Sony DEV-50V Bruksanvisning

Sidan laddas ...

ModelName: 40500_PAPER_ENG

PartNumber: 4-464-708-12(1)

5

ModelName: 40500_PAPER_ENG

PartNumber: 4-464-708-12(1)

DA

Repræsentativt stik på strømkabel for lande/områder i verden.

A Type

(amerikansk

type)

B Type

(britisk type)

BF Type

(britisk type)

B3 Type

(britisk type)

C Type

(CEE-type)

SE Type

(CEE-type)

O-type

(ocean-type)

Repræsentativ forsyningsspænding og stiktype er beskrevet i denne oversigt.

Afhængigt af området kan anden en type stik og forsyningsspænding anvendes.

Bemærk: Der skal bruges en strømledning, som opfylder kravene i det enkelte land.

 Kun for USA

Brug den medfølgende strømledning

Europa

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Belgien 230 50 C

Danmark 230 50 C

Finland 230 50 C

Frankrig 230 50 C

Grækenland 220 50 C

Holland 230 50 C

Island 230 50 C

Irland 230 50 C/BF

Italien 220 50 C

Luxembourg 230 50 C

Norge 230 50 C

Østrig 230 50 C

Poland 220 50 C

Portugal 230 50 C

Rumænien 220 50 C

Rusland 220 50 C

Slovakisk 220 50 C

Spanien 127/230 50 C

Storbritannien 240 50 BF

Sverige 230 50 C

Schweiz 230 50 C

Tjekkisk 220 50 C

Tyskland 230 50 C

Ungarn 220 50 C

Asien

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Filippinerne 220/230 60 A/C

Hongkong 200/220 50 BF

Indien 230/240 50 C

Indonesien 127/230 50 C

Japan 100 50/60 A

Kina 220 50 A

Korea (rep) 220 60 C

Malaysia 240 50 BF

Singapore 230 50 BF

Taiwan 110 60 A

Thailand 220 50 C/BF

Vietnam 220 50 A/C

Oceanien

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Australien 240 50 O

New Zealand 230/240 50 O

Nordamerika

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Canada 120 60 A

USA 120 60 A

Mellemamerika

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Bahama-øerne 120/240 60 A

Costa Rica 110 60 A

Cuba 110/220 60 A/C

Den Dominikanske

Republik

110 60 A

El Salvador 110 60 A

Guatemala 120 60 A

Honduras 110 60 A

Jamaica 110 50 A

Mexico 120/127 60 A

Nicaragua 120/240 60 A

Panama 110/220 60 A

Sydamerika

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Argentina 220 50 C/BF/O

Brasilien 127/220 60 A/C

Chile 220 50 C

Colombia 120 60 A

Peru 220 60 A/C

Venezuela 120 60 A

Mellemøsten

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Forenede Arabiske

Emirater

240 50 C/BF

Iran 220 50 C/BF

Irak 220 50 C/BF

Israel 230 50 C

Saudi-Arabien 127/220 50 A/C/BF

Turkey 220 50 C

Afrika

Lande/områder Spænding Frekvens (Hz) Stiktype

Algeriet 127/220 50 C

Demokratiske Republik

Congo

220 50 C

Egypten 220 50 C

Etiopien 220 50 C

Kenya 240 50 C/BF

Nigeria 230 50 C/BF

Sydafrika 220/230 50 C/BF

Tanzania 230 50 C/BF

Tunesien 220 50 C

Sidan laddas ...

2

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

Läs detta först

Innan du börjar använda utrustningen, läs

noga igenom bruksanvisningen och spara

den därefter som referens.

Ägarens noteringar

Modell och serienummer finns på

undersidan. Skriv serienumret på nedan

avsedd plats. Hänvisa till dessa nummer

när du kontaktar din Sony-återförsäljare

beträffande den här produkten.

Modellnummer DEV-

Serienummer:

Modellnummer AC-

Serienummer:

VARNING!

För att minska risken för brand eller

elektriska stötar,

1) utsätt inte enheten för regn eller

fukt, och

2) placera inga vätskefyllda föremål,

t.ex. vaser, på apparaten.

Utsätt inte batterierna för överdriven

värme såsom direkt solljus, eld eller

liknande.

För kunder i USA

Denna symbol är avsedd

att varna användaren för

närvaron av oisolerad

"farlig spänning" innanför

produktens hölje som kan

vara tillräckligt stark för att

utgöra en risk för elektriska

stötar.

Denna symbol är avsedd

att uppmärksamma

användaren för närvaron

av viktiga drifts- och

underhållsanvisningar

(service) i dokumenten

som medföljer enheten.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

FARA - FÖLJ NOGA DESSA ANVISNINGAR

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND

ELLER ELEKTRISKA STÖTAR.

Läs dessa anvisningar.

Spara dessa anvisningar.

Ta hänsyn till alla varningar.

Följ alla anvisningar.

Använd inte denna apparat nära vatten.

Rengör endast med torr trasa.

Blockera inte några ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens

anvisningar.

Installera inte nära värmekällor såsom element, värmeutsläpp, spisar eller andra apparater

(inklusive förstärkare) som avger värme.

Förbigå inte säkerhetssyftet med polariserade kontakter eller jordade kontakter. En

polariserad kontakt har två polkontakter där den ena är bredare än den andra. En kontakt

med jordning har två kontaktpoler och en tredje jordningspol. Den bredare kontaktpolen eller

den tredje polen tillhandahålles för din säkerhets skull. Om den tillhandahållna kontakten

inte passar i ditt uttag ska du kontakta en elektriker för att byta ut det föråldrade uttaget.

Skydda nätkabeln från att bli trampad på eller klämd, särskilt vid kontakter, grendosor och

det ställe där den kommer ut från apparaten.

Använd endast tillsatser/tillbehör som angetts av tillverkaren.

Använd endast med vagn, stativ, treben, konsol eller bord som specificerats av tillverkaren,

eller som sålts med apparaten. När en vagn används, var försiktig när du flyttar vagnen/

apparaten för att undvika skador om den trillar.

Koppla ur enheten vid åskväder eller när den inte används under en längre tid.

Låt allt servicearbete utföras av kvalificerad servicepersonal. Serviceingrepp krävs när

enheten på något sätt har skadats, till exempel en skadad nätsladd eller elkontakt, när vätska

har spillts in i enheten eller föremål fallit in i enheten, när enheten har utsatts för regn eller

fukt, när den inte fungerar normalt, eller när den har tappats.

Om formen på kontakten inte passar i eluttaget, ska du använda en kontaktadapter som

passar till eluttaget.



Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

3

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Denna symbol är avsedd

att varna användaren för

närvaron av oisolerad

"farlig spänning" innanför

produktens hölje som kan

vara tillräckligt stark för att

utgöra en risk för elektriska

stötar.

Denna symbol är avsedd

att uppmärksamma

användaren för närvaron

av viktiga drifts- och

underhållsanvisningar

(service) i dokumenten

som medföljer enheten.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

SPARA DESSA ANVISNINGAR.

FARA - FÖLJ NOGA DESSA ANVISNINGAR

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND

ELLER ELEKTRISKA STÖTAR.

Läs dessa anvisningar.

Spara dessa anvisningar.

Ta hänsyn till alla varningar.

Följ alla anvisningar.

Använd inte denna apparat nära vatten.

Rengör endast med torr trasa.

Blockera inte några ventilationsöppningar. Installera i enlighet med tillverkarens

anvisningar.

Installera inte nära värmekällor såsom element, värmeutsläpp, spisar eller andra apparater

(inklusive förstärkare) som avger värme.

