VARNING
– För att undvika allvarliga
skador:
● SPD-SL-pedaler är konstruerade så att du frigör
dem endast när du själv vill frigöra dem. De är inte
konstruerade att frigöras automatiskt, när du till
exempel faller av cykeln. Detta är en säkerhetsåtgärd
för att förhindra att du tappar balansen och faller av
cykeln, som ett resultat av att dina fötter av misstag
frigörs från pedalerna.
● Använd endast SPD-SL-skor i kombination med dessa
pedaler. Andra typer av skor kanske inte frigörs från
pedalerna, eller kanske frigörs helt oväntat.
● Använd endast Shimano-klotsar (SM-SH10/SM-SH11)
och drag fast monteringsbultarna ordentligt i skorna.
● Innan du börjar försöka att cykla med dessa pedaler
och skor, skall du vara säker på att du är införstådd
med mekanismen för fastsättning/frigöring för
pedalerna och klotsarna (skorna).
● Innan du börjar försöka att cykla med dessa pedaler
och skor, skall du bromsa och därefter sätta ena foten
på marken och träna på att sätta fast och frigöra varje
sko från sin pedal, ända tills du kan göra detta på ett
naturligt sätt och med minimala ansträngningar.
● Börja med att cykla på plan mark, tills du blir säker på
att sätta fast och frigöra dina skor från pedalerna.
● Innan du börjar cykla, skall du justera pedalernas
fjäderspänning tills den passar dig.
● När du cyklar med låg hastighet eller om det är möjligt
att du måste stanna cykeln (till exempel när du gör
en U-sväng, närmar dig en gatukorsning, cyklar i en
uppförsbacke eller svänger i en kurva du inte kan se),
skall du i förväg frigöra skorna från pedalerna, så att
du snabbt kan sätta fötterna på marken om så behövs.
● Använd en lättare fjäderspänning för pedalklotsarna,
när du cyklar under svåra förhållanden.
● Håll klotsarna och deras låsanordningar rena från
smuts och skräp, så att de säkert kan sättas fast och
frigöras.
● Kom ihåg att regelbundet kontrollera om klotsarna
har blivit utslitna. När klotsarna har slitits ut, skall de
bytas ut. Kontrollera också alltid fjäderspänningen
när pedalklotsarna har bytts ut, samt innan du börjar
cykla. Om du inte bibehåller både dina skor och dina
klotsar i god kondition, kan det bli nyckfullt eller svårt
att frigöra och sätta fast skorna i pedalerna, vilket kan
leda till allvarliga skador.
● Var noga med att sätta fast refl ektor på cykeln vid
cykling nattetid. Fortsätt inte att cykla om refl ektorna
blir smutsiga eller skadade. Annars blir det svårare för
mötande fordon att se dig.
● Tag fram och läs igenom bruksanvisningen noggrant,
innan du börjar montera delar. Glappa, utslitna eller
skadade delar kan leda till allvarliga skador för
cyklisten. Vi rekommenderar kraftigt att du endast
använder äkta Shimano reservdelar.
● Kontakta en auktoriserad cykelhandlare, om du har
några frågor beträffande pedalerna.
● Läs noggrant igenom dessa anvisningar om teknisk
service och förvara dem på en lämplig plats för senare
användning.
● VAR NOGA MED ATT NOGGRANT LÄSA IGENOM
OCH FÖLJA VARNINGARNA HÄR OVAN.
● Om du inte följer varningarna, kanske skorna inte
frigörs från pedalerna när du vill detta eller frigörs
helt oväntat eller oavsiktligt, vilket kan leda till
allvarliga skador.
OBSERVERA:
● Innan du börjar cykla, skall du kontrollera att det inte
är något glapp eller slarv i anslutningen. Var också
noga med att åter dra fast vevarmarna och pedalerna
igen med regelbundna intervaller.
● Dessutom skall du kontrollera detta en gång till, om
det inte känns som vanligt när du cyklar.
● Delar garanteras inte mot normal förslitning eller
försämring som ett resultat av normal användning.
* Bruksanvisningar på andra språk fi nns på:
http://techdocs.shimano.com
Notera: Rätt till ändringer förbehålls. (Swedish)
Allmän säkerhetsinformation
SI-42T0B-003
PD-7900
PD-7810
PD-6700
PD-6700-C
PD-R670
PD-5700
SPD-SL-pedaler
Anvisningar för teknisk service
Typer av klotsar och användning av
pedalerna
Typer av klotsar
Det finns ett visst fritt utrymme
sidledes när skorna är
ordentligt inpassade på
pedalerna.
Självjusterande funktion
Det finns inget fritt utrymme
när skorna är ordentligt
inpassade på pedalerna.
Fast funktion
SM-SH11
Bred
(Val)
Smal
SM-SH10
SM-SH10
SM-SH11
Fastsättning av klotsarna i pedalerna
Tryck in klotsarna i pedalerna med en rörelse framåt och nedåt.
Frigöring av klotsarna från pedalerna
Frigör klotsarna från pedalerna genom att vrida dina hälar utåt.
Observera:
Placera ena foten på marken och öva fl era gånger på att sätta fast och
frigöra klotsen från pedalen, samt ställ in den fjäderspänning du vill ha
vid frigöring av klotsen.
Fastsättning av klotsarna
Sätt klotsen på undersidan av varje sko på det sätt som bilden
visar och drag därefter tillfälligt fast klotsens monteringsbultar.
Se den bruksanvisning som medföljer dina skor för ytterligare
upplysningar.
Observera:
Vid montering av klotsarna skall du använda de
monteringsbultar och brickor för klotsar som medföljer
klotsarna. Om du använder några andra monteringsbultar för
klotsar, kan du skada klotsarna och skapa problem för att få
dem korrekt monterade.
Klots
Klotsbricka
Klotsens monteringsbultar
4 mm insexnyckel
Justering av klotsens placering
1.
Klotsarna har ett justeringsomfång på 15 mm
framåt-bakåt och 5 mm höger-vänster.
Efter att ha dragit fast klotsarna tillfälligt,
skall du träna att sätta fast och frigöra skorna
en i taget. Justera igen, om så krävs, för att
fastställa det bästa läget för klotsarna.
2.
När du har hittat det bästa läget för klotsen,
skall du dra fast klotsens monteringsbultar
med en 4 mm insexnyckel.
Effektivt vridmoment:
5 – 6 N·m {50 – 60 kgf·cm}
Montering av pedalerna på
vevarmarna
Använd en 8 mm insexnyckel (till pedalerna PD-7900/PD-7810/
PD-6700-C) eller en 15 mm fast nyckel (till pedalerna PD-6700/
PD-R670/PD-5700) för att montera pedalerna på vevarmarna.
Den högra pedalen är högergängad; den vänstra pedalen är
vänstergängad.
8 mm insexnyckel
PD-7900
PD-7810
PD-6700-C
Effektivt vridmoment:
35 – 55 N·m {350 – 550 kgf·cm}
PD-6700
PD-R670
PD-5700
15 mm fast nyckel
Observera
märkningen
R: Höger pedal
L : Vänster pedal
Effektivt vridmoment:
35 – 55 N·m {350 – 550 kgf·cm}
Observera:
Enbart en 6 mm insexnyckel kan inte ge tillräckligt bra effektivt
vridmoment. Var noga med att också alltid använda en 15 mm
fast nyckel.
Justering av fjäderspänningen
för fasthållarna
Fjäderkraften justeras med hjälp av justeringsbultar vid den
bakre delen av pedalerna. Justera så att fjäderkraften ger optimal
fasthållningskraft för klotsarna när de frigörs från pedalerna.
Gör fjäderkraften lika stor för båda pedalerna med hjälp av
spänningsindikatorerna samt genom att räkna det antal varv som
justeringsbultarna vrids.
Fjäderkraften kan justeras i fyra steg för varje varv du vrider på
justeringsbulten, och varje justeringsbult kan vridas upp till tre fulla
varv.
2,5 mm insexnyckel
Spänningsindikator
Justeringsbult
Ökning
Minskning
Ökning
Minskning
Vrid inte bulten bortom den punkt, vid vilken indikatorn visar den
maximala eller minimala spänningen.
Observera:
● För att förhindra oavsiktlig frigöring, skall du kontrollera att
samtliga fjäderspänningar har justerats på rätt sätt.
● Fjäderspänningarna skall justeras lika mycket för både
höger och vänster pedal. Om de inte justeras lika mycket,
kan det bli svårt för cyklisten att sätta fast eller frigöra
skorna från pedalerna.
● Om du helt vill ta bort justeringsbulten från fjäderplattan,
krävs en isärtagning och ihopsättning. Om detta blir
nödvändigt, skall du be en auktoriserad cykelhandlare om
hjälp.
Byte av klotsar
Klotsarna blir med tiden utslitna och skall bytas ut regelbundet.
Klotsarna skall bytas ut när det börjar bli svårt att frigöra skorna,
eller om de börjar frigöras med mycket lägre kraft än när klotsarna
var nya.
Observera:
Om de gula (SM-SH11) eller röda (SM-SH10) delarna
av klotsarna blir utslitna, skall du byta ut dem mot
nya klotsar.
Fram: Byt ut klotsarna när det svarta lagret
under klotsarna börjar synas.
Bak: Byt ut när delen A på bilden blir utsliten.
Klots
Fram
Bak
Del A
Byte av pedalskyddet
Observera:
När det gäller modell PD-7900/PD-6700-C, kan stommens
kåpa inte bytas ut.
Om pedalens skydd blir utslitet, skall du byta till ett nytt pedalskydd
(säljes separat) på nedanstående sätt.
Stjärnmejsel (nr. 1)
Pedalskyddets låsskruv
Pedalskydd
Effektivt vridmoment:
0,6 – 0,8 N·m
{6 – 8 kgf·cm}
Observera:
Pedalskyddet är en förbrukningsvara. Byt ut pedalskyddet mot
ett nytt, innan någon del av pedalskyddet slits ned till i jämnhöjd
med pedalen.
Pedalen kan skadas om du fortsätter att cykla utan att byta ut
pedalskyddet. Dessutom används självlåsande skruvar som
pedalskyddets låsskruvar. När de en gång har lossats, skall
de slängas bort och nya låsskruvar för pedalskyddet skall
användas.
Pedalskydd
Pedal
Skötsel av axelenheterna
Om du upplever problem med de roterande delarna av pedalerna,
kan pedalerna behöva en justering. Be en auktoriserad
cykelhandlare om råd.
Montering av refl ektorer
(extra tillbehör)
Extra refl ektorsatser (SM-PD63 uteslutande till PD-7900/
PD-6700-C och SM-PD58) fi nns tillgängliga. Kontakta din
cykelhandlare för ytterligare information.
SI-42T0B-003-03
-
1
Shimano PD-R670 Service Instructions
- Typ
- Service Instructions
Relaterade papper
-
Shimano PD-5600 Service Instructions
-
Shimano PD-R600 Service Instructions
-
Shimano PD-MX30 Service Instructions
-
Shimano PD-7810 Service Instructions
-
Shimano PD-T780 Service Instructions
-
Shimano PD-M770 Service Instructions
-
Shimano PD-M780 Service Instructions
-
Shimano PD-A520 Service Instructions
-
Shimano PD-A600 Service Instructions
-
Shimano PD-A530 Service Instructions