Sidan laddas...
Size - A5
Deutsch 4 - 9
Ελληνικά
10 - 15
English 16 - 21
Español 22 - 27
Français 28 - 33
Magyar 34 - 39
Italiano 40 - 45
Nederlands 46 - 51
Polski 52 - 57
Português 58 - 63
Svenska 64 - 69
Türkçe 70 - 75
OWA102_A5_130924.indb 3 24/9/13 9:51 AM
64
Size - A5 Size - A5
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SPARA FÖR
FRAMTIDA ANVÄNDNING.
Risk för brännskador! Rör inte vid de
heta ytorna. Produkten avger värme
vid användning. Varning! Het yta!
•Använd inte produkten med en
extern timer eller ett separat fjärrstyrt
kontrollsystem.
•Denna produkt kan användas av barn
över 8 års ålder och personer med
reducerad fysisk, sensorisk eller mental
hälsa eller saknar erfarenhet och kunskap
om de har fått instruktion eller övervakas
beträande produktens användning
på ett säkert sätt samt förstår risken
förknippade med detta.
•Barn ska inte leka med produkten.
•Rengöring och användarskötsel ska inte
göras av barn om de inte är över 8 år
samt sker under överinseende.
•Håll produkten och dess sladd oåtkomligt
för barn under 8 år.
•En skadad nätsladd får bara ersättas av
en auktoriserad serviceagentur för att
förhindra skador.
OWA102_A5_130924.indb 64 24/9/13 9:51 AM
65
Size - A5
• Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten för första gången,
och låt den följa med om du säljer produkten. Var uppmärksam på de varningar
som anges på produkten och i denna bruksanvisning. Bruksanvisningen innehåller
information som är viktig för din säkerhet och för användning och underhåll av
utrustningen.
• Använd produkten enbart för dess avsedda ändamål och med rekommenderade
tillbehör och komponenter. Felaktig användning eller hantering kan medföra risk för
skador.
• Lämna aldrig produkten utan uppsikt när den är påslagen.
• Placera inga tunga objekt ovanpå produkten.
• Doppa aldrig ner elektriska delar i vatten i samband med rengöring eller under
användning. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.
• Försök aldrig under några omständigheter att reparera produkten själv (t.ex.
om strömkabeln skadats eller om produkten tappats i golvet). För service och
reparationer måste du kontakta en auktoriserad serviceverkstad.
• Nätspänningen måste stämma med informationen som anges på etiketten på
produkten.
• Endast genom att dra ut strömkontakten ur vägguttaget kan du avskilja produkten
helt från elnätet. Se till att kontakten är i funktionsdugligt skick.
• Undvik skador på nätsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa
hörn.
• Håll produkten inklusive nätsladden och kontakten borta från alla värmekällor som t
ex ugnar, värmeplattor och andra varma objekt/föremål.
• Dra bara ut kontakten från vägguttaget med kontakten själva. Dra inte i nätsladden.
• Dra först ut nätkontakten innan tillbehör monteras eller tas bort och före rengöring
samt vid felfunktion.
• Använd bara denna produkt inomhus och aldrig utomhus.
• Placera produkten på en plan, stadig och halkfri yta.
• Produkten får inte användas, exponeras eller ställas i närheten av:
- direkt solljus och dammkällor
- eld (öppen spis, grill, stearinljus), vatten (vattenstänk, vaser, dammar, badkar)
eller hög luftfuktighet.
• Denna produkt är inte lämplig för kommersiellt bruk. Den är designad för
hushållbruk och inget annat.
• Heta ytor och delar av produkten kan bli mycket varma. Låt produkten svalna helt
innan den rengörs eller ställs undan.
• Använd värmebeständiga stekspadar eller redskap av trä till produkten för att
förhindra att skador uppstår på grillplattornas nonstick-beläggning. Se till att
stekspaden inte har några spetsiga eller vassa kanter.
• Ställ inte produkten på någon värmeplatta (gas, elektrisk, kolspis etc.).
• Brandrisk! Bröd och andra matvaror kan brinna! Använd inte bröd med hög
sockerhalt, eftersom detta kan orsaka en brand. Lämna aldrig produkten utan tillsyn.
• Risk för brännskador! Rör inte vid de heta ytorna på produkten. Vidrör inga andra
delar än produktens handtag eller temperaturreglage.
• Rengör produkten och alla andra tillbehör efter varje användning.
• Följ instruktionerna i kapitlet Rengöring och skötsel.
OWA102_A5_130924.indb 65 24/9/13 9:51 AM
66
Size - A5 Size - A5
GRATTIS
Tack för att du har valt att köa en ok. produkt. Läs noga igenom bruksanvisningen
och förvara den för framtida behov.
AVSEDD ANVÄNDNING
Denna produkt är endast avsedd för att steka våor. All annan användning kan leda till
skador på produkten eller personskador.
KOMPONENTER
Apparaten är tillgänglig i olika färger.
3
4
1
2
6
7
8
5
1. Grön indikator (ström på)
2. Röd indikator (redo)
3. Temperaturreglage
4. Handtag
5. Kabelvinda (visas ej)
6. Värmeplatta (undre)
7. Nätkabel med kontakt
8. Värmeplatta (övre)
INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING
För att ta bort resterna från tillverkningen kan du låta produkten vara igång under cirka
10 minuter utan matvaror. Se till att ventilationen är god, eftersom en svag lukt och lite
rök kan uppstå. Detta är ofarligt och kommer att försvinna inom kort.
OWA102_A5_130924.indb 66 24/9/13 9:51 AM
67
Size - A5
STEKA VÅFFLOR
1
1
2
2
1
3
Anslut stickkontakten till
ett lämpligt eluttag. Den
gröna indikatorn (1) tänds.
Smörj värmeplattorna lätt
och stäng locket.
Vrid temperaturreglaget
till position 1-5. När
temperaturen har uppnåtts
tänds båda indikatorerna
(1, 2) samtidigt.
FÖRSIKTIGT
Rör inte vid produktens varma ytor. Produkten avger värme under användningen.
4
5
NOTERA
Du kan styra färgen
antingen genom att justera
temperaturreglaget eller
med stekningstiden.
Öppna produkten, sprid
ut smeten jämnt över den
undre värmeplattan och
stäng locket.
Vrid temperaturreglaget
till position 2 - 5.
OWA102_A5_130924.indb 67 24/9/13 9:51 AM
68
Size - A5 Size - A5
STEKA VÅFFLOR
10 min
6
7
8
Öppna locket försiktigt
efter ungefär 3 minuter
och kontrollera resultatet.
Våorna är färdiga efter
ungefär 10 minuter.
Använd en stekspade av
värmetålig plast eller trä
för att ta ut den färdiga
våan.
Koppla bort stickkontakten
från eluttaget och torka
stekytorna med en
pappershandduk.
UPPVÄRMNING
För att värma upp en kall våa, ställ in
temperaturreglaget till position ON (PÅ) eller 1.
NOTERA
Tillsätt inte smet, eftersom den inställda temperaturen
endast är för uppvärmning och inte stekning.
RENGÖRING OCH SKÖTSEL
• Varning! Koppla ur produkten och låt den svalna helt innan rengöring. Doppa aldrig
elektriska delar av produkten i vatten vid rengöring eller användning. Håll aldrig
produkten under rinnande vatten.
• Varning! Vid rengöring, använd aldrig lösningsmedel eller slipande material, hårda
borstar, metall eller vassa föremål. Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa
och kan angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och verktyg kan
repa ytan(-orna).
• Rengör de yttre ytorna av enheten med en fuktig trasa och torka dem sedan helt.
• Se till att inget vatten kommer in i produktens interiör (till exempel genom
kontakten).
• Torka av värmeplattorna med hushållspapper eller en mjuk, fuktig trasa. Om det är
svårt att få bort matresterna kan du hälla lite matolja på värmeplattorna och ta bort
resterna efter 5 minuter.
• Förvara produkten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt
solljus. Förvara denna produkt utom räckhåll för barn.
OWA102_A5_130924.indb 68 24/9/13 9:52 AM
69
Size - A5
SPECIFIKATION
Märkspänning: 220-240 V~, 50 Hz / Ingående märkeekt: 800-1000 W / Skyddsklass I
AVYTTRING
Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet. Lämna in den på
återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall. Genom
att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön. Kontakta din
återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information.
OWA102_A5_130924.indb 69 24/9/13 9:52 AM
/