Form No. 3354 -636 Rev A
TimeCutter® ZX440 och ZX525
åkgräsklippare
Modellnr 74406 —Serienr 260000001 och upp
Modellnr 74407 —Serienr 260000001 och upp
Registrera din produkt på www.Toro.com Översättning av originalet (SV)
F ör modeller med angi vna motorhästkrafter ,
beräknades motor ns totala hästkrafter i
v erkstaden a v motor tillv erkaren enligt SAE J1940.
Den här motorg räsklipparklassens faktiska
motorhästkrafter k ommer v ara a vsev är t läg re då
den är k onfigurerad att uppfylla säk erhetskra v ,
utsläppsföreskrifter oc h funktionella kra v .
Introduktion
Läs denna infor mation nog a så att du lär dig att
an v ända oc h underhålla produkten på rätt sätt, oc h
för att undvika person - oc h produktskador . Du är
ansv arig för att produkten an v änds på ett k or rekt
oc h säk er t sätt.
K ontakta g är na T oro direkt på www .T oro .com för
infor mation om produkter oc h tillbehör , hjälp
med att hitta en återförsäljare eller för att registrera
din produkt.
K ontakta en auktoriserad återförsäljare eller T oros
kundser vice oc h ha produktens modell - oc h
serien ummer till hands om du har beho v a v ser vice ,
T oro -originaldelar eller ytterlig are infor mation.
Figur 1 visar v ar du finner produktens modell -
oc h serien ummer . Skri v in n umren i det tomma
utr ymmet.
Figur 1
1. Modell - och serienummerplåt
Modellnr
Serienr
I denna br uksan visning ang es potentiella risk er
oc h alla säk erhetsmeddelanden har mark erats med
en v ar ningssymbol ( Figur 2 ), som ang er fara, som
kan leda till allv arlig personskada eller dödsfall om
föreskrifter na inte följs .
Figur 2
1. Varningssymbol.
Tv å andra betec kning ar an v änds för att mark era
infor mation i denna br uksan visning . V iktigt ang er
speciell teknisk infor mation oc h Obser v era ang er
allmän infor mation som är v ärd att notera.
© 2005—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
2
Kontakta oss på www.Toro.com.
Tryckt i USA
Med ensamrätt
Innehåll
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Säk erhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Säk er k ör ning med åkg räsklippare
med roterande
kni v ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Säk er driftspraxis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Säk erhet för T oro
åkg räsklippare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ljudtr yc k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ljudstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lutningsdiag ram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Säk erhets - oc h instr uktionsdeka-
ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Produktöv ersikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
R eglag e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
K ör ning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Säk erheten främst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
R ek ommenderad bensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
K ontrollera oljeni v ån i
motor n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
An v ända park eringsbromsen . . . . . . . . . . . . . 14
Star ta oc h stäng a a v motor n . . . . . . . . . . . . . . . 14
An v ända kni v ar na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Säk erhetssystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
K öra framåt oc h bakåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Stanna maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
J ustera klipphöjden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
J ustera antiskalv alsar na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ställa in sätet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
J ustera rörelsereglag en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Skjuta maskinen för hand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Öv erg å till att an v ända
sidoutkastaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Arbetstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
R ek ommenderat underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Smör jning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Smör jning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Smör jpunkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Motor underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ser v a motoroljan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ser v a luftrenaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
R eng öra k ylsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tändstift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Underhålla bränslesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tömma bränsletank en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Byta ut bränslefiltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Underhålla elsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ser v a batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ser v a säkring ar na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Underhålla dri vsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
K ontrollera däc ktr yc k et . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ser v a kni v ar na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ställa in klipparen i sidled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
J ustera främre -bakre
kni vlutning en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Demontera klipparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
K ontrollera remmar na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Byta ut klippar remmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Montera klipparen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Byta ut g räsriktaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
R eng öring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tv ätta klipparens undersida . . . . . . . . . . . . . . . 37
F ör v aring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
R eng öring oc h för v aring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
F elsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sc heman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3
Säkerhet
Säker körning med
åkgräsklippare med
roterande knivar
Maskinen uppfyller eller öv er träffar de europeiska
standarder som v ar i kraft då maskinen tillv erkades .
F elaktig an v ändning eller felaktigt underhåll
från förarens eller äg arens sida kan doc k leda
till personskador . F ör att minska risk en för
skador ska dessa säk erhetsan visning ar följas
oc h v ar ningssymbolen alltid uppmärksammas .
Symbolen bety der FÖRSIKTIGHET , V ARNING
eller F ARA – "an visning för personsäk erhet".
Om an visning ar na inte följs kan detta leda till
personskador eller dödsfall.
Säker driftspraxis
De an visning ar som följer här rör från
CEN -standard EN 836:1997.
Maskinen kan slita a v händer oc h fötter
oc h slung a omkring föremål. F ölj alltid alla
säk erhetsan visning ar för att förhindra allv arlig a
skador eller dödsfall.
Utbildning
• Läs instr uktioner na nog a. Bekanta dig med
reglag en oc h hur maskinen ska an v ändas .
• Låt aldrig bar n eller personer som inte känner
till an visning ar na k öra g räsklipparen. Lokala
föreskrifter kan beg ränsa förarens ålder .
• Klipp aldrig om människ or , särskilt bar n, eller
husdjur befinner sig i närheten.
• K om ihåg att föraren är ansv arig för olyc k or
oc h risk er som andra människ or oc h deras
äg odelar utsätts för .
• Skjutsa inte passag erare .
