IKEA LDW60 Användarmanual

Sidan laddas ...

Innehåll

Säkerhetsföreskrifter 60

Produktbeskrivning 61

Kontrollpanel 62

Diskprogram 63

Användning av produkten 64

Att ställa in vattenavhärdaren 64

Användning av avhärdningssalt 65

Användning av sköljmedel 66

Att ladda bestick och porslin 67

Användning av diskmedel 68

Att välja och starta ett diskprogram 69

Underhåll och rengöring 70

Om maskinen inte fungerar 71

Tekniska data 73

Installation 74

Anslutning av vatten 74

Elektrisk anslutning 75

Miljöskydd 75

IKEA-GARANTI 76

Med reservation för ändringar.

Säkerhetsföreskrifter

För din egen säkerhet och för att du

skall kunna använda diskmaskinen på

korrekt sätt är det viktigt att du noggrant

läser igenom denna bruksanvisning innan

du installerar och använder diskmaskinen.

Förvara bruksanvisningen nära till hands

och se till att den också medföljer diskmas-

kinen om du flyttar eller säljer den. Alla an-

vändare måste ha fullgod kännedom om

användningen av diskmaskinen och dess

säkerhetsfunktioner.

Korrekt användning

• Denna diskmaskin är endast avsedd för

användning i hemmet.

• Använd diskmaskinen endast till att ren-

göra husgeråd som är lämpliga för disk-

maskiner.

• Häll inte lösningsmedel i diskmaskinen.

Explosionsrisk föreligger.

• Placera knivar och andra vassa föremål i

bestickskorgen med spetsarna vända

nedåt. Lägg dem annars ned i den övre

korgen.

• Använd endast produkter (diskmedel, salt

och sköljmedel) som är avsedda för disk-

maskiner.

• Het ånga kan strömma ut om du öppnar

luckan när maskinen är i drift. Risk för

brännskador föreligger.

• Plocka inte ut disk ur diskmaskinen förrän

diskprogrammet är klart.

• När diskprogrammet är klart, stäng av

diskmaskinen och stäng vattenkranen.

• Service på denna diskmaskin får endast

utföras av en auktoriserad servicetekni-

ker. Använd endast originaldelar vid re-

parationer och utbyten.

• Försök inte att utföra reparationer på

egen hand, detta för att undvika persons-

kador och skador på diskmaskinen. Kon-

takta alltid vår lokala serviceavdelning.

Allmän säkerhet

• Personer (inklusive barn) med nedsatt fy-

sisk, sensorisk eller mental förmåga, eller

om de har bristande erfarenhet och kun-

skap, får inte använda maskinen. De

måste ges vägledning och instruktioner

om maskinens användning av en person

som ansvarar för deras säkerhet.

• Följ säkerhetsanvisningarna från tillver-

karen av diskmedlet för att undvika

brännskador i ögon, mun och hals.

• Drick inte vattnet som diskmaskinen an-

vänder. Rester från diskmedlet kan finnas

kvar i maskinen.

• Stäng alltid luckan när diskmaskinen inte

skall användas, detta för att undvika per-

sonskador och för att ingen skall snubbla

på den öppna luckan.

• Sitt eller stå inte på luckan när den är öp-

pen.

SVENSKA 60

Barnsäkerhet

• Endast vuxna personer får använda den-

na diskmaskin. Barn måste övervakas så

att de inte leker med maskinen.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-

håll för barn. Risk för kvävning föreligger.

• Förvara alla diskmedel på en säker plats.

Låt inte barn ta i diskmedlen.

• Håll barn borta från diskmaskinen när

luckan är öppen.

Installation

• Kontrollera att diskmaskinen inte har ska-

dats under transporten. Nätanslut inte

maskinen om den är skadad. Kontakta

din återförsäljare vid behov.

• Avlägsna allt förpackningsmaterial innan

diskmaskinen används första gången.

• Den elektriska installationen måste utfö-

ras av en kvalificerad och kompetent per-

son.

• Alla rörläggningsarbeten måste utföras

av en kvalificerad och kompetent person.

• Modifiera inte denna produkt och ändra

inte dess specifikationer. Risk för persons-

kador och skador på maskinen föreligger.

• Använd inte diskmaskinen om:

– nätkabeln eller vattenslangarna är

skadade,

– maskinens kontrollpanel, övre panel el-

ler sockel är skadad så att det går att

komma åt maskinens insida.

Kontakta kundtjänst om du är osäker, se

kontaktlistan i slutet av denna bruksanvis-

ning.

• Borra inte i diskmaskinens sidor. Maskin-

ens hydrauliska och elektriska kompo-

nenter kan skadas av detta.

Varning Följ noga instruktionerna för

anslutning av elektricitet och vatten.

Produktbeskrivning

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

Överkorg

SVENSKA 61

2

Reglage för inställning av vattenhård-

het

3

Saltbehållare

4

Diskmedelsfack

5

Sköljmedelsfack

6

Typskylt

7

Filter

8

Nedre spolarm

9

Övre spolarm

Kontrollpanel

1

2

4

3

1

Programvred

2

Start/Avbryt-knapp

3

Kontrollampor

4

Nätindikator (På/Av)

Kontrollampor

Kontrollampan tänds när diskfasen eller

sköljfasen pågår.

Kontrollampan tänds när torkfasen pågår.

Kontrollampan tänds när diskprogrammet

är klart. Ytterligare funktioner:

• Vattenavhärdarens nivå.

• Larm om produkten har en felfunktion.

1)

Kontrollampan tänds när saltbehållaren

behöver fyllas på. Se avsnittet "Användning

av disksalt".

Saltbehållarens kontrollampa kan vara

tänd i flera timmar, men detta har inte nå-

gon negativ effekt på produktens funktion.

1) Kontrollampan är släckt medan ett diskprogram pågår.

SVENSKA 62

Programvred och nätindikator

• Ställ in ett diskprogram genom att vrida

programvredet medurs eller moturs. Pro-

grammarkören på programvredet måste

peka mot ett diskprogram på kontrollpa-

nelen.

– Nätindikatorn tänds (läge PÅ).

• Stäng av maskinen genom att vrida pro-

gramvredet tills programmarkören pekar

mot nätindikatorn (På/Av).

– Nätindikatorn slocknar (läge AV).

Diskprogram

Programöversikt

Program

Smuts-

grad

Typ av

disk

Programbeskrivning

Intensiv

Hårt

smutsad

disk

Porslin, be-

stick, kast-

ruller och

pannor

Fördisk

Huvuddisk upp till 70 °C

2 mellanliggande sköljningar

Avslutande sköljning

Torkning

Snabb-

disk

1)

Normalt

eller lätt

smutsad

disk

Porslin och

bestick

Huvuddisk upp till 60 °C

Avslutande sköljning

2)

Normalt

smutsad

disk

Porslin och

bestick

Fördisk

Huvuddisk upp till 50 °C

1 mellanliggande sköljning

Avslutande sköljning

Torkning

1) Detta är det perfekta, dagliga programmet när diskmaskinen endast är delvis laddad. Det är idealiskt för en familj

på 4 personer som endast vill ladda porslin och bestick efter frukost och middag.

2) Testprogram för provningsanstalter. Detta är det ekonomiska diskprogrammet. Se medföljande separata folder för

information om testdata. Foldern finns på endast tre språk (engelska, franska och tyska) för användning vid

provningsanstalter.

Förbrukningsvärden (för fullt diskprogram)

Program Programtid (minu-

ter)

Energiförbrukning

(kWh)

Vattenförbrukning

(liter)

85-95 1,8-2,0 22-25

30 0,9 9

1)

130-140 1,0-1,2 14-16

1) Varaktigheten hos detta diskprogram är förinställd och är längre än övriga program på grund av förlängda tork-

och diskfaser.

Förbrukningsvärdena kan variera be-

roende på vattnets tryck och tempera-

tur, variationer i nätspänningen och disk-

mängden.

SVENSKA 63

Användning av produkten

Se följande instruktioner för varje steg av

proceduren:

1. Kontrollera att vattenavhärdarens nivå

är korrekt inställd för den hårdhet vatt-

net har där du bor. Justera vattenav-

härdaren vid behov.

2. Fyll på disksalt i saltbehållaren.

3. Fyll på sköljmedel i sköljmedelsfacket.

4. Ladda diskmaskinen med bestick, pors-

lin och övrig disk.

5. Ställ in lämpligt diskprogram för typen

av disk och smutsgraden.

6. Fyll på diskmedelsfacket med korrekt

mängd diskmedel.

7. Starta diskprogrammet.

Om du använder disktabletter, se av-

snittet "Användning av diskmedel".

Att ställa in vattenavhärdaren

Vattenavhärdaren avlägsnar mineraler och

salter från det inkommande vattnet. Mine-

raler och salter kan ha en negativ effekt på

maskinens funktion.

Vattnets hårdhet mäts enligt ekvivalenta

skalor:

• Tyska grader (dH°).

• Franska grader (°TH).

• mmol/l (millimol per liter - en internatio-

nell enhet för vattnets hårdhetsgrad).

•Clarke.

Ställ in vattenavhärdaren på den hårdhet

vattnet har där du bor. Hör efter hos Vat-

tenverket om du är osäker.

Vattenhårdhet Inställning av vattnets hårdhet

°dH °TH mmol/l Clarke manuellt elektroniskt

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 10

43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63 2 9

37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 8

29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 7

23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 6

19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 5

15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1

1)

1

1)

1) Salt behöver inte användas.

Du måste ställa in vattenavhärdaren

manuellt eller elektroniskt.

Manuell inställning

Diskmaskinen är fabriksinställd på läge 2.

SVENSKA 64

1 2

Ställ in reglaget på

läge 1 eller 2.

Elektronisk inställning

Vattenhårdheten är fabriksinställd på

nivå 5.

1. Håll Start/Avbryt-knappen intryckt.

Vrid programvredet medurs tills pro-

grammarkören pekar mot det första

diskprogrammet på kontrollpanelen.

2. Släpp Start/Avbryt-knappen när nätin-

dikatorn och Start/Avbryt-lampan bör-

jar att blinka.

– Samtidigt börjar kontrollampan för

"Program klart" att blinka för att visa

vattenavhärdarens nivå.

Exempel:

5 blinkningar, paus, 5 blinkningar,

paus, etc... = nivå 5.

3. Tryck på Start/Avbryt-knappen för att

öka vattenavhärdarens nivå ett steg.

Kontrollampan för "Program klart" visar

den nya nivån.

4. Vrid programvredet till AV-läget för att

spara inställningen.

Användning av avhärdningssalt

Försiktighet Använd endast salter som

är avsedda för diskmaskiner. Typer av

salt som inte är avsedda för diskmaskiner

skadar vattenavhärdaren.

1

2

3

Fyll på saltbehålla-

ren med en liter

vatten (endast för-

sta gången).

4

Fyll på saltbehålla-

ren med 1,5-2,0 kg

salt. Använd med-

följande tratt för att

fylla på salt.

SVENSKA 65

5

Kontrollera att inga

saltkorn finns utan-

för saltbehållaren.

6

Det är normalt att vatten rinner över

när du fyller på salt.

Användning av sköljmedel

Försiktighet Använd endast

sköljmedel som är avsedda för

diskmaskiner.

Gör så här för att fylla på sköljmedelsfack-

et:

1

2

3 4

5

A

Fyll på sköljmedel

när indikatorn ( A)

blir klar (genom-

skinlig).

Försiktighet Fyll inte på

sköljmedelsfacket med andra

produkter (t.ex. rengöringsmedel eller

flytande diskmedel). Det kan skada

produkten.

Justera doseringen av sköljmedel

Doseringen av

sköljmedel är fab-

riksinställd på läge

4.

För att öka eller

minska doseringen,

se "Om maskinen

inte fungerar".

SVENSKA 66

Att ladda bestick och porslin

Råd och tips

Försiktighet Använd diskmaskinen

endast för husgeråd som är lämpliga

för diskmaskiner.

Använd inte diskmaskinen för att rengöra

föremål som kan absorbera vatten (t.ex.

svampar eller trasor).

• Gör på följande sätt innan du laddar be-

stick och porslin:

– Avlägsna alla matrester och andra

smutspartiklar.

– Mjuka upp rester av inbränd mat i

pannor.

• Gör på följande sätt när du laddar be-

stick och porslin:

– Ladda ihåliga föremål (t.ex. koppar,

glas och pannor) med öppningarna

vända nedåt.

– Se till att vatten inte kan samlas i glas

eller andra föremål med djup bas.

– Se till att bestick och porslin inte ligger

inuti andra föremål.

– Se till att bestick och porslin inte täcker

andra föremål.

– Se till att glas inte vidrör andra glas.

– Placera små föremål i bestickskorgen.

• Plastföremål och teflonbehandlade pan-

nor kan hålla kvar vattendroppar. Plast-

föremål torkar inte lika bra som porslin

och stålföremål.

• Placera lätta föremål i överkorgen. Se till

att föremålen inte kan röra sig.

Försiktighet Kontrollera att

spolarmarna kan rotera fritt innan du

startar ett diskprogram.

Varning Stäng alltid luckan när du är

klar med att ladda eller plocka ur disk.

En öppen lucka kan vara farlig.

Placera serverings-

fat och stora lock

längs underkorgens

kanter.

Använd besticksgallret. Om bestickens

storlek inte medger användning av be-

sticksgallret kan du ta bort detta.

Arrangera föremålen så att vattnet når

alla ytor (vänster). Fäll upp koppställen

för att placera höga föremål (höger).

Placera tallrikar i den bakre delen av

överkorgen. Vinkla dem framåt.

SVENSKA 67

Justering av överkorgens höjd

För att placera stora tallrikar i underkorgen,

flytta först överkorgen till den övre positio-

nen.

Varning Justera höjden innan du

laddar överkorgen.

Föremålens maximala höjd i:

•Överkorg.

– Övre position: 20 cm.

–Undre position: 24 cm.

•Underkorg.

– Övre position: 31 cm.

–Undre position: 27 cm.

A

Gör så här för att flytta överkorgen till den

övre eller undre positionen:

1. Flytta ut de främre stoppanordningarna

(A).

2. Dra ut korgen.

3. Placera korgen i den övre eller undre

positionen.

4. Sätt tillbaka de främre stoppanord-

ningarna (A) i deras utgångslägen.

Försiktighet Placera inte koppar i

koppställen när korgen är i den övre

positionen.

Användning av diskmedel

Använd bara diskmedel (pulver, flytan-

de eller tablett) som är avsett för disk-

maskiner.

Följ anvisningarna på förpackningen:

• Av tillverkaren rekommenderad dosering.

• Rekommendationer för förvaring.

Använd inte mer än den rätta mängden för

att skona miljön.

1

2

3

A

Fyll på diskmedel i

diskmedelsfacket

(A).

4

B

Om du tänker köra

ett diskprogram

med fördiskfas, häll

i mer diskmedel i

fördiskfacket (B).

SVENSKA 68

5

A

6

Användning av diskmedelstabletter

Lägg diskmedelstabletten i diskmedelsfack-

et (A).

Diskmedelstabletter innehåller:

• Diskmedel

•spolglans

• andra rengöringsmedel.

Gör enligt följande vid användning av disk-

medelstabletter:

1. Kontrollera att diskmedelstabletten är

lämplig för vattenhårdheten. Se tillver-

karens anvisningar.

2. Ställ in lägsta nivå för vattenhårdhet

och spolglansdosering.

Saltbehållaren och spolglansfacket be-

höver inte fyllas på.

Gör så här om torkresultatet inte är

tillfredsställande:

1. Fyll på spolglans i spolglansfacket.

2. Ställ in spolglansdoseringen på läge 2.

Gör enligt följande för att använda

diskmedelspulver igen:

1. Fyll på saltbehållaren och spolglans-

facket.

2. Ställ in vattenhårdheten på högsta ni-

vån.

3. Kör ett diskprogram utan diskgods.

4. Justera vattenhårdheten. Se avsnitt "Att

ställa in vattenavhärdaren ".

5. Justera doseringen av spolglans.

Olika diskmedelsmärken löses upp oli-

ka snabbt. Med vissa typer av disktab-

letter uppnås inte bästa diskresultat med

korta diskprogram. Använd långa diskpro-

gram när du använder disktabletter för att

helt avlägsna diskmedlet.

Att välja och starta ett diskprogram

Gör så här för att ställa in och starta ett dis-

kprogram:

1. Stäng luckan.

2. Vrid programvredet till önskat diskpro-

gram. Se avsnittet "Diskprogram ".

– Nätindikatorn tänds.

– Faskontrollampan för diskprogram-

met börjar att blinka.

3. Tryck på Start/Avbryt-knappen.

– Diskprogrammet startar automatiskt.

– Start/Avbryt-knappens kontrollampa

tänds.

– När programmet startar förblir en-

dast kontrollampan för den pågåen-

de fasen tänd.

Medan diskprogrammet pågår kan du

inte ändra programmet. Avbryt dis-

kprogrammet.

Varning Pausa eller avbryt ett

pågående diskprogram endast om det

är absolut nödvändigt.

Försiktighet Öppna luckan försiktigt.

Het ånga kan strömma ut.

Avbryta ett diskprogram

• Håll Start/Avbryt-knappen intryckt i cirka

5 sekunder.

– Start/Avbryt-knappens kontrollampa

slocknar.

– Faskontrollamporna börjar att blinka.

Diskprogrammet har nu avbrutits.

Du kan i detta läge göra följande:

1. Stänga av diskmaskinen.

2. Ställa in ett nytt diskprogram.

Fylla på diskmedelsfacket innan du ställer

in ett nytt diskprogram.

Göra en paus i ett diskprogram

Öppna luckan.

SVENSKA 69

• Programmet stannar.

Stäng luckan.

• Programmet fortsätter från den punkt där

det avbröts.

När diskprogrammet är klart

När programmet är klart tänds kontrollam-

pan för Program klart. Om du inte stänger

av produkten inom 3 minuter fortsätter bara

strömbrytarlampan att lysa. Detta minskar

energiförbrukningen.

1. Avaktivera produkten. Vrid program-

vredet tills programmarkören pekar på

kontrollampan för på/av.

2. Stäng vattenkranen.

För bättre torkresultat, låt luckan stå på

glänt några minuter innan du plockar ut dis-

ken.

Låt disken kallna innan du plockar ut den ur

diskmaskinen. Hett porslin skadas lätt.

Plocka ut diskgodset

•Plocka först ut diskgods från den nedre

korgen, sedan från den övre.

• Det kan finnas vatten på diskmaskinens

sidor och lucka. Rostfritt stål kallnar forta-

re än diskgodset.

Underhåll och rengöring

Varning Stäng av diskmaskinen innan

du rengör filtren.

Rengöring av filtren

Viktigt Använd inte diskmaskinen utan att

filtren sitter på plats. Kontrollera att filtren

har monterats korrekt. Felaktig montering

resulterar i dåliga diskresultat och skadar

maskinen.

1

2

A

C

B

Rengör filtren A, B

och C under rinnan-

de vatten.

3

1

2

Vrid handtaget

ungefär ett 1/4

varv moturs för att

ta bort filter B och

C.

4

A

Lossa det platta filt-

ret A från diskmas-

kinens botten.

5

A

D

Sätt tillbaka det

platta filtret A på

plats i diskmaski-

nens botten. Mon-

tera det platta filt-

ret korrekt under de

två styrtapparna D.

6

2

1

Sätt tillbaka filter-

systemet på plats.

För att låsa filtersys-

temet, vrid handta-

get medurs tills det

låser fast.

SVENSKA 70

Viktigt Avlägsna inte spolarmarna.

Om hålen i spolarmarna täpps igen av ma-

trester kan hålen rensas med en cocktail-

pinne.

Långa uppehåll

Gör på följande sätt om du inte tänker an-

vända diskmaskinen under en längre tid-

speriod:

1. Koppla loss diskmaskinen från elutta-

get.

2. Stäng vattenkranen.

3. Låt luckan stå på glänt så att inte dålig

lukt bildas.

4. Håll diskmaskinen ren invändigt (särskilt

filtren).

Utvändig rengöring

Rengör maskinens utvändiga ytor och kon-

trollpanelen med en mjuk, fuktig trasa. An-

vänd endast neutrala, milda rengöringsme-

del. Använd inte produkter med slipeffekt,

skursvampar eller lösningsmedel (aceton,

trikloretylen eller liknande).

Åtgärder vid frysrisk

Försiktighet Installera inte

diskmaskinen på en plats där

temperaturen kan sjunka under 0 °C.

Tillverkaren ansvarar inte för skador

orsakade av frost.

Om detta inte går att undvika, töm maskin-

en och stäng luckan. Koppla loss tillvattens-

langen och töm slangen på vatten.

Om maskinen inte fungerar

Diskmaskinen startar inte eller stoppar under drift.

Om ett fel uppstår, försök först att lösa problemet på egen hand. Kontakta din återförsäl-

jare eller vår serviceavdelning om du inte kan lösa problemet.

Problem Möjliga orsaker Lösning

• Start/Avbryt-

knappens kon-

trollampa blin-

kar kontinuerligt.

• Kontrollampan

för "Program

klart" blinkar 1

gång.

Problem:

Diskmaskinen fylls

inte med vatten.

Vattenkranen är blockerad eller

belagd med kalk.

Rengör vattenkranen.

Vattenkranen är stängd. Öppna vattenkranen.

Filtret i tilloppsslangen är igen-

täppt.

Rengör filtret.

Anslutningen av tilloppsslangen

är felaktig. Slangen kan vara

snodd eller klämd.

Kontrollera att slangen är korrekt

ansluten.

SVENSKA 71

Problem Möjliga orsaker Lösning

• Start/Avbryt-

knappens kon-

trollampa blin-

kar kontinuerligt.

• Kontrollampan

för "Program

klart" blinkar 2

gånger.

Problem:

Diskmaskinen töm-

mer inte vattnet.

Avloppsmuffen är blockerad. Rengör avloppsmuffen.

Anslutningen av tömningsslangen

är felaktig. Slangen kan vara

snodd eller klämd.

Kontrollera att slangen är korrekt

ansluten.

• Start/Avbryt-

knappens kon-

trollampa blin-

kar kontinuerligt.

• Kontrollampan

för "Program

klart" blinkar 3

gånger.

Problem:

Översvämnings-

skyddet har akti-

verats.

Stäng vattenkranen och kontakta vår lokala serviceavdelning.

Problem:

Programmet star-

tar inte.

Luckan till diskmaskinen är inte

stängd.

Stäng luckan.

Stickkontakten sitter inte i elutta-

get.

Sätt i stickkontakten.

Säkringen har bränt i hushållets

säkringsskåp.

Byt ut säkringen.

Sätt på diskmaskinen efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det av-

bröts. Kontakta vår serviceavdelning om problemet återkommer.

Om diskresultaten inte är tillfredsställande:

Problem Möjliga orsaker Lösning

Disken är inte

ren.

Det valda diskprogrammet är inte

lämpligt för typen av disk och

smutsgraden.

Ställ in ett annat diskprogram.

Korgarna har laddats på fel sätt så

att vattnet inte når alla ytor.

Ladda korgarna på rätt sätt.

Spolarmarna kan inte rotera fritt

på grund av att disken har laddats

på fel sätt.

Se till att bestick och porslin inte

blockerar spolarmarna.

SVENSKA 72

Problem Möjliga orsaker Lösning

Filtren är smutsiga eller felaktigt

monterade.

Kontrollera att filtren är rena och

korrekt monterade.

För lite eller inget diskmedel har

använts.

Var noga med att använda rätt

mängd diskmedel.

Det är kalkbe-

läggningar på

disken.

Saltbehållaren är tom. Fyll på salt i saltbehållaren.

Vattenavhärdaren är inställd på fel

nivå.

Justera vattenavhärdarens inställ-

ning.

Locket till saltbehållaren är inte

stängt ordentligt.

Kontrollera att saltbehållaren är

stängd ordentligt.

Disken är våt

och glanslös.

Sköljmedel har inte använts. Ställ in sköljmedelsdoseringen.

Sköljmedelsfacket är tomt. Fyll på sköljmedelsfacket.

Det är ränder,

mjölkaktiga

fläckar eller

en blåaktig

beläggning

på glas och

porslin.

Doseringen av sköljmedel är felak-

tigt inställd.

Minska doseringen av sköljmedel.

Vattendrop-

par har torkat

in på glas och

porslin.

Doseringen av sköljmedel är felak-

tigt inställd.

Öka doseringen av sköljmedel.

Diskmedlet kan också vara orsa-

ken.

Använd en annan typ av diskme-

del.

Tekniska data

Mått Bredd (cm) 59,6

Höjd (cm) 81,8-87,8

Djup (cm) 57,5

Vattentryck

1)

Min

Max

0,5 bar (0,05 MPa)

8 bar (0,8 MPa)

Strömförbrukning Standby-läge 0,99

Av-läge 0,10

Kapacitet (kuvert) 12

Energiklass A

Torkklass A

Bullernivå (dB(A)) 52

SVENSKA 73

Genomsnittlig årlig energi-

förbrukning (kWh)

2)

311

Genomsnittlig årlig vatten-

förbrukning (liter)

2)

4480

1) Kontakta vår serviceavdelning om trycket är lägre eller högre.

2) Uppgifterna är baserade på tvättprogrammet för provningsanstalter och 280 program per år.

Information om den elektriska anslutningen, nätspänning och märkeffekt finns på

typskylten som sitter på innerkanten av diskmaskinens lucka.

Installation

Försiktighet Se

monteringsanvisningarna för att

fortsätta med installationen.

Varning Se till att diskmaskinen inte är

ansluten till eluttaget under

installationen.

Placera diskmaskinen på golvet och instal-

lera den under en köksbänk eller diskho.

Vid behov av reparation måste diskmaski-

nen vara lätt åtkomlig för serviceteknikern.

Placera diskmaskinen intill en vattenkran

och ett vattenavlopp.

För diskmaskinens ventilation behövs en-

dast öppningar för tilloppsslangen, töm-

ningsslangen och nätkabeln.

Anslutning av vatten

Denna diskmaskin har en speciell till-

oppsslang med ett så kallat vattenlås.

Tilloppsslang

Anslut diskmaskinen till antingen varmvat-

ten (max. 60 °C) eller kallvatten.

Anslut till varmvatten för att minska energi-

förbrukningen om varmvattnet kommer från

alternativa energikällor som är mer miljö-

vänliga, t.ex. bergvärme, fjärrvärme eller

vindkraft.

Anslut tilloppsslangen till en kran med en

extern gänga på 3/4 tum.

Försiktighet Använd inte

anslutningsslangar från en gammal

maskin.

Försiktighet Om maskinen ansluts till

nya rörledningar eller ledningar som

inte har använts på länge bör du låta

vattnet rinna några minuter innan du

ansluter tilloppsslangen.

Tilloppsslang med vattenlås

Tilloppsslangen är en högtrycksslang. Den

tål tryck upp till max. 6 MPa. Tilloppsslang-

en har ett hölje som skyddar mot skador.

Om den inre slangen går sönder blir vattnet

i slangen mörkt. Du kan se detta genom det

speciella, genomskinliga höljet. Stäng ome-

delbart vattenkranen och kontakta vår lo-

kala serviceavdelning.

SVENSKA 74

A

B

Tilloppsslangen har

en säkerhetsanord-

ning som förhindrar

att slangen lossnar

av misstag. För att

koppla loss slang-

en:

•Tryck på spaken (

B).

•Vrid låsringen (

A) moturs.

Vänd tilloppsslang-

en åt vänster eller

höger för att passa

installationen. Dra

åt låsmuttern kor-

rekt för att undvika

vattenläckage.

Om du för-

länger till-

oppsslangen får

den totala slang-

längden inte över-

skrida 4 meter.

Tömningsslang

A

Om du ansluter

tömningsslangen till

ett vattenlås under

en diskho är det

viktigt att du av-

lägsnar plastmemb-

ranet (A). Om

membranet inte av-

lägsnas kan mat-

partiklar ansamlas

och täppa igen

tömningsslangens

förbindning.

Försiktighet

Kontrollera att

vattenanslutningar-

na är helt täta för

att undvika vatten-

läckage.

Elektrisk anslutning

Varning Tillverkaren ansvarar inte för

skador orsakade av att dessa

säkerhetsåtgärder inte har följts.

Jorda diskmaskinen enligt gällande säker-

hetsbestämmelser.

Kontrollera att spänningen och strömstyr-

kan i ditt hem överensstämmer med de

märkdata som anges på diskmaskinens

typskylt.

Anslut alltid maskinen till ett korrekt installe-

rat, stötsäkert och jordat eluttag.

Använd inte grenuttag, adaptrar eller för-

längningskablar. Risk för brand föreligger.

Byt inte ut nätkabeln på egen hand. Kon-

takta kundtjänst.

Se till att stickkontakten är åtkomlig när

diskmaskinen har installerats.

Dra inte i nätkabeln för att koppla loss disk-

maskinen från eluttaget - ta tag i stickkon-

takten.

Denna diskmaskin uppfyller kraven enligt

gällande EG-direktiv för CE-märkning.

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in

på uppsamlingsplats för återvinning av el-

och elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuellt

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala

SVENSKA 75

myndigheter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

Förpackningsmaterial

Material märkta med symbolen

kan

återvinnas. Kassera förpackningsmaterialen

i lämpliga uppsamlingsbehållare för åter-

vinning.

Innan diskmaskinen kasseras

Varning Gör på följande sätt för att

kassera diskmaskinen:

• Koppla loss maskinen från eluttaget.

• Klipp av nätkabeln och kassera den.

• Förstör lucklåset. Detta gör att barn inte

kan bli innestängda i maskinen med risk

för deras liv. Risk för kvävning föreligger.

IKEA-GARANTI

Hur länge gäller IKEA garantin?

Garantin gäller i fem (5) år från det datum

då du köpte produkten hos IKEA, såvida

inte produkten är benämnd LAGAN: för

dessa produkter gäller garantin i två (2) år.

Försäljningskvittot i original krävs som bevis

på köpet. Om servicearbete utförs under

garantitiden förlängs därmed inte garanti-

perioden för produkten eller för de nya de-

larna.

Vilka produkter täcks inte av IKEAs

femåriga garanti?

Sortimentet av produkter som benämns LA-

GAN och alla produkter inköpta hos IKEA

före den 1 augusti 2007.

Vem utför service?

IKEAs serviceleverantör tillhandahåller ser-

vice genom dess egen organisation eller

genom auktoriserade servicepartners.

Vad täcks av denna garanti?

Garantin täcker fel hos produkten som or-

sakats av bristfällig konstruktion eller mate-

rialfel från det datum då produkten köptes

hos IKEA. Denna garanti gäller endast an-

vändning av produkter för hushållsbruk. Un-

dantagen specificeras nedan i avsnittet

"Vad täcks inte av denna garanti?". Under

garantiperioden skall kostnaderna täckas

för att åtgärda felet, t.ex. reparationer, de-

lar, arbete och resor, förutsatt att produkten

är tillgänglig för reparation utan speciella

utgifter och att felet är relaterat till bristfäl-

lig konstruktion eller materialfel som täcks

av garantin. På dessa villkor är EUs riktlinjer

(Nr. 99/44/EG) och respektive lokala be-

stämmelser tillämpliga. Utbytta delar blir

IKEAs egendom.

Vad gör IKEA för att åtgärda problemet?

IKEAs auktoriserade serviceleverantör kom-

mer att undersöka produkten och bestäm-

ma, efter eget gottfinnande, huruvida pro-

blemet täcks av denna garanti. Om proble-

met täcks av garantin kommer IKEAs servi-

celeverantör, eller dess auktoriserade servi-

cepartner att, efter eget gottfinnande, an-

tingen reparera den defekta produkten el-

ler ersätta den med samma eller en jämför-

bar produkt.

Vad täcks inte av denna garanti?

•Normalt slitage.

SVENSKA 76

• Avsiktlig skada eller skada orsakad av

försumlighet, skada orsakad av underlå-

tenhet att följa instruktioner för använd-

ning, felaktig installation eller genom an-

slutning till felaktig nätspänning, skada

orsakad av kemisk eller elektrokemisk

reaktion, rost, korrosion eller vattenska-

da, inklusive men ej begränsat till skada

orsakad av för mycket kalk i vattentillförs-

eln eller skada orsakad av onormala mil-

jöförhållanden.

• Förbrukningsartiklar, inklusive batterier

och lampor.

• Icke-funktionella och dekorativa delar

som inte påverkar den normala använd-

ningen av produkten, inklusive repor och

färgförändringar.

• Oavsiktlig skada orsakad av främmande

föremål eller substanser och rengöring el-

ler rensning av filter, tömningssystem eller

diskmedelsfack.

• Skador på följande delar: glaskeramik,

tillbehör, porslinsoch bestickskorgar, till-

opps- och tömningsslangar, tätningar,

lampor och lampglas, displayer, rattar,

höljen och delar av höljen, såvida inte så-

dana skador kan bevisas ha orsakats av

produktionsfel.

• Fall där en servicetekniker vid besöket

inte hittar något fel.

• Reparationer som ej utförts av vår aukto-

riserade serviceleverantör eller annan

auktoriserad servicepartner, eller repara-

tioner som utförts med annat än original-

delar.

• Reparationer orsakade av felaktig instal-

lation eller installation som inte följer spe-

cifikationen.

• Användning av produkten i annat än hus-

hållsmiljö, dvs. professionell användning.

• Transportskador. Om en kund själv trans-

porterar produkten till sin bostad, eller till

någon annan adress, ansvarar inte IKEA

för eventuella skador som uppstår under

transporten. Om emellertid IKEA levere-

rar produkten till kundens leveransadress

täcker garantin eventuella skador som

uppstår under denna leverans.

• Kostnader för att utföra den initiala in-

stallationen av IKEA-produkten. Om

emellertid en av IKEA:s serviceleverantö-

rer, eller dess auktoriserade servicepart-

ner, reparerar eller byter ut produkten

enligt villkoren i denna garanti kommer

serviceleverantören, eller dess auktorise-

rade servicepartner, att installera den re-

parerade produkten eller, vid behov, in-

stallera en utbytesprodukt.

Denna restriktion gäller inte ett felfritt arbe-

te som utförts av en kvalificerad specialist

som använt våra originaldelar för att an-

passa produkten enligt de tekniska säker-

hetsspecifikationerna i ett annat EU-land.

Tillämpning av nationell lag

IKEA-garantin ger dig specifika lagliga rät-

tigheter som uppfyller eller utökar alla loka-

la juridiska krav, vilka varierar från land till

land.

Garantins internationella giltighet

För produkter som köps i ett EU-land och

förs till ett annat EU-land kommer service

att tillhandahållas inom ramen för garanti-

villkoren som gäller i det nya landet. En

skyldighet att utföra service inom ramen för

garantin föreligger endast om:

• produkten uppfyller alla krav och är in-

stallerad enligt de tekniska specifikatio-

nerna som gäller i landet där anspråket

framställs,

• produkten uppfyller alla krav och är in-

stallerad enligt installationsanvisningarna

och säkerhetsinformationen i bruksanvis-

ningen.

Dedicerad Kundtjänst för IKEA:s

produkter:

Tveka inte att kontakta IKEA:s Kundtjänst

för att:

1. framställa ett anspråk under denna ga-

ranti.

2. ställa frågor om installationen av IKEA-

produkten i en IKEA köksmöbel. Servi-

cen omfattar dock inte förklaringar /

beskrivningar som relaterar till:

– IKEAs övergripande köksinstallation,

SVENSKA 77

– anslutningar till elnätet (om produk-

ten levereras utan nätkabel och stick-

kontakt) eller till vatten- eller gastill-

försel eftersom dessa anslutningar

måste utföras av en auktoriserad ser-

vicetekniker,

3. be om förklaring beträffande bruksan-

visningens innehåll och specifikationer-

na för IKEA-produkten.

För att vi skall kunna hjälpa dig på bästa

sätt, ber vi dig noga läsa igenom installa-

tionsanvisningarna och/eller bruksanvis-

ningen i denna handbok, innan du kontak-

tar oss.

Hur når du oss om du behöver service?

Var god se den sista sidan i denna hand-

bok för en komplett lista över IKEA:s aukto-

riserade kontakter och nationella telefon-

nummer.

Viktigt För att kunna ge dig en snabbare

service rekommenderar vi att du använder

det specifika telefonnummer som listas i

slutet av denna handbok. Använd alltid

telefonnumret i den handbok som avser

produkten du behöver ha hjälp med. Innan

du kontaktar oss, se till att du har

artikelnumret (den 8-siffriga koden) till

hands för aktuell produkt.

Viktigt SPARA FÖRSÄLJNINGSKVITTOT!

Försäljningskvitto är ditt bevis på köpet och

krävs för att garantin skall gälla. Observera

att försäljningskvittot också anger IKEA:s

produktnamn och artikelnummer (8-siffrig

kod) för varje produkt som du har köpt.

Behöver du extra hjälp?

För övriga frågor om dina produkter som

inte relaterar till vår dedicerade Kundtjänst,

kontakta Kundtjänst hos närmaste IKEA-bu-

tik. Vi rekommenderar att du noga läser

igenom produktdokumentationen innan du

kontaktar oss.

SVENSKA 78

Country Phone number Call Fee Opening time

België

070 246016

Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen

Belgique Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

България 0700 10 218 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни

Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor 8 až 20 v pracovních dnech

Danmark 70 15 09 09 Landstakst

man.-fre. 09.00-20.00

lør. 09.00-16.00

1 søndag pr. måned, normalt første

søndag i måneden

Deutschland 01803-334532

(0,09 € / Min.*)

* aus dem Festnetzder DTAG;

Mobilfunkpreise abweichend

8 bis 20 Werktage

Ελλάδα 211 176 8276 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

España 91 1875537 Tarifa de llamadas nacionales De 8 a 20 en días laborables

France 0170 36 02 05 Tarif des appels nationaux 9 à 21. En semaine

Hrvatska 01 63 23 338 Lokalna cijena poziva pon. - pet. 8:00 - 16:00

Ireland 0 14845915 National call rate 8 till 20 Weekdays

Ísland 5880503 Innanlandsgjald fyrir síma 9 til 18. Virka daga

Italia 02 00620818

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Κυπρος 22 030 529 Υπεραστική κλήση 8 έως 20 κατά τις εργάσιμες ημέρες

Lietuva 5 278 06 03 Nacionalinių pokalbių tarifai

Pr. - Ketv.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 17:00

Pnkt.: 8:00 - 12:00, 12:45 - 15:45

Magyarország 061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között

Nederland

0900 235 45 32

and/or

0900 BEL IKEA

0,10 EUR/min (niet lokaal)Incl. BTW

ma-vr 9.00-21.00

zat 9.00-20.00

zon 9.00-18.00

Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager

Österreich 0810 300486 zum Ortstarif 8 bis 20 Werktage

Polska 012 297 8787 Stawka wg taryfy krajowej Od 8 do 20 w dni robocze

Portugal 211557985 Chamada Nacional

9 às 21. Dias de Semana

*excepto feriados

România 021 211 08 88 Tarif apel naţional 8 - 20 în zilele lucrătoare

Россия 8 495 6662929 Действующие телефонные тарифы

с 8 до 20 по рабочим дням

Время московское

Schweiz

031 5500 324

Tarif für Anrufe im Bundesgebiet 8 bis 20 Werktage

Suisse Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine

Svizzera

Tariffa applicata

alle chiamate nazionali

dalle 8 alle 20 nei giorni feriali

Slovensko (02) 3300 2554 Cena vnútroštátneho hovoru 8 až 20 v pracovných dňoch

Suomi 030 600 5203

Lankapuhelinverkosta

0,0828€/puhelu+0,032€/min

Matkapuhelinverkosta 0,192€/min

arkipäivisin 8.00-20.00

Sverige 0775 700 500 lokalsamtal (lokal taxa)

mån-fre 8.30-20.00

lör-sön 9.30-18.00

Türkiye 212 244 0769 Ulusal arama ücreti Hafta içi saat 09:00’dan 18:00’a kadar

Україна 044 586 2078 Міжміськи дзвінки платні 9 - 21 В робочі дні

United Kingdom 020 3347 0044 National call rate 9 till 21. Weekdays

79

Sidan laddas ...

IKEA LDW60 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

IKEA LDW60 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument