GETTING
STARTED?
EASY.
User Manual
RTT 1063-2
SV Bruksanvisning
Tvättmaskin
BESÖK VÅR WEBBPLATS FÖR ATT:
Få tips om användning, broschyrer, felsökning, service- och reparationsinformation:
www.rosenlew.fi/support
SÄKERHETSINFORMATION
Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och
användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för
eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som
ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid
bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida
bruk.
SÄKERHET FÖR UNGA OCH PERSONER MED
FUNKTIONSNEDSÄTTNING
• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och
uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och
kunskap, om de övervakas eller instrueras beträffande hur
produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som
är förknippade med användningen.
• Barn mellan 3 och 8 år eller personer med mycket omfattande
och komplexa funktionshinder ska inte vara i närheten av
produkten om de inte är under uppsikt.
• Barn under 3 år ska inte vistas i närheten av produkten utan
ständig uppsikt.
• Låt inte barn leka med produkten.
• Håll allt förpackningsmaterial utom räckhåll för barn och kassera
det på lämpligt sätt.
• Tvättmedel ska förvaras utom räckhåll för barn.
• Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen.
• Barn får inte utföra städning och underhåll av produkten utan
uppsikt.
ALLMÄN SÄKERHET
• Ändra inte produktens specifikationer.
2
• Produkten är avsedd att användas i hushåll och liknande
användningsområden som t.ex.:
– personalkök i butiker, på kontor och andra arbetsmiljöer,
– av gäster på hotell, motell, bed and breakfast och andra typer
av boendemiljöer.',
– områden för gemensam användning i tvättstugor i
flerfamiljshus eller i allmänna tvättinrättningar.
• Överskrid inte den angivna maximala tvättmängden 6 kg (se
avsnittet ”Programöversikt”).
• Vattentrycket under drift vid vatteningångspunkten från
utloppsanslutningen måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och
8 bar (0,8 MPa).
• Ventilationsöppningarna i botten får ej täppas igen av en matta
eller annat som ligger på golvet.
• Produkten måste anslutas till vattenledningsnätet med de nya
medföljande slanguppsättningarna, eller med andra nya
slanguppsättningar som tillhandahålls av auktoriserat
servicecenter.
• Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren,
tillverkarens auktoriserade servicecenter eller personer med
motsvarande utbildning, för att undvika elektrisk fara.
• Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före
underhåll.
• Använd inte högtrycksvattenspray och/eller ånga för att rengöra
produkten.
• Rengör produkten med en våt trasa. Använd bara milda
rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt,
skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
INSTALLATION
Installationen måste överensstämma
med gällande nationella bestämmelser.
• Ta bort allt förpackningsmaterial och
transportbultarna, inklusive gummibussning och
plastbricka.
• Förvara transportbultarna på ett säkert ställe.
Om produkten ska flyttas i framtiden måste de
sättas dit igen för att låsa trumman för att
förhindra skador på produkten.
• Var alltid försiktig när produkten rör sig eftersom
den är tung. Använd alltid skyddshandskar och
täckta skor.
• Följ installationsinstruktionerna som följer med
produkten.
3
• Installera eller använd inte en skadad produkt.
• Installera och använd inte produkten på en plats
där temperaturen understiger 0 °C eller där den
utsätts för väder och vind.
• Golvytan, på vilken produkten ska installeras,
måste vara plan, stabil, värmebeständig och ren.
• Kontrollera att luft kan cirkulera mellan
produkten och golvet.
• Använd ett vattenpass för att kontrollera att
produkten står helt vågrätt när den står på
platsen där den skall användas. Om den inte gör
det kan du justera fötterna tills den gör det.
• Installera inte produkten direkt över en
golvbrunn.
• Spruta inte vatten på apparaten och utsätt den
inte för mycket fuktighet.
• Installera inte produkten där locket inte kan
öppnas helt.
• Placera inte en stängd behållare för uppsamling
av vattenläckage under produkten. Kontakta
auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka
tillbehör som kan användas.
ELEKTRISK ANSLUTNING
VARNING! Risk för brand och
elektriska stötar.
• Produkten måste jordas.
• Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert
och jordat eluttag.
• Se till att de parametrarna på märkskylten
överensstämmer med elnätets elektricitet.
• Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar.
• Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten
och nätkabeln. Om produktens nätkabel
behöver bytas måste det göras av vårt
auktoriserade servicecenter.
• Anslut stickkontakten till eluttaget först vid slutet
av installationen. Kontrollera att stickkontakten
är åtkomlig efter installationen.
• Ta inte i anslutningssladden eller stickkontakten
med våta händer.
• Dra inte i anslutningssladden för att koppla bort
produkten från eluttaget. Ta alltid tag i
stickkontakten.
• Denna produkt uppfyller kraven enligt EU:s
direktiv.
ANSLUTNING AV VATTEN
• Orsaka inga skador på vattenslangarna.
• Före anslutning till nya slangar, slangar som inte
använts under en längre tid, där
reparationsarbete har utförts eller om nya
enheter har monterats (vattenmätare, etc.), ska
vattnet rinna en stund tills det är rent och klart.
• Kontrollera att det inte finns några synliga
vattenläckor under och efter första
användningen av maskinen.
• Använd inte en förlängningsslang om
tilloppsslangen är för kort. Kontakta det
auktoriserade servicecentret för byte av
tilloppsslang.
• Det kan finnas vatten i tömningsslangen. Detta
beror på vattentesterna som utförts på
produkten på fabriken.
• Du kan förlänga tömningsslangen till högst 400
cm. Kontakta ett auktoriserat servicecenter för
den andra tömningsslangen och förlängningen.
ANVÄNDNING
VARNING! Det finns risk för
personskador, elstöt, brand eller
skador på produkten.
• Följ säkerhetsanvisningarna på
tvättmedelspaket.
• Placera inga lättantändliga produkter eller
föremål som är fuktiga med lättantändliga
produkter i, nära eller på produkten.
• Se till att alla metallföremål avlägsnas från
tvätten.
• Tvätta inga tyger som är starkt nedsmutsade
med olja, fett eller andra feta ämnen. Det kan
skada gummidelarna i tvättmaskinen. Förtvätta
sådana tyger för hand innan du stoppar in dem i
tvättmaskinen.
UNDERHÅLL
• Kontakta en auktoriserad serviceverkstad för
reparation av produkten. Använd endast
originaldelar.
• Observera att självreparation eller icke-
professionell reparation kan få
säkerhetsmässiga konsekvenser och kan
upphäva garantin.
• Följande reservdelar kommer att finnas
tillgängliga i 10 år efter att modellen har slutat
tillverkas: motor- och motorborstar, överföring
mellan motor och trumma, pumpar, stötdämpare
och fjädrar, tvätttrumma, trumlager och
tillhörande kullager, värmare och värmeelement,
inklusive värmepumpar, rörledningar och
tillhörande utrustning inklusive slangar, ventiler,
filter och vattenstoppar, tryckta kretskort,
elektroniska skärmar, tryckomkopplare,
termostater och sensorer, programvara och
firmware inklusive återställningsprogramvara,
lucka, gångjärn till lucka och tätningar, andra
tätningar, lucklåsningsenhet, perifera tillbehör för
plast såsom tvättmedel. Observera att vissa av
dessa reservdelar endast är tillgängliga för
4
professionella reparatörer och att inte alla
reservdelar är relevanta för alla modeller.
AVFALLSHANTERING
VARNING! Risk för kvävning eller
skador.
• Koppla loss produkten från eluttaget och
vattentillförseln.
• Klipp av elkabeln nära produkten och kassera
den.
• Ta bort luckspärren för att förhindra att barn eller
husdjur blir instängda i trumman.
• Kassera produkten i enlighet med lokala
föreskrifter för avyttring från WEEE (Waste
Electrical and Electronic Equipment).
PRODUKTBESKRIVNING
PRODUKTÖVERSIKT
6
7
10
4
5
8
9
3
1 2
1
Kontrollpanel
2
Lucka
3
Luckhandtag
4
Fötter för att få maskinen i nivå
5
Inloppsslang
6
Dräneringsslang
7
Nätkabel
8
Transportbultar
9
Slangstöd
10
Typskylt
5
Information för att registera en produkt.
På typskylten står modellnamn (A), produkt-
nummer (B), spänning (C) och serienummer (D).
00000000
00A
Mod.
xxxxxxxxx
000V ~ 00Hz 0000 W
910000000
00
A
B
C
Prod.No.
D
På informationsetiketten står modellnamn (A),
produktnummer (B ) och serienummer (C).
A
B
C
TEKNISKA DATA
Dimension Bredd/Höjd/Totalt djup 39,7 cm /89,0 cm /59,9 cm
Elektrisk anslutning Nätspänning
Total effekt
Säkring
Frekvens
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säkerställs av
skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har nå-
got skydd mot fukt
IPX4
Vattentryck Min
Max
0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)
Vattentillförsel
1) Kallt vatten
Max. tvättmängd Bomull 6 kg
Centrifugeringshast. Max. centrifugeringshastighet 951 rpm
1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4'' rörgänga.
INSTALLATION
VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
6
UPPACKNING
1.
2
1
2. 3.
1
2
1
2
4.
Vi rekommenderar att du sparar förpackningen och transportbultarna om du
vid ett senare tillfälle ska flytta produkten.
Justera produkten så att den står stadigt för att undvika vibrationer, oljud och rörelse när den är igång.
VARNING! Justera inte nivån genom att sätta kartong, trä eller motsvarande
material under produktens fötter.
VATTENTILLFÖRSEL
90
O
90
O
3/4”
3/4”
1/2”
3/4”
0.3-10 bar
FI
DK
SE
NO
Tillbehör som levereras med produkten kan varie-
ra beroende på modell.
Se till att det inte finns några skador
på slangen eller några läckor från
kopplingarna. Använd inte en för-
längningsslang om tilloppsslangen
är för kort. Kontakta kundtjänst för
byte av tilloppsslangen.
7
TÖMNING
min.600 mm
max.1000 mm
Tömningsslangen ska sitta på en höjd som inte
är lägre än 600 mm och inte högre än 1 000
mm.
Du kan förlänga tömningsslangen till högst
4 000 mm. Kontakta auktoriserat servicecenter
för den andra tömningsslangen och förlängning-
en.
ELEKTRISK ANSLUTNING
I slutet av installationen kan du ansluta
nätkontakten till eluttaget.
Typskylten på maskinens lucka och kapitlet
"Tekniska data" anger de nödvändiga elektriska
klassificeringarna. Se till att de är kompatibla med
nätspänningen.
Kontrollera att elnätet i ditt hem klarar den maximala
belastning som krävs, även med hänsyn till andra
produkter som är anslutna till samma nätkrets i ditt
hushåll.
Anslut maskinen till ett jordat eluttag.
Nätkabeln måste vara lätt att komma åt när
maskinen har installerats.
För allt elektriskt arbete som krävs för att installera
den här maskinen, kontakta vårt auktoriserade
servicecenter.
Tillverkaren ansvarar inte för personskador eller
materiella skador som uppstår till följd av att
ovanstående säkerhetsåtgärder inte har följts.
8
KONTROLLPANELEN
BESKRIVNING AV KONTROLLPANEL
987621 3 4 5
1
On/Off-knapp
2
Touch-kontroll för val av program
3
Touch-kontroll för val av temperatur
4
Touch-kontroll för val av centrifugering
5
Touch-kontroll för val av funktioner
6
Touch-kontrollen Start/Paus
7
Loppuu pekplatta
8
Display
9
Indikator för Lucklås
9
DISPLAY
A
D
B C
A. Tidområdet:
• : Programmets längd
• : tiden "slut om"
• : larmkoder
• : felmeddelande
• : när programmet är klart.
B. Kontrollampa för Barnlås:
• Indikatorn tänds när du aktiverar enheten.
C. Kontrollampa för Extra sköljning:
• Kontrollampan tänds när du aktiverar den
här funktionen.
D. Loppuu-tryck-kontroll.
PROGRAMÖVERSIKT
Program
Standardtemperatur
Temperaturvariation
Max. tvättmängd
Referenshastighet
för centrifugering
Programbeskrivning
(Typ av tvätt och smutsgrad)
Eco 40-60
40 °C
1)
60 °C - 30 °C
2)
6 kg
1000 rpm
Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad
tvätt. Energiförbrukningen minskar och programmets tvätt-
fas förlängs, vilket ger goda tvättresultat.
30'@30°
30 °C
2 kg
800 rpm
Ett kort program för plagg i syntetmaterial och ömtå-
liga plagg som är lätt smutsade eller plagg som ska
fräschas upp.
Puuvilla
40 °C
90 °C - Kall
6 kg
1000 rpm
Vit och färgad bomull. För normalt, mycket och lätt
smutsad tvätt.
Tekokuidut
40 °C
60 °C - Kall
3 kg
1000 rpm
Syntetplagg eller blandade material. Normalt smuts-
ad tvätt.
Hienopesu
30 °C
40 °C - Kall
2 kg
1000 rpm
Ömtåliga material som akryl, viskos och blandade
material måste fintvättas. För normalt och lätt smutsad
tvätt.
Villa/Käsinpesu
40 °C
40 °C - Kall
1 kg
1000 rpm
Ylle som går att tvätta i maskinen, handtvättbar
ylle och andra material med symbolen "handtvätt".
3)
10
Program
Standardtemperatur
Temperaturvariation
Max. tvättmängd
Referenshastighet
för centrifugering
Programbeskrivning
(Typ av tvätt och smutsgrad)
Raikastus 20 ´min
30 °C
40 °C - 30 °C
1 kg
1000 rpm
Ett mycket kort program för bomull och syntet som är
lätt smutsade eller bara använda en gång.
Mix 20°
20 °C
2,5 kg
1000 rpm
Specialprogram för bomull, syntet och blandade ma-
terial som är lätt smutsad. Välj det här programmet för att
minska energiförbrukningen. Kontrollera att tvättmedlet är
avsett för låg temperatur för att få bra tvättresultat
4)
.
1) I enlighet med kommissionens förordning EU 2019/2023 kan detta program vid 40 °C rengöra normalt
smutsigt bomullstvätt, som går att tvätta vid 40 °C eller 60 °C, tillsammans i samma program.
För mer information om den uppnådda temperaturen i tvätten, programmets varaktighet och
annan information, se kapitlet "Förbrukningsvärden".
De mest effektiva programmen vad gäller energiförbrukning är i allmänhet de som fungerar vid
lägre temperaturer och har längre varaktighet.
2) Standardprogram för energimärkningens förbrukningsvärden. Enligt EU-förordningen
1061/2010 är detta program vid 60 °C "Standardprogram 60 °C vit-/kulörtvätt " och vid 30 °C "Standard-
program 40 °C vit-/kulörtvätt". De är de mest effektiva programmen vad gäller kombinationen energi- och
vattenförbrukning för normalt smutsad tvätt.
Vattentemperaturen i tvättfasen kan skilja sig från temperaturen som anges för valt program.
3) Under det här programmet roterar trumman sakta för en skonsam tvätt. Det kan verka som om trumman
roterar felaktigt eller inte roterar alls.
4) Ingen temperaturindikator är på.
Programfunktionernas kompatibilitet
Program
Pika
1)
Teho
Helposti siliävät
Huuhtelu
Tyhjennys & Linkous
Eco 40-60 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
30'@30° ■ ■ ■ ■ ■
Puuvilla ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Tekokuidut ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Hienopesu ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
11
Program
Pika
1)
Teho
Helposti siliävät
Huuhtelu
Tyhjennys & Linkous
Villa/Käsin-
pesu
■ ■ ■ ■ ■ ■
Raikastus
20 ´min
■ ■ ■ ■ ■ ■
Mix 20° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
1) Om du väljer den här funktionen rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla ma-
skinen helt men tvättresultatet kan bli sämre. Rekommenderad vikt: bomull: 3 kg, syntet och fintvätt: 1,5 kg.
Lämpliga tvättmedel för tvättprogram
Program
Pulvertvättme-
del
1)
Flytande tvätt-
medel
Flytande tvätt-
medel för färgad
tvätt
Ömtåliga yllep-
lagg
Special
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
30'@30° -- ▲ ▲ -- --
Puuvilla ▲ ▲ ▲ -- --
Tekokuidut ▲ ▲ ▲ -- --
Hienopesu -- -- -- ▲ ▲
Villa/Käsinpesu -- -- -- ▲ ▲
Raikastus 20
´min
-- ▲ ▲ -- --
Mix 20° -- ▲ ▲ -- --
1) Vid temperaturer högre än 60 °C rekommenderas användning av pulvertvättmedel.
▲ = Rekommenderas -- = Rekommenderas ej
TILLVALSFUNKTIONER
TEMPERATUR
Med den här funktionen kan du ändra den
förinställda temperaturen.
Indikator
= kallt vatten.
Kontrollampan för inställd temperatur tänds.
CENTRIFUGERING
Med den här funktionen kan du ändra den
förinställda centrifugeringshastigheten.
12
Kontrollampan för inställd hastighet tänds.
Ytterligare centrifugeringsalternativ:
Ingen centrifugering
• Ställ in den här funktionen för att inaktivera alla
centrifugeringsfaser. Endast tömnigsfasen är
tillgänglig.
• Kontrollampan tänds.
• Ställ in funktionen för mycket ömtåliga plagg.
• Sköljfasen använder mer vatten för vissa
tvättprogram.
Sköljstopp
• Ställ in den här funktionen för att förhindra att
tvätten skrynklar.
• Kontrollampan tänds.
• Det
finns vatten i trumman när programcykeln är
klar.
• Trumman roterar regelbundet för att undvika att
tvätten skrynklas.
• Luckan förblir låst. Du måste tömma ut vattnet
för att kunna låsa upp luckan.
Se "När programmet är klart" för
tömning av vattnet.
PIKA
Med den här funktionen kan du minska
programlängden.
Ställ in den här funktionen för lätt smutsade plagg
eller plagg som ska fräschas upp.
Kontrollampan tänds.
TEHO
Med den här funktionen kan du tvätta mycket
smutsig tvätt.
Tvättprogrammet varar längre än vanligt med den
här funktionen.
Kontrollampan tänds.
HELPOSTI SILIÄVÄT
Produkten tvättar och centrifugerar tvätten
skonsamt för att förhindra att den skrynklar sig.
Produkten sänker centrifugeringshastigheten,
använder mer vatten och anpassar programlängden
till typen av tvätt.
Kontrollampan tänds.
HUUHTELU
Med den här funktionen kan du utföra endast en
sista sköljning för valt tvättprogram.
Om du också ställer in funktionen Extra sköljning
( ) lägger produkten till två eller fler sköljningar.
Kontrollampan tänds.
TYHJENNYS & LINKOUS
Med den här funktionen kan du utföra
centrifugerings- och tömningsprogrammet.
Centrifugeringsfasen är lämplig för inställt
tvättprogram.
Om du ställer in funktionen Ingen
centrifugering , töms bara vattnet
ur.
LOPPUU
Med den här funktionen kan du ställa in antalet
timmar inom vilka du vill att tvättprogrammet ska
vara klart.
Du kan ställa in från minst tre timmar till maximalt
tjugo timmar.
På displayen visas antalet timmar och
kontrollampan ovanför knappen lyser.
EXTRA SKÖLJNING
Med den här funktionen kan du lägga till några
sköljningar till ett tvättprogram.
Använd den här funktionen för personer som är
allergiska mot tvättmedel och i områden där vattnet
är mjukt.
Tillhörande kontrollampa tänds.
1)
INSTÄLLNINGAR
PERMANENT INSTÄLLNING AV EXTRA
SKÖLJNING
Med det här alternativet kan du ha funktionen för
extra sköljning på permanent när du ställer in ett
nytt program.
• Aktivera/avaktivera funktionen genom att
trycka på knapparna och samtidigt tills
indikatorlampan tänds/släcks.
1) Läs i "Inställningar" hur du aktiverar funktionen.
13
BARNLÅS
Med den här funktionen kan du förhindra att barnen
leker med kontrollpanelen.
• Aktivera/inaktivera funktionen genom att
trycka på knapparna och samtidigt tills
kontrollampan tänds/släcks.
Aktivera den här funktionen när du har tryckt på
knappen : knapparna är låsta (förutom knappen
).
Funktionen förblir aktiv även när du
stänger av produkten.
LJUDSIGNALER
Ljudsignalen låter när:
• När programmet är klart.
• När ett fel har uppstått på produkten.
Inaktivera/aktivera ljudsignalerna genom att
trycka på knapparna och samtidigt i fyra
sekunder.
Om du inaktiverar ljudsignalerna
fortsätter de att låta när det är fel på
produkten.
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
Under installationen eller före första
användning kan det finnas lite vatten i
maskinen. Detta är vatten som finns
kvar i maskinen efter ett fullständigt
funktionstest på fabriken för att
säkerställa att maskinen fungerar som
den ska innan den levereras till
kunden.
1. Sätt i stickkontakten i eluttaget.
2. Öppna vattenkranen.
3. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för
tvättfasen.
4. Ställ in och starta ett program för bomull vid
högsta temperaturen utan tvätt.
Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och
baljan.
DAGLIG ANVÄNDNING
VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
LÄGGA I TVÄTT
1. Öppna produktens lock.
2. Tryck på knappen A.
A
Trumman öppnas automatiskt.
3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget.
4. Skaka plaggen innan du lägger i dem i
maskinen.
Lägg inte i för mycket tvätt i trumman.
14
5. Stäng trumman och luckan.
FÖRSIKTIGHET! Kontrollera att du
stängt trumman rätt innan du stänger
luckan till produkten.
ANVÄNDA TVÄTTMEDEL OCH ANDRA
MEDEL
Mät upp tvätt- och sköljmedel.
TVÄTTMEDELSFACK
Tvättmedelsfack för tvättfasen.
Fack för flytande tillsatser (skölj-
medel, stärkelse).
FÖRSIKTIGHET!
Fyll inte på över
MAX-nivån.
AKTIVERA PRODUKTEN
Tryck på och håll inne On/Off-knappen för att
aktivera och avaktivera produkten.
En ljudsignal avges när produkten slås på.
INSTÄLLNING AV PROGRAM
1. Tryck på programknappen och ställ in
programmet:
• Kontrollampan för knappen blinkar.
• Displayen visar programmets längd.
2. Ändra vid behov temperaturen och
centrifugeringshastigheten eller lägg till
tillgängliga funktioner. När du aktiverar en
funktion visas indikatorn för inställd funktion.
Om du gör ett felaktigt val visar
displayen meddelandet .
STARTA ETT PROGRAM UTAN FUNKTIONEN
LOPPUU
Tryck på knappen .
• Kontrollampan för knapp
slutar blinka
och fortsätter lysa med fast sken.
• Programmet startar, luckan låses och
kontrollampan lyser.
• Tömningspumpen kan vara igång en kort tid
i början av tvättprogrammet.
Efter ca 15 minuter från programmets
start:
• Produkten justerar programlängden
automatiskt efter tvättens vikt.
• På displayen visas det nya värdet.
STARTA ETT PROGRAM MED FUNKTIONEN
LOPPUU
1. Tryck på knappen flera gånger för att välja
antalet timmar inom vilka tvättprogrammet ska
vara klart.
På displayen visas antalet timmar du ställer in (t.ex.
) och kontrollampan över knappen lyser för
att visa att denna funktion är aktiv.
2. Tryck på knappen :
• Luckan är låst.
• Produktens nedräkning startar.
• När nedräkningen är klar startar
programmet automatiskt.
Du kan avbryta eller ändra
inställningen av funktionen Loppuu
innan du trycker på knappen . När
du tryckt på knappen kan du bara
avbryta funktionen Loppuu.
Avbryta funktionen Loppuu:
a. Ställ produkten i pausläge genom att
trycka på knapp . Kontrollampan för
knapp blinkar.
b. Tryck på knappen tills kontrollampan
över den här knappen släcks.
Tryck på knappen en gång till för att
starta programmet omedelbart.
Vid användning av flytande tvättmedel
tillsammans med Loppuu-
tillvalsfunktionen ska det flytande
tvättmedlet tillsättas med en
doseringsboll (tillhandahålls av
tvättmedelstillverkaren).
15
AVBRYTA ETT PROGRAM OCH ÄNDRA
FUNKTIONERNA
Du kan bara ändra vissa funktioner innan de satts
igång.
1. Tryck på .
Kontrollampan för denna knapp blinkar.
2. Ändra funktionerna. Om du ändrar funktionen
inaktiveras funktionen Loppuu (i förekommande
fall).
3. Tryck på
igen.
Programmet fortsätter.
AVBRYTA ETT PROGRAM
1. Tryck på -knappen i några sekunder för att
avbryta programmet och stänga av produkten.
2. Tryck på samma knapp igen för att slå på
produkten. Du kan nu ställa in ett nytt
tvättprogram.
Innan ett nytt program startas kan
vattnet tömmas ut ur produkten. I det
här fallet måste du kontrollera att det
fortfarande finns tvättmedel i
tvättmedelsfacket. Om det inte gör
det, fyll på tvättmedel igen.
ÖPPNA LUCKAN
Luckan är låst medan ett program (eller ) pågår.
Indikatorn för är tänd.
FÖRSIKTIGHET! Om temperaturen
och vattennivån i trumman är för hög
går det inte att öppna luckan.
Öppna luckan under de första minuterna av
programmet (eller när
pågår):
1. Tryck på knappen för att pausa produkten.
2. Vänta några minuter tills kontrollampan
slocknar.
3. Du kan öppna luckan.
4. Stäng luckan och tryck på knappen igen.
Programmet (eller ) fortsätter.
NÄR PROGRAMMET ÄR KLART
• Maskinen stannar automatiskt.
• En ljudsignal hörs (om den är aktiverad).
• tänds på displayen.
• Indikatorn för -knappen slocknar.
• Kontrollampan för lockets lås blinkar (när
locket låses upp) och släcks sedan.
• Du kan öppna locket.
• Ta ut tvätten ur produkten. Kontrollera att
trumman är tom.
• Tryck på On/Off -knappen i några sekunder
för att inaktivera produkten.
• Stäng vattenkranen.
• Låt locket stå på glänt för att undvika
mögelbildning och dålig lukt.
Tvättprogrammet är klart men det finns
vatten i trumman:
• Trumman roterar regelbundet för att undvika att
tvätten skrynklas.
• Kontrollampan blinkar för att påminna dig
om att tömma ut vattnet.
• Kontrollampan för lockets lås
är tänd.
Indikatorlampan för -knappen blinkar. Locket
förblir låst.
• Du måste tömma ut vattnet för att kunna öppna
locket.
Tömning av vattnet:
1. För tömning av vattnet.
• Tryck på knappen . Produkten tömmer
ut vattnet och centrifugerar med maximal
centrifugeringshastighet för valt
tvättprogram.
• Du kan också trycka på knappen för att
ändra centrifugeringshastigheten och sedan
trycka på knappen . Produkten tömmer
ut vattnet och centrifugerar. Om du ställer in
tömmer produkten endast.
2. När programmet är klart och kontrollampan för
lockets lås släcks efter några minuter kan
du öppna locket.
3. Tryck på On/Off -knappen i några sekunder
för att stänga av produkten.
Produkten töms och centrifugerar
automatiskt efter cirka 18 timmar
(utom för ylleprogrammet).
FUNKTIONEN AUTOMATISK AVSTÄNGNING
Funktionen AUTOMATISK AVSTÄNGNING stänger
automatiskt av produkten för att minska
energiförbrukningen. Alla kontrollampor och
displayen släcks när:
• Du inte använder produkten under 5 minuter
innan du trycker på '.
Tryck på knappen On/Off
för att slå på
produkten igen.
• Efter fem minuter från tvättprogrammets slut.
16
Tryck på knappen On/Off för att slå på
produkten igen.
Displayen visar slutet för det senast inställda
programmet.
Tryck på -knappen om du vill ställa in ett nytt
program.
RÅD OCH TIPS
STOPPA I TVÄTT
• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt,
syntetmaterial, ömtåliga material och ylle.
• Följ tvättanvisningarna som finns på
tvättmärkningen.
• Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans.
• Vissa färgade plagg kan missfärgas i första
tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem
separat de första gångerna.
• Vänd ut och in på flerfärgade plagg, ylle och
plagg med tryck.
• Ta bort svåra fläckar med ett specialmedel.
• Tvätta och förbehandla svåra fläckar innan
plagget läggs in i trumman
• Var försiktig med gardiner. Ta bort hakarna och
lägg gardinerna i en tvättpåse eller ett örngott.
• Tvätta inte plagg utan fåll eller med hål i. Använd
en tvättpåse för att tvätta små och/eller ömtåliga
plagg (t ex bygelbehåar, bälten, strumpbyxor,
skosnören, band etc.).
• En mycket liten tvättmängd kan orsaka
balansproblem vid centrifugeringsfasen och leda
till överdrivna vibrationer. Om det inträffar:
- avbryt programmet och öppna luckan (se
avsnitt "Daglig användning"),
- omfördela tvätten manuellt så att den är jämnt
fördelad i trumman,
- tryck på -knappen. Centrifugeringsfasen
fortsätter.
• Undvik att tvätta kläder som är fulla av långa
djurhår eller plagg av dålig kvalitet som släpper
ut mycket ludd som kan blockera
avloppskretsen och därmed kräver servicehjälp.
• Knäpp knapparna på örngott och tryckknappar
och stäng dragkedjor och hakar. Knyt bälten,
snören, skosnören, band och andra lösa delar.
• Töm alla fickor och veckla ut plaggen.
SVÅRA FLÄCKAR
Det räcker inte med vatten och tvättmedel för vissa
fläckar.
Vi rekommenderar att du förbehandlar dessa fläckar
innan du lägger in plaggen i maskinen.
Det finns särskilda fläckborttagningsmedel. Använd
ett
fläckborttagningsmedel som lämpar sig för
typen av fläck och material.
TVÄTTMEDELSTYP OCH MÄNGD.
Val av tvättmedel och användning av korrekt mängd
påverkar inte bara tvättprestandan utan hjälper
också till att undvika avfall och skydda miljön:
• Använd endast tvättmedel och medel som är
särskilt avsedda för tvättmaskiner. Först, se
följande allmänna regler:
– pulvertvättmedel för alla typer av material,
förutom fintvätt. Pulvertvättmedel med
blekmedel är att föredra för vittvätt i 90
grader,
– flytande tvättmedel, helst för tvättprogram
med låga temperaturer (max. 60 °C) för alla
typer av material, eller specialtvättmedel för
endast ylle.
• Vilken typ av och mängden tvättmedel beror på:
typ av material (ömtåligt, ylle, bomull osv.),
färgen på kläderna, tvättmängden, smutsgraden,
tvättemperaturen och vattenhårdheten i din
kommun.
• Följ alltid anvisningarna på
tvättmedelsförpackningen eller andra produkter
utan att överskrida indikerad maxnivå ( ).
• Blanda inte olika sorters tvättmedel.
• Använd mindre tvättmedel när:
– du tvättar en mindre mängd,
– tvätten är lätt smutsad,
– det bildas mycket skum under tvättningen.
• Tvättmedelstabletter eller kapslar ska alltid
läggas inuti trumman, inte i tvättmedelsfacket.
Otillräckligt med tvättmedel kan ge:
• otillfredsställande tvättresultat,
• tvätten blir grå,
• kläderna blir oljiga,
• det bildas mögel inuti maskinen.
För mycket tvättmedel kan ge:
• lödder,
• minskad tvätteffekt,
17
• otillräcklig sköljning,
• större miljöpåverkan.
MILJÖTIPS
För att spara vatten och energi och skydda miljön
rekommenderar vi att du följer dessa tips
• Normalt smutsad tvättkan tvättas utan
förtvätt för att spara tvättmedel, vatten och tid
(då skyddar du även miljön!).
• Om man lägger i smutstvätt till maximal
kapacitet som anges för varje program
bidrar det till att minska energi- och
vattenförbrukningen.
• Med en bra förbehandling kan
fläckar och
begränsad smuts avlägsnas och tvätten kan då
tvättas vid en lägre temperatur.
• För att använda rätt mängd tvättmedel, se den
mängd som tvättmedelsproducenten föreslår
och kontrollera vattenhårdheten i din kommun.
Se avsnittet "Vattenhårdhet".
VATTENHÅRDHET
Om vattenhårdheten där du bor är hög eller
medelhög rekommenderar vi att du använder en
vattenavhärdare för tvättmaskiner. I områden där
vattenhårdheten är mjuk behövs ingen
vattenavhärdare.
Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda
på vattenhårdheten där du bor.
Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltid
anvisningarna på förpackningen till produkten.
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
PERIODISKT RENGÖRINGSSCHEMA
Tack vare periodisk rengöring kommer din
produkt att hålla längre.
Låt luckan och tvättmedelsbehållaren vara lite
öppna efter varje program för att luft ska kunna
cirkulera och få bort fuktigheten inuti produkten:
detta förhindrar mögel och lukt.
Om maskinen inte används under en längre period:
sStäng vattenkranen och dra ut stickkontakten ur
vägguttaget.
Preliminärt regelbundet rengöringsschema:
Avkalkning Två gånger per år
Underhållstvätt En gång i månaden
Rengöra lucktätning-
en
Varannan månad
Rengöra trumman Varannan månad
Rengöra tvättmedels-
facket
Varannan månad
Rengöra tilloppss-
langen och ventilfilt-
ret
Två gånger per år
Följande avsnitt förklarar hur varje del ska rengöras.
TA BORT ALLA FRÄMMANDE FÖREMÅL
Se till att alla fickor är tömda och alla
lösa delar har säkrats innan du kör ett
program. Se "Lägga i tvätten" i
avsnittet "Råd och tips".
Ta bort alla främmande föremål (som metallklämmor,
knappar, mynt osv.) som du kan hitta i
tilloppsslangens filter och trumman. Se avsnitten
"Rengöring av trumman" och "Rengöring av
tilloppsslangen och ventilfiltret". Vid behov, kontakta
vårt auktoriserade servicecenter.
UTVÄNDIG RENGÖRING
Rengör produkten bara med tvål och varmt vatten.
Torka alla ytor noga.
FÖRSIKTIGHET! Använd inte
denaturerad sprit, lösningsmedel eller
kemiska produkter.
AVKALKNING
Om vattenhårdheten där du bor är hög eller
medelhög rekommenderar vi att du använder ett
avkalkningsmedel för tvättmaskiner.
Undersök trumman regelbundet för att förhindra
kalkbildning och rostpartiklar.
Ta bort rostpartiklar endast med specialprodukter
för tvättmaskin. Gör detta separat från tvätten.
Följ alltid anvisningarna på
förpackningen till produkten.
18
UNDERHÅLLSTVÄTT
Vid programmen med låg temperatur kan det hända
att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Gör en
underhållstvättning regelbundet. För att göra detta:
• Ta ut tvätten ur trumman.
• Välj bomullsprogrammet med högsta
temperaturen med en liten mängd tvättmedel.
LOCKETS TÄTNING
Undersök tätningen regelbundet och ta bort alla
föremål från innerdelen. Rengör den vid behov med
ett rengöringsmedel innehållande ammoniak utan
att repa tätningsytan.
Följ alltid anvisningarna på
förpackningen till produkten.
RENGÖRING AV TVÄTTMEDELSFACKET
1
2
1 2 3 4
RENGÖRING AV TILLOPPSSLANGEN OCH
VENTILFILTRET
1
2
3
1 2 3
90˚
4
ÅTGÄRDER VID FRYSRISK
Om produkten är installerad på en plats där
temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det
kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och
tömningspumpen,
Utför denna procedur även när du vill
utföra en nödtömning.
1. Koppla bort produkten från eluttaget.
2. Ta bort tilloppsslangen.
3. Lossa tömningsslangen från det bakre stödet
och lossa den från diskhon eller vattenlåset.
4. Placera ändarna på tömnings- och
tilloppsslangen i en behållare. Låt vattnet rinna
ut ur slangarna.
5. Ställ in valt program med alternativet Tyhjennys
& Linkous och låt det slutföras till slutet av
programmet.
6. När det inte kommer ut mer vatten sätter du
tillbaka tilloppsslangen och tömningsslangen
igen.
7. Tryck på knappen On/Off för att stänga av
produkten.
VARNING! Se till att temperaturen är
över 0 °C innan du använder
produkten igen. Tillverkaren har inget
ansvar för de skador som orsakas av
låga temperaturer.
19
FELSÖKNING
VARNING! Se säkerhetsavsnitten.
LARMKODER OCH MÖJLIGA FEL
Produkten startar inte eller stannar under drift. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellerna).
VARNING! Stäng av produkten innan du gör någon kontroll.
Vid vissa problem visar displayen en larmkod och -knappen kan blinka oavbrutet:
Problem Möjlig lösning
Produkten fylls inte med
vatten.
• Kontrollera att vattenkranen är öppen.
• Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta kom-
munen för denna information.
• Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt.
• Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd, skadad eller snodd.
• Kontrollera att tilloppsslangen har anslutits korrekt.
• Detta problem kan också ha orsakats av ett igensatt tömningsrör. Kon-
takta vårt auktoriserade servicecenter.
• Kontrollera att filtret i tilloppsslangen och filtret i ventilen inte är igen-
satta. Se "Underhåll och rengöring".
Maskinen tömmer inte
ut vattnet.
• Kontrollera att vattenlåset inte är igensatt.
• Kontrollera att tömningsslangen inte är böjd eller snodd.
• Detta problem kan ha orsakats av ett igensatt tömningsrör. Kontakta
vårt auktoriserade servicecenter.
• Kontrollera att tömningsslangen har anslutits korrekt.
• Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan töm-
ning.
• Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som slutar med
vatten i trumman.
Ingen kommunikation
mellan produktens
elektriska element.
• Programmet avslutades inte ordentligt eller stoppades för tidigt. Stäng
av maskinen och sätt på den igen.
• Om larmkoden visas igen, kontakta ett auktoriserat servicecenter.
Produktens trumluckor
är öppna eller är inte or-
dentligt stängda.
• Kontrollera att trumluckorna är ordentligt stängda.
Strömförsörjningen är
instabil.
• Vänta tills nätspänningen är stabil.
Avaktivera och aktivera produkten om andra felkoder visas på displayen. Kontakta auktoriserat servicecen-
ter om problemet fortsätter.
Vid ett annat problem med tvättmaskinen, se tabellen nedan för möjliga lösningar.
20
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Relaterade papper
-
ROSENLEW RTT7100 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
-
-
-