Philips SPR4500/10 Användarmanual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User Guide 3

Power protector

Überspannungsschutz

Coupe-circuit

FR Guide d’utilisation 11

DE Benutzerhandbuch 19

ES Guía de usuario 27

NL Gebruikershandleiding 35

IT Manuale dell’utente 43

PT Manual do Utilizador 51

EL Εγχειρίδιοχρήσης67

PL Instrukcjaobsługi75

RU Руководствопользователя 83

CZ Uživatelskápříručka91

HU Felhasználóiútmutató99

SV Användarhandbok59

TR KullanımKılavuzu107

FI Käyttöopas115

Sidan laddas ...

Innehållsförteckning

59

1 Viktigt 4

2 Överspänningsskydd 4

3 Komma igång 5

3.1 Anslutaöverspänningsskyddet 5

3.2 Anslutaöverspänningsskyddet

tilltelefon/fax/modem 5

3.3 Anslutaöverspänningsskyddettill

TV/videobandspelare/DVDR/

kabelmottagare 6

4 Använda överspänningsskyddet 6

4.1 PowerBlocker™-skydd 7

5 Garanti och service 7

60

1 Viktigt

Läsanvändarhandbokeninnandu

använderöverspänningsskyddet.

Deninnehållerviktiginformation

ochkommentareromanvändningav

överspänningsskyddet.

©2007KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.

Medensamrätt.Reproduktionav

helahandbokenellerdelaravdenär

förbjudenutanskriftligttillståndfrån

copyrightinnehavaren.Varumärkenatillhör

KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.eller

respektiveägare.

Varningar

• Utsättinteproduktenförregneller

vatten

• Utsättinteproduktenförsolljusså

förhindrarduattdenöverhettas.

• Demonteraellerreparerainteprodukten.

Kassera förpackningen på en lokal

återvinningsstation.

Bruksanvisning,

”konsumentinformation”

Kassering av din gamla produkt

Produktenharutvecklatsochtillverkats

avhögkvalitativamaterialochkomponenter

somgårattåtervinnaochåteranvända.

Närdenhärsymbolenmedenöverkryssad

papperskorgvisaspåprodukteninnebärdet

attproduktenomfattasavdeteuropeiska

direktivet2002/96/EG.

Taredapåvardukanhittanärmaste

återvinningsstationförelektriskaoch

elektroniskaprodukter.

Handlaenligtlokalareglerochslänginte

gamlaprodukterihushållssoporna.Rätt

kasseringavgamlaprodukterhjälpertillatt

förhindrapotentielltnegativakonsekvenser

förmiljönochmänsklighälsa.

2 Överspän-

ningsskydd

Grattistillköpetochvälkommentill

Philips!

Omduvilldrafullständignyttaavden

supportsomPhilipserbjuderregistrerar

duproduktenpå:

www.philips.com/welcome.

Överspänningsskyddetharutformatsföratt

skyddaanslutenutrustningmotelektriska

skador.Philipserbjuderettfullständigt

sortimentavöverspänningsskyddför

attskyddadinhemelektronikochdina

datorsystem.

Viktiga produktuppgifter

Överspänningsskyddetkanvarautrustatmed

någonavföljandefunktioner.

Power Blocker™-skydd

Stängeravströmmentillnätuttagvid

överspänningsomslårutskyddet.

Halvledarskydd för telefon/fax/modem

Germaximaltskyddmotöverspänningi

vanliga”uppringda”telefontjänstermedtvå

ledningar.

61

Skydd för telefonlinjedelare

Delardeninkommandetelefonlinjenitvå

utgångar,såatttelefonenochmodemet

skyddas.

Skydd för koaxialkabel

Germaximaltskyddmotöverspänningi

vanligakoaxial-/bredbandsledningar.

Lysdiodsindikator för att visa att

skyddet fungerar

Informerardigomöverspänningsskyddets

status.

3 Komma igång

Idethäravsnittetfårduhjälpmedförstagångs-

installationenavöverspänningsskyddet.

3.1 Ansluta

överspänningsskyddet

Varning

Läsnoggrantsäkerhetsföreskrifternai

avsnitt1Viktigtinnanduansluter

överspänningsskyddet.

Var försiktig:

Användinteförlängningssladdar,adaptrar,

andra jordkablar eller elektriska anslutningar

tillsammansmedöverspänningsskyddet.Om

dugördetupphörallaPhilips-garantierattgälla.

Ansluta överspänningsskyddet:

1.Sättiströmsladdeniettjordatuttag.

2. Sättikomponentensströmsladdardirekt

iöverspänningsskyddet.

3.2 Ansluta

överspänningsskyddet till

telefon/fax/modem

Överspänningsskyddetkangehalvledarskydd

förtelefon/fax/modem.Detinnebärattdu

måsteanslutatelefonen/faxen/modemettill

deskyddadeuttagenpåöverspänningsskyddet

ochintedirekttillvägguttaget.

Philipsöverspänningsskyddmedtelefonskydd

ärutformadeföratterbjudamaximaltskydd

motöverspänningitelefonermedtvålinjer

elleruppringningsanslutning.Andrakommuni-

kationsnätverksomanvändermodulärauttag

kanskeintedrarnyttaavdethärskyddet.

Var försiktig:

Överspänningsskyddetstelefonfunktion

kanskeintekananvändasomdetinstalleras

påfelsätt.

Var försiktig:

Omduintelyckasanslutaskyddetför

telefon/fax/modemtäcksdenanslutna

utrustningeninteavPhilipsgarantiför

anslutenutrustning.Deflestamodemskador

kanundvikasomdutardigtidattansluta

skyddetförtelefon/fax/modem.

Ansluta skyddet för telefon/fax/modem:

1. Ansluttelefon-/fax-/modemledningen

frånvägguttagettillingångenpå

överspänningsskyddet.

2. Anslutentelefonsladdtillutgångenpå

överspänningsskyddet.

3. Anslutdenandraändenavtelefonsladden

tilltelefon-/fax-/modemuttagetpåden

enhetduvillskydda.

Obs!

OmduskahävdaskadaenligtPhilipsgaranti

föranslutenutrustningsomettresultatav

telefonledningstransientermåsteutrustningen

varaordentligtanslutentillettPhilips-

överspänningsskyddsomgerskyddför

telefonledningar,ochdintelefonutrustning

måsteinkluderaenkorrektinstalleradoch

fungerandeenhetför”primärtskydd”på

servicenivå.(Sådanaenheterläggsvanligentill

närtelefonledningeninstalleras.)

Överspänningsskyddetkanskeharett

skyddförtelefonlinjedelare.Detdelaren

inkommandetelefonlinjeitvåutgångarsåatt

dukananslutabådeentelefonochettmodem

ellerenfax.Ävenomduintekananvända

bådaenheternasamtidigtärbådaskyddade.

62

Följprocedurenovannärduskaansluta

skyddetförtelefonlinjedelare.

3.3 Ansluta överspänningsskyddet

till TV/videobandspelare/

DVDR/kabelmottagare

Överspänningsskyddetkange

koaxialkabelskyddförtelefon/fax/modem.

DetinnebärattdumåsteanslutadinTV/

videobandspelare/DVDR/kabelmottagaretillde

skyddadeuttagenpåöverspänningsskyddetoch

intedirekttillvägguttaget.

Philipsöverspänningsskyddmed

koaxialskyddärutformadeförattge

maximaltskyddmotöverspänningför

vanligakoaxial-/bredbandsledningar.Andra

kommunikationsnätverk,somantenner

ochparabolantennersomanvänder

koaxialanslutningar,kanskeintedrarnytta

avskyddet.

Var försiktig:

Produktenskoaxialfunktionkanskeintekan

användasomdeninstalleraspåfelsätt.

Var försiktig:

Omduintelyckasanslutakoaxialkabelskyddet

täcksdenanslutnautrustningeninteav

Philipsgarantiföranslutenutrustning.De

flestaskadorpåTV/videobandspelare/DVDR/

kabelmottagarekanförhindrasomdutardig

tidattanslutakoaxialkabelskyddet.

Ansluta koaxialkabelskyddet:

1.Anslutdeninkommandekabel-/bred-

bandsledningentillkoaxialingångenpå

överspänningsskyddet.

2.Anslutenkoaxialkabeltillkoaxialutgången

påöverspänningsskyddet.

3.Anslutdenandraändenavkoaxialkabelntill

koaxialingångenpådenenhetduvillskydda.

Obs!

OmduskahävdaskadaenligtPhilipsgaranti

föranslutenutrustningsomettresultatav

koaxialledningstransientermåsteutrustningen

varaordentligtanslutentillettPhilips-över-

spänningsskyddsomgerkoaxialledningsskydd.

4 Använda över-

spänningsskyddet

Taredapåhurduanvänder

överspänningsskyddet.

Liksomallaöverspänningsskyddharden

härproduktenenbegränsadlivslängd.Även

inormalafall,ochomingafeluppstår,

haröverspänningsskyddetenbegränsad

livslängdberoendepånärkapacitetenför

komponenternasomgeröverspänningsskydd

överskridsochupphörattgeskyddmot

överspänningochspänningstoppar.

Överspänningsskyddetharettinterntskydd

somkopplarbortöverspänningsskyddskom-

ponentennärdenharuppnåttsinlivslängd,

mensomfortfarandegerströmtillden

anslutnautrustningen,dockendastsomett

grenuttag.Närdetinträffarmåstedubyta

utöverspänningsskyddetförattåterställa

skyddetfördenanslutnautrustningen.

Överspänningsskyddetharenindikatorlampa

somvisardesseffektivitet.Indikatorlampan

somvisarattskyddetfungerarvisarON

näröverspänningsskyddetskretsarfungerar

ordentligt.Omlampanärsläcktinnebärdetatt

överspänningsskyddetharuppnåttsinkapacitet

ochintelängrekanskyddamotöverspänning.

Överspänningsskyddetkanävenhaen

indikatorlampaförjordningsomvisaratt

vägguttagetärkorrektanslutet.

Var försiktig:

Vanligaöverspänningsskyddärinteutformade

förattskyddamotlångaperiodermedlåg

spänning.Långaperiodermedlågspänningkan

orsakaskadorpåvissanslutenutrustning.

63

4.1 Power Blocker™- skydd

ÖverspänningsskyddetkanhaPower

Blocker™-skydd,entekniksomgöratt

överspänningsskyddetautomatisktoffrarsig

självtföratträddautrustningensomdetär

anslutettill.Denhärspeciellakretsenstänger

avallströmtillnätuttagvidöverspänningsom

slårutskyddet.

Närdetinträffargöröverspänningsskyddetså

attingenströmkanpassera.Skyddslampanär

släckt,vilketvisarattöverspänningsskyddet

harutförtsinuppgift–attskyddadinanslutna

utrustning.Dumåstebytautöverspän-

ningsskyddetmotennyenhetförattåterställa

skyddettillutrustningen.

Obs!

Utrustningsomäranslutentill

överspänningsskyddmedPowerBlocker™-

skyddharytterligareskyddomutrustningen

blirskadadavettblixtnedslag.Inga

överspänningsskyddskyddarheltmotett

direktblixtnedslag.Överspänningsskyddetblir

skadatnärdetutförsinuppgiftochdumåste

ersättadenskadadeenhetenmedenny.

5 Garanti och

service

Philips,Inc.(”Philips”)tillhandahållerenaveller

bådadeföljandegarantierna(begränsadgaranti

föröverspänningsskyddochbegränsadgaranti

föranslutenutrustning)tillursprungskunden

somköptettöverspänningsskyddav

varumärketPhilips.

Villkorförgarantierna

Garantiernagällerendastköpareav

överspänningsskyddförprivatanvändningeller

användningihemmet,inteförkommersiell,

institutionellellerindustriellanvändning.

DessagarantiergällerendastiEuropa.

DESSA GARANTIER GÄLLER ISTÄLLET

FÖR ALLA ÖVRIGA GARANTIER. ALLA

UNDERFÖRSTÅDDAGARANTIER,

INKLUSIVE,MENINTEBEGRÄNSATTILL,

DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA

OMSÄLJBARHETOCHLÄMPLIGHETFÖR

ETTVISSTSYFTE,ÄRBEGRÄNSADETILL

DEN HÄR GARANTINS GILTIGHETSTID.

FÖRUTOMVADSOMANGESIDENBE-

GRÄNSADE GARANTIN FÖR ANSLUTEN

UTRUSTNING(OMTILLÄMPLIGT)SKA

PHILIPSUNDERINGAOMSTÄNDIGHETER

ANSVARA FÖR NÅGRA DIREKTA SKA-

DOR,INDIREKTASKADOR,OAVSIKTLIGA

SKADOR,SÄRSKILDASKADOR,FÖLJD-

SKADORELLERFLERFALDIGASKADOR*

SOMORSAKASAVANVÄNDNINGAV

ÖVERSPÄNNINGSSKYDDET FRÅN PHILIPS.

Begränsad (produkt)garanti för

överspänningsskydd

Philipsgaranterarursprungskundenattvarje

överspänningsskyddärfrittfråndefekter

avseendematerialochutförandevidnormal

användningunderdesslivslängd,vilketinnebär

attöverspänningsskyddetharöverskriditsin

kapacitetattskyddamotöverspänningoch

spänningstoppar. Indikatorlampansomvisar

attskyddetfungerarärintelängretändnär

kapacitetenharöverskridits.

Garantintäckerinteskador(a)somberor

påenhändelse(enligtdefinitionennedan);

(b)somberorpåenolycka;(c)somberor

påanvändningavdelarsomintetillverkats

ellersåltsavPhilips;eller(d)somberorpå

attöverspänningsskyddetharmodifierats.

Omöverspänningsskyddetharreparerats

ellermodifieratsavenverkstadsominte

auktoriseratsavPhilipstäcksinteeventuella

problemsomkanuppståavgarantin.

64

Förattgöraengarantibegäranmåstekunden

kontaktaPhilipskundtjänstavdelning(setabel-

lennedan)ochlämnaenfullständigbeskrivning

avskadan.Kundtjänstavdelningengerkunden

ettreturnummer. Philipsavgöreftereget

gottfinnandeomkundenskaskickadet

skadadeöverspänningsskyddettillPhilipseller

tillenoberoendeverkstad. OmPhilipsbegär

detmåstekunden,påegenbekostnad,skicka

detskadadeöverspänningsskyddettillsammans

medenkopiapåinköpskvittottilldenangivna

platseniettsäkertemballage(förattförhindra

ytterligareskador)medreturnumretsynligtpå

utsidanavemballaget,ochbifogaenfullständig

skriftligbeskrivningavproblemetsamtkundens

namn,adressochtelefonnummerpådagtid.

Philipsförbehållersigocksårättenattunder-

sökaplatsendärskadaninträffade.

Omöverspänningsskyddettäcksavden

begränsadegarantinföröverspänningsskydd

kommerPhilipsatt,efteregetgottfinnandeoch

utankostnadförkunden,repareraellerbyta

utdedefektadelarnaiöverspänningsskyddet,

ellerbytauthelaöverspänningsskyddet.

Begränsad garanti för ansluten

utrustning

Philipsgaranterarursprungskundenatt

företaget,efteregetgottfinnande,kommer

attrepareraellerbytautallutrustningsomär

ordentligtanslutenviaettöverspänningsskydd

frånPhilipstillettkorrektansluteteluttagmed

skyddsjordningochtelefon-/koaxialledningar,

somskadatsavblixtnedslagellerandra

strömtransienter,elleravtillfällig(mindre

än1ms)överspänningellerspänningstoppar

(en”händelse”)om(a)överspänningsskyddet

intefungeradeordentligtochinteskyddade

utrustningeneftersomdethadedefekter

avseendemontering,materialellerutförande,

vilketgjordeattdetintefungeradeenligt

specifikationerna;(b)överspänningsskyddet

visartydligateckenpåskada;och(c)skadan

uppstodpågrundavhändelsen.

Denhärgarantintäckerinte(a)skadorsom

orsakatsavöversvämning,erosioneller

jordbävning;blixtnedslagiproduktermed

PowerBlocker™-teknikexkluderashär;

(b)skadorsomorsakatsavlångaperioder

medlågspänning,ellerstörningpågrund

avlågspänning,inklusiveelransonering,

spänningsfallellerströmavbrott;(c)skador

orsakadeavkrig,vandalism,stöld,normalt

slitage,uttömning,ålder,onormalhantering

elleranvändningellermissbruk(d)skada

pågrundavickegodkändmodifieringeller

ändringavprogramellersystemutrustning;

eller(e)skadapåutrustningsomintevar

direktanslutentillöverspänningsskyddetnär

händelseninträffade.

Garantingällerunderöverspänningsskyddets

livslängd,vilketinnebärtills

överspänningsskyddetharöverskriditsin

kapacitetattskyddamotöverspänning

ochspänningstoppar. Indikatorlampansom

visarattskyddetfungerarärintelängre

tändnärkapacitetenharöverskridits.

Överspänningsskyddetskapacitetöverskrids

efterenhändelse.

Denhärgarantinärbegränsadtill

förlustersomintetäcksavengarantifrån

tillverkarenavdenanslutnautrustningen

elleravkonsumentenshemförsäkringeller

hyresvärdensförsäkring. Konsumenten

samtyckertillattförstsökaersättning

frånnågonsådangarantiellerpolicy,och

intesökadubbelersättningfrånPhilips.

Konsumentensamtyckertillatttillhandahålla

försäkringsinformationtillPhilips,omman

begärdet;ochnärenbegäranharfastställts

förbehållersigPhilips,omtillämpligt,rättentill

subrogationenligteventuellbefintliggaranti

fråntillverkarenavdenanslutnautrustningen

ellerenligteventuellabefintligaförsäkringar

somdenpersonsomgöranspråketkanha.

65

Denhärgarantinärbegränsadtillöverspän-

ningsskyddsomenligtförpackningenharen

tillhörandegarantiföranslutenutrustning.

Omöverspänningsskyddetrepareraseller

modifierasavenverkstadsominteharaukto-

riseratsavPhilipstäckerintedenhärgarantin

eventuellaproblemsomkanuppstå.

ÖverspänningsskyddetfrånPhilipsmåste

varaanslutettillettjordatuttag.Allansluten

utrustningmåsteanslutasdirekttillöverspän-

ningsskyddet. Användningavförlängnings-

sladdar,adaptrar,andrajordningskablareller

elektriskaanslutningartillsammansmedett

överspänningsskyddfrånPhilipsgörattalla

Philips-garantierupphörattgälla.Allasladdar

somgåriniprodukten,inklusivetelefon-och

koaxialledningar,måsteledasgenomett

överspänningsskyddfrånPhilips.

Omduskahävdaskadasomettresul-

tatavtelefonledningstransientermåste

utrustningenvaraordentligtanslutentillett

Philips-överspänningsskyddsomgerskyddför

telefonledningar(installationsanvisningarfinns

ibruksanvisningen),ochdintelefonutrustning

måsteinkluderaenkorrektinstalleradoch

fungerandeenhetför”primärtskydd”på

servicenivå.(Sådanaenheterläggsvanligen

tillnärtelefonledningeninstalleras.)Omdu

intelyckasanslutatelefonledningsskyddet

ordentligttäcksdenanslutnautrustningeninte

avgarantinföranslutenutrustning.

Omduskahävdaskadasomettresultat

avkoaxialledningstransientermåste

utrustningenvaraordentligtanslutentill

ettPhilips-överspänningsskyddsomger

koaxialledningsskydd(installationsanvisningar

finnsibruksanvisningen).Omduintelyckas

anslutakoaxialkabelskyddetordentligttäcks

denanslutnautrustningeninteavgarantin

föranslutenutrustning.Förattgöraen

garantibegäranmåstekundenkontaktaPhilips

kundtjänstavdelning(setabellennedan)

ochlämnaenfullständigbeskrivningav

skadan.Kundtjänstavdelningengerkunden

ettreturnummer.Philipsavgöreftereget

gottfinnandeomkundenskaskickadenskadade

utrustningenochöverspänningsskyddettill

Philipsellertillenoberoendeverkstad. Om

Philipsbegärdetmåstekunden,påegen

bekostnad,skickadenskadadeutrustningen

ochöverspänningsskyddettillsammansmed

enkopiapåinköpskvittottilldenangivna

platseniettsäkertemballage(förattförhindra

ytterligareskador)medreturnumretsynligtpå

utsidanavemballaget,ochbifogaenfullständig

skriftligbeskrivningavproblemetsamt

kundensnamn,adressochtelefonnummerpå

dagtid. Philipsförbehållersigocksårättenatt

undersökaplatsendärskadaninträffade.

Omöverspänningsskyddettäcksavden

begränsadegarantinföröverspänningsskydd,

somdiskuterasovan,kommerPhilips

antingenattrepareraellerbytaut

överspänningsskyddet. OmPhilipsfastställer

attdenbegränsadegarantinföransluten

utrustningtäckerdenskadadeutrustningen

ochattutrustningenskadatspågrundav

överspänningsskyddetsomtäcksavden

begränsadegarantinföröverspänningsskydd,

kommerPhilipsantingenatt(a)godkänna

reparationavdenanslutnautrustningentill

enkostnadupptilldetmaximalabeloppsom

angespåöverspänningsskyddetsförpackning;

(b)erbjudakonsumentenlikvärdigutrustning

somersättning;eller(c)återbetaladetaktuella

marknadsvärdetfördenskadadeanslutna

utrustningentillkonsumenten.Omdetär

tillämpligtskickasutrusningenfrånPhilipstill

konsumentenpåPhilipsbekostnad.

Sidan laddas ...

Philips SPR4500/10 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips SPR4500/10 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument