SV
Bruks-anvisning 2
ZWG1100M
ZWG1140M
ZWG1120M
Tvätt-maskin
SV
Innehåll
Säkerhetsinformation ____________2
Produktbeskrivning _____________4
Kontrollpanel _______________5
Tvättprogram ______________7-8
Råd och tips ________________9
När maskinen används första gången______10
Personliga inställningar ___________10
Daglig användning _____________11
Underhåll och rengöring___________13
Om maskinen inte fungerar... _________15
Tekniska data _______________17
Installation ________________18
Elektrisk anslutning ____________19
Miljöskydd ________________19
Rätten till ändringar vid godtycklig tidpunkt förbehålles
Läs noga igenom och spara för framtida behov.
Säkerheten för produkten överensstämmer med
branschstandarder och juridiska bestämmelser för
tvättmaskiner. Som tillverkare anser vi dock att det
är vår plikt att ge följande säkerhetsanvisningar.
Det är viktigt att den här bruksanvisningen förvaras
med produkten för framtida behov. Om produkten
säljs eller överlåts till en annan ägare, eller om du
flyttar och låter produkten vara kvar, se till att
bruksanvisningen medföljer produkten så att den
nya ägaren kan studera hur den fungerar och ta del
av säkerhetsföreskrifterna.
Du MÅSTE läsa dem noga innan du installerar eller
använder produkten.
Innan du startar produkten ska du kontrollera att den
inte har skadats under transporten. Anslut aldrig en
skadad produkt. Kontakta din återförsäljare om
någon del är skadad.
Om produkten levereras under vintertid när det är
minusgrader bör du förvara den i rumstemperatur i
24 timmar innan den används första gången.
Det är farligt att ändra specifikationerna och att
försöka modifiera denna produkt på något sätt.
Under tvättprogram med hög temperatur kan glaset i
luckan bli hett. Ta inte på det!
Kontrollera så att inga djur har klättrat in i trumman.
Titta alltid i trumman innan du börjar använda
tvättmaskinen.
Föremål som mynt, säkerhetsnålar, spik, skruv,
stenar eller andra hårda, vassa material kan orsaka
omfattande skador och får inte placeras i
tvättmaskinen.
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Allmän säkerhet
?
?
?
?
?
?
?
Använd endast rekommenderade mängder
sköljmedeloch tvättmedel. Tvätten kan skadas om du
fyller på för mycket. Se tillverkarens
rekommendationer för vilka mängder som ska
användas.
Tvätta små föremål som strumpor, spetsar, tvättbara
bälten och liknande i en tvättpåse eller ett örngott för
att förhindra att de fastnar inuti trumman.
Använd inte maskinen för att tvätta artiklar med
plast- eller metallinlägg, material utan fåll eller
fransiga material.
Koppla bort strömmen och stäng vattenkranen efter
användning och före rengöring och underhåll.
Du får inte under några omständigheter försöka
reparera tvättmaskinen själv. Reparationer som
utförs av oerfarna personer kan orsaka
personskador eller allvarliga felfunktioner. Kontakta
vår lokala serviceavdelning. Begär alltid att
originalreservdelar används vid reparationer.
Denna produkt är tung. Var försiktig när du flyttar
den.
Kontrollera att produkten inte är skadad när du
packar upp den. Använd inte produkten och kontakta
serviceavdelningen om du är osäker.
Installation
Säkerhetsanvisningar
2
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Allt förpackningsmaterial och alla transportbultar ska
avlägsnas före användning. Annars kan både
tvättmaskinen och annan egendom skadas allvarligt.
Se relevant avsnitt i bruksanvisningen.
Kontrollera efter installationen att produkten inte står
på tillopps- eller tömningsslangen och att överdelen
inte trycker nätkabeln mot väggen.
Om tvättmaskinen placeras på ett mattbelagt
golv,justera fötterna så att luft kan cirkulera fritt
under tvättmaskinen.
Kontrollera efter installationen att det inte läcker
vatten från slangarna eller slangkopplingarna.
Om maskinen installeras i ett utrymme som kan
utsättas för frost, läs avsnittet om «frysrisker».
Allt rörmokeriarbete som krävs för att installera
denna tvättmaskin ska utföras av en behörig
rörmokare eller annan kompetent person.
Alla elektriska arbeten som krävs för att installera
denna produkt måste utföras av en behörig elektriker
eller annan kompetent person.
Denna produkt är konstruerad för användning i
hemmet. Den får inte användas för andra ändamål än
de som den konstruerats för.
Tvätta endast material som är avsedda för
maskintvätt. Följ anvisningarna på tvättlappen.
Fyll inte produkten med för mycket tvätt. Se tabellen
Tvättprogram.
Kontrollera före tvätt att alla fickor är tomma och att
alla knappar och dragkedjor är knäppta och stängda.
Undvik att tvätta plagg som är fransiga eller trasiga
och behandla fläckar som målarfärg, bläck, rost och
gräs innan du lägger dem I tvättmaskinen.
Bysthållare med metallbygel får INTE maskintvättas.
Plagg som har varit i kontakt med flyktiga
petroleumprodukter bör inte maskintvättas.
Användning
Om du använder flyktiga rengöringsvätskor ska du
se till att vätskan avlägsnas från plagget innan du
lägger det i maskinen.
Dra aldrig i nätkabeln för att ta ur stickkontakten ur
vägguttaget. Ta alltid tag i själva kontakten.
Använd inte tvättmaskinen om nätkabeln,
kontrollpanelen, topplocket eller botten är skadad så
att tvättmaskinens insida är åtkomlig.
Den här produkten ska inte användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt känsel eller brist på
erfarenhet eller kunskap såvida de inte övervakas
eller får instruktioner om hur de ska använda
produkten av en person som ansvarar för deras
säkerhet.
Förpackningskomponenterna (t.ex. plastfolie,
frigolit) kan vara farligt för barn. Kvävningsrisk
föreligger! – Förvara dessa material utom räckhåll
för barn!
Förvara alla tvättmedel på en säker plats, utom
räckhåll för barn.
Se till att barn och husdjur inte kryper in i trumman.
För att förhindra att barn eller husdjur låses in i
trumman har maskinen en speciell funktion.
?
?
?
?
?
?
Barnlås
3
SV
Trumma
Tvättmedels-facket
Servicepanel
Kontrollpanelen
Filter door
Luckhandtag
Fack för tvättmedel, används vid förtvätt och
blötläggning eller då fläckborttagningsmedel används
under fläckbehandlingsfasen (om sådan förekommer).
Tvättmedlet för förtvätt och blötläggning tillsätts i
början av tvättprogrammet. Fläckborttagningsmedlet
tillsätts under fläckborttagningsfasen.
Facket för pulver eller flytande tvättmedel används
vid huvudtvätten. Om du använder flytande tvättmedel
ska du hälla i det innan du startar programmet.
Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse).
Följ rekommendationerna från produktens tillverkare
avseende mängderna som ska användas och fyll inte på
över MAX-markeringen i tvättmedelsfacket. Sköljmedel
eller stärkelse måste fyllas på i facket innan
tvättprogrammet startas.
Tvättmedelsfack
Produktbeskrivning
Snabbguide
1. Installera tvättmaskinen
2. Fyll på tvätt
3. Dosera tvättmedel
4. Stäng luckan till tvättmaskinen
5. Lägg ner (häng upp) avloppsröret
6. Öppna vattenkranen
7. Sätt i nätkontakten
8. Välj program
9. Tryck på [Start/Paus]-knappen
1
2
3
4
5
6
1
1
2
4
3
2
3
4
1
2
3
4
5
6
Tvättmedel för huvudtvätt
Speciella tillsatser
«MAX»
Tvättmedel för förtvätt
4
SV
Kontrollpanel
75
Display
TILLVAL-knapp
Programväljare
?
?
?
?
?
?
?
Motsvarande lampor (förtvätt, tvätt, sköljning,
centrifugering) blinkar när tvättprogrammet
fortsätter till det steget under tvättprogrammet.
«DELAY» lyser när programmet med
startfördröjning är valt och fördröjningstiden visas.
Programmet startar efter [xx] timmar.
När tvättprogrammet har börjat tänds [REMAIN] och
tiden som visas anger att tvätten kommer att vara
klar inom [xxx].
Om du har valt barnlåsfunktionen tänds «CHILD
LOCKED».
När luckan är låst tänds «DOOR LOCKED». Du kan
bara öppna luckan när lampan är släckt.
Du kan välja de två funktionerna för extra sköljning
eller förtvätt för att få ännu bättre behandling av dina
plagg.
Du kan välja olika tvättprogram beroende på hur rent
och effektivt du vill tvätta plaggen.
START/PAUS-knapp
SMUTSGRAD-knapp
TEMPERATUR-knapp
CENTRIFUGERINGSHASTIGHET-knapp
STARTFÖRDRÖJNING-knapp
?
?
?
?
?
«Start/Paus»-knappen startar och pausar
tvättmaskinen. När du trycker på den här knappen
flera gånger växlar maskinen mellan start och paus.
D u kan välja program efter smutsgraden på tvätten.
Den här knappen används för att justera
tvättemperaturen. Du kan välja olika
vattentemperaturer eller ingenvärme genom att
trycka flera gånger på knappen.
D u kan ändra centrifugeringshastigheten för det
valda programmet genom att trycka på den här
knappen eller välja tillvalet Sköljstopp.
Den här knappen används för att fördröja tvätten. Du
kan få 0-24 timmar genom att trycka flera gånger på
knappen. Fördröjningstiden innebär att
tvättprogrammet börjar om «xx» timmar.
1
1 6
2
7
3 8
4
9
5
56789
21 3 4
Display
TILLVAL-knapp
Programväljare
START/PAUS-knapp
EXTRA BARNLÅS-knapp
STARTFÖRDRÖJNING-knapp
CENTRIFUGERING-knapp
TEMPERATUR-knapp
SMUTSGRAD-knapp
5
SV
Extra barnlås
? Det finns en extra valbar barnlåsfunktion . Om du vill
välja den håller du ned knappen 5 i tre sekunder.
Barnlås-knappen låser även Start/Paus-knappen. En
engelsk text och bild på ett barnhuvud visas på
displayen när låset är aktiverat. Nu kan du trycka på
Paus-knappen utan att något händer.
Du hör bara en felton. När programmet är klart kan
du öppna luckan, men för att välja nästa tvätt måste
du trycka på Barnlås-knappen en gång till för att
avbryta barnlåset.
Om du slår av och sätter på maskinen igen avbryts
inte barnlåset, så det kan vara permanent låst.
6
SV
1000
1200
1000
1200
6
6
6
2
3
6
3
3
3
2,5
3
1000
1200
800
900
800
900
600
600
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
1000
1200
600
600
I
II
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
(Standard)
(Standard)
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Valt
Måste
Valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Det innebär att tvättmedel eller sköljmedel inte kan tillsättas.
Tvättmaskinens drifttid kommer att ändras beroende på vattentemperatur, vattennivå, plagg, vattentryck och tömning.
Det innebär att du behöver tillsätta tvättmedel eller sköljmedel vid behov.
Det innebär att du behöver tillsätta tvättmedel för att uppnå önskad tvätteffekt.
1:23
0:23
2:47
0:43
0:57
0:34
1:20
0:53
1:34
1:52
1:03
0:32
0:14
0:08
0:01
X
X
X
Relativt tjocka kläder
Kläder som bara behöver
en enkel tvätt
Kläder som bara behöver
tvätt med blekning
Kläderna efter handtvätten
Kläder som inte
behöver sköljas ur
Relativt smutsiga kläder
Kläder som inte
är så smutsiga
Vanliga kläder
Utan tvättmedel
Kläder i ull/fleece
Kläder av kemiska fiber
Kläder av silke
Underkläder – barn
Vanliga kläder – barn
Relativt smutsiga
barnkläder
Tvättmedelsfack
Standard drifttid
tvättas
Kläder som ska
(förslag)
Maximal
temperatur
(Celsius)
Maximal
centrifuge-
ringshastighet
varvtalet vid tvätt
Maximal
tvättkapacitet
(i kg)
Extra
sköljning
Förtvätt
Förtvätt
Huvudtvätt
Skölj-
medel
Sna-
bbtvätt
Jeans
Ylle
Bomull
Silke
Tömning
Synthet
Inten-
siv
Rinse
Skölj-
ning
Endast
tvätt
Självre-
ngöring
Mate-
rial
Program
Tvättprogram för ZWG1100M-ZWG1120M
95
40
95
40
60
30
95
40
60
95
X
60
95
Barnkläder
Kulör
Hårt
smut-
sad
Under
7
SV
8
SV
Tvättprogram för ZWG140M
I
II
X
1400
1400
6
6
6
2
3
6
3
3
3
2,5
3
1400
1000
1000
600
1400
1400
1400
1400
1400
1400
600
95
40
95
40
60
30
95
40
60
95
(Standard)
(Standard)
60
95
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
1:24
0:24
3:05
0:43
0:58
0:34
1:21
0:54
1:35
1:53
1:03
0:32
0:15
0:09
0:01
Relativt tjocka kläder
Kläder som bara behöver
en enkel tvätt
Kläder som bara behöver
tvätt med blekning
Kläderna efter handtvätten
Kläder som inte
behöver sköljas ur
Relativt smutsiga kläder
Kläder som inte
är så smutsiga
Vanliga kläder
Utan tvättmedel
Kläder i ull/fleece
Kläder av kemiska fiber
Kläder av silke
Underkläder – barn
Vanliga kläder – barn
Relativt smutsiga
barnkläder
Tvättmedelsfack
Standard drifttid
tvättas
Kläder som ska
(förslag)
Maximal
temperatur
(Celsius)
Maximal
centrifuge-
ringshastighet
varvtalet vid tvätt
Maximal
tvättkapacitet
(i kg)
Extra
sköljning
Förtvätt
Förtvätt
Huvudtvätt
Skölj-
medel
Sna-
bbtvätt
Jeans
Ylle
Bomull
Silke
Tömning
Synthet
Inten-
siv
Rinse
Skölj-
ning
Endast
tvätt
Självre-
ngöring
Mate-
rial
Program
Det innebär att tvättmedel eller sköljmedel inte kan tillsättas.
Tvättmaskinens drifttid kommer att ändras beroende på vattentemperatur, vattennivå, plagg, vattentryck och tömning.
Det innebär att du behöver tillsätta tvättmedel eller sköljmedel vid behov.
Det innebär att du behöver tillsätta tvättmedel för att uppnå önskad tvätteffekt.
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Valt
Måste
Valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Ej valfritt
Barnkläder
Kulör
Hårt
smut-
sad
Under
Sortering av tvätten
Innan du fyller på tvätt
Följ tvättsymbolerna på varje klädvårdsetikett och
tillverkarens tvättanvisningar. Sortera tvätten enligt
följande: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga
material, ylle.
Tvätta aldrig vittvätt och kulörtvätt tillsammans.
Vittvätten kan förlora sin «vithet».
Nya färgade plagg kan färga av sig vid den första
tvätten och bör tvättas separat första gången.
Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Bind
ihop bälten och långa band.
Ta bort svåra fläckar före tvätten.
Skrubba särskilt smutsiga områden med ett
specialmedel eller rengöringspasta.
Behandla gardiner extra försiktigt. Ta bort krokar eller
samla ihop dem i en påse eller i ett nät.
Svåra fläckar kanske inte kan avlägsnas med enbart
vatten och tvättmedel. Det är därför lämpligt att
behandla dem före tvätten.
Behandla färska fläckar med kallt vatten. Vid
intorkade fläckar, blötlägg i specialmedel över natten
och skrubba sedan med såpa och vatten.
Fukta med tvättbensin, lägg plagget
på en mjuk duk och badda fläcken. Upprepa flera
gånger.
Fukta med terpentin, lägg plagget
på ett mjukt underlag och badda fläcken med
fingerspetsarna och en bomullsduk.
Oxalsyralösning som lösts upp i varmt vatten
eller en rostborttagningsprodukt som används kall. Var
försiktig med gamla rostfläckar eftersom
cellulosastrukturen redan är skadad och materialet
tenderar att gå sönder.
Behandla med blekmedel (endast vittvätt
och färgäkta tvätt).
Tvåla in lätt och behandla med blekmedel (endast
vittvätt och färgäkta tvätt).
Fukta med with aceton1), lägg
plagget på en mjuk duk och badda fläcken.
Fukta med aceton som ovan, behandla sedan
fläckarna med denaturerad sprit. Behandla eventuella
fläckrester med blekmedel.
Blötlägg i vatten och tvättmedel, skölj och
behandla med ättiksyra eller citronsyra och skölj.
Behandla eventuella fläckrester med blekmedel.
Fläckborttagning
Blod:
Oljebaserad färg:
Intorkade fettfläckar:
Rost:
Mögelfläckar:
Gräs:
Kulspetspenna och lim:
Läppstift:
Rödvin:
Bläck:
Tjära:
Beroende på typ av bläck, fukta tyget först med
acetone1), sedan med ättiksyra. Behandla eventuella
fläckrester på vita material med blekmedel och skölj
noga efteråt.
Behandla först med fläckborttagningsmedel,
denaturerad sprit eller bensin och skrubba sedan med
rengöringspasta.
Goda tvättresultat är också beroende av att man väljer
rätt tvättmedel och använder korrekta mängder för att
undvika spill och skydda miljön.
Även om tvättmedel är biologiskt nedbrytbara
innehåller de substanser som i stora mängder kan störa
naturens känsliga balans.
Valet av tvättmedel beror på typen av material
(ömtåligt, ylle, bomull, etc.) samt färg, tvättemperatur
och smutsgrad.
Alla vanliga maskintvättmedel kan användas i den här
maskinen:
Pulvertvättmedel för alla typer av material
Pulvertvättmedel för ömtåliga material (60°C max)
och ylle
Flytande tvättmedel, helst för tvättprogram med låga
temperaturer (max. 60°C) för alla typer av material,
eller specialtvättmedel endast för ylle.
Tvättmedlet och eventuella tillsatser måste hällas i rätt
fack i tvättmedelsfacket innan programmet startas.
Om flytande tvättmedel används måste ett program
utan förtvätt väljas.
Tvättmaskinen har ett cirkulationssystem som
optimerar användningen av koncentrerade tvättmedel.
Följ tillverkarens rekommendationer vad avser
mängden tvättmedel och överskrid inte
MAX-markeringen i tvättmedelsfacket.
Typen och mängden av tvättmedel beror på typen av
material, tvättmängd, smutsgrad och vattnets hårdhet.
Följ doseringsanvisningarna från produktens tillverkare.
Använd mindre tvättmedel när:
Du tvättar en mindre mängd.
Tvätten är lätt smutsad.
Stora mängder skum bildas under tvätten.
Tvättmedel och tillsatser
Mängd tvättmedel
?
?
?
?
?
?
Råd och tips
9
SV
Vattnets hårdhet klassificeras i så kallade «grader» av
hårdhet. Information om vattnets hårdhetsgrad där du
bor kan du få från Vattenverket eller de lokala
myndigheterna. Om vattnet är medelhårt eller hårt
rekommenderar vi att du tillsätter en vattenavhärdare
enligt tillverkarens instruktioner.
Anpassa mängden tvättmedel om vattnet är mjukt till
medelhårt.
Vattnets hårdhetsgrad
?
?
Se till att de elektriska anslutningarna och
anslutningarna till vatten följer
installationsanvisningarna.
Ta bort allt material från trumman.
? Kör ett bomullsprogram på högsta temperatur utan
tvätt i maskinen för att ta bort eventuella rester från
tillverkningen från trumman. Häll i halva mängden
tvättmedel i huvudtvättsfacket och starta maskinen.
När maskinen används första gången
Ljudsignaler
Barnlås
Maskinen är utrustad med en ljudenhet som avger en
ljudsignal i följande fall:
När ett program är klart.
Om ett fel uppstår.
Det går inte att inaktivera ljudsignalen.
Barnlåset gör att du kan lämna maskinen utan tillsyn så
att du inte behöver vara orolig för att barn kanske
skadas eller orsakar skador på produkten. Funktionen
kan aktiveras även när tvättmaskinen inte är i drift.
?
?
Du kan aktivera det så här:
1. Tryck på knapp 4 för att starta tvättprogrammet.
2. Håll ned knapp 5 i tre sekunder för att aktivera
säkringen .
Program och tillvalsfunktioner kan nu inte ändras.
Personliga inställningar
10
SV
Fylla på tvätt
Dosera tvätt-och sköljmedel
Välja önskat program med
programväljaren (3)
Välja centrifugeringshastighet genom att
trycka på knapp 7
Öppna luckan genom att försiktigt dra luckhandtaget
utåt. Lägg i tvätten i trumman, ett plagg i taget och
skaka ur dem så mycket som möjligt. Stäng luckan.
Dra ut tvättmedelsfacket så långt det går. Dosera rätt
mängd tvättmedel och häll det i huvudtvättfacket eller i
lämpligt fack för det valda programmet/tillvalet (mer
information finns i «Tvättmedelsfack»).
Om du ska använda sköljmedel häller du det i facket
märkt (var noga med att inte fylla på över
MAX-markeringen). Skjut in facket försiktigt.
Vrid programväljaren till önskat program.
Programväljaren kan vridas både medurs och moturs.
Vrid programväljaren till -läget för att återställa
programmet eller för att stänga av maskinen.
När programmet är klart måste programväljaren vridas
till -läget för att stänga av maskinen.
Om du vrider programväljaren till ett annat
program när maskinen är igång kommer maskinen
inte att utföra det nya programmet du valde.
När du har valt önskat program föreslår produkten
automatiskt en centrifugeringshastighet för
programmet. (Se «Tvättprogram» för information om
högsta tillåtna centrifugeringshastighet).
Tryck flera gånger på den här knappen för att ändra
centrifugeringshastigheten om du vill centrifugera vid
en annan hastighet. Motsvarande kontrollampa tänds.
O
O
Obs!
Välja temperatur genom att trycka på
knapp 2
Starta programmet genom att trycka på
knapp 4
Välja startfördröjning genom att trycka på
knapp 6
Med den här knappen kan du välja en extra förtvätt eller
en extra sköljning eller båda.
När du trycker på den här knappen tänds motsvarande
kontrollampa. När knappen trycks in igen slocknar
kontrollampan.
Starta det valda programmet med ett tryck på denna
knapp.
Ikonen tänds för att ange att produkten startar och
luckan är låst.
Om du har valt startfördröjning börjar maskinen
nedräkningen.
Tryck på den här knappen om du vill fördröja starten
innan du startar programmet.
Den valda fördröjningstiden kommer att visas på
displayen i några sekunder och sedan kommer
programmets varaktighet att visas igen. Om du trycker
på den här knappen kan tvättprogrammet fördröjas
med 1 timme upp till 24 timmar.
Du måste välja denna tillvalsfunktion efter att du har
valt program, men innan du startar programmet.
Du kan avbryta eller ändra fördröjningstiden när som
helst innan du trycker på knapp 4.
Välja startfördröjning:
1. Välj program och önskade tillvalsfunktioner.
2. Välj fördröjd start genom att trycka på knapp 6.
3. Tryck på knapp 4:
- maskinen startar sin nedräkning.
- programmet startar när den inställda
tidsfördröjningen löper ut.
Daglig användning
11
SV
Avbryta startfördröjningen när du har startat
programmet:
1. Ställ maskinen i PAUS-läge genom att trycka på
knapp .
2. Tryck på knapp tills displayen visar «0».
3. Tryck på knapp igen för att starta programmet.
Luckan kommer att vara låst under hela
fördröjningstiden. Om du behöver öppna luckan
måste du först ställa tvättmaskinen i PAUS-läge
genom att trycka på knapp och vänta några
minuter innan du öppnar luckan. Tryck sedan på
samma knapp när du har stängt luckan.
Startfördröjning kan inte väljas tillsammans
med tömningsprogrammet.
Du kan ändra vissa tillvalsfunktioner innan programmet
utför dem.
Innan du gör några ändringar måste du ställa maskinen
i pausläge genom att trycka på knapp .
Om du vill byta ett pågående program måste du först
återställa det. Vrid programväljaren till och sedan till
den nya programpositionen. Starta det nya programmet
genom att trycka på knapp igen.
Tvättvattnet i maskinen töms inte ut.
Tryck på knapp om du vill göra en paus i ett program
som pågår.
Tryck på knappen igen för att fortsätta programmet.
Vrid programväljaren till för att avbryta ett program
som pågår och vänta några minuter innan du öppnar
luckan (går endast om det inte är vatten i maskinen).
Tvättmaskinen stannar automatiskt.
En blinkande nolla visas på displayen.
Om du har valt ett program eller en tillvalsfunktion som
slutar med att vattnet är kvar i maskinen förblir luckan
låst för att markera att vattnet måste tömmas ut innan
luckan öppnas.
Följ nedanstående instruktioner för att tömma ut
vattnet:
1. Vrid programväljaren till .
4
4
4
6
Obs!
4
Obs!
4
4
?
Ändra en tillvalsfunktion eller ett
pågående program
Göra paus i ett program
Avbryta ett program
När programmet är klart
O
O
O
2. Välj tömnings- eller centrifugeringsprogrammet.
3. Reducera vid behov centrifugeringshastigheten
med relevant knapp.
4. Tryck på knapp 4.
När programmet är klart frigörs luckan och den kan
öppnas efter ett par minuter. Vrid programväljaren
till för att stänga av maskinen.
Plocka ut tvätten ur trumman och kontrollera noga att
trumman är tom. Stäng vattenkranen om du inte tänker
fortsätta tvätta. Låt luckan stå på glänt för att undvika
mögelbildning och obehaglig lukt inuti maskinen.
1. När programmet är klart kommer
energisparsystemet att aktiveras efter några
minuter. Ljusstyrkan på displayen och
kontrollamporna är släckta.
2. Om produkten är påslagen, men inte i PAUS-läge
är endast ljusstyrkan på displayen avstängd.
Energisparsystemet inaktiveras när du trycker på
valfri knapp.
O
Standby-läge:
12
SV
Rengöring av pumpen
Obs!
Varning!
Enligt smutsgraden i programmet och hur
ofta programmen körs måste du kontrollera och
rengöra filtret regelbundet.
Inspektera pumpen om:
Maskinen inte tömmer och/eller inte centrifugerar.
Maskinen låter konstigt under tömningen. Det kan
bero på att föremål såsom säkerhetsnålar, mynt eller
liknande blockerar pumpen.
Gör på följande sätt:
1. Dra ur stickkontakten ur eluttaget.
2. Vänta vid behov tills vattnet har svalnat.
3. Öppna pumpluckan. Placera en behållare nära
pumpen för att samla upp eventuellt spill.
4. När det inte kommer ut mer vatten, skruva loss och
ta bort pumplocket. Ha alltid en trasa till hands för
att torka upp vattenspill när du tar bort locket.
5. Avlägsna eventuella föremål från skovelhjulet
genom att rotera det.
6. Skruva fast pumplocket ordentligt.
7. Stäng pumpluckan.
När produkten är i drift kan det under
vissa tvättprogram finnas hett vatten i pumpen.
Avlägsna aldrig pumplocket när ett tvättprogram
pågår. Vänta alltid tills tvättmaskinen har avslutat
programmet och tvätten har plockats ur. När du
sätter tillbaka locket måste du skruva fast det
ordentligt så att det inte läcker och så att inte barn
kan skruva loss det.
?
?
Varning! Du måste koppla ur produkten från
eluttaget innan du utför någon form av rengöring
eller underhåll.
Vattnet vi använder innehåller normalt kalk. Det är
därför lämpligt att då och då använda ett
avkalkningsmedel i maskinen.
Gör detta separat utan någon tvätt och enligt
anvisningarna från avkalkningsmedlets tillverkare.
Det förebygger kalkavlagringar i maskinen.
Använd endast såpvatten för att rengöra produktens
hölje och eftertorka noga.
Tvättmedelsfacket och tillsatsfacket ska rengöras med
jämna mellanrum.
1. Tryck på
2. Dra samtidigt ut
3. Rengör
Spola facket under rinnande vatten för att få bort rester
av tvättmedel.
När du har dragit ut facket använder du en liten borste
för att rengöra det och se till att alla tvättmedelsrester
avlägsnas från den övre och nedre delen av facket.
Sätt tillbaka facket och kör sköljprogrammet utan tvätt i
trumman.
Avkalkning
Utvändig rengöring
Rengöring av det utdragbara
tvättmedelsfacket
Rengöring av fackets öppning
Underhåll och rengöring
21
1 2 3
Pumplock
13
SV
Om du tvättar mattor måste du kontrollera och
rengöra filtret.
Obs!
Rengöring av filtren i tilloppsslangen
Kontrollera om filtren i tilloppsslangen är
igentäppta, om produkten inte fyller vatten eller om
det tar för lång tid att fylla den, om Start-knappen
blinkar med gult sken eller om displayen
(I förekommande fall) visar motsvarande
larmmeddelande. (Se avsnittet «Vad gör jag om...»
för mer information.)
För att rengöra filtren i tilloppsslangen:
Stäng vattenkranen.
Skruva loss slangen från kranen.
Rengör filtret i slangen med en hård borste.
Skruva tillbaka slangen på kranen. Kontrollera att
anslutningen är åtdragen.
Skruva loss slangen från maskinen. Ha en trasa till
hands eftersom det kan rinna ut lite vatten.
Rengör filtret i ventilen med en hård borste eller en
trasa.
Skruva tillbaka slangen på maskinen och kontrollera
att anslutningen är tät.
Öppna vattenkranen.
?
?
?
?
?
?
?
?
Frostskydd eller nödtömning
Om maskinen utsätts för temperaturer under 0°C eller
om vattnet inte töms ut gör du så här.
1. Koppla loss maskinen från eluttaget.
2. Stäng vattenkranen.
3 Skruva loss tilloppsslangen.
4 Placera en skål på golvet och placera ändarna av
tillopps- och tömningsslangarna i den. Vattnet ska
tömmas ut i skålen genom självfall.
5 Välj och starta ett tömningsprogram.
6 Rengör vid behov pumpen enligt tidigare
beskrivning.
7 Skruva tillbaka tilloppsslangen.
8 Innan du sätter på maskinen, kontrollera att
rumstemperaturen är över 0°C.
.
.
.
.
.
.
Anmärkning! Denna tvättmaskin är avsedd att
användas vid normal rumstemperatur.
Tillverkaren ansvarer inte för frostskador.
14
SV
Vissa problem beror på brist på enkelt underhåll eller
förbiseenden som enkelt kan lösas utan att en
servicetekniker tillkallas.
Innan du kontaktar den lokala serviceavdelningen bör
du kontrollera följande.
Problem
Möjlig orsak / Lösning
Tvättmaskinen fungerar inte
Vattenläckage
Centrifugeringen av kläder fungerar inte
som vanligt
Det luktar konstigt i tvättmaskinen
Inget vatten syns i trumman
Det finns vatten kvar i sköljmedelsfacket
Det är tvättmedelsrester kvar påkläderna
Tvättmaskinen fylls inte med vatten
Tvättmaskinen fylls på och töms samtidigt
Tvättmaskinen töms inte
Tvättmaskinen vibrerar
Om maskinen inte fungerar ...
?
?
?
Stäng luckan till tvättmaskinen.
Tryck på Start/Pause -knappen.
Anslut tilloppsslangen korrekt.
Fyll på och fördela tvätten jämnt i trumman.
? ▽▼
? Kör ett självrengöringsprogram utan plagg.
?
?
Inget fel – vattnet är under det synliga området.
Inget fel – sköljmedelseffekten kommer inte att påverkas.
Den vattenfasta komponenten i fosforfritt tvättmedel finns
kvar på plaggen och bildar en fläck.
Välj -programmet eller borsta bort fläcken
när kläderna har torkat.
? Rinse&Spin
?
?
?
?
?
?
Öppna vattenkranen.
Kontrollera vilken procedur du valt.
Kontrollera om vattentrycket är tillräckligt.
Återanslut tilloppsslangen.
Stäng luckan till tvättmaskinen.
Kontrollera om tilloppsslangen är böjd eller blockerad.
?
?
Se till att änden på tömningsslangen sitter högre än
vattennivån inuti maskinen.
Kontrollera om tömningsslangen och avloppet har tätats.
Om så är fallet kommer den dåliga ventilationen att
orsaka flödeseffekten.
?
?
?
Kontrollera om tömningspumpen är blockerad.
Kontrollera om tömningsslangen är böjd eller blockerad.
Kontrollera höjden på tömningsmunstycket, se till att det
är 0,6-1 meter högt från botten av tvättmaskinen.
?
?
?
Ställ tvättmaskinen plant.
Sätt fast fotstöden.
Kontrollera att alla leveransbultar har avlägsnats.
SV
15
Problem
Möjlig orsak / Lösning
Maskinen stannar fastän programmet
inte är klart
Tömningspumpen låter när den är i drift
när vattnet precis har tömts
Avbryta tvättprogrammet en stund
Det bubblar ur tvättmedelsfacket
Display
Orsak
Lösningar
Övertid
vattenintag
för
Övertid för
tömning
Luckan har
inte stängts
Spänningen är
för hög
Övriga
?
?
?
Kontrollera om du använder för mycket tvättmedel, om
det är det särskilda tvättmedlet för tvättmaskinen.
Doppa en skopa med sköljmedel blandat med en halvliter
vatten i tvättmedelsfack II.
Minska mängden tvättmedel nästa gång.
? Strömavbrott eller så har vattnet stängts av.
? Vattnet inuti den inre trumman har tömts men det
finns fortfarande en liten mängd vatten kvar i
tömningspumpen och -slangen. Tömningspumpen
fungerar och tar in luft och då är det normalt att det låter.
ㄛ
?
?
Tvättmaskinen tillför vatten automatiskt.
Eftersom det finns för mycket luftbubblor i slangen tas de
bort.
Larmkoder
Om tvättmaskinen inte fungerar som normalt
visas en larmkod på displayen. Kontrollera
följande.
Öppna vattenkranen och kontrollera om tilloppsslangen är
klämd eller vikt. Kontrollera om filtret i tilloppsventilen är
blockerat eller inte. Kontrollera om vattentrycket är för lågt.
Kontrollera om tömningspumpen är blockerad (se sida 11).
Kontrollera om luckan till tvättmaskinen är stängd.
Kontrollera om plaggen har fastnat i luckan.
Kontrollera om spänningen är för hög Om så är fallet
behöver du en konstant spänningsenhet.
.ㄛ
Prova igen eller kontakta den lokala serviceavdelningen om
problemet kvarstår.
16
SV
Om du inte kan identifiera eller lösa problemet på egen
hand kontaktar du serviceavdelningen. Innan du ringer,
anteckna maskinens modell och serienummer samt
inköpsdatum. Serviceavdelningen kommer att fråga
efter denna information.
Spänning
220-240 V/ 50 Hz
Vattentryck
0,02 MPa~1 MPa
Nettovikt
65 kg
6 kg
1 400 (ZWG1140M)
1 200 (ZWG1120M)
1 000 (ZWG1100M)
Tömningsmetod
Övre tömning
Centrifugeringsmetod
Tvättkapacitet
Max.
centrifugeringshastighet
varv/minut
Centrifugering
Tvätteffekt
Centrifugeringseffekt
Värmeeffekt
Max. effekt
2000 W
150 W
2150 W
360 W
Vattenskyddsnivå
Tömningsmetod
Övre tömning
Tömningsslang
Höjd från golvet:
60 cm min.,
100 cm max.
IPX4
Tekniska data
948 mm
495 mm
855 mm
595 mm
17
SV
Uppackning
Alla transportbultar och allt förpackningsmaterial måste
avlägsnas innan maskinen används.
Vi rekommenderar att du sparar alla transportdelar så
att de kan återmonteras om maskinen behöver
transporteras igen.
Installation
Skruva loss de fyra
bultarna med en
skruvnyckel. Skjut ut
plastdistanshållarna.
Fyll hålen med
motsvarande
plastpluggar som finns i
påsen med
bruksanvisningen.
Placera maskinen på ett plant, hårt golv. Se till att det är
bra luftcirkulation runt maskinen och att den inte
hindras av mattor eller liknande. Kontrollera att
maskinen inte är i kontakt med väggen eller andra 1
köksenheter. Justera 2 tvättmaskinen genom att höja
eller sänka fötterna. Fötterna kan vara svåra att justera
eftersom de har en självlåsande mutter, men maskinen
MÅSTE stå jämnt och stadigt. Erforderliga justeringar
kan göras med en skruvnyckel.
Placering
1
2
Om det behövs kontrollerar du inställningen med ett
vattenpass.
Om maskinen står plant förhindrar du vibration, ljud
och att maskinen flyttas under pågående tvätt. Placera
aldrig papp, trä eller liknande material under maskinen
för att kompensera för ojämnheter i golvet.
Produkten måste anslutas till kallvatten.
Innan du ansluter produkten till en ny
vattenledning eller till en som inte har använts på
länge, spola först ut en stor mängd vatten för att
avlägsna avlagringar som har samlats i rören.
Använd inte slangen från din förra
tvättmaskin för att ansluta vattnet.
Anslut slangen till en kran med 3/4-tumsgänga. Använd
alltid slangen som medföljer produkten.
Den andra änden av tilloppsslangen som ansluter till
produkten kan vridas såsom visas i figuren. Rikta inte
tilloppsslangen nedåt. Vinkla slangen åt vänster eller
höger beroende på var vattenkranen sitter. Lossa
ringmuttern för att justera slangens läge. Var noga med
att dra åt ringmuttern efteråt för att undvika läckage.
Vattenanslutning
Obs!
Obs!
Obs!
18
SV
Obs!
Hängd över kanten på ett handfat
Tilloppsslangen får inte förlängas. Om den är
för kort och du inte vill flytta kranen måste du köpa
en längre slang som är avsedd för denna typ av
användning.
Änden på tömningsslangen kan placeras på tre sätt:
med hjälp av
plastböjen som medföljer tvättmaskinen.
I detta fall ska du se till att änden inte lossar när
maskinen töms.
Bind fast den vid kranen eller fäst den i väggen.
Avlopp
I en förgrening på ett handfats avloppsrör
Denna förgrening måste sitta ovanför vattenlåset så att
böjen blir minst 60 cm ovanför marken.
på minst 60 cm och
inte mer än 90 cm. Änden på tömningsslangen måste
alltid vara ventilerad, dvs. avloppsrörets innerdiameter
måste vara större än tömningsslangens ytterdiameter.
Tömningsslangen får inte klämmas eller vikas.
Kontrollera slangkopplingarnas täthet.
Direkt ansluten till ett avloppsrör
Elektrisk anslutning
Information om den elektriska anslutningen finns på
typskylten på insidan av tvättmaskinens lucka.
Kontrollera att elnätet i ditt hem klarar den maximala
belastning som krävs, även med hänsyn till andra
apparater som är anslutna till samma nätkrets i ditt
hushåll.
Anslut maskinen till ett jordat eluttag.
Tillverkaren har inget ansvar för skador på
produkten eller produktskador på grund av
Obs!
Obs!
underlåtelse att följa ovanstående
säkerhetsåtgärder.
Om du måste byta ut produktens nätkabel
måste detta utföras av en serviceverkstad.
Nätkabeln måste vara lätt att komma åt när maskinen
har installerats.
Obs!
Miljöinformation
Symbolen på produkten eller dess förpackning
anger att den här produkten inte kan ses som
hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på en lämplig
uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning. Genom att säkerställa en korrekt
kassering av denna produkt bidrar du till att förhindra
potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö och vår
hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte
hanteras på rätt sätt.
Mer detaljerad information om återvinning av den här
produkten kan du få av de lokala myndigheterna, din
lokala återvinningscentral eller butiken där du köpte
produkten.
Förpackningsmaterial
Material som är märkta med symbolen är
återvinningsbara.
> <=polyetylen
> <=polystyren
> <=polypropylen
> <=papper
PE
PS
PP
PAP
19
SV
012010
www.zanussi.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Andra dokument
-
ELEKTRO HELIOS TF1475E Användarmanual
-
Whirlpool DST 7000 Användarguide
-
HUSQVARNA-ELECTROLUX QW14810 Användarmanual
-
-
-
CYLINDA TT251D Daily Reference Guide
-
-
Aeg-Electrolux L86820 Användarmanual