• Alla förare ska skaffa sig praktisk utbildning a v
en yrk esmänniska. Utbildning en ska särskilt
framhålla:
– vikten a v omsorg oc h k oncentration vid
arbete med förar maskiner;
– att k ontrollen öv er en förar maskin som
glider nerför en sluttning inte k ommer
att åter vinnas g enom att bromsen läg gs i.
Huvudanledning ar na till att man förlorar
k ontrollen är :
◊ otillräc kligt däc kg re pp;
◊ för hög hastighet;
◊ otillräc klig inbromsning;
◊ att maskintypen är olämplig för
uppgiften;
◊ omedv etenhet om markförhållandenas
bety delse , särskilt i slänter;
◊ felaktig inställning oc h lastfördelning .
Förberedelser
• An v änd alltid ordentlig a sk or oc h långb yx or
vid klippning . K ör inte maskinen barfota eller
i sandaler .
• Undersök nog a det område där maskinen
ska k öras , oc h a vlägsna alla föremål som kan
slung as omkring a v maskinen.
• V ar ning: Bensin är m yc k et lättantändligt.
– F ör v ara bränsle i dunkar a vsedda för
ändamålet.
– Fyll bara på bränsle utomhus oc h rök inte
vid påfyllning .
– Fyll på bränsle innan du star tar motor n. T a
aldrig a v bränsletank ens loc k oc h fyll inte
på bränsle medan motor n är ig ång eller när
motor n är v ar m.
– Om du spiller ut bränsle ska du inte försöka
star ta motor n utan flytta maskinen bor t
från spillet oc h undvika att skapa någ ra
gnistor tills bensinång or na har sking rats .
– Sätt tillbaka loc k en på tankar na oc h
dunkar na ordentligt.
• Byt ut trasig a ljuddämpare .
• K ontrollera före k ör ning att kni v ar , kni vbultar
oc h klippag g reg at inte är slitna eller skadade .
Byt ut slitna eller skadade kni v ar oc h bultar i
satser så att balansering en bibehålls .
• V ar försiktig vid hantering a v maskiner med
flera kni v ar , eftersom en roterande kni v kan få
andra kni v ar att rotera.
Körning
• V ar uppmärksam, sänk far ten oc h v ar försiktig
när du sv äng er . Titta bakåt oc h åt sidan innan
du ändrar k ör riktning .
• K ör inte motor n i ett slutet utr ymme där farlig
k olo xid kan ansamlas .
4
• Klipp endast i dagsljus eller i bra belysning .
• K oppla ur klippag g reg atet oc h läg g i
neutralläg et innan du star tar motor n.
• K ör inte i sluttning ar v ars lutning öv erstig er
12,5 g rader .
• K om ihåg att det inte finns någ ra säkra
sluttning ar . Vid k ör ning på g rässlänter krävs
särskild försiktighet. Undvik att v älta g enom
att:
– inte star ta oc h stanna plötsligt vid k ör ning i
upp - oc h nedförslut;
– k öra långsamt i bac kar oc h vid snäv a
sv äng ar;
– se upp för gupp , g ropar oc h andra dolda
faror;
• V ar försiktig när du bogserar .
– An v änd endast g odkända dragkrokar oc h
fästen.
– Beg ränsa laster na till sådana som du kan
k ontrollera säk er t.
– Sv äng inte tv är t. V ar försiktig vid bac kning .
• Se upp för trafik när du k ör nära v äg ar eller
k orsar v äg ar .
• Stanna kni v ar na innan du k orsar ytor som ej är
g räsbevuxna.
• Rikta aldrig utkastet mot kringstående när
redskap k opplats till, oc h låt ing en k omma i
närheten a v maskinen när den är ig ång .
• K ör aldrig g räsklipparen med skadade sk y dd
eller om säk erhetsanordning ar na inte sitter på
plats .
• Ändra inte inställning ar na för motor ns
v ar vtalshållare oc h öv er v ar v a inte motor n. Om
motor n k örs med för högt v ar vtal kan risk en
för personskador öka.
• Gör följande innan du lämnar förarsätet:
– k oppla ur kraftuttag et oc h sänk redskapen;
– Läg g i neutralläg et oc h dra åt
park eringsbromsen;
– stäng a v motor n oc h ta ur tändningsnyc k eln.
• K oppla ur redskapsdri vning en, stäng a v
motor n oc h lossa tändkabeln/ -kablar na eller
ta ur tändningsnyc k eln
– innan utkastaren rensas;
– före k ontroll, reng öring oc h arbete på
klipparen;
– om du har k ör t på någ ot föremål.
Inspektera om klipparen har skadats oc h
re parera den om så är fallet innan den
star tas oc h k örs ig en;
– om maskinen bör jar vibrera onor malt
(k ontrollera omedelbar t).
• K oppla ur redskapsdri vning en under transpor t
oc h när maskinen inte an v änds .
• Stäng a v motor n oc h k oppla ur
redskapsdri vning en
– före bränsle påfyllning;
– innan g räsuppsamlaren tas bor t;
– innan klipphöjden justeras om den inte kan
ställas in från förar platsen.
• Minska g asen när du ska stanna motor n, oc h
stäng a v bränsletillförseln efter klippning en om
motor n är försedd med en bränslekran.
Underhåll och förvaring
• Håll samtlig a m uttrar , bultar oc h skr uv ar
åtdragna så att maskinen är i säk er t br uksskic k.
• F ör v ara aldrig maskinen med bränsle i tank en i
en b yg gnad där bensinång or kan antändas a v
en öppen låg a eller gnista.
• Låt motor n sv alna innan maskinen ställs undan
i ett slutet utr ymme .
• Håll motor n, ljuddämparen, batterifac k et oc h
för v aringsutr ymmet för bränsle fria från g räs ,
löv eller öv erflödigt smör jmedel för att minska
brandrisk en.
• K ontrollera g räsuppsamlaren reg elbundet oc h
se efter om den är sliten eller trasig .
• Byt ut slitna oc h skadade delar så att maskinen
är säk er att an v ända.
• Om bränsletank en måste tömmas ska detta
g öras utomhus .
• Sänk ner klippenheter na när maskinen ska
park eras , ställas undan eller lämnas utan
uppsikt.
Säkerhet för Toro
åkgräsklippare
Nedan finns säk erhetsinfor mation som g äller
specifikt för T oro -produkter samt annan
säk erhetsinfor mation som du bör känna till oc h
som inte täc ks a v CEN -standarden.
5
• Motora vg aser innehåller k olo xid som är ett
luktfritt oc h dödligt gift. K ör inte motor n
inomhus eller i ett slutet utr ymme .
• Håll händer , fötter , hår oc h löst sittande kläder
bor ta från området kring utkastaren, klipparens
undersida oc h alla rörlig a delar när motor n är
ig ång .
• R ör inte de delar a v utr ustning en eller
redskapen som kan v ara heta efter att ha v arit
ig ång under arbetet. Låt dem sv alna innan
du försök er utföra underhåll, justering eller
ser vice .
• Batterisyra är giftigt oc h kan orsaka
brännskador . Undvik k ontakt med hud, ög on
oc h kläder . Sk y dda ansikte , ög on oc h kläder
när du arbetar med ett batteri.
• Batterig aser kan explodera. Håll cig ar retter ,
gnistor oc h eld bor ta från batteriet.
• An v änd endast T oros originalreser v delar för
att v ara säk er på att urspr unglig a standarder
upprätthålls .
• An v änd endast redskap som g odkänts a v T oro .
Arbete i sluttningar
• Klipp inte i sluttning ar v ars lutning öv erstig er
12,5 g rader .
• Klipp inte g räs nära stup , dik en, branta
flodbäddar eller v attendrag . Hjul som glider
öv er en kant kan orsaka v ältolyc k or vilk et
kan resultera i allv arlig a skador , dödsfall eller
dr unkning .
• Klipp inte på sluttning ar om g räset är blött.
Hala förhållanden minskar dri vkraften oc h kan
orsaka slir ning oc h förlust a v k ontrollen.
• Gör ing a plötslig a sv äng ar eller
hastighetsändring ar .
• An v änd en motorg räsklippare oc h/eller
en handtrimmer nära stup , dik en, branta
flodbäddar eller v atten.
• Minska hastigheten oc h v ar ytterst försiktig på
sluttning ar .
• T a bor t eller märk ut hinder som t.ex. stenar
oc h g renar i klippområdet. Det kan finnas
dolda hinder i högt g räs .
• Se upp för dik en, hål, stenar , g ropar oc h andra
ojämnheter som ändrar dri vvink eln, eftersom
ojämn ter räng kan g öra att maskinen v älter .
• Undvik plötslig a star ter vid klippning i motlut
eftersom klipparen kan v älta bakåt.
• Tänk på att dri vkraften kan förloras vid
klippning i nedförslutning . Om tyngdpunkten
förskjuts till framhjulen kan det medföra att
dri vhjulen slirar oc h att det inte g år att bromsa
oc h styra.
• Undvik alltid plötslig a star ter oc h stopp
på lutande underlag . Om däc k en förlorar
dri vkraften k opplar du ur kni v ar na oc h
for tsätter långsamt bor t från sluttning en.
• F ölj tillv erkarens rek ommendationer för
hjulvikter eller motvikter för att förbättra
stabiliteten.
• V ar extra försiktig med g räsuppsamlare oc h
andra redskap . Dessa kan ändra maskinens
stabilitet oc h orsaka förlust a v k ontrollen.
Ljudtryck
Maskinen har en maximal ljudtr yc ksni v å vid
förarens öra på 90 dB(A), g r undat på mätning ar
på identiska maskiner i enlighet med EN11094
oc h EN836.
Ljudstyrka
Maskinen g er en g aranterad ljudstyrka på
105 dB(A), g r undat på mätning ar på identiska
maskiner i enlighet med an visning ar na i EN11094.
Vibration
Maskinen g er en hand -/ar mvibration som inte
öv erstig er 2,36 m/s2, g r undat på mätning ar på
identiska maskiner i enlighet med an visning ar na
i EN1033.
Maskinen g er en total vibration för hela kroppen
som inte öv erstig er 0,295 m/s2, g r undat på
mätning ar på identiska maskiner i enlighet med
an visning ar na i EN1032.
6
Lutningsdiagram
7
Säkerhets - och
instruktionsdekaler
Säk erhetsdekaler na oc h -an visning ar na är fullt synlig a för föraren oc h finns nära alla
potentiella farozoner . Dekaler som har skadats eller ramlat bor t ska b ytas ut eller
ersättas .
93 -7009
1. Varning – kör inte gräsklipparen med gräsriktaren upplyft
eller borttagen. Håll gräsriktaren på plats.
2. Avkapnings -/avslitningsrisk för händer och fötter,
gräsklipparkniv – håll avstånd till rörliga delar.
110 -1868
1. Risk för utslungade föremål från gräsklipparen – håll
gräsriktaren på plats.
2. Risk för utslungade föremål. Håll kringstående på säkert
avstånd från maskinen. Använd inte maskinen om inte
gräsuppsamlingssystemet sitter på plats.
3. Avkapnings -/avslitningsrisk för händer och fötter – håll dig
på avstånd från rörliga delar.
93 -7317
1. Risk för utslungade föremål – håll kringstående på behörigt
avstånd från maskinen.
2. Risk för utslungade föremål från gräsklipparen – håll
gräsriktaren på plats.
3. Avkapnings -/avslitningsrisk för händer och fötter – håll dig
på avstånd från rörliga delar.
99 -3943
1. Motor
8
99 -8936
1. Maskinhastighet 4. Neutral
2. Snabbt 5. Back
3. Långsamt
99 -8939
1. Läs i Bruksanvisningen .
3. Ta ur tändningsnyckeln
och läs instruktionerna
innan du utför service eller
underhåll.
2. Klipphöjd
104 -8009
1. Gasreglage
7. Strålkastare
2. Choke
8. Motor – stopp
3. Steglös reglerbar
inställning
9. Motor – kör
4. Långsamt
10. Motor – start
5. På
11. Tändning
6. Av
104 -8061
1. Dra ut reglaget när du ska
köra maskinen.
3. Tryck in reglaget när du ska
skjuta maskinen.
2. Bogsera inte maskinen.
104 -8062
1. Klipphöjd
104 -8063
1. Klipphöjd
106 -5517
1. Varning – rör inte den heta ytan.
9
107 -2474
1. Läs instruktionerna innan
du utför service eller
underhåll.
3. Smörj var 25:e körtimma.
2. Kontrollera lufttrycket i
däcken var 25:e körtimma.
4. Motor
Batterisymboler
Vissa eller samtliga av dessa symboler nns på ditt
batteri
1. Explosionsrisk
6. Håll kringstående på säkert
avstånd från batteriet.
2. Ingen eld, öppna lågor
eller rökning
7. Använd ögonskydd;
explosiva gaser kan
orsaka blindhet och andra
personskador
3. Brännskaderisk p.g.a.
frätande vätskor/kemiska
ämnen
8. Batterisyra kan orsaka
blindhet eller allvarliga
brännskador.
4. Använd ögonskydd. 9. Spola ögonen omedelbart
med vatten och sök
läkarhjälp snabbt.
5. Läs i Bruksanvisningen.
10. Innehåller bly; får inte
kastas i hushållssoporna.
Tillverkarens märke
1. Markerar att kniven är en originaldel från maskintillverkaren.
107 -2482
1. Lägg i
5. Varning – läs i bruksanvisningen.
9. Krosskade -/avslitningsrisk för
kringstående – skjutsa inte passagerare.
2. Frikoppla
6. Risk för utslungade föremål från
gräsklipparen – håll gräsriktaren på
plats.
10. Avkapnings -/avslitningsrisk för händer
och fötter, gräsklipparkniv – håll avstånd
till rörliga delar.
3. Parkeringsbroms
7. Tipprisk i sluttningar på mer än
12,5 grader – kör inte maskinen
i en sluttning som är brantare än
12,5 grader.
4. Varning – dra åt parkeringsbromsen och
ta ur tändningsnyckeln innan du lämnar
maskinen, och läs instruktionerna innan
du utför service eller underhåll.
8. Risk för utslungade föremål – håll
kringstående på behörigt avstånd från
maskinen och plocka bort skräp innan
du börjar klippa.
10
Produktöversikt
Figur 3
1. Säte
4. Klipphöjdsspak 7. Antiskalhjul 10. Utkastare
2. Kontrollpanel 5. Parkeringsbroms 8. Främre länkhjul 11. Bensintank
3. Rörelsereglage 6. Klippdäck 9. Fotstöd 12. Bakre drivhjul
Reglage
Bekanta dig med alla reglag e ( Figur 4 oc h Figur 5 )
innan du star tar motor n oc h k ör maskinen.
Figur 4
1. Tändningslås
3. Knivreglage (kraftuttag)
2. Gas/Choke
4. Strålkastare – tillval
Figur 5
1. Rörelsereglage 3. Klipphöjdsreglage
2. Parkeringsbromsspak
11
Körning
Obs: Vänster oc h hög er sida på maskinen är lika
med förarens v änstra respekti v e hög ra sida vid
nor mal k ör ning .
Säkerheten främst
Läs nog a om alla säk erhetsan visning ar oc h
säk erhetsdekaler i a vsnittet om säk erhet. Om du
känner till denna infor mation kan du, din familj,
husdjur eller kringstående undvika att skadas .
Klippning på v ått g räs eller i branta
sluttningar kan or saka slir ning eller för lust
a v k ontr ollen.
Hjul som g lider öv er kanter kan or saka
v ältol y ck or , vilk et kan r esultera i allv ar liga
skador , dödsf all eller dr unkning .
F ölj an visningar na nedan för att undvika att
för lora k ontr ollen och v älta klippar en:
• Klipp inte g räset nära stup eller
v attendra g .
• Klipp inte i sluttningar v ar s lutning
öv er stiger 12,5 g rader .
• Minska hastigheten och v ar ytter st
för siktig på sluttningar .
• Undvik att sv änga plötsligt eller sna b bt
ändra hastighet.
Figur 6
1. Säkert område - använd
TimeCutter -klipparen här.
3. Vattendrag
2. Använd en manuell
gräsklippare och/eller
handtrimmer nära stup och
vattendrag.
Rekommenderad bensin
An v änd BL YFRI regularbensin för fordon (minst
87 oktan). Blyad regularbensin kan an v ändas om
blyfri regularbensin inte finns att få.
Viktigt: An v änd aldrig metanol, bensin
som innehåller metanol eller gasohol som
innehåller mer än 10 % etanol efter som
bränslesystemet kan skadas. Blanda inte olja i
bensinen.
12
Under vissa omständigheter är bensin
extr emt lättantändligt och högexplosi vt.
Brand eller explosion i bensin kan or saka
brännskador och materiella skador .
• Fyll på tank en på en öppen plats
utomhus, när motor n är kall. T or ka upp
utspilld bensin.
• Fyll aldrig på bränsletank en i en sluten
släpv a gn.
• Fyll inte tank en helt full. Fyll
bränsletank en med bensin tills ni v ån
lig ger mellan 6 och 13 mm under
påfyllningsr ör ets neder sta del. Det
lediga utr ymmet behövs för bensinens
expansion.
• R ök aldrig när du handskas med bensin
och håll dig bor ta från öppen eld eller
platser där bensinångor kan antändas a v
gnistor .
• F ör v ara bensin i en godkänd dunk och
håll den utom räckhåll för bar n. K öp
aldrig mer bensin än v ad som går åt inom
en månad.
• K ör inte utan att ha hela a vgassystemet
på plats och i gott fungerande skick.
Under vissa förhållanden vid tankning
kan statisk elektricitet frigöras och or saka
gnistor som kan antända bensinångor na.
Brand eller explosion i bensin kan or saka
brännskador och materiella skador .
• Ställ alltid bensindunkar på mar k en en
bit bor t från ditt f ordon för e påfyllning .
• Fyll inte på bensindunkar inne i ett
f ordon eller på lastbilsflak eller släp ,
efter som plastmattor och liknande
kan isolera dunk en och för länga
ur laddningstiden för ev entuell statisk
elektricitet.
• Lasta a v bensindri vna maskiner från
lastbilen eller släpet om så är praktiskt
möjligt och fyll på bensin när maskinen
står på mar k en.
• Fyll på maskinen från en dunk hellr e än
med munsty ck et på en bensinpump om
det inte är möjligt att lasta a v maskinen
från lastbilen eller släpet.
• Håll hela tiden k ontakt mellan
munsty ck et på bensinpumpen och
kanten på tank - eller dunk öppningen tills
tankningen är klar om tankning måste
sk e från bensinpump .
Bensin är skadligt eller dödligt om det
för tär s. Läng r e exponering för bränsleångor
kan or saka allv ar liga skador och sjukdom.
• Undvik att andas in bränsleångor under
en läng r e tid.
• Håll ansiktet bor ta från
munsty ck et och bränsletank en eller
sta bilisator öppningen.
• Håll bensin bor ta från ögon och hud.
Använda stabiliserare/konditione-
rare
An v änd en bränslestabiliserare/ -k onditionerare i
maskinen för att få följande fördelar :
13
• Bensinen hålls färsk vid för v aring i upp till en
månad. F ör läng re för v aring rek ommenderas
att bränsletank en töms .
• R eng ör motor n under k ör ning .
• Motv erkar att gummiliknande beläg gning ar
bildas i bränslesystemet, någ ot som orsakar
trög star t.
Viktigt: An v änd inte bränsletillsatser som
innehåller metanol eller etanol.
Tillsätt rätt mängd stabiliserare/k onditionerare
till bensinen.
Obs: En stabiliserare/k onditionerare fung erar
effekti v ast när den blandas med färsk bensin.
An v änd alltid bränslestabiliserare så minimeras
risk en för a vlag ring ar i bränslesystemet.
Fylla bränsletanken
1. Stäng a v motor n oc h dra åt park eringsbromsen.
2. R eng ör r unt tankloc k et oc h ta bor t loc k et.
Fyll bränsletank en med blyfri regularbensin
tills ni v ån lig g er mellan 6 oc h 13 mm under
påfyllningsrörets nedersta del. Det ledig a
utr ymmet behövs för bensinens expansion.
Fyll inte tank en helt full.
3. Skr uv a på loc k et ordentligt. T orka upp
ev entuellt utspilld bensin.
Kontrollera oljenivån i
motorn
Innan du star tar motor n oc h an v änder
maskinen ska du k ontrollera v evhusets oljeni v å;
se K ontrollera oljeni v ån i Motor underhåll ,
på sidan 24 .
Använda parkeringsbrom-
sen
Dra alltid åt park eringsbromsen när du stannar
maskinen eller lämnar den utan uppsikt.
Dra åt parkeringsbromsen
1. Flytta rörelsereglag en ( Figur 5 ) ut till det
neutrala låsläg et.
2. Dra park eringsbromsspak en bakåt oc h uppåt
för att dra åt park eringsbromsen ( Figur 7 ).
P ark eringsbromsspak en ska sitta säk er t i det
akti v erade läg et.
Viktigt: Dra inte åt par k eringsbr omsen
medan maskinen är i r ör else. Det skulle
kunna or saka skador på dri vsystemet.
Figur 7
1. Parkeringsbroms –
åtdragen
2. Parkeringsbroms –
urkopplad
Frigöra parkeringsbromsen
T r yc k park eringsbromsspak en framåt oc h nedåt
för att frig öra park eringsbromsen ( Figur 7 ).
Starta och stänga av motorn
Starta motorn
1. Sitt i förarsätet oc h flytta rörelsereglag en till
det neutrala låsläg et.
2. Dra åt park eringsbromsen; se Dra åt
park eringsbromsen o v an.
3. K oppla ur kni v ar na g enom att ställa in
kni vreglag et på A v ( Figur 8 ).
Figur 8
1. Knivreglage – På
2. Knivreglage – Av
4. Flytta g asreglag et till Chok e innan du star tar
en kall motor .
Obs: Äv en en v ar m eller het motor kan
behöv a c hokas . Flytta g asreglag et till det
snabba läg et när motor n har star tat.
14
5. V rid tändningsnyc k eln till Star t för att sätta
ig ång motor n. Släpp nyc k eln när motor n
star tar .
Viktigt: Låt inte star tmotor n gå i mer
än 10 sekunder åt gången. Om motor n
inte star tar ska du låta den sv alna under
60 sekunder mellan star tför sök en. Om
man inte följer dessa an visningar kan
star tmotor n brännas.
6. Flytta g asreglag et till det snabba läg et ( Figur 9 )
när motor n har star tat. Flytta g asreglag et
tillbaka till c hok eläg et ett par sekunder om
motor n stannar eller hac kar . Flytta sedan
g asreglag et till önskat läg e . Uppre pa vid beho v .
Figur 9
1. Motor
3. Snabbt
2. Choke
4. Långsamt
Figur 10
1. Av
3. Start
2. Kör
4. Tändning
Stänga av motorn
1. Flytta g asreglag et till det långsamma läg et
( Figur 9 ).
2. K oppla ur kni v ar na g enom att ställa in
kni vreglag et på A v ( Figur 8 ).
3. V rid tändningsnyc k eln till A v ( Figur 10 ).
4. Dra a v kabeln från tändstiftet/ -stiften för att
förhindra att maskinen star tas oa vsiktligt då
den transpor teras eller ställs i för v aring .
5. Stäng bränslekranen under den främre delen a v
bränsletank en innan du transpor terar maskinen
eller ställer den i för v aring .
Viktigt: Se till att bränslekranen är stängd
innan maskinen transpor teras eller ställs i
för v aring , efter som bränsleläcka ge annar s
kan för ek omma.
Använda knivarna
Kni vreglag et betec knas med en kraftuttagssymbol
(PTO) oc h k opplar på oc h a v strömmen till
klipparkni v ar na. R eglag et styr strömtillförseln
till alla redskap som får sin ström från motor n,
inklusi v e klippdäc k et oc h kni v ar na.
Koppla in knivarna
1. Lätta på tr yc k et på reglag ehandtag en oc h ställ
maskinen i neutralläg e .
2. Flytta g asreglag et till det snabba läg et.
3. Dra ut kni vreglag et för att k oppla in kni v ar na
( Figur 11 ).
Figur 11
1. Knivreglage – På
2. Knivreglage – Av
Koppla ur knivarna
Flytta kni vreglag et till A v för att k oppla ur kni v ar na
( Figur 11 ).
15
Säkerhetssystemet
Om säk erhetsbr ytar na är frånk opplade eller
skadade kan maskinen plötsligt akti v eras
vilk et i sin tur kan leda till per sonskador .
• Gör inga otillåtna ändringar på
säk erhetsbr ytar na.
• K ontr ollera säk erhetsbr ytar nas funktion
da g ligen och byt ut ev entuella skadade
br ytar e innan maskinen k ör s.
Säkerhetssystemets funktioner
Säk erhetssystemet är k onstr uerat så att motor n
inte kan star tas om inte:
• park eringsbromsen är åtdrag en.
• Kni v ar na är urk opplade .
• R örelsereglag en är i det neutrala låsläg et.
Säk erhetssystemet är äv en k onstr uerat så att
motor n stängs a v om reglag espakar na flyttas
medan park eringsbromsen är åtdrag en eller
om du reser dig upp ur sätet när kni v ar na är
ink opplade .
Testa säkerhetssystemet
T esta säk erhetssystemet före v ar je
an v ändningstillfälle . Låt en auktoriserad
ser vicev erkstad re parera systemet omedelbar t om
det inte fung erar enligt nedanstående beskri vning .
1. Sitt på sätet, dra åt park eringsbromsen oc h
flytta kni vreglag et till P å. F örsök star ta motor n
- den ska inte dras r unt.
2. Sitt på sätet, dra åt park eringsbromsen
oc h flytta kni vreglag et till A v . Flytta ett a v
rörelsereglag en framåt eller bakåt. F örsök
star ta motor n – den ska inte dras r unt. Gör
likadant med det andra rörelsereglag et.
3. Sitt på sätet, dra åt park eringsbromsen, flytta
kni vreglag et till A v oc h lås rörelsereglag en
i neutralläg et. Star ta motor n. F rig ör
park eringsbromsen, akti v era kni vreglag et oc h
res dig någ ot från sätet medan motor n är ig ång .
Motor n ska stanna.
4. Sitt på sätet, dra åt park eringsbromsen, flytta
kni vreglag et till A v oc h lås rörelsereglag en
i neutralläg et. Star ta motor n. Centrera
rörelsereglag en oc h rör dig (framåt eller bakåt)
medan motor n är ig ång . Motor n ska stanna.
Köra framåt och bakåt
Med g asreglag et styrs motor ns v ar vtal mätt i r pm
(v ar v per min ut). Sätt g asen i snabbt läg e för bästa
prestanda. K ör alltid i fullg asläg e .
Maskinen kan r otera v äldigt sna b bt. F örar en
kan för lora k ontr ollen öv er maskinen
och or saka per sonskador eller skador på
maskinen.
• V ar för siktig i sv ängar .
• Sakta ned innan du gör skar pa sv ängar .
Framåt
1. F rig ör park eringsbromsen.
2. Flytta reglag en till mittläg et, olåst läg e .
3. K ör framåt g enom att försiktigt föra
rörelsereglag en framåt ( Figur 12 ).
Obs: Motor n stängs a v om rörelsereglag en
flyttas när park eringsbromsen är åtdrag en.
Figur 12
1. Rörelsereglage – neutralt
låsläge
3. Framåt
2. Mittläge, olåst 4. Bakåt
K ör rakt g enom att tr yc ka lika m yc k et på båda
rörelsereglag en ( Figur 12 ).
F ör att sv äng a lättar du på tr yc k et på det
rörelsereglag e som är när mast det håll som du
vill sv äng a åt ( Figur 12 ).
J u läng re du flyttar rörelsereglag en i endera
riktning en, desto snabbare k ommer maskinen
att förflytta sig i denna riktning .
16
Sätt rörelsereglag en i neutralläg e när du vill
stanna.
Bakåt
1. Flytta reglag en till mittläg et, olåst läg e .
2. Bac ka g enom att försiktigt dra rörelsereglag en
bakåt ( Figur 12 ).
K ör rakt g enom att tr yc ka lika m yc k et på båda
rörelsereglag en ( Figur 12 ).
F ör att sv äng a lättar du på tr yc k et på det
rörelsereglag e som är när mast det håll som du
vill sv äng a åt ( Figur 12 ).
Sätt rörelsereglag en i neutralläg et när du vill
stanna.
Stanna maskinen
Stanna maskinen g enom att flytta rörelsereglag en
till neutralläg et oc h dela på dem för att låsa dem,
k oppla ur kni vreglag et oc h vrida tändningsnyc k eln
till A v . Dra oc kså åt park eringsbromsen om
du lämnar maskinen utan uppsikt; se Dra åt
park eringsbromsen. Glöm inte bor t att ta ut
nyc k eln ur tändningslåset.
Viktigt: Dra inte åt par k eringsbr omsen
medan maskinen är i r ör else. Det skulle kunna
or saka skador på dri vsystemet.
Bar n eller kringstående kan skadas om de
flyttar eller för sök er k öra traktor n när den är
lämnad utan uppsikt.
T a alltid ur tändningsn y ck eln och dra åt
par k eringsbr omsen när du lämnar maskinen
utan tillsyn, äv en om det bara är för någ ra
min uter .
Justera klipphöjden
Du kan justera klipphöjden från 38 till 114 mm
i steg om 13 mm g enom att flytta sprintbulten
mellan olika hål/läg en.
1. Höj klipphöjdsreglag et till transpor tläg et (som
är detsamma som klipphöjdsläg et 114 mm)
( Figur 13 ).
2. J ustera inställning en g enom att ta bor t
hår nålssprinten oc h sprintbulten från
klipphöjdsfästet ( Figur 13 ).
3. Välj det hål i klipphöjdsfästet som motsv arar
önskad klipphöjd oc h sätt i sprintbulten
( Figur 13 ).
4. F äst sprintbulten med hår nålssprinten
( Figur 13 ).
Figur 13
1. Klipphöjdsreglage
3. Hårnålssprint
2. Sprintbult
5. Sänk ner klipphöjdsreglag et på sprintbulten.
Justera antiskalvalsarna
V ar je g ång du ändrar klipphöjden bör du äv en
justera antiskalr ullar nas höjdinställning .
1. K oppla ur kni vreglag et, flytta rörelsereglag en
till det neutrala låsläg et oc h dra åt
park eringsbromsen.
2. Stanna motor n, ta ur nyc k eln oc h v änta tills
alla rörlig a delar har stannat innan du lämnar
förar platsen.
A. J ustera klipphöjden oc h ta sedan bor t
m utter n oc h bric kan medan du håller fast
tappen med en nyc k el ( Figur 14 ).
Obs: T a inte bor t hjulm utter n oc h bric kan
( Figur 14 ).
17
Figur 14
1. Klipphöjdshjul
4. Mutter
2. Tapp
5. Hjulmutter och bricka. Ta
inte bort dem.
3. Bricka
B . Välj ett hål så att klipphöjdshjulet placeras
i det läg e som när mast motsv arar önskad
klipphöjd ( Figur 14 ).
3. Sätt tillbaka tappm utter n oc h bric kan
( Figur 14 ).
4. Gör likadant med de andra klipphöjdshjulen.
Ställa in sätet
Sätet kan flyttas framåt oc h bakåt. Ställ in sätet så
att du har bäst k ontroll öv er maskinen oc h sitter
bekv ämt.
1. Lyft upp sätet oc h lossa justeringsrattar na
( Figur 15 ).
2. Flytta sätet till önskat läg e oc h dra åt rattar na.
Figur 15
1. Justeringsrattar
Justera rörelsereglagen
R örelsereglag en kan höjas eller sänkas för att passa
föraren så bra som möjligt.
1. Lossa de 2 skr uv ar oc h böjda bric k or som
håller fast reglag espak en vid reglag ear men
( Figur 16 ).
2. Flytta reglag et till nästa hålpar . F äst reglag et
med de 2 skr uv ar na oc h böjda bric k or na.
Bric kans kupade sida ska v ara v änd mot
reglag ear men ( Figur 16 ).
3. Gör likadant med det andra reglag et.
Figur 16
1. Reglage 3. Böjd bricka
2. Skruv 4. Reglagearm
Skjuta maskinen för hand
Viktigt: Skjut alltid maskinen för hand.
Bo gsera aldrig maskinen då den kan skadas.
Skjuta maskinen
1. K oppla ur kni vreglag et, flytta rörelsereglag en
till det neutrala låsläg et oc h dra åt
park eringsbromsen.
2. Stanna motor n, ta ur nyc k eln oc h v änta tills
alla rörlig a delar har stannat innan du lämnar
förar platsen.
3. Dra de tv å förbik opplingsreglag en uppåt oc h
tr yc k in dem till dess att bric kan på stång en g år
ig enom hålet. T r yc k ner reglag en för att låsa
dem på plats ( Figur 17 ).
4. F rig ör park eringsbromsen för att skjuta
maskinen.
18
Figur 17
1. Läge för att skjuta maskinen 2. Läge för att köra maskinen
Köra maskinen
Dra upp båda förbik opplingsreglag en oc h dra ut
dem helt. T r yc k ner reglag en ( Figur 17 ).
Obs: F örbik opplingsreglag en måste v ara utdragna
för att maskinen ska kunna k öras .
Övergå till att använda
sidoutkastaren
Klipparen har en g ångjär nsupphängd g räsriktare
som fördelar det klippta g räset åt sidan oc h ned i
g räsmattan.
Om ingen g räsriktar e, utkastar lucka eller
k omplett g räsuppsamlar e har monterats kan
du och andra k omma i k ontakt med kni v ar na
eller träf f as a v utslungat skräp . K ontakt med
r oterande kni v(ar) och utslungat skräp kan
or saka skador eller leda till dödsf all.
• T a aldrig bor t g räsriktar en från klippar en
efter som den riktar a vf allet ned mot
g räset. Byt omedelbar t ut g räsriktar en
om den skadas.
• F ör aldrig in händer na eller fötter na
under klippar en.
• F ör sök aldrig r ensa utkastar en
eller kni v ar na utan att stänga a v
kni vr eg la get (flytta det till A v) och vrida
tändningsn y ck eln till A v . T a äv en ur
n y ck eln och dra a v tändka beln från
tändstiftet/ -stiften.
Ta bort Recycler® -skärmen på
44 -tumsklippare
Om det finns öppna hål i klippar en risk erar
du och andra per soner att träf f as a v
utslungat skräp som kan or saka allv ar liga
per sonskador .
• K ör aldrig klippar en utan fästelement
monterade i alla hål i g räsklippar kåpan.
• Montera fästelementen i
monteringshålen när du tar bor t
R ecy cler -skär men.
Obs: Det är bara den hög ra skär men som måste
tas bor t när sidoutkastläg et ska an v ändas .
1. R eng ör klipparen nog a.
2. T a bor t rattar na oc h de böjda bric k or na från
den hög ra skär men ( Figur 18 ).
Figur 18
1. Höger skärm
4. Ratt
2. Bult (5/16 x 1 -1/4 tum)
5. Böjd bricka
3. Låsmutter (5/16 tum)
6. Vänster skärm
Obs: Spara fästelementen oc h an v änd dem
när du monterar skär men.
3. Lyft skär men oc h dra bor t den så att den inte
läng re är sammank opplad med den v änstra
skär men.
4. I säk erhetssyfte ska du montera rattar na,
bric k or na oc h låsm uttrar na i de öppna hålen på
klipparen, på samma plats där fästelementen
togs bor t i 2 .
19
Montera Recycler® -skärmen på
44 -tumsklippare
Montera den hög ra skär men för att öv erg å från
sidoutkastläg et till m ullningsläg et.
1. R eng ör klipparen nog a.
2. T a bor t rattar na, bric k or na oc h låsm uttrar na
från de hål som behövs för att montera den
hög ra skär men.
3. Montera skär men så att den k opplas samman
med den v änstra skär men.
4. Montera den hög ra skär men på klipparen med
de rattar oc h böjda bric k or ( Figur 18 ) som du
tog bor t i steg 2 .
Ta bort Recycler® -skärmen på
52 -tumsklippare
T a bor t den hög ra skär men för att för att öv erg å
från m ullningsläg et till sidoutkastläg et.
1. R eng ör klipparen nog a.
2. T a bor t v agnsbultar na oc h låsm uttrar na som
håller fast den främre skär men på däc k et
( Figur 19 ). T a bor t den främre skär men för att
k omma åt den hög ra R ecycler® -skär men.
Figur 19
Om du k ör g räsklippar en när inte den
främr e skär men sitter på plats kan både
du själv och andra per soner k omma i
k ontakt med kni v ar na eller träf f as a v
utslungat skräp . K ontakt med r oterande
kni v(ar) eller utslungat skräp k ommer att
or saka allv ar liga per sonskador .
K ör aldrig g räsklippar en om inte den
främr e skär men sitter på plats.
3. T a bor t låsm uttrar na från den hög ra skär mens
topp oc h mitt ( Figur 20 ).
4. Sänk ned skär men oc h dra ut den ur
utkastaröppning en för att ta bor t den
( Figur 20 ).
Obs: Det är bara den hög ra skär men som
måste tas bor t när sidoutkastläg et ska an v ändas .
5. Montera de bultar (5/16 x 5/8 tum) oc h
låsm uttrar (5/16 tum) som togs bor t i steg 3 i
de öppna hålen på klipparen i säk erhetssyfte
( Figur 20 ).
Figur 20
1. Skärm, vänster sida
3. Låsmutter, 5/16 tum
2. Bult, 5/16 x 5/8 tum
20
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
Sidan laddas...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
Toro TimeCutter ZX440 Riding Mower Användarmanual
- Typ
- Användarmanual
- Denna manual är också lämplig för
Relaterade papper
-
Toro TimeCutter Z380 Riding Mower Användarmanual
-
-
Toro 17-44ZX TimeCutter ZX Riding Mower Användarmanual
-
Toro TimeCutter ZX525 Riding Mower Användarmanual
-
-
-
Toro TimeCutter Z4200 Riding Mower Användarmanual
-
-
Toro TITAN ZX5400 Zero-Turn-Radius Riding Mower Användarmanual
-