Förbigå inte säkerhetssyftet med polariserade kontakter eller jordade kontakter. En

polariserad kontakt har två polkontakter där den ena är bredare än den andra. En kontakt

med jordning har två kontaktpoler och en tredje jordningspol. Den bredare kontaktpolen eller

den tredje polen tillhandahålles för din säkerhets skull. Om den tillhandahållna kontakten

inte passar i ditt uttag ska du kontakta en elektriker för att byta ut det föråldrade uttaget.

Skydda nätkabeln från att bli trampad på eller klämd, särskilt vid kontakter, grendosor och

det ställe där den kommer ut från apparaten.

Använd endast tillsatser/tillbehör som angetts av tillverkaren.

Använd endast med vagn, stativ, treben, konsol eller bord som specificerats av tillverkaren,

eller som sålts med apparaten. När en vagn används, var försiktig när du flyttar vagnen/

apparaten för att undvika skador om den trillar.

Koppla ur enheten vid åskväder eller när den inte används under en längre tid.

Låt allt servicearbete utföras av kvalificerad servicepersonal. Serviceingrepp krävs när

enheten på något sätt har skadats, till exempel en skadad nätsladd eller elkontakt, när vätska

har spillts in i enheten eller föremål fallit in i enheten, när enheten har utsatts för regn eller

fukt, när den inte fungerar normalt, eller när den har tappats.

Om formen på kontakten inte passar i eluttaget, ska du använda en kontaktadapter som

passar till eluttaget.



4

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

Bilder på kontakter för nätkabel för länder/regioner världen runt

A-typ

(amerikansk

typ)

B-typ (engelsk

typ)

BF-typ

(engelsk typ)

B3-typ

(engelsk typ)

C-typ (CEE-

typ)

SE-typ (CEE-

typ)

O-typ

(oceanisk typ)

Exempel på matarspänning och typ av kontakt beskrivs i denna tabell.

Vilken typ av kontakt och matarspänning som används beror på området.

Viktigt: En nätkabel som uppfyller kraven i de olika länderna ska användas.

 Endast för USA

Använd den medföljande nätkabeln

Europa

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Belgien 230 50 C

Danmark 230 50 C

Finland 230 50 C

Frankrike 230 50 C

Grekland 220 50 C

Irland 230 50 C/BF

Island 230 50 C

Italien 220 50 C

Luxemburg 230 50 C

Nederländerna 230 50 C

Norge 230 50 C

Österrike 230 50 C

Polen 220 50 C

Portugal 230 50 C

Rumänien 220 50 C

Ryssland 220 50 C

Schweiz 230 50 C

Slovakiska 220 50 C

Spanien 127/230 50 C

Storbritannien 240 50 BF

Sverige 230 50 C

Tjeckiska 220 50 C

Tyskland 230 50 C

Ungern 220 50 C

Asien

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Filippinerna 220/230 60 A/C

Hong Kong 200/220 50 BF

Indien 230/240 50 C

Indonesien 127/230 50 C

Japan 100 50/60 A

Kina 220 50 A

Korea (republiken) 220 60 C

Malaysia 240 50 BF

Singapore 230 50 BF

Taiwan 110 60 A

Thailand 220 50 C/BF

Vietnam 220 50 A/C

Oceanien

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Australien 240 50 O

Nya Zeeland 230/240 50 O

Nordamerika

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Kanada 120 60 A

USA 120 60 A

Centralamerika

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Bahamas 120/240 60 A

Costa Rica 110 60 A

Dominikanska republiken 110 60 A

El Salvador 110 60 A

Guatemala 120 60 A

Honduras 110 60 A

Jamaica 110 50 A

Kuba 110/220 60 A/C

Mexiko 120/127 60 A

Nicaragua 120/240 60 A

Panama 110/220 60 A

Sydamerika

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Argentina 220 50 C/BF/O

Brasilien 127/220 60 A/C

Chile 220 50 C

Colombia 120 60 A

Peru 220 60 A/C

Venezuela 120 60 A

Mellanöstern

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Iran 220 50 C/BF

Irak 220 50 C/BF

Israel 230 50 C

Saudiarabien 127/220 50 A/C/BF

Turkiet 220 50 C

UAE 240 50 C/BF

Afrika

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Algeriet 127/220 50 C

Egypten 220 50 C

Etiopien 220 50 C

Kenya 240 50 C/BF

Kongo (demokratiska

republiken)

220 50 C

Nigeria 230 50 C/BF

Sydafrika 220/230 50 C/BF

Tanzania 230 50 C/BF

Tunisien 220 50 C

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

5

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Bilder på kontakter för nätkabel för länder/regioner världen runt

A-typ

(amerikansk

typ)

B-typ (engelsk

typ)

BF-typ

(engelsk typ)

B3-typ

(engelsk typ)

C-typ (CEE-

typ)

SE-typ (CEE-

typ)

O-typ

(oceanisk typ)

Exempel på matarspänning och typ av kontakt beskrivs i denna tabell.

Vilken typ av kontakt och matarspänning som används beror på området.

Viktigt: En nätkabel som uppfyller kraven i de olika länderna ska användas.

 Endast för USA

Använd den medföljande nätkabeln

Europa

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Belgien 230 50 C

Danmark 230 50 C

Finland 230 50 C

Frankrike 230 50 C

Grekland 220 50 C

Irland 230 50 C/BF

Island 230 50 C

Italien 220 50 C

Luxemburg 230 50 C

Nederländerna 230 50 C

Norge 230 50 C

Österrike 230 50 C

Polen 220 50 C

Portugal 230 50 C

Rumänien 220 50 C

Ryssland 220 50 C

Schweiz 230 50 C

Slovakiska 220 50 C

Spanien 127/230 50 C

Storbritannien 240 50 BF

Sverige 230 50 C

Tjeckiska 220 50 C

Tyskland 230 50 C

Ungern 220 50 C

Asien

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Filippinerna 220/230 60 A/C

Hong Kong 200/220 50 BF

Indien 230/240 50 C

Indonesien 127/230 50 C

Japan 100 50/60 A

Kina 220 50 A

Korea (republiken) 220 60 C

Malaysia 240 50 BF

Singapore 230 50 BF

Taiwan 110 60 A

Thailand 220 50 C/BF

Vietnam 220 50 A/C

Oceanien

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Australien 240 50 O

Nya Zeeland 230/240 50 O

Nordamerika

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Kanada 120 60 A

USA 120 60 A

Centralamerika

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Bahamas 120/240 60 A

Costa Rica 110 60 A

Dominikanska republiken 110 60 A

El Salvador 110 60 A

Guatemala 120 60 A

Honduras 110 60 A

Jamaica 110 50 A

Kuba 110/220 60 A/C

Mexiko 120/127 60 A

Nicaragua 120/240 60 A

Panama 110/220 60 A

Sydamerika

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Argentina 220 50 C/BF/O

Brasilien 127/220 60 A/C

Chile 220 50 C

Colombia 120 60 A

Peru 220 60 A/C

Venezuela 120 60 A

Mellanöstern

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Iran 220 50 C/BF

Irak 220 50 C/BF

Israel 230 50 C

Saudiarabien 127/220 50 A/C/BF

Turkiet 220 50 C

UAE 240 50 C/BF

Afrika

Länder/regioner Spänning Frekvens (Hz) Typ av kontakt

Algeriet 127/220 50 C

Egypten 220 50 C

Etiopien 220 50 C

Kenya 240 50 C/BF

Kongo (demokratiska

republiken)

220 50 C

Nigeria 230 50 C/BF

Sydafrika 220/230 50 C/BF

Tanzania 230 50 C/BF

Tunisien 220 50 C

6

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

VAR FÖRSIKTIG!

Laddningsbart batteri

Om batteriet hanteras på fel sätt

kan det brista, orsaka en brand eller

kemiska brännskador. Vidta följande

försiktighetsåtgärder.

Ta inte isär.

Krossa inte batteriet och utsätt det inte för stötar

eller slag, som t.ex. när man slår eller trampar

på det eller tappar det.

Kortslut inte och låt inte metallföremål komma

i kontakt med batteripolerna.

Utsätt inte enheten för höga temperaturer över

60 °C, t.ex. i direkt solljus eller i en bil parkerad

i solen.

Du får inte bränna upp batteriet eller kasta det

i eld.

Ta inte i skadade eller läckande

litiumjonbatterier.

Se till att ladda upp batteriet med en

batteriladdare från Sony eller en enhet som kan

ladda upp batteriet.

Förvara batteriet utom räckhåll för små barn.

Håll batteriet torrt.

Ersätt endast med samma eller likvärdig typ

som rekommenderas av Sony.

Bortskaffa använda batterier snarast som

beskrivs i anvisningarna.

Byt endast ut batteriet mot ett batteri av

angiven typ. I annat fall kan brand eller

skada uppstå.

Nätadapter

Använd inte nätadaptern i trånga

utrymmen, till exempel mellan väggen och

en möbel.

Använd ett vägguttag i närheten när du

använder nätadaptern. Koppla omedelbart

bort nätadaptern från vägguttaget om något

fel uppstår när du använder enheten.



Även om den här produkten är avstängd,

får den ändå ström från nätadaptern, så

länge som den är ansluten till vägguttaget.

Om nätkabeln

Nätkabeln har utformats specifikt för

användning endast med denna produkt och

den ska inte användas med annan elektrisk

utrustning.

Högt ljud från hörlurar kan leda till

hörselnedsättning.

För kunder i USA och Kanada

ÅTERVINNING AV LITIUMJONBATTERIER

Litiumjonbatterier kan

återvinnas.

Du kan bidra till bevarandet

av miljön genom att

återlämna gamla batterier till

närmaste uppsamlingsplats

för återvinning eller lämplig

avfallshantering.

För mer information

beträffande återvinning av

uppladdningsbara batterier,

ring 1-800-822-8837 eller

besök http://www.rbrc.org/.

Viktigt! Ta inte i skadade eller

läckande litiumjonbatterier.

Laddningsbart batteri

Denna enhet följer reglerna i del 15 av

FCC-reglerna. Användning förutsätter två

villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadliga

störningar och (2) den måste klara av alla

typer av störningar, även sådana som kan

orsaka oönskade funktionsstörningar.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

För kunder i USA.

Om du har några frågor om denna produkt

kan du ringa till:

Sonys center för kundinformation 1-800-

222-SONY (7669)

Nedanstående nummer gäller endast FCC-

relaterade frågor.

Information om föreskrifter

Konformitetsdeklaration

Handelsnamn: SONY

Modellnr: DEV-50V

Ansvarig part: Sony Electronics Inc.

Adress: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 U.S.A.

Telefonnr: 858-942-2230

Denna enhet följer reglerna i del 15 av

FCC-reglerna. Användning förutsätter

två villkor: (1) Enheten får inte orsaka

skadliga störningar och (2) den måste

klara av alla typer av störningar, även

sådana som kan orsaka oönskade

funktionsstörningar.

VAR FÖRSIKTIG!

Du ska vara medveten om att eventuella

ändringar eller modifieringar som

inte uttryckligen godkänts i denna

bruksanvisning kan upphäva din rätt att

använda utrustningen.

Observera!

Utrustningen har testats och motsvarar

gränserna för en digital enhet av klass B,

i överensstämmelse med del 15 i FCC:s

regler.

Dessa gränsvärden är avsedda att ge

rimligt skydd mot skadliga störningar

vid installation i bostad. Utrustningen

genererar, använder och kan utstråla

radiofrekvensenergi. Den kan också

orsaka skadliga störningar för

radiokommunikation om den inte

installeras och används i enlighet med dessa

anvisningar.

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

7

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Även om den här produkten är avstängd,

får den ändå ström från nätadaptern, så

länge som den är ansluten till vägguttaget.

Om nätkabeln

Nätkabeln har utformats specifikt för

användning endast med denna produkt och

den ska inte användas med annan elektrisk

utrustning.

Högt ljud från hörlurar kan leda till

hörselnedsättning.

För kunder i USA och Kanada

ÅTERVINNING AV LITIUMJONBATTERIER

Litiumjonbatterier kan

återvinnas.

Du kan bidra till bevarandet

av miljön genom att

återlämna gamla batterier till

närmaste uppsamlingsplats

för återvinning eller lämplig

avfallshantering.

För mer information

beträffande återvinning av

uppladdningsbara batterier,

ring 1-800-822-8837 eller

besök http://www.rbrc.org/.

Viktigt! Ta inte i skadade eller

läckande litiumjonbatterier.

Laddningsbart batteri

Denna enhet följer reglerna i del 15 av

FCC-reglerna. Användning förutsätter två

villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadliga

störningar och (2) den måste klara av alla

typer av störningar, även sådana som kan

orsaka oönskade funktionsstörningar.

CAN ICES-3 B/NMB-3 B

För kunder i USA.

Om du har några frågor om denna produkt

kan du ringa till:

Sonys center för kundinformation 1-800-

222-SONY (7669)

Nedanstående nummer gäller endast FCC-

relaterade frågor.

Information om föreskrifter

Konformitetsdeklaration

Handelsnamn: SONY

Modellnr: DEV-50V

Ansvarig part: Sony Electronics Inc.

Adress: 16530 Via Esprillo, San Diego,

CA 92127 U.S.A.

Telefonnr: 858-942-2230

Denna enhet följer reglerna i del 15 av

FCC-reglerna. Användning förutsätter

två villkor: (1) Enheten får inte orsaka

skadliga störningar och (2) den måste

klara av alla typer av störningar, även

sådana som kan orsaka oönskade

funktionsstörningar.

VAR FÖRSIKTIG!

Du ska vara medveten om att eventuella

ändringar eller modifieringar som

inte uttryckligen godkänts i denna

bruksanvisning kan upphäva din rätt att

använda utrustningen.

Observera!

Utrustningen har testats och motsvarar

gränserna för en digital enhet av klass B,

i överensstämmelse med del 15 i FCC:s

regler.

Dessa gränsvärden är avsedda att ge

rimligt skydd mot skadliga störningar

vid installation i bostad. Utrustningen

genererar, använder och kan utstråla

radiofrekvensenergi. Den kan också

orsaka skadliga störningar för

radiokommunikation om den inte

installeras och används i enlighet med dessa

anvisningar.

Det finns emellertid ingen garanti för

att störningar inte uppkommer i en

viss installation. Om denna utrustning

ger upphov till störningar i radio- eller

tv-mottagningen (vilket kan konstateras

genom att man stänger av och slår på

apparaten), uppmanas användaren att

försöka åtgärda störningen genom en eller

flera av följande åtgärder:

Rikta om eller flytta mottagarantennen.

Öka avståndet mellan utrustningen och

mottagaren.

Anslut utrustningen till ett uttag på en annan

krets än den som mottagaren är ansluten till.

Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren

radio-/TV-tekniker för hjälp.

Den medföljande gränssnittskabel måste

användas med denna utrustning för att följa

gränserna för digitala enheter i enlighet

med del B 15 i FCC-bestämmelserna.

FÖR KUNDER I EUROPA

Sony Corporation försäkrar härmed att

denna DEV-50V digitala kikare med

inspelning följer viktiga krav och andra

relevanta bestämmelser i direktiv 1999/5/

EC. För mer information se följande

URL: http://www.compliance.sony.de/

Att observera för kunder i länder där

EU-direktiv gäller.

Denna produkt har tillverkats av eller

på uppdrag av Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

Japan. Frågor gällande produktens

överensstämmelse med EU-lagstiftning

ska ställas till auktoriserad representant,

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany.

För alla kontakter avseende service- eller

garantifrågor hänvisas till adresserna

som finns i de separata service- eller

garantidokumenten.



8

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

OBSERVERA!

De elektromagnetiska fälten vid vissa

frekvenser kan påverka enhetens bild och

ljud.

Denna produkt har testats och befunnits

följa gränserna som anges i EMC-

förordningen vid användning av en

anslutningskabel som är kortare än 3 meter.

Observera!

Skulle statisk elektricitet eller

elektromagnetism avbryta pågående

dataöverföring, starta om programmet eller

koppla ur och därefter in USB-kabeln.

Kassera gammal elektrisk

och elektronisk utrustning

(tillämpligt i den europeiska

gemenskapen och andra

europeiska länder med separata

insamlingssystem)

När den här symbolen finns på produkten

eller dess förpackning, indikerar det

att produkten inte får behandlas som

hushållsavfall. Den ska lämnas in till

lämplig insamlingsstation för återvinning

av elektrisk och elektronisk utrustning.

Genom att säkerställa att produkten

lämnas in för återvinning, bidrar du till att

förhindra negativa konsekvenser som skulle

kunna uppstå för miljön och mänsklig

hälsa, vilka annars skulle kunna orsakas

av olämplig avfallshantering av produkten.

Återvinning av material bidrar till att

bevara naturresurser.

Om du behöver mer information om

återvinning av den här produkten

kontaktar du ditt lokala miljökontor, en

återvinningsstation eller affären där du

köpte produkten.

Omhändertagande av gamla

batterier (tillämpligt i den

Europeiska Unionen och

andra europeiska länder med

särskilda uppsamlingssystem)

Den här symbolen på batteriet eller

dess förpackning anger att batteriet som

levereras med denna produkt inte får

hanteras som hushållsavfall.

På vissa batterier kan denna symbol

användas i kombination med en kemisk

symbol. Den kemiska symbolen för

kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) används

om batteriet innehåller mer än 0,0005 %

kvicksilver eller 0,004 % bly.

Genom att garantera att dessa batterier

skaffas undan korrekt hjälper du till att

förhindra möjliga negativa konsekvenser

för miljö och hälsa som annars skulle kunna

bli fallet vid olämplig avfallshantering.

Återvinning av material bidrar till att

bevara naturresurser.

I fallet med produkter som för säkerhet,

prestanda eller dataintegritet kräver en

permanent kontakt med ett inbyggt batteri,

ska detta batteri endast bytas av kvalificerad

servicepersonal. För att säkerställa att

batteriet tas omhand på rätt sätt ska

produkten, när dess livslängd är slut,

lämnas in till lämpligt uppsamlingsställe

för återvinning av elektrisk och elektronisk

utrustning.

När det gäller alla andra batterier, se

avsnittet om hur man på ett säkert sätt tar

bort batteriet från produkten. Överlämna

batteriet till lämpligt uppsamlingsställe för

återvinning av batterier.

Om du behöver mer information om

återvinning av den här produkten

eller batteriet, kontaktar du ditt lokala

miljökontor, en återvinningsstation eller

affären där du köpte produkten.

9

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Kunder i Storbritannien

För din säkerhets och bekvämlighets skull

har denna utrustning försetts med en

formgjuten kontakt enligt BS 1363.

Om säkringen i kontakten skulle behöva

bytas ut måste den ersättas med en säkring

med samma märkning, som har godkänts

av ASTA eller BSI för BS1362 (dvs märkt

med eller ). Om den kontakt som

medföljer utrustningen har ett löstagbart

säkringslock måste du sätta tillbaka locket

efter att ha bytt säkring. Använd aldrig

kontakten utan säkringslocket. Kontakta

närmaste Sony serviceinrättning om locket

till säkringsfacket kommer bort.

Använda denna produkt

Håll inte i enheten med sökaren eller luckorna.

Placera inte heller denna produkt med sökaren

är vänd neråt.

Denna produkt är damm- och regntät. Se "Om

denna produkts prestanda avseende damm- &

regntäthet" (s. 10).

Menyalternativ, sökare och objektiv

Sökaren har tillverkats med hjälp av

högprecisionsteknik och mer än 99,99 % av

bildpunkterna fungerar. Det kan emellertid

finnas en del mycket små svarta fläckar och/

eller ljusa fläckar (vita, röda, blå eller gröna)

som hela tiden syns i sökaren. Dessa fläckar

uppstår under tillverkningsprocessen och

påverkar inte på något sätt den inspelade bilden.

Om sökaren eller objektivet utsätts för direkt

solljus under långa tidsperioder kan detta ge

upphov till fel.



Rikta inte den här produkten mot solen. Det

kan göra att produkten inte fungerar som den

ska. Du kan endast ta bilder av solen när dess

intensitet är låg, t ex vid solnedgång.

Om språkinställning

Skärmmenyerna i de olika språken används

för att visa tillvägagångssätt. Om du vill ändra

språk väljer du (MENU)  [Setup]  [

General Settings]  [Language Setting] 

önskat språk  .

Om inspelning

Innan du börjar spela in, bör du prova

inspelningsfunktionen för att säkerställa att bild

och ljud spelas in utan problem.

Sony lämnar inte ersättning för

inspelningsinnehåll, även om det inte går att

spela in eller spela upp, på grund av fel på

produkt, minneskort etc.

Färgsystem för tv-apparater är olika för

olika länder eller områden. För att visa dina

inspelningar på en TV, ställ in [60i/50i Sel] på

de inställningar som krävs i ditt land/region

före inspelning (s.

15).

Tv-program, filmer, videoband och annat

material kan vara skyddat av copyright. Icke-

auktoriserad kopiering av sådant material kan

strida mot gällande copyright-lagar.

Använd den här produkten enligt lokala

föreskrifter.

Om denna bruksanvisning,

illustrationer och skärmvisning

Exempelbilderna som används som

illustrationer i denna bruksanvisning har tagits

med en digital stillbildskamera och kan således

skilja sig från bilder och skärmindikatorer

som faktiskt visas på den här produkten. Och

illustrationerna av den här produkten och dess

skärmindikatorer är förstorade och förenklade

för att de ska bli tydligare.

Utförande och specifikationer för den här

produkten och tillbehör kan ändras utan

föregående meddelande.



10

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Visa videobilder i 3D

Vissa människor kan erfara obehag

(t.ex. ögontrötthet, utmattning eller illamående)

när de tittar på videobilder i 3D. Sony

rekommenderar att alla tittare tar regelbundna

pauser när de tittar på videobilder i 3D. Hur

långa pauser och med vilken frekvens man

behöver ta pauser varierar från person till

person. Du måste besluta vad som fungerar

bäst. Om du upplever något obehag ska du

sluta titta på videobilder i 3D tills obehaget

upphör och kontakta en läkare vid behov. Du

bör även studera bruksanvisningen för andra

enheter som du eventuellt använder med den här

produkten. Synförmågan för unga barn (speciellt

barn som är under sex år gamla) är fortfarande

under utveckling. Kontakta din läkare (t.ex. en

barnläkare eller en ögonläkare) innan du låter

dina barn titta på videobilder i 3D. Vuxna ska

övervaka unga barn för att säkerställa att de följer

rekommendationerna nedan.

Om användning

Var försiktig med dina omgivningar när du

använder den här produkten. Du bör speciellt

inte använda den här produkten medan du

promenerar. Att göra det kan orsaka olyckor

eller skador.

Gör inte något av följande. Annars kan

minneskortet skadas, inspelade bilder kanske

inte går att spela upp eller kan förloras, eller

andra fel kan inträffa.

mata ut minneskortet när kontrollampan

(s.

17) är tänd eller blinkar

ta bort batteriet eller nätadaptern från

produkten, eller utsätta produkten för

mekaniska stötar eller vibration när

(Film)/ (Foto)-lamporna (s. 19) eller

kontrollampan (s.

17) är tänd eller blinkar

Om denna produkts prestanda

avseende damm- & regntäthet.

Huvudenheten för den här produkten har bevisats

(med hjälp av vår prestandatest) uppfylla kraven för

damm- & regntäthet motsvarande IEC60529 IP54.





Plötsligt regn eller flyktigt damm påverkar inte

funktionen för denna produkt.

Dammtäthetsprestanda (IP5x): höljet tillåter

ingen inträngning av damm som kan orsaka

skadliga effekter. Höljet är inte fullständigt

dammtätt och är inte en garanti för skydd mot

extrem exponering för damm.

Regntäthetsprestanda (IPx4): höljet tillåter

inte att vattenstänk från några riktningar

orsakar skadliga effekter. Denna produkt är inte

skyddad mot trycksatt vatten som t.ex. från en

dusch, vattenkran etc.

Om ett tillbehör ansluts, eller om nätadaptern eller

kablar ansluts, kan produktens prestanda avseende

damm- & regntäthet försämras. Var försiktig och

låt inte damm eller vatten komma in i produkten.

Låt inte produkten komma i kontakt med

varmvatten eller med vatten med högt

mineralinnehåll.

Kraftiga stötar som t.ex. om produkten har fallit

kan försämra prestandan avseende regntäthet.

Vi rekommenderar att du kontaktar din

Sony-återförsäljare alternativt närmaste Sony-

serviceinrättning (avgift tillkommer) gällande

reparationer.

Se till att använda denna produkt på rätt sätt

och iaktta följande punkter, eftersom skador

som orsakats på grund av felaktig användning,

missbruk eller underlåtelse att underhålla

produkten inte täcks av garanti.

Använd inte denna produkt under vatten.

Produkten är inte vattentät och ska inte användas

under vatten. Sänk aldrig ner produkten i vatten.

Se till att ordenligt stänga luckan till batteriet/

minneskortet eller kontaktluckorna .

Det är mer troligt att vatten kommer in i

produkten om luckan är öppen. Om du använder

den här produkten i regn eller med våta eller

sandiga händer ska du inte öppna luckan till

batteriet/minneskortet eller kontaktluckorna. Om

du gör det kan det orsaka ett fel.

Om användning och skötsel

Sand, hår, smuts etc. som fastnar i

tätningspackningen för luckan till batteriet/

minneskortet eller kontaktluckorna kan leda

till att vatten tränger in i produkten. Torka rent

området med en mjuk, luddfri duk.







Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

11

Innehållsförteckning

SV

Innehållsförteckning

Läs detta först . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER . . . . . 3

Komma igång

Steg 1: Kontrollera medföljande delar . . . 12

Steg 2: Ladda batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Steg 3: Sätta på strömmen och ställa in

denna produkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Steg 4: Sätta i ett minneskort . . . . . . . . . . . . . . 17

Kikare/Inspelning/

Uppspelning

Använda denna produkt som kikare . . . . . 18

Inspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Uppspelning på denna produkt . . . . . . . . . . 21

Spara filmer och foton med

en dator

Visa bilder på en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Förbereda en dator (Windows) . . . . . . . . . . . 23

Anpassa denna produkt

Använda menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menylistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Övrig information

Felsökning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Snabbreferens

Skärmindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Delar och kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Repor och deformationer eller förslitning av

tätningspackningen kan leda till att vatten

kommer in i produkten. Om tätningspackningen

repas, deformeras eller försämras ska du

kontakta din Sony-återförsäljare alternativt

närmaste Sony-serviceinrättning.

Hålen på produktens undersida är utformade

så att allt vatten eller all sand som kommer in

via IPD ADJ-rattens eller sökarens öppning kan

komma ut från botten (s. 36).

Om sand som fastnat i delarna på produkten

förhindrar deras rörelse, ska du ta bort sanden

med en blåsare eller liknande och sedan flytta

reglagen eller delarna flera gånger.

Om handböcker för den här

produkten.

Två handböcker har skapats för den här

produkten "Bruksanvisning" och "Handbok

för digital kikare med inspelning (PDF)."

"Bruksanvisning" behandlar grundläggande

funktioner och "Handbok för digital

kikare med inspelning (PDF)." förklarar

funktionerna i detalj.

Hur man kan läsa Handbok för digital

kikare med inspelning (PDF)

Installera "Handbok för digital kikare

med inspelning" på din dator från den

medföljande CD-ROM-skivan.

 Placera medföljande CD-ROM-skiva i

datorns optiska skivenhet.

Den första sidan ska visas. Om den första

sidan inte visas dubbelklickar du på filen

[index.html] på CD-ROM-skivan.

 Klicka på den CD-ROM-handbok du

vill läsa.

PDF-filen för CD-ROM-handboken öppnas.

Du behöver programmet Adobe Reader för att

läsa "Handbok för digital kikare med inspelning".

Om programmet inte finns på datorn kan du

ladda ner det från Adobe Systems webbsida.

http://www.adobe.com/



Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

12

SV

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

Komma igång

Steg 1: Kontrollera

medföljande delar

Numren inom ( ) är den medföljande

kvantiteten.

Digitala kikare med inspelning (1)

Nätadapter (1)

Nätkabel (1)

HDMI-kabel (1)

Mikro-USB-kabel (1)

Laddningsbart batteri NP-FV70 (1)

Linsskydd (1)

Halsrem (1)

"Bruksanvisning" (1)

CD-ROM "Handböcker för digitala kikare med inspelning" (1)

"Handbok för digital kikare med inspelning

(PDF)"

Observera!

Programmet "PlayMemories Home" och

"PlayMemories Home-hjälpguide" kan laddas

ner från Sonys webbplats (s.

23).

Endast för DEV-50/50V

Fodral (1)

Sökarlock (1)

Stor ögonmussla (2)









Fästa halsremmen

För att undvika att tappa produkten ska

du fästa halsremmen på kikarna genom att

följa stegen nedan.

Sätt fast den ena änden av halsremmen

i remfästet på kikarna. Fäst därefter

halsremmen genom att placera den ena

änden av halsremmen i spännet.

Fästa den stora ögonmusslan

(DEV-50/50V)

Om du inte kan se bilden i sökaren tydligt

i starkt ljus kan du använda den stora

ögonmusslan.

Steg 2: Ladda batteriet

Du kan ladda "InfoLITHIUM"-batteriet

(V-serien).

Observera!

Du kan inte använda något annat

"InfoLITHIUM"-batteri än NP-FV70/FV100

med den här produkten.

För att ladda batteriet ska du stänga

av produkten genom att trycka på

POWER-knappen.

1

Tryck på knappen för luckan till

batteriet/minneskortet () och

skjut luckan i pilens riktning

(), öppna den därefter ().

2

Rikta in batteriet mot skårorna i

batterifacket medan du trycker

på batterifrigöringsspaken (),

skjut därefter in batteriet tills

det klickar på plats ().





Rikta in batteriet mot skårorna.

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

13

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Komma igång

Fästa halsremmen

För att undvika att tappa produkten ska

du fästa halsremmen på kikarna genom att

följa stegen nedan.

Sätt fast den ena änden av halsremmen

i remfästet på kikarna. Fäst därefter

halsremmen genom att placera den ena

änden av halsremmen i spännet.

Fästa den stora ögonmusslan

(DEV-50/50V)

Om du inte kan se bilden i sökaren tydligt

i starkt ljus kan du använda den stora

ögonmusslan.

Steg 2: Ladda batteriet

Du kan ladda "InfoLITHIUM"-batteriet

(V-serien).

Observera!

Du kan inte använda något annat

"InfoLITHIUM"-batteri än NP-FV70/FV100

med den här produkten.

För att ladda batteriet ska du stänga

av produkten genom att trycka på

POWER-knappen.

1

Tryck på knappen för luckan till

batteriet/minneskortet () och

skjut luckan i pilens riktning

(), öppna den därefter ().

2

Rikta in batteriet mot skårorna i

batterifacket medan du trycker

på batterifrigöringsspaken (),

skjut därefter in batteriet tills

det klickar på plats ().





3

Stäng luckan till batteriet/

minneskortet.

4

Anslut nätadaptern och

nätkabel till produkten och

vägguttaget.

CHG (laddning)-lampan tänds och

laddningen startar. CHG-lampan

(laddning) släcks när batteriet är

fulladdat.

Rikta in batteriet mot skårorna.

Batterifrigöringsspak

Skjut in luckan tills det inte finns

någon öppning.

DC IN-uttag

Likströmskontakt

Nätadapter

Nätkabel

Till vägguttag

CHG (laddning)-lampa

Öppna och vrid luckan.

14

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

5

När batteriet är laddat, koppla

bort nätadaptern från DC IN-

uttaget på den här produkten.

Tips

När den här produkten är på kan du kontrollera

den ungefärliga återstående mängden

batteriladdning (förväntad inspelnings-

och uppspelningstid) med indikatorn för

återstående batterikapacitet i det övre högra

hörnet på skärmen.

Ta bort batteriet

 Stäng av produkten genom att trycka

på POWER-knappen (s. 14) och

öppna därefter luckan till batteriet/

minneskortet (s. 13).

 Skjut batterifrigöringsknappen och ta

bort batteriet.





Steg 3: Sätta på

strömmen och ställa in

denna produkt.

Observera!

Om denna produkt används av mer än en

person ska dioptern och bredden ändras när en

ny person använder den.

1

Tryck på POWER-knappen.

Produkten är påslagen.

Tryck en gång till på POWER-knappen för

att stänga av strömmen.

2

Justera dioptern tills du kan se en

tydlig bild med varje öga genom

att vrida dioptrijusteringsrattarna.

Justera dioptern separat för varje öga.

Om du håller sökaren nära ögonen

reagerar ögonavkännaren så att

sökarskärmen visas.

3

Justera bredden mellan vänster

och höger sökare med IPD ADJ-

ratten så att de passar dina ögon.





Ögonavkännare

Batterifrigöringsspak

Justera bredden så att den vänstra och

högra bilden överlappar.

Kontrollera att bilden i sökaren inte visas

som en dubbel bild.

När sökaren överstiger gränsen för det

inställningsbara området hörs ett klick.

Sökaren kan inte flyttas ytterligare.

4

Ställ in språket, området,

sommartid, formatet för datum

& tid med multiväljaren och

bekräfta varje inställning.

Använda multiväljaren

Flytta multiväljaren mot /// för att

välja önskat alternativ och tryck därefter

mitt på multiväljaren för att bekräfta valet.

När varje inställning har slutförts väljer

du [Next].

5

Välj [60i (NTSC)] eller [50i (PAL)] så

att det passar det TV-färgsystem

som används i ditt land/region

och välj därefter .

När 60i/50i-alternativet har valts,

startas denna produkt om för att

uppdatera systemet.

Se sidan 16 för mer information om TV-

färgsystemet i ditt land/region.



Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

15

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Komma igång

Steg 3: Sätta på

strömmen och ställa in

denna produkt.

Observera!

Om denna produkt används av mer än en

person ska dioptern och bredden ändras när en

ny person använder den.

1

Tryck på POWER-knappen.

Produkten är påslagen.

Tryck en gång till på POWER-knappen för

att stänga av strömmen.

2

Justera dioptern tills du kan se en

tydlig bild med varje öga genom

att vrida dioptrijusteringsrattarna.

Justera dioptern separat för varje öga.

Om du håller sökaren nära ögonen

reagerar ögonavkännaren så att

sökarskärmen visas.

3

Justera bredden mellan vänster

och höger sökare med IPD ADJ-

ratten så att de passar dina ögon.





Justera bredden så att den vänstra och

högra bilden överlappar.

Kontrollera att bilden i sökaren inte visas

som en dubbel bild.

När sökaren överstiger gränsen för det

inställningsbara området hörs ett klick.

Sökaren kan inte flyttas ytterligare.

4

Ställ in språket, området,

sommartid, formatet för datum

& tid med multiväljaren och

bekräfta varje inställning.

Använda multiväljaren

Flytta multiväljaren mot /// för att

välja önskat alternativ och tryck därefter

mitt på multiväljaren för att bekräfta valet.

När varje inställning har slutförts väljer

du [Next].

5

Välj [60i (NTSC)] eller [50i (PAL)] så

att det passar det TV-färgsystem

som används i ditt land/region

och välj därefter .

När 60i/50i-alternativet har valts,

startas denna produkt om för att

uppdatera systemet.

Se sidan 16 för mer information om TV-

färgsystemet i ditt land/region.



6

Justera den relativa vertikala

positionen för den högra och

vänstra sökaren.

Kontrollera att de horisontella linjerna

överlappar de vertikala linjerna.

Om den horisontella linjen och de

vertikala linjerna inte överlappar, justera

positionen för bilden i den högra sökaren

genom att välja / tills linjerna

överlappar, och välj därefter .

Om du ser bilden nedan fungerar enheten

korrekt.

Om du ser bilden nedan trots att du

justerat sökaren ska du sluta använda

denna produkt.

Om du inte ser bilder korrekt kan den

här produkten vara skadad. Kontakta

din Sony-återförsäljare alternativt

närmaste serviceinrättning.



De horisontella linjerna och de vertikala linjerna

överlappar inte.

Bild i den vänstra

sökaren

Bild i den högra

sökaren

Bild som visas för båda ögonen

16

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

7

Välj [Run].

Om du väljer [Run Later] visas skärmen

för inspelningsläge. När du startar denna

produkt nästa gång visas [Auto 3D Lens

Adjust]-skärmen.

8

Justera 3D-linsen.

Rikta denna produkt mot ett motiv för

att visa det på skärmen.

Visa ett motiv där skalan för indikatorn

överstiger markeringen



och välj

därefter .

Ändra inte motivet förrän justeringen

är klar.

Observera!

Välj [Run Again] om funktionen [Auto 3D Lens

Adjust] inte kan utföras.

Typen av motiv som ska visas på

skärmen för [Auto 3D Lens Adjust]

Värdet som visas på skalan varierar

beroende på motivet som visas på skärmen.

Motiv som visar ett högre värde på skalan:

Motiv som är längre bort på ljusa platser som

t.ex. utomhus









Motiv som är längre bort än 20 m från den

här produkten

Motiv med diverse färger och former

Titta på de inspelade filmerna

på en TV

För att titta på inspelade filmer på en TV,

spela in filmer efter att ha valt [60i/50i Sel]-

inställningen för TV-färgsystem för landet/

regionen där du använder denna produkt.

Länder/regioner där du behöver ställa in

[60i/50i Sel] på [60i (NTSC)]

Bahamas, Bolivia, Kanada, Centralamerika,

Chile, Colombia, Ecuador, Guyana,

Jamaica, Japan, Korea, Mexiko, Peru,

Surinam, Taiwan, Filippinerna, USA,

Venezuela etc.

Länder/regioner där du behöver ställa in

[60i/50i Sel] på [50i (PAL)]

Argentina, Australien, Österrike, Belgien,

Bulgarien, Brasilien, Kina, Tjeckien,

Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland,

Guyana, Holland, Hongkong, Ungern, Iran,

Irak, Italien, Kuwait, Malaysia, Monaco,

Nya Zeeland, Norge, Paraguay, Polen,

Portugal, Ryssland, Singapore, Slovakien,

Spanien, Sverige, Schweiz, Thailand,

Ukraina, Storbritannien, Uruguay etc.



Skala

Steg 4: Sätta i ett

minneskort

Typer av minneskort som du kan

använda i den här produkten

"Memory Stick

PRO Duo"

(Mark2)

"Memory Stick

PRO-HG Duo"



Benämns "Memory

Stick PRO Duo" i

denna handbok

"Memory Stick

XC-HG Duo"

 Benämns "Memory

Stick XC-HG Duo" i

denna handbok

SD-minneskort

SDHC-

minneskort

SDXC-minneskort



Beskrivs i denna

bruksanvisning som

SD-kort

SD-hastighetsklass 4

eller snabbare krävs.

Det garanteras inte att den här produkten

fungerar med alla minneskort.

Det har bekräftats att "Memory Stick PRO Duo"

på upp till 32 GB, "Memory Stick XC-HG Duo"

på upp till 64 GB och SD-kort på upp till 64 GB

fungerar med den här produkten.

Öppna luckan till batteriet/

minneskortet (s. 13) och sätt in

minneskortet med den avskurna

kanten i den riktning som visas

nedan tills det klickar på plats.

Stäng luckan till batteriet/minneskortet efter att

du satt i minneskortet.



Observera riktningen för det avskurna

hörnet.

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

17

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Komma igång

Motiv som är längre bort än 20 m från den

här produkten

Motiv med diverse färger och former

Titta på de inspelade filmerna

på en TV

För att titta på inspelade filmer på en TV,

spela in filmer efter att ha valt [60i/50i Sel]-

inställningen för TV-färgsystem för landet/

regionen där du använder denna produkt.

Länder/regioner där du behöver ställa in

[60i/50i Sel] på [60i (NTSC)]

Bahamas, Bolivia, Kanada, Centralamerika,

Chile, Colombia, Ecuador, Guyana,

Jamaica, Japan, Korea, Mexiko, Peru,

Surinam, Taiwan, Filippinerna, USA,

Venezuela etc.

Länder/regioner där du behöver ställa in

[60i/50i Sel] på [50i (PAL)]

Argentina, Australien, Österrike, Belgien,

Bulgarien, Brasilien, Kina, Tjeckien,

Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland,

Guyana, Holland, Hongkong, Ungern, Iran,

Irak, Italien, Kuwait, Malaysia, Monaco,

Nya Zeeland, Norge, Paraguay, Polen,

Portugal, Ryssland, Singapore, Slovakien,

Spanien, Sverige, Schweiz, Thailand,

Ukraina, Storbritannien, Uruguay etc.



Steg 4: Sätta i ett

minneskort

Typer av minneskort som du kan

använda i den här produkten

"Memory Stick

PRO Duo"

(Mark2)

"Memory Stick

PRO-HG Duo"



Benämns "Memory

Stick PRO Duo" i

denna handbok

"Memory Stick

XC-HG Duo"

 Benämns "Memory

Stick XC-HG Duo" i

denna handbok

SD-minneskort

SDHC-

minneskort

SDXC-minneskort



Beskrivs i denna

bruksanvisning som

SD-kort

SD-hastighetsklass 4

eller snabbare krävs.

Det garanteras inte att den här produkten

fungerar med alla minneskort.

Det har bekräftats att "Memory Stick PRO Duo"

på upp till 32 GB, "Memory Stick XC-HG Duo"

på upp till 64 GB och SD-kort på upp till 64 GB

fungerar med den här produkten.

Öppna luckan till batteriet/

minneskortet (s. 13) och sätt in

minneskortet med den avskurna

kanten i den riktning som visas

nedan tills det klickar på plats.

Stäng luckan till batteriet/minneskortet efter att

du satt i minneskortet.



Om skärmen [Preparing image database file.

Please wait.] visas väntar du tills skärmen

försvinner.

Observera!

Om meddelandet [Failed to create a new Image

Database File. It may be possible that there

is not enough free space.] visas, formatera

minneskortet.

Bekräfta minneskortets riktning. Om du med

kraft sätter i ett minneskort i fel riktning, kan

minneskortet, minneskortsplatsen och/eller

bilddata skadas.

Mata inte ut minneskortet medan

kontrollampan lyser. Om du gör det kan det

göra att filmer och/eller bilder inte sparas

ordentligt på minneskortet.

Mata ut minneskortet

Öppna luckan till batteriet/minneskortet

och tryck lätt en gång på minneskortet.

Observera!

Filmer inspelade på "Memory Stick XC-

HG Duo" och SDXC-minneskort kan inte

importeras till eller spelas upp på datorer

eller AV-enheter som inte stödjer exFAT*-

filsystemet genom att du ansluter produkten

till dessa enheter med USB-kabeln. Bekräfta

i förväg att den anslutna utrustningen

stödjer exFAT-systemet. Om du ansluter en

utrustning som inte stödjer exFAT-systemet

och formateringsskärmen visas, utför inte

formateringen. Alla inspelade data kommer att

förloras.

* exFAT är ett filsystem som används för

"Memory Stick XC-HG Duo" och SDXC-

minneskort.











Kontrollampa

Observera riktningen för det avskurna

hörnet.

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

18

SV

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

Kikare/Inspelning/Uppspelning

Använda denna

produkt som kikare

1

Tryck på POWER-knappen.

Produkten är påslagen.

Vissa inställningsskärmar kan visas

beroende på den här produktens

status när den startas. Använd den

här produkten när du är klar med

nödvändiga justeringar.

2

Kontrollera att dioptern, bredden

och den relativt vertikala

positionen för den högra och

vänstra sökaren passar dig (s. 14).

3

Håll den här produkten med

båda händerna och rikta den mot

motivet.

Du kan förstora bilder med

motorzoomspaken.

Den här produkten justerar fokus

automatiskt med autofokusfunktionen

(standardinställning).

Observera!

Se till att du håller fingret på

motorzoomspaken. Om du tar bort fingret

från motorzoomspaken, kan även ljudet från

motorzoomspaken spelas in.

Tips

[ SteadyShot] är inställd på [Active] i

standardinställningen.

Om zoomning

Standardinställningen för kikarnas

förstoring anges nedan.

DEV-30: 0,8  till 15  (cirka)

DEV-50/50V: 0,8  till 25  (cirka)

Kikarnas förstoring finns tillgänglig om

följande förutsättningar föreligger.

2D-inspelningläge är aktiverat.

[ SteadyShot] är inställt på något

annat än [Active] och [Digital Zoom] är

inställt på [On].

Tips

Kikarförstoringen indikerar hur stort motivet

ser ut med kikarna jämfört med det nakna ögat.

Justera fokus manuellt

 Välj (MENU)  [Camera/Mic] 

[ Manual Settings]  [Focus] med hjälp

av multiväljaren.

 Välj [Manual], välj därefter (motiv

nära) / (motiv längre bort) flera

gånger för att ställa in fokus.

Tips

Välj [Auto] för att justera fokus automatiskt.



















Motorzoomspak

För att växla sökarvisningen mellan 2D

och 3D

Tryck på FINDER 2D/3D för att växla

sökarvisningen mellan 2D och 3D.

Vid standardinställningen visas bilderna i

sökaren i 3D.

Observera!

De inspelade bilderna ändras inte även om du

trycker på FINDER 2D/3D.

Använda produkten i mörka

omgivningar (Hyper Gain)

Du kan visa ett motivet ljust även i mörka

omgivningar genom att öka förstärkningen.

Välj (MENU)  [Camera/Mic] 

[ Manual Settings]  [Hyper Gain]  [On].

Observera!

Bildkvaliteten försämras på grund av brus när

[Hyper Gain] används. Dessutom blir färgerna

i bilden ljusa.

Tips

Du rekommenderas att ställa in fokus manuellt.

Om du stänger av produkten ställs även [Hyper

Gain] på [Off].













Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

19

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Kikare/Inspelning/Uppspelning

Du kan förstora bilder med

motorzoomspaken.

Den här produkten justerar fokus

automatiskt med autofokusfunktionen

(standardinställning).

Observera!

Se till att du håller fingret på

motorzoomspaken. Om du tar bort fingret

från motorzoomspaken, kan även ljudet från

motorzoomspaken spelas in.

Tips

[ SteadyShot] är inställd på [Active] i

standardinställningen.

Om zoomning

Standardinställningen för kikarnas

förstoring anges nedan.

DEV-30: 0,8  till 15  (cirka)

DEV-50/50V: 0,8  till 25  (cirka)

Kikarnas förstoring finns tillgänglig om

följande förutsättningar föreligger.

2D-inspelningläge är aktiverat.

[ SteadyShot] är inställt på något

annat än [Active] och [Digital Zoom] är

inställt på [On].

Tips

Kikarförstoringen indikerar hur stort motivet

ser ut med kikarna jämfört med det nakna ögat.

Justera fokus manuellt

 Välj (MENU)  [Camera/Mic] 

[ Manual Settings]  [Focus] med hjälp

av multiväljaren.

 Välj [Manual], välj därefter (motiv

nära) / (motiv längre bort) flera

gånger för att ställa in fokus.

Tips

Välj [Auto] för att justera fokus automatiskt.



















Inspelning

Enligt standardinställningen visas bilder i

sökaren i 3D (s.

19) men filmer spelas in

i 2D.

1

Med strömmen på, tryck på

MODE-knappen för att gå till

önskat inspelningsläge.

2

Filminspelningsläge:

Tryck på START/STOP för att börja

spela in.

Du avbryter inspelningen genom att

trycka på START/STOP-knappen igen.

Fotograferingsläge:

Tryck lätt på PHOTO för att ställa

in fokus och tryck därefter in

knappen fullständigt.

För att växla sökarvisningen mellan 2D

och 3D

Tryck på FINDER 2D/3D för att växla

sökarvisningen mellan 2D och 3D.

Vid standardinställningen visas bilderna i

sökaren i 3D.

Observera!

De inspelade bilderna ändras inte även om du

trycker på FINDER 2D/3D.

Använda produkten i mörka

omgivningar (Hyper Gain)

Du kan visa ett motivet ljust även i mörka

omgivningar genom att öka förstärkningen.

Välj (MENU)  [Camera/Mic] 

[ Manual Settings]  [Hyper Gain]  [On].

Observera!

Bildkvaliteten försämras på grund av brus när

[Hyper Gain] används. Dessutom blir färgerna

i bilden ljusa.

Tips

Du rekommenderas att ställa in fokus manuellt.

Om du stänger av produkten ställs även [Hyper

Gain] på [Off].













(Film): Vid inspelning av en film

(Foto): Vid inspelning av ett foto

MODE-knapp

20

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

SV

Modellnamn: 40500_PAPER_ENG

Artikelnummer: 4-464-708-12(1)

Observera!

Följande tillstånd indikeras om data fortfarande

skrivs på minneskort när inspelningen är klar.

Under denna tid får du inte utsätta den här

produkten för stötar eller vibrationer eller ta

bort batteriet eller nätadaptern.

Kontrollampan (s.

17) är tänd eller blinkar

Medieikonen i det övre högra hörnet på

skärmen blinkar

Det går inte att fotografera när [2D/3D Mode

Select] ställts in på [3D]. Välj (MENU)

 [Image Quality/Size]  [2D/3D Mode

Select]  [2D].

Det går inte att fotografera i 3D.

Växla 2D- och 3D-visningsläge

Du kan välja ett inspelningsläge på

antingen 2D eller 3D.

För att växla 2D och 3D, välj (MENU)

 [Image Quality/Size]  [2D/3D Mode

Select].

Rekommenderat avstånd från motivet

och zoomningsnivån

Avståndet som du kan erhålla bra

3D-filmer med varierar beroende på

zoomningsnivån.

Rekommenderat inspelningsavstånd (cirka) Zoom

2 m till (9 m)

6 m till (16 m)

24 m till (30 m)

Ett motiv som är längre bort än

det rekommenderade avståndet för

inspelning förlorar 3D-djup.

Observera!

Du bör inte spela in ett motiv som

är närmare än det rekommenderade

inspelningsavståndet i 3D eftersom

en obekväm film då spelas in. Spela in

motiv i 2D.













När du spelar in 3D-filmer kan kikarens

förstoring ställas in på cirka 6

. Om du

vill visa eller spela in ett motiv med större

förstoring ställer du in [2D/3D Mode Select]

på [2D].

Använda menyer direkt

Genom att registrera en favoritmeny till

den vänstra sidan av sökarskärmen kan

du använda den tilldelade menyn direkt

([My Button], s.

26).

Standardinställningarna är [Hyper Gain],

[2D/3D Mode Select] och [VF Brightness].

Kontrollera bildinställningarna

manuellt med MANUAL-ratten

Det är praktiskt att tilldela ett

menyalternativ till MANUAL-ratten (s.

36).

Du kan använda den tilldelade menyn

genom att trycka på MANUAL-knappen.

Du kan även tilldela önskat menyalternativ

genom att trycka och hålla in MANUAL-

knappen i några sekunder.

Hämta platsinformation med GPS

(DEV-50V)

Ställ in [GPS Setting] på [On] (s. 27).

visas på skärmen och produkten

hämtar platsinformationen. Den hämtade

platsinformationen spelas in på filmer och

foton.



Uppspelning på denna

produkt

Du kan spela upp bilder som spelats in med

denna produkt.

Tips

Om du vill spela upp 3D-bilder, ställ in

[2D/3D Mode Select] på [3D].

1

Med strömmen på, tryck på

(Visa bilder).

Skärmen för händelseindex visas efter

några sekunder.

2

Välj en bild du vill visa med

multiväljaren, tryck därefter mitt

på multiväljaren.

Uppspelningen startar.

föregående bild/ nästa bild

föregående händelse/ nästa

händelse

Denna produkt organiserar bilder i en

grupp som kallas händelse, baserat på

datum och tid, och information om hur

ofta du spelar in bilder.





Sidan laddas ...

Sony DEV-50V Bruksanvisning

Sony DEV-50V Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument