Volvo V70 Ägarmanual

W E B E D I T I O N

Ä G A R M A N U A L

BÄSTE VOLVOÄGARE

TACK FΚR ATT DU VALDE VOLVO

Vi hoppas att Du kommer att få glädje av många

års körning i Din Volvo. Bilen är konstruerad för

Din och Dina passagerares säkerhet och komfort.

Volvo är en av världens säkraste personbilar. Din

Volvo är också konstruerad för att uppfylla gäl-

lande säkerhets- och miljökrav.

För att öka Din trivsel med bilen rekommenderar

vi att Du bekantar Dig med utrustning, anvisningar

och underhållsinformation i denna ägarmanual.

Innehållsförteckning
2
* Tillval/tillbehör, för mer information se Introduktion.
01
01 Introduktion
Ägarmanual i bilens bildskärm.................. 13
Att läsa ägarmanualen.............................. 13
Digital ägarmanual i bil.............................. 16
Inspelning av data..................................... 18
Tillbehör och extrautrustning.................... 19
Support och information om bilen på
internet...................................................... 19
Volvo ID..................................................... 20
Miljöfilosofi................................................ 22
Ägarmanualen och miljön......................... 24
Laminerat glas........................................... 24
Bi-Fuel* – introduktion till fordonsgas....... 24
02
02 Säkerhet
Allmänt om säkerhetsbälte....................... 27
Säkerhetsbälte – ta på.............................. 28
Säkerhetsbälte – lossa.............................. 28
Säkerhetsbälte – graviditet....................... 29
Bältespåminnare....................................... 29
Bältesförsträckare..................................... 30
Säkerhet – varningssymbol....................... 30
Krockkuddesystem................................... 31
Krockkudde på förarsida.......................... 32
Passagerarkrockkudde............................. 33
Passagerarkrockkudde – aktivering/
deaktivering*............................................. 34
Sidokrockkudde (SIPS)............................. 36
Sidokrockkudde (SIPS) – barnstol/barn-
kudde........................................................ 37
Krockgardin (IC)........................................ 37
Allmänt om WHIPS (whiplash-skydd)....... 38
WHIPS – barnskydd.................................. 39
WHIPS – sittställning................................. 39
När systemen löser ut............................... 40
Allmänt om säkerhetsläge......................... 41
Säkerhetsläge – startförsök...................... 42
Säkerhetsläge – förflyttning...................... 43
Allmänt om barnsäkerhet.......................... 43
02
   
Barnskydd................................................. 44
Barnskydd – placering.............................. 49
Barnskydd – två-stegs bälteskudde*........ 50
Två-stegs bälteskudde* – uppfällning....... 51
Två-stegs bälteskudde* – nedfällning....... 52
Barnskydd – ISOFIX.................................. 52
ISOFIX – storleksklasser........................... 53
ISOFIX – typer av barnskydd.................... 54
Barnskydd – övre fästpunkter................... 56

Innehållsförteckning
* Tillval/tillbehör, för mer information se Introduktion.
3
03
03 Instrument och reglage
Instrument och reglage, vänsterstyrd bil –
översikt...................................................... 58
Instrument och reglage, högerstyrd bil –
översikt...................................................... 61
Kombiinstrument....................................... 64
Kombiinstrument, analogt – översikt........ 64
Kombiinstrument, digitalt – översikt......... 65
Eco guide & Power guide*........................ 68
Kombiinstrument – kontrollsymbolernas
innebörd.................................................... 69
Kombiinstrument – varningssymbolernas
innebörd.................................................... 71
Yttertemperaturmätare.............................. 73
Trippmätare............................................... 73
Klocka....................................................... 74
Bränslemätare för fordonsgas*................. 74
Kombiinstrument – licensavtal.................. 75
Symboler i display..................................... 75
Volvo Sensus............................................ 78
Nyckellägen.............................................. 79
Nyckellägen – funktioner vid olika nivåer.. 80
Säten fram................................................. 81
Säten fram – elmanövrerade*.................... 82
Säten bak.................................................. 83
Ratt........................................................... 85
03
   
Eluppvärmning* av ratten.......................... 86
Ljusreglage................................................ 86
Positions-/parkeringsljus.......................... 88
Varselljus................................................... 89
Tunneldetektering*.................................... 89
Hel-/halvljus.............................................. 90
Automatiskt helljus*.................................. 91
Aktiva xenon-strålkastare*........................ 92
Dimljus bak............................................... 93
Bromsljus.................................................. 94
Varningsblinkers........................................ 94
Blinkers..................................................... 95
Kupébelysning.......................................... 95
Ledbelysning............................................. 97
Trygghetsbelysning................................... 97
Strålkastare – anpassning av ljusbild........ 98
Torkare och spolare................................ 102
Fönsterhissar.......................................... 104
Backspeglar – yttre................................. 105
Rutor och backspeglar – eluppvärmning 106
Backspegel – inre.................................... 107
Kompass*................................................ 108
Taklucka*................................................ 109
03
   
Menyhantering – kombiinstrument......... 111
Menyöversikt – kombiinstrument............ 112
Meddelanden.......................................... 112
Meddelanden – hantering....................... 113
MY CAR.................................................. 114
Färddator................................................ 115
Färddator – analogt kombiinstrument..... 116
Färddator – digitalt kombiinstrument...... 119
Färddator – kompletterande information 123
Färddator – färdstatistik*......................... 124

Innehållsförteckning
4
* Tillval/tillbehör, för mer information se Introduktion.
04
04 Klimat
Allmänt om klimat................................... 126
Faktisk temperatur.................................. 126
Sensorer – klimat.................................... 127
Luftkvalitet............................................... 127
Luftkvalitet – kupéfilter............................ 127
Luftkvalitet – Clean Zone Interior
Package (CZIP)*...................................... 128
Luftkvalitet – IAQS*................................. 128
Luftkvalitet – material.............................. 129
Menyinställningar – klimat....................... 129
Luftdistribution i kupé............................. 129
Elektronisk klimatanläggning – ECC....... 132
Eluppvärmda framsäten*........................ 133
Eluppvärmt baksäte*............................... 133
Ventilerade framsäten*............................ 134
Fläkt........................................................ 135
Autoreglering........................................... 135
Temperaturreglering i kupé..................... 135
Luftkonditionering................................... 136
Avfuktning och avfrostning av vindruta.. 136
Luftdistribution – återcirkulation............. 137
Luftdistribution – tabell........................... 139
Motor- och kupévärmare*....................... 141
Motor- och kupévärmare* – direktstart... 142
04
   
Motor- och kupévärmare* – direktav-
stängning................................................ 143
Motor- och kupévärmare* – tidur............ 143
Motor- och kupévärmare* – meddelan-
den.......................................................... 145
Extravärmare*......................................... 147
Bränsledriven extravärmare*................... 147
Elektrisk extravärmare*........................... 148
05
05 Lastning och förvaring
Förvaringsplatser.................................... 150
Tunnelkonsol........................................... 152
Tunnelkonsol – cigarettändare och ask-
kopp*....................................................... 152
Handskfack............................................. 152
Iläggsmattor*........................................... 153
Makeup-spegel....................................... 153
Tunnelkonsol – 12 V-uttag...................... 153
Lastning.................................................. 154
Lastning – lång last................................. 155
Taklast..................................................... 156
Lastsäkring.............................................. 156
Lastning – bärkassehållare*.................... 157
12 V eluttag – lastutrymme*.................... 157
Skyddsnät*.............................................. 158
Skyddsnät* kombinerat med insyns-
skydd...................................................... 159
Skyddsgaller........................................... 159
Insynsskydd............................................ 160

Innehållsförteckning
* Tillval/tillbehör, för mer information se Introduktion.
5
06
06 Lås och larm
Fjärrnyckel............................................... 163
Fjärrnyckel – förlust ................................ 163
Fjärrnyckel – personalisering*................. 164
Låsning/upplåsning – indikering............. 165
Elektronisk startspärr.............................. 165
Fjärrmanövrerad startspärr med spårsys-
tem*......................................................... 166
Fjärrnyckel – funktioner........................... 166
Fjärrnyckel – räckvidd............................. 168
Fjärrnyckel med PCC* – unika funktioner 168
Fjärrnyckel med PCC* – räckvidd........... 169
Löstagbart nyckelblad............................ 170
Löstagbart nyckelblad – losstagning/fast-
sättning................................................... 170
Löstagbart nyckelblad – upplåsning dörr 171
Sekretesslåsning*.................................... 171
Fjärrnyckel – byte av batteri.................... 172
Keyless Drive*......................................... 174
Keyless Drive* – fjärrnyckelns räckvidd.. 174
Keyless drive* – säker hantering av fjärr-
nyckeln.................................................... 175
Keyless drive* – störningar i fjärrnyckelns
funktion................................................... 175
Keyless drive* – låsning.......................... 175
Keyless drive* – upplåsning.................... 176
06
   
Keyless drive* – upplåsning med nyckel-
blad ........................................................ 176
Keyless Drive* – låsinställningar.............. 177
Keyless Drive* – antennplacering............ 177
Låsning/upplåsning – utifrån................... 178
Låsning/upplåsning – inifrån................... 179
Genomvädringsfunktion.......................... 179
Låsning/upplåsning – handskfack.......... 180
Låsning/upplåsning – baklucka.............. 180
Elmanövrerad baklucka*......................... 181
Blockerat låsläge*................................... 182
Barnsäkerhetsspärr – manuell aktivering 183
Barnsäkerhetsspärr – elektrisk aktiver-
ing*.......................................................... 184
Larm........................................................ 184
Larmindikator.......................................... 185
Larm – automatisk återaktivering............ 185
Larm – fjärrnyckeln ur funktion............... 186
Larmsignaler........................................... 186
Reducerad larmnivå................................ 186
Typgodkännande – fjärrnyckelsystem.... 187
07
07 Förarstöd
Aktivt chassi – Four C*............................ 189
Justerbart rattmotstånd*......................... 189
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) – all-
mänt........................................................ 190
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) –
handhavande.......................................... 190
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) –
symboler och meddelanden................... 192
Trafikskyltsinformation (RSI)*.................. 194
Trafikskyltsinformation (RSI)* – handha-
vande...................................................... 194
Trafikskyltsinformation (RSI)* – begräns-
ningar...................................................... 196
Farthållare*.............................................. 197
Farthållare* – hantera hastighet.............. 197
Farthållare* – tillfällig deaktivering och
beredskapsläge....................................... 198
Farthållare* – återuppta inställd hastig-
het........................................................... 199
Farthållare* – stänga av........................... 199
Adaptiv farthållare – ACC*...................... 199
Adaptiv farthållare* – funktion................. 200
Adaptiv farthållare* – översikt................. 202
Adaptiv farthållare* – hantera hastighet.. 203
Adaptiv farthållare* – ställa in tidsav-
stånd....................................................... 204

Innehållsförteckning
6
* Tillval/tillbehör, för mer information se Introduktion.
07
   
Adaptiv farthållare* – tillfällig deaktivering
och beredskapsläge................................ 204
Adaptiv farthållare* – köra om annat for-
don.......................................................... 205
Adaptiv farthållare* – stänga av.............. 206
Adaptiv farthållare* – köassistans........... 206
Adaptiv farthållare* – skifta farthållarfunk-
tionalitet.................................................. 208
Radarsensor............................................ 208
Radarsensor – begränsningar................. 209
Adaptiv farthållare* – felsökning och
åtgärd...................................................... 211
Adaptiv farthållare* – symboler och med-
delanden................................................. 212
Avståndsvarning*.................................... 214
Avståndsvarning* – begränsningar......... 215
Avståndsvarning* – symboler och med-
delanden................................................. 216
City Safety™........................................... 217
City Safety™ – funktion.......................... 217
City Safety™ – handhavande................. 218
City Safety™ – begränsningar................ 219
City Safety™ – lasersensorn................... 221
City Safety™ – symboler och meddelan-
den.......................................................... 223
07
   
Kollisionsvarnare*.................................... 224
Kollisionsvarnare* – funktion................... 225
Kollisionsvarnare* – detektering av cyk-
list............................................................ 226
Kollisionsvarnare* – detektering av fot-
gängare................................................... 227
Kollisionsvarnare* – handhavande.......... 228
Kollisionsvarnare* – begränsningar......... 229
Kollisionsvarnare* – kamerasensorns
begränsningar......................................... 230
Kollisionsvarnare* – symboler och med-
delanden................................................. 232
Driver Alert System*................................ 234
Driver Alert Control (DAC)*...................... 234
Driver Alert Control (DAC)* – handha-
vande...................................................... 235
Driver Alert Control (DAC)* – symboler
och meddelanden................................... 236
Körfältsassistans (LDW)*......................... 237
Körfältsassistans (LDW) – funktion......... 237
Körfältsassistans (LDW) – handhavande 238
Körfältsassistans (LDW) – begränsningar 239
Körfältsassistans (LDW) – symboler och
meddelanden.......................................... 240
Parkeringshjälp*...................................... 241
07
   
Parkeringshjälp* – funktion..................... 241
Parkeringshjälp* – bakåt......................... 242
Parkeringshjälp* – framåt........................ 243
Parkeringshjälp* – felindikering............... 244
Parkeringshjälp* – rengöring av sensorer 244
Parkeringshjälpkamera*.......................... 245
Parkeringshjälpkamera – inställningar.... 247
Parkeringshjälpkamera – begränsningar. 248
BLIS*....................................................... 248
BLIS* – handhavande.............................. 249
BLIS – symboler och meddelanden........ 251
Typgodkännande – radarsystem............ 252

Innehållsförteckning
* Tillval/tillbehör, för mer information se Introduktion.
7
08
08 Start och körning
Alkolås*................................................... 254
Alkolås* – funktioner och handhavande.. 254
Alkolås* – förvaring................................. 255
Alkolås* – inför motorstart....................... 255
Alkolås* – att tänka på............................ 257
Alkolås* – symboler och textmeddelan-
den.......................................................... 258
Start av motor......................................... 259
Avstängning av motor............................. 260
Rattlås..................................................... 260
Fjärrstart (ERS)*....................................... 261
Fjärrstart (ERS) – handhavande.............. 261
Fjärrstart (ERS) – symboler och medde-
landen..................................................... 263
Starthjälp med batteri............................. 264
Växellådor............................................... 265
Manuell växellåda................................... 265
Växlingsindikator*................................... 266
Automatisk växellåda – Geartronic*........ 267
Automatisk växellåda – Powershift*........ 270
Växelväljarspärr....................................... 272
Starthjälp i backe (HSA)*......................... 273
Fyrhjulsdrift – AWD*................................ 273
Hill Descent Control (HDC)*.................... 273
08
   
Start/Stop*.............................................. 275
Start/Stop* – funktion och handhavande 275
Start/Stop* – motorn stoppar inte........... 277
Start/Stop* – motorn auto-startar........... 278
Start/Stop* – motorn auto-startar inte.... 279
Start/Stop* – ofrivilligt motorstopp manu-
ell växellåda............................................ 279
Start/Stop* – inställningar....................... 280
Start/Stop* – symboler och meddelan-
den.......................................................... 281
ECO*....................................................... 283
Färdbroms............................................... 285
Färdbroms – låsningsfria bromsar.......... 286
Färdbroms – nödbromsljus och automa-
tisk varningsblinkers............................... 286
Färdbroms – nödbromsförstärkning....... 287
Parkeringsbroms..................................... 288
Vadning................................................... 292
Κverhettning........................................... 292
Körning med öppen bak-/bagagelucka.. 293
Κverbelastning – startbatteri................... 293
Inför en lång resa.................................... 294
Vinterkörning........................................... 294
Tanklucka – Κppna/stänga..................... 295
08
   
Tanklucka – manuell öppning................. 295
Påfyllning av bränsle............................... 295
Bränsle – hantering................................. 296
Bränsle – bensin...................................... 297
Bränsle – diesel....................................... 297
Dieselpartikelfilter (DPF).......................... 298
Påfyllning av fordonsgas*....................... 299
Omkopplare för gasdrift*......................... 300
Katalysatorer........................................... 300
Bränsleekonomisk körning...................... 301
Körning med släpvagn*........................... 301
Körning med släpvagn* – manuell växel-
låda......................................................... 302
Körning med släpvagn* – automatisk
växellåda................................................. 303
Draganordning/Dragkrok*....................... 303
Löstagbar dragkrok* – förvaring............. 304
Löstagbar dragkrok* – specifikationer.... 304
Löstagbar dragkrok* – fastsättning/bort-
tagning.................................................... 305
Bogsering................................................ 308
Bogserögla.............................................. 309
Bärgning.................................................. 310

Innehållsförteckning
8
* Tillval/tillbehör, för mer information se Introduktion.
09
09 Hjul och däck
Däck – skötsel......................................... 312
Däck – rotationsriktning.......................... 313
Däck – slitagevarnare.............................. 313
Däck - lufttryck........................................ 314
Hjul- och fälgdimensioner....................... 315
Däck – dimensioner................................ 315
Däck – lastindex...................................... 316
Däck – hastighetsklasser........................ 316
Hjulskruvar.............................................. 317
Vinterdäck............................................... 317
Byte av hjul – losstagning hjul................. 318
Byte av hjul – montering......................... 320
Varningstriangel...................................... 321
Verktyg.................................................... 322
Domkraft*................................................ 323
Förbandslåda*......................................... 324
Däcktrycksövervakning*......................... 324
Däcktrycksövervakning (TPMS)* – all-
mänt........................................................ 325
Däcktrycksövervakning (TPMS)* – justera
(omkalibrering)........................................ 326
Däcktrycksövervakning (TPMS)* – status 327
Däcktrycksövervakning (TPMS)* – akti-
vera/deaktivera....................................... 328
09
   
Däcktrycksövervakning (TPMS)* –
rekommendationer.................................. 328
Däcktrycksövervakning (TPMS)* – punk-
teringskörbara däck*............................... 329
Däcktrycksövervakning (TPMS)* –
åtgärda lågt däcktryck............................ 329
Däcktrycksövervakning (TM)*................. 330
Provisorisk däcktätning*......................... 331
Provisorisk däcktätningssats* – placer-
ing........................................................... 332
Provisorisk däcktätningssats* – översikt 333
Provisorisk däcktätning* – handhavande 334
Provisorisk däcktätning* – efterkontroll.. 336
Provisorisk däcktätningssats* – pump-
ning av däck............................................ 337
Provisorisk däcktätningssats* – tätnings-
vätska...................................................... 337
Typgodkännande - däcktrycksövervak-
ning (TPMS)............................................. 338
10
10 Underhåll och service
Volvos serviceprogram........................... 345
Boka service och reparation*.................. 345
Inspektion och service av systemet för
fordonsgas*............................................. 346
Lyftning av bilen...................................... 347
Motorhuv – öppna och stänga................ 349
Motorrum – översikt................................ 349
Motorrum – kontroll................................. 350
Motorolja – allmänt................................. 351
Motorolja – kontroll och påfyllning.......... 352
Kylvätska – nivå...................................... 355
Broms- och kopplingsvätska – nivå........ 355
Styrservoolja – nivå................................. 356
Klimatanläggning – felsökning och repa-
ration....................................................... 356
Lampbyte – allmänt................................. 357
Lampbyte – strålkastare.......................... 358
Lampbyte – täcklock till hel-/halvljuslam-
por........................................................... 359
Lampbyte – halvljus................................ 359
Lampbyte – helljus.................................. 359
Lampbyte – extra helljus......................... 360
Lampbyte – blinkers fram....................... 360
Lampbyte – ljus bak................................ 361

Innehållsförteckning
9
10
   
Lampbyte – placering av lampor bak...... 361
Lampbyte – nummerskyltsbelysning...... 361
Lampbyte – belysning i lastutrymme...... 362
Lampbyte – belysning i makeup-spegel. 362
Lampor – specifikationer ........................ 362
Torkarblad............................................... 363
Spolarvätska – påfyllning........................ 365
Startbatteri – allmänt............................... 365
Batteri – symboler................................... 367
Startbatteri – byte................................... 367
Batteri – Start/Stop................................. 369
Elsystem.................................................. 371
Säkringar – allmänt................................. 371
Säkringar – i motorrum........................... 373
Säkringar – under handskfack................ 377
Säkringar – i styrenhet under
handskfack.............................................. 379
Säkringar – i lastutrymme....................... 381
Säkringar – i motorrummets kallzon....... 383
Biltvätt..................................................... 385
Polering och vaxning.............................. 386
Vatten- och smutsavvisande ytskikt....... 387
Rostskydd............................................... 387
Rengöring av interiör............................... 388
10
   
Lackskador............................................. 389
11
11 Specifikationer
Typbeteckningar..................................... 392
Mått......................................................... 395
Vikter....................................................... 397
Dragvikt och kultryck.............................. 398
Motorspecifikationer............................... 401
Motorolja – ogynnsamma körförhåll-
anden...................................................... 403
Motorolja – kvalitet och volym................ 404
Kylvätska – kvalitet och volym................ 406
Transmissionsolja – kvalitet och volym... 407
Bromsvätska – kvalitet och volym.......... 409
Styrservoolja – kvalitet............................ 409
Bränsletank – volym................................ 410
Specifikationer för luftkonditionering...... 411
Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp..... 412
Hjul och däck – godkända dimensioner. 417
Lastindex och hastighetsklass................ 420
Däck – godkända däcktryck................... 422

Innehållsförteckning

10

12

12 Index

Index....................................................... 424

Innehållsförteckning

11

INTRODUKTION

01 Introduktion

01

}}

* Tillval/tillbehör, för mer information se Introduktion.

13

Ägarmanual i bilens bildskärm

I bilens bildskärm finns ägarmanualen tillgäng-

lig

1

digitalt. Ägarmanualen ger information om

hur bilen fungerar.

För bilar med ägarinformation i bildskärm är

den tryckta ägarmanualen ett komplement

och innehåller viktig text, de senaste uppda-

teringarna samt instruktioner som kan vara

bra att ha när det av praktiska skäl inte går att

läsa informationen på bildskärmen.

Ägarmanualen finns även tillgänglig på Volvos

supportsida samt möjlig att ladda ner som

mobilapp.

Att byta bildskärmsspråk kan innebära att

viss information inte överensstämmer med

nationella eller lokala lagar och bestämmel-

ser.

VIKTIGT

Föraren är alltid ansvarig för att fordonet

framförs på ett trafiksäkert sätt och att

aktuella lagar och bestämmelser följs. Det

är också viktigt att bilen sköts och hante-

ras enligt Volvos rekommendationer i ägar-

informationen.

Om det skulle skilja mellan informationen

på bildskärmen och i den tryckta boken, är

det alltid den tryckta informationen som

gäller.

Att läsa ägarmanualen

Ett bra sätt att lära känna sin nya bil är att läsa

ägarmanualen, helst före den första åkturen.

Att läsa ägarmanualen är ett bra sätt att

bekanta sig med nya funktioner, få råd om

hur bilen bäst hanteras i olika situationer och

lära sig utnyttja bilens alla finesser på bästa

sätt. Var uppmärksam på de säkerhetsanvis-

ningar som finns i ägarmanualen.

De specifikationer, konstruktionsuppgifter

och illustrationer som finns i ägarmanualen är

inte bindande. Vi förbehåller oss rätten att

göra ändringar utan föregående meddelande.

VIKTIGT

Avlägsna inte den här manualen ur bilen –

om problem skulle uppstå saknas då nöd-

vändig information om var och hur profes-

sionell hjälp kan sökas.

Ägarmanual i mobila enheter

OBS

Ägarmanualen finns att ladda ner som

mobilapplikation (gäller vissa bilmodeller

och mobila enheter), se

www.volvocars.com.

Mobilapplikationen innehåller även video

samt sökbart innehåll och enkel navigering

mellan olika avsnitt.

Tillval/tillbehör

Alla typer av tillval/tillbehör markeras med en

asterisk*.

I ägarmanualen beskrivs, förutom standardut-

rustning, även tillval (fabriksmonterad utrust-

ning) och vissa tillbehör (eftermonterad extra-

utrustning).

1

Gäller vissa bilmodeller.

||

01 Introduktion

01

14

Den utrustning som beskrivs i ägarmanualen

finns inte i alla bilar – de är olika utrustade

beroende på anpassningar för olika markna-

ders behov och nationella eller lokala lagar

och bestämmelser.

Vid osäkerhet om vad som är standard eller

tillval/tillbehör, kontakta en Volvoåterför-

säljare.

Särskilda texter

VARNING

Varningstexter upplyser om risk för

personskada.

VIKTIGT

Viktigt-texter upplyser om risk för materi-

ella skador.

OBS

Obs-texter ger råd eller tips som underlät-

tar vid användande av t.ex. finesser och

funktioner.

Fotnot

I ägarmanualen finns det information som lig-

ger som en fotnot längst ner på sidan. Denna

information är ett tillägg till den text som den

via numret hänvisar till. Om fotnoten syftar till

text i en tabell används bokstäver istället för

siffror som hänvisning.

Meddelandetexter

I bilen finns det displayer som visar meny-

och meddelandetexter. I ägarmanualen skiljer

sig utseendet på dessa texter från den van-

liga texten. Exempel på meny- och medde-

landetexter:

Media, Skickar position.

Dekaler

I bilen finns olika typer av dekaler som är till

för att förmedla viktig information på ett

enkelt och tydligt sätt. Dekalerna finns i bilen i

följande fallande grad av varning/information.

Varning för personskada

G031590

Svarta ISO-symboler på gult varningsfält, vit

text/bild på svart meddelandefält. Används

för att påvisa förekomst av fara som, om var-

ningen ignoreras, kan resultera i allvarlig

personskada eller dödsfall.

Risk för egendomsskada

G031592

Vita ISO-symboler och vit text/bild på svart

eller blått varningsfält och meddelandefält.

Används för att påvisa förekomst av fara som,

om varningen ignoreras, kan resultera i ska-

dor på egendom.

01 Introduktion

01

15

Information

G031593

Vita ISO-symboler och vit text/bild på svart

meddelandefält.

OBS

De dekaler som visas i ägarmanualen gör

inte anspråk på att vara exakta avbild-

ningar av de som finns i bilen. Syftet är att

visa ungefär hur de ser ut och ungefär var

på bilen de finns. Den information som gäl-

ler just din bil finns på respektive dekal på

bilen.

Procedurlistor

Procedurer, där åtgärder måste göras i en

viss ordningsföljd, är i ägarmanualen numre-

rade.

När det till en steg-för-steg-instruktion

finns en bildserie är varje moment numre-

rat på samma sätt som motsvarande bild.

Listor med bokstäver förekommer vid

bildserier där den inbördes ordningen av

instruktionerna inte är relevant.

Pilar förekommer numrerade och onum-

rerade och används för att åskådliggöra

en rörelse.

Pilar med bokstäver används för att

åskådliggöra en rörelse där den inbördes

ordningen inte är relevant.

Om det inte finns någon bildserie till en steg-

för-steg-instruktion är de olika stegen numre-

rade med vanliga siffror.

Positionslistor

I översiktbilder där olika delar pekas ut

används röda cirklar med en siffra i. Siff-

ran återkommer i den positionslista som

finns i anslutning till bilden, som beskriver

objektet.

Punktlistor

När en uppräkning förkommer i ägarmanualen

används en punktlista.

Exempel:

•

Kylvätska

•

Motorolja

Relaterad information

Relaterad information hänvisar till andra artik-

lar med närliggande information.

Bilder

Bokens bilder är ibland schematiska och kan

avvika från bilens utseende beroende på

utrustningsnivå och marknad.

Fortsättning följer

}} Denna symbol är placerad längst ned till

höger när en artikel fortsätter på nästa upp-

slag.

Fortsättning från föregående sida

|| Denna symbol är placerad längst upp till

vänster när en artikel fortsätter från före-

gående uppslag.

Relaterad information

•

Ägarmanualen och miljön (s. 24)

•

Support och information om bilen på

internet (s. 19)

01 Introduktion

01

16

Digital ägarmanual i bil

Ägarmanualen kan läsas på bildskärmen i

bilen

2

. Innehållet är sökbart och det är enkelt

att navigera mellan olika avsnitt.

Κppna den digitala ägarmanualen – tryck på

MY CAR–knappen i mittkonsolen, tryck OK/

MENU och välj

Ägarmanual.

För grundläggande navigering, se Hantera

systemet. Nedan finns en utförligare beskriv-

ning.

Ägarmanualens startsida.

Det finns fyra alternativ för att hitta informa-

tion i den digitala ägarmanualen:

•

Sök – Sökfunktion för att hitta en artikel.

•

Kategorier – Alla artiklar sorterade i kate-

gorier.

•

Favoriter – Snabbåtkomst för favorit-

märkta artiklar.

•

Quick Guide – Ett urval av artiklar för

vanliga funktioner.

Välj informationssymbolen nere i höger hörn

för att få information om den digitala ägarma-

nualen.

OBS

Den digitala ägarmanualen är inte tillgäng-

lig under körning.

Sök

Söka med hjälp av teckenhjul.

Teckenlista.

Växling av inmatningsläge (se efterfölj-

ande tabell).

Använd teckenhjulet för att skriva in ett

sökord, t.ex. "säkerhetsbälte".

1. Vrid TUNE till önskad bokstav, tryck OK/

MENU för att bekräfta. Siffer- och bok-

stavsknapparna på kontrollpanelen i mitt-

konsolen kan även användas.

2. Fortsätt med nästa bokstav osv.

3. För att växla inmatningsläget till siffror

eller specialtecken eller för att utföra sök-

ningen, vrid TUNE till ett av valen (se för-

klaring i efterföljande tabell) i listan för

växling av inmatningsläge (2), tryck OK/

MENU.

123/A

BC

Skifta mellan bokstäver och siff-

ror med OK/MENU.

MER

Skifta till specialtecken med OK/

MENU.

OK

Utför sökningen. Vrid TUNE för

att välja en träff, tryck OK/MENU

för att gå till artikeln.

2

Gäller vissa bilmodeller.

01 Introduktion

01

}}

17

a|A

Växlar mellan små och stora bok-

stäver med OK/MENU.

| | }

Växlar från teckenhjulet till sökfäl-

tet. Flytta markören med TUNE.

Radera eventuell felstavning med

EXIT. För att återgå till tecken-

hjulet, tryck OK/MENU.

Observera att siffer- och bok-

stavsknapparna på kontroll-

panelen kan användas vid editer-

ing i sökfältet.

Skriva med numeriska tangentbordet

Numeriskt tangentbord.

Ett annat sätt att skriva in tecken är med mitt-

konsolens knappar 0–9, * och #.

Vid t.ex. tryck på 9 visas en stapel med alla

tecken

3

under den knappen, t.ex. w, x, y, z

och 9. Snabba tryck på knappen flyttar mar-

kören genom dessa tecken.

•

Stanna med markören på önskat tecken

för att välja – tecknet visas på skrivraden.

•

Radera/ångra med EXIT.

För att skriva en siffra, håll inne motsvarande

sifferknapp.

Kategorier

Artiklarna i ägarmanualen är strukturerade i

huvudkategorier och underkategorier. Samma

artikel kan ligga i flera passande kategorier

för att enklare hittas.

Vrid TUNE för att navigera i kategoriträdet

och tryck OK/MENU för att öppna en kate-

gori – markerad

– eller artikel – markerad

. Tryck EXIT för att backa till föregående

vy.

Favoriter

Här finns de artiklar som är sparade som

favoriter. För att markera en artikel som favo-

rit, se rubriken "Navigera i artikel" nedan.

Vrid TUNE för att navigera i favoritlistan och

tryck OK/MENU för att öppna en artikel.

Tryck EXIT för att backa till föregående vy.

Quick Guide

Här finns ett urval av artiklar för att lära känna

bilens vanligaste funktioner. Artiklarna kan

även nås via kategorier, men finns här sam-

lade för snabb åtkomst.

Vrid TUNE för att navigera i Quick Guide och

tryck OK/MENU för att öppna en artikel.

Tryck EXIT för att backa till föregående vy.

Navigera i artikel

Hem – leder till startsidan för ägarmanua-

len.

Favorit – lägger till/tar bort artikeln som

favorit. Det går även att trycka på FAV-

knappen i mittkonsolen för att lägga till/ta

bort en artikel som favorit.

3

Skrivtecken för respektive knapp kan variera beroende på marknad/land/språk.

01 Introduktion

01

18

Markerad länk – leder till länkad artikel.

Särskilda texter – om artikeln innehåller

varnings-, viktigt- eller obs-texter visas

här tillhörande symbol och antalet sådana

texter i artikeln.

Vrid TUNE för att navigera mellan länkar eller

skrolla i en artikel. När bildskärmen skrollat till

början/slutet av en artikel nås alternativen

hem och favorit genom att skrolla ytterligare

steg upp/ned. Tryck OK/MENU för att akti-

vera val/markerad länk. Tryck EXIT för att

backa till föregående vy.

Inspelning av data

Viss information om fordonets drift och funk-

tionalitet samt eventuellt tillbud registreras i

bilen.

Ditt fordon innehåller en rad datorer som har

till uppgift att kontinuerligt kontrollera och

övervaka fordonets drift och funktionalitet.

Vissa av datorerna kan registrera information

under normal körning om dessa upptäcker ett

fel. Dessutom registreras information vid

krock eller tillbud. Delar av den registrerade

informationen behövs för att tekniker vid

service och underhåll skall kunna diagnosti-

sera och åtgärda uppkomna fel i fordonet

samt för att Volvo skall kunna uppfylla lagkrav

och andra regelverk.

Härutöver används informationen i forsk-

ningssyfte av Volvo i syfte att kontinuerligt

vidareutveckla kvaliteten och säkerheten, då

informationen kan bidra till en bättre förstå-

else för de omständigheter som orsakar att

olyckor och personskador uppkommer.

Informationen innehåller uppgifter om status

och funktionalitet i olika system och moduler i

fordonet beträffande bl.a. motor-, gasregle-

ringsspjäll-, styrning- och bromssystem.

Denna information kan innehålla uppgifter

beträffande förarens sätt att framföra fordo-

net, såsom exempelvis fordonets hastighet,

användning av broms- respektive gaspedal,

rattutslag och om förare respektive passager-

are använt säkerhetsbälte eller ej. Den här

informationen kan av angivna skäl komma att

lagras i fordonets datorer under viss tid, men

också som följd av en kollision eller tillbud.

Informationen kan lagras av Volvo så länge

som den kan bidra till att vidareutveckla och

ytterligare höja säkerheten och kvaliteten

samt så länge det finns lagkrav och andra

regelverk som Volvo behöver ta hänsyn till.

Volvo kommer inte att medverka till att ovan

beskriven information lämnas ut till tredje part

utan fordonsägarens samtycke. Dock kan

Volvo på grund av nationella lagkrav och reg-

ler tvingas att lämna ut sådan information till

myndigheter, såsom polismyndighet, eller

andra som kan hävda laglig rätt att få tillgång

till denna.

För att kunna läsa ut och tolka information

som registrerats av datorerna i fordonet krävs

speciell teknisk utrustning som Volvo, och

verkstäder som ingått avtal med Volvo, har

tillgång till. Volvo ansvarar för att information,

som förs över till Volvo i samband med

service och underhåll, lagras och hanteras på

ett säkert sätt och att hanteringen uppfyller

tillämpliga lagkrav. För ytterligare information

– kontakta en Volvoåterförsäljare.

Sidan laddas ...

Volvo V70 Ägarmanual

Denna manual är också lämplig för

Volvo V70 Ägarmanual

Relaterade papper