Philips HP6503/10 Användarmanual

Sidan laddas...

HP6503

ENGLISH 6

DANSK 19

DEUTSCH 32

FRANÇAIS 46

SUOMI

60

ITALIANO 73

NEDERLANDS

87

NORSK 102

SVENSKA

115

4203.000.3758.1 indd 5 23-10-2006 10:04:01

Sidan laddas...

115

Introduktion

Med nya Satinelle ICE PREMIUM kan du ta bort oönskad hårväxt snabbt,

enkelt och effektivt. Kombinationen av ett keramiskt epileringssystem, en

hudkylare som följer kroppens konturer och ett nytt soniskt

massagesystem har revolutionerat epileringen. Tack vare den

bedövningseffekt som iskylan och massagen ger blir epileringen med nya

Satinelle ICE PREMIUM mer bekväm och mindre smärtsam än någonsin.

Resultatet blir silkeslen hud och minskad hårväxt med upp till 50 %,

förutsatt att du använder apparaten regelbundet (var fjärde vecka).

Du kan använda Satinelle ICE PREMIUM på alla kroppsdelar. Det

medföljer en hudkylare som har utvecklats särskilt för hudområden som

är känsliga för epilering (armhålorna, bikinilinjen). De här områdena kan

vara särskilt känsliga för smärta, vilket den speciellt utvecklade hudkylaren

hjälper till att lindra.

De snabbroterande epileringsskivorna fångar även de kortaste hårstråna

(ned till en halv millimeter) och drar ut dem med rötterna. Resultatet blir

mjuk och len hud i upp till fyra veckor och en mjuk och fjunig återväxt.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Skyddsfodral för hudkylare

B Hudkylare med rörligt huvud för ben

C Hudkylare för armhålor och bikinilinje

D Rakhuvud

E Skydd till rakhuvud

F Massageelement

G Epileringshuvud

H Apparaten

I Laddningslampa

J Adapter

K Rengöringsborste

L Löddrande tvättpuff

M Ställning

SVENSKA

4203.000.3758.1 indd 115 23-10-2006 10:04:41

116

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Kontrollera att den nätspänning som anges på adaptern motsvarar

den lokala nätspänningen innan du ansluter apparaten.

Apparaten får endast användas tillsammans med den medföljande

adaptern.

Använd inte apparaten om adaptern eller själva apparaten är

skadad.

Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med en av originaltyp

för att farliga situationer inte ska uppstå.

Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut adaptern mot

någon annan typ av kontakt, eftersom fara då kan uppstå.

Utsätt inte apparaten och adaptern för väta.

Förvara apparaten utom räckhåll för barn.

Utsätt inte apparaten för temperaturer lägre än 5 °C eller högre än

35 °C.

Undvik skador genom att hålla apparaten borta från hår, ögonbryn,

ögonfransar, kläder, trådar, sladdar, borstar och liknande när den är

igång.

Apparaten innehåller två laddningsbara NiMh-batterier som kan

skada miljön om de inte kasseras på rätt sätt.

Använd inte apparaten på hud som är irriterad, har åderbråck eller

är nnig, på leveräckar (med hår) eller på skadad hud utan att

först tala med din läkare. Personer med nedsatt immunförsvar och

personer med diabetes, blödarsjuka eller immunbrist ska först tala

med sin läkare.

Elektromagnetiska fält

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

,

SVENSKA116

4203.000.3758.1 indd 116 23-10-2006 10:04:41

117

Laddning

Du kan driva apparaten med ström direkt från ett eluttag eller använda

den utan sladden när batterierna har laddats.

Ladda batterierna i minst 16 timmar innan du använder apparaten så kan

du använda den utan sladden i upp till 20 minuter.

Ladda inte apparaten i mer än 24 timmar.

1 Se till att apparaten är avstängd när den laddas.

2 Anslut kontakten till uttaget längst ned på apparaten och anslut

adaptern till vägguttaget.

Laddningslampan tänds och förblir tänd för att visa att apparaten

laddas.

Laddningslampan slocknar inte och ändrar inte färg när apparaten är

fulladdad.

3 Du kan också placera apparaten i stället när du laddar (ett klickljud

hörs) (Bild 2).

Optimera batteriernas livslängd

När du har laddat apparaten för första gången ska du inte ladda den

igen mellan epilerings- eller rakningstillfällena. Fortsätt att använda den

och ladda den bara när batteriet är (nästan) tomt.

Ladda ur batterierna helt två gånger om året genom att låta motorn

gå tills den stannar.

Låt inte apparaten vara ansluten till ett vägguttag hela tiden.

Om apparaten inte har använts på länge måste den laddas i 16 timmar.

Förberedelser inför användning

Frysa hudkylaren

1 Lägg hudkylaren UTAN skyddsfodral i frysen eller ett frysfack (***)

i minst 4 timmar innan du börjar epilera. När vätskan har blivit helt

blå är hudkylaren klar att använda.

Kontrollera att hudkylarens utsida är helt torr innan du fryser den.

Tips: Du kan förvara hudkylaren i frysen hela tiden.

,

-

SVENSKA 117

4203.000.3758.1 indd 117 23-10-2006 10:04:41

118

Använda apparaten

Allmän information om epilering

Det är lättare att epilera direkt efter duschen eller badet. Se till att

huden är ordentligt torr när du börjar epileringen.

När du använder epilatorn för första gången rekommenderar vi att

du gör det på ett område med bara lite hårväxt, så att du kan

bekanta dig med metoden.

För att få bäst epileringsresultat ska hårstråna inte vara längre än

10 millimeter (Bild 3)

Så här epilerar du längre hårstrån: (Bild 3)

klipp hårstråna med en trimmer så att de är max 10 mm långa.

Du kan sedan börja epilera direkt.

raka bort hårstråna helt. Du kan sedan börja epilera efter några dagar

(hårstråna måste vara minst 0,5 mm långa).

Din hud kan bli lite röd och irriterad de första gångerna du

använder epilatorn. Det är helt normalt och går snabbt över. Allt

eftersom du använder epilatorn vänjer huden sig, hudirritationen

minskar och återväxten blir tunnare och mjukare. Om irritationen

inte går över på tre dagar rekommenderar vi dig att tala med din

läkare.

Vi rekommenderar att du epilerar innan du går och lägger dig på

kvällen, eftersom den hudirritation som kan uppstå då hinner

minska över natten.

Användning med sladd

Använd inte apparaten ansluten till vägguttaget om batteriet är

fulladdat.

1 Om du vill driva apparaten från eluttaget slår du av apparaten och

ansluter den till eluttaget. Vänta i några sekunder innan du slår på

apparaten.

Epilering med hudkylaren för ben

Huden ska vara ren, helt torr och fri från fett. Använd inte någon kräm

innan du epilerar.

,

-

,

SVENSKA118

4203.000.3758.1 indd 118 23-10-2006 10:04:42

119

1 Sätt på skyddsfodralet på hudkylaren. (Bild 4)

Skyddsfodralet skyddar handen från nedkylning medan du använder

apparaten och gör att hudkylaren håller sig kall längre.

Ibland kan det rörliga huvudet frysa fast på hudkylaren och rör sig inte när

du tar ut hudkylaren ur frysen. Det rörliga huvudet börjar röra sig igen

när du har fört det längs ditt ben några gånger.

2 Knäpp fast epilatorn på hudkylaren (Bild 5).

3 Anslut kontakten till uttaget längst ned på apparaten och anslut

adaptern till vägguttaget.

4 Slå på apparaten genom att välja önskad hastighet (Bild 6).

Välj hastighet I för områden med lite hårväxt och där benet ligger direkt

under huden, t.ex knän och vrister.

Välj hastighet II för större områden med kraftigare hårväxt.

5 Sträck ut huden med din fria hand så att hårstråna står rakt upp.

6 Placera apparaten vinkelrätt mot huden med epileringshuvudet

riktat framåt. För apparaten mot hårets växtriktning i ett lugnt

tempo. (Bild 7)

Se till att både epileringsskivorna och hudkylaren har ordentlig

hudkontakt.

Tryck lätt med apparaten mot huden.

Om du inte blir nöjd med resultatet efter epileringen kan du prova

att föra epilatorn långsammare över huden.

7 Använd iken i botten av apparaten när du tar bort den från

hudkylaren (Bild 8).

Epilering med hudkylaren för armhålor och bikinilinje

Den speciella hudkylaren för armhålor och bikinilinje minskar antalet

aktiva epileringsskivor. Tillsammans med den stora kylande ytan gör

hudkylaren att epileringen av känsliga områden blir mindre smärtsam.

Du får bäst resultat när hårstråna inte är för långa (max 1 cm).

1 Sätt på skyddsfodralet på hudkylaren. (Bild 9)

2 Knäpp fast epilatorn på hudkylaren (Bild 10).

,

SVENSKA 119

4203.000.3758.1 indd 119 23-10-2006 10:04:42

120

3 Starta apparaten genom att välja önskad hastighet. (Bild 6)

Vi rekommenderar att du använder hastighet I.

4 Om du ska epilera armhålan sätter du en arm bakom huvudet för

att sträcka ut huden och placerar apparaten vinkelrätt mot huden

med din lediga hand (Bild 11).

5 När du epilerar bikinilinjen sträcker du ut huden med din lediga

hand och sätter apparaten vinkelrätt mot huden utan att trycka ned

den. (Bild 12)

6 För apparaten långsamt över huden i riktning mot hårväxten.

7 Använd iken i botten av apparaten när du tar bort den från

hudkylaren för armhålor och bikinilinje (Bild 13).

Epilering utan hudkylare

Om du inte vill använda hudkylaren, till exempel när du har blivit

van vid känslan av epileringen kan du använda apparaten utan den.

Se till att du placerar epilatorn vinkelrätt mot huden och att du för

den i riktning mot hårväxten.

Använda den löddrande tvättpuffen

Använd den löddrande tvättpuffen i duschen.

Regelbunden massage med puffen kan förhindra att hårstrån börjar växa

inåt. Använd inte tvättpuffen precis före eller efter epilering.

Rakning

Du kan använda rakhuvudet för att raka ömtåliga kroppsdelar, t.ex.

armhålorna och bikinilinjen. Med rakhuvudet får du slät hud på ett

bekvämt och skonsamt sätt.

1 Kontrollera att apparaten är avstängd.

2 Ta bort hudkylaren (Bild 8).

3 Ta bort epileringshuvudet (Bild 14).

Tryck på spärrknappen (1) och för epileringshuvudet i pilens riktning (2).

,

SVENSKA120

4203.000.3758.1 indd 120 23-10-2006 10:04:42

121

4 Placera rakhuvudet på apparaten och tryck det mot apparaten tills

det knäpps på plats med ett klick (Bild 15).

5 Starta apparaten genom att välja hastighet II.

6 Placera rakhuvudet mot huden och för apparaten långsamt och

försiktigt mot hårets växtriktning med ett lätt tryck (Bild 16).

Rengöring och underhåll

Skölj aldrig adaptern eller själva apparaten med vatten.

Använd inte frätande rengöringsmedel, stålull, nötande trasor, bensin,

aceton etc. till att rengöra apparaten.

1 Kontrollera att apparaten är avstängd och att nätsladden är

utdragen.

2 Ta bort hudkylaren från epilatorn och skjut av skyddsfodralet från

hudkylaren.

3 Rengör det rörliga kylhuvudet på hudkylaren med den medföljande

borsten eller en fuktig trasa efter varje användning.

Kontrollera att hudkylarens utsida är helt torr innan du fryser den igen.

Rengöra epileringshuvudet

Rengör epileringshuvudet efter varje användning.

1 Kontrollera att apparaten är avstängd och att nätsladden är

utdragen.

2 Ta bort epileringshuvudet (Bild 14).

Tryck på spärrknappen (1) och för epileringshuvudet i pilens riktning (2).

3 Ta bort massageelementet (Bild 17).

4 Rengör alla åtkomliga delar, inklusive epileringshuvudets underdel

och epileringsskivorna, med borsten (Bild 18).

5 Du kan också skölja epileringshuvudet (inte apparaten) under

kranen om du vill rengöra det grundligare (Bild 19).

Försök inte ta bort epileringsskivorna från epileringshuvudet.

SVENSKA 121

4203.000.3758.1 indd 121 23-10-2006 10:04:43

122

6 Sätt tillbaka massageelementet på epileringshuvudet. Sätt sedan

epileringshuvudet på apparaten och tryck tills det knäpps på plats

(ett klickljud hörs) (Bild 20).

Epileringshuvudet passar bara på apparaten på ett sätt.

Rengöra rakhuvudet

Rengör rakhuvudet efter varje användning.

1 Kontrollera att apparaten är avstängd och att nätsladden är

utdragen.

2 Ta bort rakhuvudet.

3 Dra ut skärhuvudet ur rakhuvudet. (Bild 21)

4 Borsta bort hår från skärhuvudet och rakhuvudet. Ta också bort

det hår som har samlats under trimsaxen (Bild 22).

5 Du kan också skölja skärhuvudet och resten av rakhuvudet (inte

apparaten) under kranen (Bild 23).

6 Placera skärhuvudet i rakhuvudet och sätt tillbaka rakhuvudet på

apparaten (ett klickljud hörs) (Bild 24).

Tryck inte på skärbladet. Det kan skadas om du gör det.

7 Gnid in trimsaxen och skärbladet på skärhuvudet med en droppe

symaskinsolja två gånger om året.

Förvaring

1

Sätt på skyddet på rakhuvudet (ett klickljud hörs). (Bild 25)

2 Förvara apparaten och tillbehören i etuiet.

3 Du kan också förvara apparaten i stället (Bild 2).

Byten

Om du använder rakhuvudet era gånger i veckan ska du byta ut

skärhuvudet (modell HP6193) efter ett eller två års användning eller om

det skadas.

SVENSKA122

4203.000.3758.1 indd 122 23-10-2006 10:04:43

123

Miljön

Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 26).

De inbyggda laddningsbara batterierna innehåller ämnen som kan

vara skadliga för miljön. Ta alltid ur batterierna innan du kasserar

apparaten och lämnar in den vid en ofciell återvinningsstation.

Lämna batterierna vid en ofciell återvinningsstation för batterier.

Om du har problem med att få ur batterierna kan du också ta med

apparaten till ett Philips-serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig

att ta ur batterierna och kassera dem på ett miljövänligt sätt.

1 Ta ut adaptern ur vägguttaget och låt apparaten gå tills batterierna

är slut.

2 Ta bort epileringshuvudet (Bild 14).

3 Håll apparaten i handen och öppna den med en

skruvmejsel (Bild 27).

4 Dra isär de två delarna med tummarna tills snäpphållarna går

sönder (Bild 28).

5 Ta ut alla komponenter (motorenheten och kretskortet) ur de två

delarna.

6 Sätt i en skruvmejsel mellan batterihållaren i plast och

batterierna (Bild 29).

7 Ta bort batterierna från batterihållaren i plast och

kretskortet (Bild 30).

Försök inte sätta ihop apparaten igen och driva den från eluttaget.

Det är farligt (Bild 3).

-

SVENSKA 123

4203.000.3758.1 indd 123 23-10-2006 10:04:43

124

Garanti och service

Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan

du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips

kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren).

Om det inte nns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till

närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på

Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning

Försämrat

epileringsresultat.

Du förde

epilatorn åt fel

håll.

För alltid apparaten i riktning

mot hårväxten.

Du placerade

epileringshuvudet

i fel vinkel mot

huden.

Se till att du håller apparaten

vinkelrätt mot huden.

Epileringshuvudet

hade inte kontakt

med huden.

Se till att både

epileringshuvudet och

hudkylaren är i kontakt med

huden ordentligt vid

epilering.

Du fuktade

huden med

vatten, hudkräm

eller någon annan

hudvårdsprodukt

före epileringen.

Se till att huden är helt torr

och fri från fett. Använd inte

någon kräm, hudlotion eller

annan hudvårdsprodukt

innan du börjar epilera.

SVENSKA124

4203.000.3758.1 indd 124 23-10-2006 10:04:44

125

Problem Möjlig orsak Lösning

Hudkylaren för

armhålor och

bikinilinje satt på

apparaten när du

epilerade benen.

Använd endast hudkylaren

för ben när du epilerar

benen.

Apparaten har

förts för snabbt

över huden.

För apparaten långsamt över

huden.

Apparaten fungerar

inte.

Batterierna är

slut.

Ladda batterierna.

Den kontakt som

apparaten är

ansluten till är

inte

strömförande.

Kontrollera att det nns

ström i kontakten. Om du

använder ett uttag på ett

badrumsskåp kan du behöva

tända lyset för att kontakten

ska aktiveras.

Apparaten är inte

påslagen.

Slå på apparaten.

Du har inte satt

fast

epileringshuvudet

på rätt sätt.

Placera epileringshuvudet på

apparaten och tryck det mot

apparaten tills det knäpps på

plats med ett klick.

SVENSKA 125

4203.000.3758.1 indd 125 23-10-2006 10:04:44

126

Problem Möjlig orsak Lösning

Hudirritation

uppstår.

Du har använt

epilatorn för

första gången

eller efter en

längre periods

uppehåll.

Viss hudirritation kan uppstå

de första gångerna du

använder apparaten. Det är

normalt, och irritationen

försvinner vanligen snabbt.

Tips om hur du kan minska

hudirritationen nns i första

delen av kapitlet Använda

apparaten. Se också till att

hålla epileringshuvudet rent.

Du har tryckt för

hårt på

apparaten.

För apparaten över huden

utan tryck.

Hudkylaren är inte

tillräckligt kall.

Hudkylaren låg

för kort stund i

frysen.

Lägg hudkylaren utan

skyddsfodral i frysen eller ett

frysfack (***) i minst

4 timmar. När vätskan har

gått från att vara vit till att bli

helt blå är hudkylaren klar att

använda.

Du la inte

hudkylaren i

frysen eller ett

frysfack.

Lägg hudkylaren utan

skyddsfodral i frysen eller ett

frysfack (***) i minst

4 timmar. Lägg inte

hudkylaren i kylskåpet.

Hudkylaren hade

inte kontakt med

huden.

Se till att hudkylaren har

hudkontakt vid epilering.

SVENSKA126

4203.000.3758.1 indd 126 23-10-2006 10:04:44

127

Problem Möjlig orsak Lösning

Det rörliga huvudet

på hudkylaren för

ben rör sig inte.

Det rörliga

kylhuvudet har

frusit.

För det rörliga huvudet längs

ditt ben några gånger så att

det börjar röra sig igen.

Se alltid till att hudkylarens

utsida är helt torr innan du

lägger den i frysen.

Det går inte att ta

bort

epileringshuvudet.

Du förde inte

epileringshuvudet

åt rätt håll.

Tryck på spärrknappen och

för epileringshuvudet i den

riktning som pilen visar (bild

14) när du tar bort det.

Det går inte att ta

bort rakhuvudet.

Du förde inte

rakhuvudet åt rätt

håll.

Tryck på spärrknappen och

för rakhuvudet i den riktning

som pilen visar (bild 14) när

du tar bort det.

Försämrat

rakningsresultat.

Rakhuvudet är

inte rent.

Stäng av apparaten, dra ur

sladden och ta bort

rakhuvudet. Rengör sedan

skärhuvudet och rakhuvudet

med den medföljande

rengöringsborsten. Ta bort

eventuella hårstrån som har

fastnat under trimsaxen.

Skärhuvudet är

skadat eller

utslitet.

Byt ut skärhuvudet.

Allvarligare

hudirritation än

vanligt efter rakning.

Skärhuvudet är

skadat eller

utslitet.

Byt ut skärhuvudet.

SVENSKA 127

4203.000.3758.1 indd 127 23-10-2006 10:04:45

Sidan laddas...

Philips HP6503/10 Användarmanual

Philips HP6503/10 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper