmar före första användning.

Då uppnås bästa batteriprestanda.



62

Trimmern kan stå i laddningsstället eller vara ansluten till adaptern när den inte används.

Laddningsstället eller adaptern håller batteriet uppladdat. Vi rekommenderar att laddningsstället eller

laddaren kopplas bort om trimmern inte ska användas på sju eller fler dagar.

OM LADDNINGEN MISSLYCKAS

1. Se till att det finns spänning (ström) i vägguttaget. Testa med en lampa eller apparat som du vet

fungerar.

2. Se till att trimmerns on/off-vred står i läge OFF.

3. Kontrollera att adaptern är ordentligt ansluten till trimmern eller laddningsstället. Vrid

adapterkabeln lite för att att säkerställa god anslutning.

4. Om trimmern fortfarande inte laddar ska du ta den till en av våra godkända reparatörer för

bedömning, lagning eller byte.

KABELDRIFT

Om trimmern stängs av under användning kan strömkabeln anslutas för att fortsätta använda

maskinen med kabeldrift. Anslut adaptern direkt till trimmerns underdel (Figur J). När trimmern drivs

med strömkabeln ansluten lyser den blåa lampan, även om batteriet är helt eller delvis urladdat.

Trimmern laddar långsammare när den används med kabeln ansluten.

TRIMMERNS INDIKATORER

När trimmern drivs med strömkabeln ansluten

betyder en blå indikator att batteriet har god

laddning. När lampan blir röd (Figur I) är

batterinivån låg och batteriet bör laddas igen. Om

trimmerns stängs av automatiskt, flytta vredet till

OFF och antingen ladda i laddningsstället eller

anslut strömkabeln och fortsätt trimma. Trimmern

stängs av automatiskt för att skydda

litiumjonbatteriet. Det är inget fel. Trimmern

fungerar igen när den har laddats eller anslutits

med strömkabeln. ORL-trimmern är utformad att

drivas med full kraft till batteriet är tomt.

OBS! Om trimmern slås av automatiskt under

användning, kan det ta 1-2 minuter att

återuppta normal drift efter att strömkabeln har

anslutits.

ANVÄNDA TILLBEHÖRSKAMMAR

(Vissa modeller saknar utbytbara kammar och

förekommer i olika storlekar beroende på vilket

trimmerpaket du köpt)

Trimmern kan levereras med fyra tillbehörskammar: 1/16 tum, 1/8 tum, 1/4 tum och 3/8 tum (Figur K).

För att använda, dra tillbehörskammens framsida över bladets tänder (Figur L). Knäpp fast kammen

över bladens baksida (Figur M). Olika bladvinklar samt hårets/pälsens tjocklek och textur ger olika

klipplängder.

SKÖTSEL

Rengöring och skötsel ska inte göras av barn utan tillsyn.

Förvara trimmern på en torr, sval och säker plats om den inte ska användas under en lång period.

Linda inte adapterkabeln hårt runt trimmern. Häng inte upp trimmern i adapterkabeln.

Det inre av trimmern har smorts på ett bestående sätt under tillverkningen. Gör inget annat underhåll

själv än vad som beskrivs här. Endast Andis Company eller någon av våra godkända reparatörer, Andis

Authorized Service Station, får hantera klippmaskinen inuti eller på andra sätt än vad som beskrivs här.

SKÖTSEL AV ANDIS TRIMMERBLAD

Bladen ska oljas före, under och efter användning. Om trimmerbladen ger ränder i klippningen, eller

saktar ned, är det ett tecken på att de behöver olja. Håll trimmern som i Figur N för att olja inte ska

rinna in i motorn. Droppa lite Andis klippmaskinsolja på bladets framsida och sida (Figur O). Stryk av

eventuell överskottsolja med en mjuk och torr duk. Smörjsprej innehåller för lite olja för att smörja

mekanismen, men fungerar bra som kylmedel. Använd inte trasiga eller skadade blad för att

förhindra skada. Borsta bort hårrester från bladet med en pensel eller en gammal tandborste. Du kan

göra rent blad så här: När maskinen är igång, doppa enbart bladen i en grund skål med Andis Blade

Care Plus. Hår, ull, skräp och smuts rensas nu ut. När du är klar med denna rengöring - stäng av

trimmern. Torka av bladen med en mjuk och torr duk och börja klippa på nytt.

TRIMMERNS INDIKATORSTATUS

Trimmern i laddningsstället

Fulladdad Lyser blått

Laddar Pulserar blått

Trimmern används (sladdlöst)

Fulladdad Lyser blått

Dålig laddning Solid Red

Trimmern används (kabeldrift)

Drift Lyser blått

AV med full laddning Lyser blått

AV med dålig laddning Pulserar blått

63

UTBYTE (BORTTAGNING) AV BLAD

Trimmern har en förinställd fjäder på bladet. För att ta bort bladet från trimmen, ta bort den från

laddningsstället eller dra ur strömkabeln. Håll trimmern så att bladets tänder pekar uppåt. Använd en

stjärnmejsel och skruva ur bladets fästskruv (Figur P). Tryck bladet framåt (Figur Q & R). Sätt i nytt

blad så här: Passa in bladets bottentapp mot skåran på trimmern och knäpp fast bladet (Figur S). Sätt

tillbaka bladets fästskruv och dra åt försiktigt för hand. Du behöver inte justera fjädern före

användning eftersom den har förinställts på fabriken.

RIKTLINJER FÖR LITIUMJONBATTERIER

1. Litiumjonbatteriet i din trimmer utvecklar ingen "minnesfunktion" som ett nickel-metallhydrid-

batteri (NiMH) eller ett nickel-kadmium-batteri (NiCd). Du kan ladda trimmern när som helst eller

använda batteriet innan laddningen är klar. Likt de flesta uppladdningsbara batterier presterar

litiumjonbatterier bäst när de används ofta.

2. För maximal batterilivslängd, förvara trimmern delvis urladdad om den inte kommer att användas

på flera månader. För att ladda ur batteriet, använd trimmern normalt. Batteriet bör laddas igen

innan användning.

3. Undvik att placera trimmern nära varmluftskällor, radiatorer och/eller direkt solljus. Bästa

laddningsresultat uppnås i en miljö med stabil temperatur. Plötsliga temperaturhöjningar kan

medföra att batteriet inte laddas fullständigt.

4. Ett antal faktorer påverkar litiumjonbatteriets livslängd. Ett batteri som använts intensivt eller som

är över ett år gammalt har kanske inte samma prestanda som ett nytt.

5. Nya litiumjonbatterier som inte har använts under en viss period, kanske inte laddas fullt. Detta är

normalt och utgör inget problem med batteriet eller laddaren. Batteriet kommer att laddas fullt när

trimmern har använts och laddats ett par gånger.

6. Koppla ur trimmern eller laddaren från eluttaget om du räknar med att inte använda den på ett

tag.

KASSERING AV BATTERIPACK

Du är som konsument juridiskt skyldig att kassera batterier och batteripack som specialavfall.

Information om hur du tar bort batteriet från den aktuella enheten vid slutet av dess livslängd

finns på sidan 97. När batteripacket har tagits bort måste enheten kasseras och får INTE

användas igen.

VAR FÖRSIKTIG! RISK FÖR SKADA ORSAKAD AV DEFEKTA, LÄCKANDE

BATTERIPACK!

Det förbrukade batteripacket innehåller ämnen som kan orsaka skador om de kommer i kontakt med

huden eller om de inandas. Om ett batteripack har läckt i enheten får du endast ta bort det från

enheten om du bär gummihandskar. Därefter ska det placeras i en sluten behållare och skickas för

lämplig kassering. I enlighet med EU-direktivet 2013/56/EU måste defekta batterier/batteripack

samlas separat och skickas för miljövänlig återvinning. Följande kasseringsalternativ finns: – Via

återförsäljare, – Via återvinningsstationer med GRS-symbol, – Särskilda avfallsbehållare som

tillhandahålls av kommunen. Annan kasseringsinformation kan erhållas från din kommun eller

stadsförvaltningen.

AVFALLSSORTERING

Denna markering anger att maskinen inte ska slängas i hushållssoporna. Detta gäller inom

hela EU. Skydda miljö och hälsa från vårdslös avfallshantering. Sopsortera ansvarsfullt för att

säkerställa återanvändning av olika material. Kassera uttjänta maskiner genom retur- och

insamlingssystemet eller lämna in den där du köpte den. Försäljningsstället kan ombesörja en

miljöriktig återvinning.

REPARATION AV KLIPPMASKIN/TRIMMER & BLAD

Efter flitig användning kan Andis-bladen bli slöa. Vi rekommenderar att du köper en ny uppsättning

blad hos en Andis-återförsäljare. Vissa blad kan slipas - kontakta din Andis-leverantör eller Andis för

information om slipning. Kontakta din Andis-återförsäljare om du även vill serva din klippmaskin. Om

du har problem med att kontakta din Andis-leverantör, kan du kontakta Andis kundservice på

+1-262-884-2600 eller e-post på [email protected]. För att hitta någon av Andis auktoriserade

reparatörer i din närhet, gå till www.andis.com eller kontakta vår kundtjänst på +1-262-884-

2600, eller via e-post på [email protected].

VARNING: Använd aldrig Andis-trimmern i närheten av öppna vattenkranar. Håll aldrig klippmaskinen

under rinnande vatten eller under vatten. Det finns då risk för elchock och maskinskada. FÖRETAGET

ANDIS ansvarar inte för följderna av ett dylikt felaktigt beteende.

Sidan laddas ...

99

Tämä laite noudattaa matalajännitedirektiivin 2014/35/EU, EMC-direktiivin 2014/30/EU ja konedirektiivin

2006/42/EY vaatimuksia.

A-painotettu äänenpainetaso < 70 dB(A).

Tärinätaso < 2,5 m/s

2

.

Denne maskinen er i samsvar med kravene til lavspenningsdirektivet 2014/35/EU, EMC-direktivet

2014/30/EU og maskindirektivet 2006/42/EF.

Støynivået er <70 dB, klasse A.

Vibrasjonsnivået <2,5 m/s

2

.

Dette apparat opfylder kravene i lavspændingsdirektiv 2014/35/EU, EMC-direktiv 2014/30/EU og

maskindirektiv 2006/42/EF.

A-vægtet lydtryksniveau < 70 dB(A).

Vibrationsniveau < 2,5 m/s

2

.

To urządzenie jest zgodne z wymaganiami Dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE, Dyrektywy KEM

2014/30/UE, Dyrektywy maszynowej 2006/42/WE.

A-ważony poziom ciśnienia akustycznego < 70 dB(A).

Poziom drgań < 2,5 m/s

2

.

󻱃󽴔󺋿󺋿󺝣󽴔󻳏󻳓󻨤󽴔󻺏󼌷󻺏󼌷󺋿󺆓󺸧󽴔󻺏󼌷

󺹋󽴔󻷏󻛧󼨸󺞗󺞳

󻙛󻰛󽴔󺳗󻅷

󻺓󺢨󽴔󺳗󻅷

2



本製品は、低電圧指令2014/35/EU、 EMC指令2014/30/EU、機械指令2006/42/ECの要件に適合します。

A特性音圧レベル＜70 dB(A)。

振動レベル＜2.5 m/s

2

。

Sidan laddas ...

Andis ORL Use & care guide

Denna manual är också lämplig för

Andis ORL Use & care guide

på andra språk

Relaterade papper