R-Kodinkoneet
Vääksyvägen 2
00510 HELSINGFORS
Tel. (90) 731 621
Bruksanvisning
Tvättmaskin
RTT 800
129 1112 04
Tvättmaskinen har ett års garanti. Garantivillkoren
uppfyller branschens allmänna villkor och dessa kan
fås av leverantören eller av återförsäljaren.
OBS ! Spara inköpskvittot som verifikation för
inköpsdatumet, som bestämmer garantitidens början.
SERVICE OCH RESERVDELAR
För service och reservdelar ansvarar HUOLTOLUX i
Björneborg, tel. (939) 6223 300. Du betjänas också av
akrediterade serviceföretag runt om i landet.
Närmaste service får Du reda på från telefonkatalogens
gula sidor eller genom att ringa 9700-2662. Nämn
produktens märke, när Du ringer.
Dataskylten finns på maskinens baksida.
När Du beställer service eller reservdelar bör Du veta
tvättmaskinens produktnummer och modellbeteckning,
som står på dataskylten.
Modell :
Produktnummer :
Inköpsdatum :
TEKNISKA DATA
GARANTI
Innan Du använder tvättmaskinen rekommenderar vi att
Du läser igenom hela bruksanvisningen, som ger en direkt
beskrivning av tvättmaskinen och dess funktioner.
För att undvika de risker, som trots allt alltid finns när Du
använder en produkt, som drivs med el och ansluts till
vatten, är det viktigt att tvättmaskinen installeras på rätt
sätt och att Du läser igenom säkerhetsinfor-mationen noga
för att undvika felanvändning och onödiga olycksrisker.
Spara bruksanvisningen och se till att den finns tillgänglig
vid användning av tvättmaskinen.
Säkerhetsinformation 3
Uppackning 4
Beskrivning av tvättmaskinen 4
Transportsäkring 5
Installation 5
• Elektrisk anslutning 5
• Placering 6
• Anslutning till vatten 6
• Anslutning till avlopp 6
Tvättmaskinens panelfunktioner 7
Så här använder Du tvättmaskinen 8
Skötsel och rengöring 9-10
Rengöring av tvätt- och sköljmedelsbehållaren 10
Programöversikt 11
Om tvättmaskinen inte fungerar 12
Garanti 13
Service och reservdelar 13
Tekniska data 13
GRATULERAR TILL DIN NYA TVÄTTMASKIN
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
13
2
Höjd 850 mm
Bredd 400 mm
Djup 600 mm
Kapacitet, bomull 3,2 kg torra kläder
Kapacitet, syntet 1,6 kg torra kläder
Kapacitet, ylle 1,0 kg torra kläder
Trumvolym 42 l
Nätspänning 230 V, 10 Amp.
Värmeelementseffekt 1950 W
Anslutningseffekt 2300 W
Centrifugeringshastighet 800 varv
CE-mårket på typskylten innebär att apparaten uppfyller följande EG-direktiv:
• Lågspänningsdirektivet, 72/23/EEC från 1973-02-19, LVD
• Direktivet om elektromagnetisk kompabilitet, 89/336/EEC från 1989-05-03 (inkl tillägg 92/31/EEC), EMC.
SÄKERHETSINFORMATION
Läs noggrant igenom bruksanvisningen med anvisningar, råd och varningstexter innan tvättmaskinen
installeras och tas i bruk. Då kommer tvättmaskinen att fungera på ett tillfredsställande sätt och ge
största nytta.
Alla som använder tvättmaskinen skall vara väl förtrogna med användningssättet och säkerhetsdetaljerna.
Spara bruksanvisningen och låt den följa med tvättmaskinen vid flyttning elle ägarbyte så att den som
använder tvättmaskinen kan läsa om olika funktioner och säkerhetsinstruktioner.
Vid installation och service
Tvättmaskinen är endast avsedd för tvätt av
kläder för normalt huhållsbruk och enligt denna
bruksanvisning. Används den för andra ändamål
kan det finnas risk för skada på person och
egendom.
Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten,
liksom anordningen för förlängning av den
elektriska anslutningsladden skall utföras av
behörig fackman. Arbete utfört av personer med
otillräckliga kunskaper kan försämra produktens
funktion och förosaka skada på person och
egendom.
Service och reperationer skall utföras av
HUOLTOLUX eller av leverantören legitimerat
serviceföretag. Använd endast reservdelar som
tillhandahålls av dessa. Försök aldrig reparera
maskinen själv.
Se till att maskinen inte står på anslutningssladden
och att inte av-och tillloppsslangarna har några
veck.
Vid användning av tvättmaskinen
Tvättmaskinen skall skötas av vuxna. Låt inte
barn leka med den eller röra reglage och flyttbara/
rörliga delar.
Viktigt : Lägg aldrig i något tvättgods i
tvättrumman utan att först titta efter att den är
tom.
Överbelasta inte maskinen (se "Tvättkapacitet").
Se till att knappar och blixtlås är knäppta innan
Du tvättar.
OM TVÄTTMASKINEN INTE FUNGERAR
TYP AV FEL
Tvättmaskinen startar inte
Tvättmaskinen centrifugerar inte/töms inte
Tvättmaskinen fylls inte med vatten
Tvättmaskinen vibrerar/för oljud
Tvättmaskinen fylls med vatten, men töms omedelbart
Det är blött kring tvättmaskinen
MÖJLIG ORSAK
Är säkringarna hela ?
Är tvättmaskinen riktigt ansluten ?
Är locket till maskinen riktigt stängt ?
Är tvättprogrammet riktigt inställt ?
Är vattenkranen öppen ?
Ligger avloppsslangen riktigt, utan veck ?
Är avloppssilen rensad ?
Är vattenkranen öppen, och är vattentrycket
tillräckligt ?
Är locket till maskinen riktigt stängt ?
Är alla transportsäkringar borttagna (4 st) ?
Står tvättmaskinen stadigt och i våg ?
Är det tillräckligt med utrymme mellan tvättmaskinen
och ev vägg eller möbel ?
Är avloppsslangen riktigt placerad, cj för lågt ?
Är tvättmedlet riktigt doserat (för mycket tvättmedel
kan ge överskumning) ?
Är tvättmedlet avsett för maskintvätt ?
Är tvättmedellsfacken rengjorda så, att det inte är stopp
i dem ?
Är avloppsslangen riktigt fäst ?
Är avloppssilen satt tillbaka på plats efter rengöring ?
Är slangen tät ?
BH-ar med stödfjädrar bör inte tvättas i
maskinen, då en fjäder som lossnat kan förstöra
tvätten och fastna i tvättrumman.
Föremål såsom mynt, nålar, spikar och skruvar
eller andra föremål kan orsaka allvarlig skada på
maskinen.
Se till att fickor är tömda innan Du tvättar.
Små kläder såsom band, skärp och strumpor bör
tvättas i en tvättpåse då de annars kan komma in
mellan trumma och kar.
Följ alltid tillverkarens rekommendationer av
tvätt- och sköljmedelsdoseringen. Överdosering
kan skada maskinen och tvättgodset.
Använd inte Din tvättmaskin för kemtvätt.
Undvik att bleka och färga i maskinen. Skulle
skador uppstå på grund av detta gäller inte
konsumentbestämmelserna. Tvättgods som
innehåller starka kemikalier och
fläckborttagningsmedel bör först sköljas
ur i vatten innan de stoppas in i tvättmaskinen.
När Du tvättat färdigt, stäng vattenkranen och
tryck in huvudströmbrytaren. Låt luckan stå lite
öppen när maskinen inte används så att
lucktätningen bibehåller sin smidighet.
Vid skrotning av tvättmaskinen
Hjälp till att undvika skador även när
tvättmaskinen skall skrotas. Lossa den från
vägguttaget, kapa kabeln vid utgången frän
tvättmaskinen. Kontakta eventuellt Din kommun
för information om var Du kan lämna Din
tvättmaskin, eller kontakta HUOLTOLUX (se
under de gula sidorna i telefonkatalogen).
12
3
Uppackning
Kontrollera att tvättmaskinen inte skadad. Eventuella
tranportskador skall omedelbart anmälas till den som
ansvarat för transporten. Skador, felaktigheter och ev.
saknade delar skall omedelbart anmälas till säjaren.
Lämna förpackningsmaterialet på ett sådant sätt att
inte små barn kan leka med det.
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Vittvätt med förtvätt
Vittvätt
Vittvätt sparprogram
Kulörtvätt
Kulörtvätt
Sköljningar
Centrifugering
Syntet med förtvätt
Syntet
Syntet
Sköljningar
Kort centrifugering
Fintvätt
Ylletvätt
Kort centrifugering
90°
90°
60° E
60°
40°
60°
60°
40°
40°
30°
3,2 kg
3,2 kg
3,2 kg
3,2 kg
3,2 kg
3,2 kg
3,2 kg
1,6 kg
1,6 kg
1,6 kg
1,6 kg
1,6 kg
1,6 kg
1,0 kg
1,6 kg
Använd fack
Max tvätt
kapacitet
Välj program
PROGRAMÖVERSIKT
Välj
temperatur
(°C)
BOMULL - LINNE
Centrifugering
800 varv/min.
Centrifugering
650 varv/min.
Programmet
avslutas
med
UPPACKNING
BESKRIVNING AV TVÄTTMASKINEN
FINTVÄTT
1. Manöverpanel
2. Programschema
3. Programväljarvred
4. Temperaturväljarvred
5. Knapp för start av tvättprogram
6. Halvknapp för lite tvättgods
7. Knapp för bortval av centrifugering
8. Knapp för val av högre vattennlvå
9. Fötter för nivåjustering
10. Avloppssil
11. Spak för nerfällning av hjulen
12. Tilloppsslang
13. Avloppsslang
14. Transportsäkringar
11
4
1
2
3
4
5
6
12
14
13
9
7
8
11
10
Fig 18
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
Kontroll av vätskebehållaren
För att kontrolla att inga främmande föremål (hårnålar,
mynt och liknande) finns i vätskebehållaren, bör du
någon gång inspektera denna.
Gör så här :
Stäng av strömmen till maskinen (ta ut säkringen,
proppen eller drag ur stickkontakten).
Vrid runt trumman, så att valken mittemot
trumöppningen är uppåt.
Skruva loss skruven som håller fas valken.
Vrid tillbaka trumman och öppna luckorna.
Tryck valken åt vänster, så att den hakar loss. Lyft
därefter ut den ur maskinen. Nu kan du se ner i
vätskebehållaren och ta ut eventuella föremål. Sått
tillbaks valken, vrid runt trumman och skruva fast
valken igen.
För att lossa behållaren, vrid de två skruvarna till höger i
behållarens övre kant ett fjärdedels varv med hjälp av en
skruvmejsel eller ett mynt.
Behållaren är enkel att lossa, skjut den en aning uppåt.
Rengör behållaren under rinnande vatten med en borste
eller en duk. (fig. 19)
Återmontera behållaren i motsatt ordning (fig. 20).
Fig. 19
Fig. 20
RENGÖRING AV TVÄTT- OCH SKÖLJMEDELSBEHÅLLAREN
105
INSTALLATION
Elektrisk anslutning
Maskinen levereras med sladd och stickkontakt för
anslutning till 230 V I fas 10 A.
TRANSPORTSÄKRING
Varning :
Innan du använder tvättmaskinen måste
transportsäkringarna, som skyddar tvättmaskinen mot
skador under transporten, bortmonteras.
Transportsäkringarna är röda. Spara dessa säkringar för
ev. senare transport, t ex. vid flyttning.
Så här gör du :
Öppna luckan och ta ut polystyrenblocket.
Stäng därefter luckan ordentligt. (Se fig. 1).
Lägg maskinen på rygg.
(Se fig. 2).
Ta bort de 2 skruvarna (A), som håller den röda
transportsäkringen. Ta bort brickorna och del (B).
(Se fig. 3).
Res åter upp maskinen.
På maskinens baksida finns 2 st transportsäkringar.
Ta bort skruvarna (C) och dra ut de röda säkringarna.
(Se fig. 4).
De två synliga hålen täcks med hjälp av de
medlevererade pluggarna (D). (Se fig. 5).
Kontrollera att samtliga delar har avlägsnats ur
maskinen. Spar dessa för eventuell senare transport
av maskinen.(Se fig. 6).
Varning : ifall maskinen står på en matta, bör du
försäkra dig om, att mattan inte täcker hålen i maskinens
botten. Det är viktigt, att motorns ventilation är
tillräcklig.
Ifall maskinen i framkant skall stå i linje med
bredvidvarande skåp, kan du kapa slanghållaren baktill
på maskinen. (Se fig. 7).
D
A
B
C
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Tömningssäkerhet
Innan tvättmaskinen tömmer efter huvudtvätten, tar den
in kallt vatten för att avloppsvattnets temperatur inte
skall överstiga max. 60°C.
Tvättprogram
När inställt tvättprogram är avslutat stannar maskinen
automatiskt. Programväljaren stannar i stoppläget "O".
Alla tvättprogram har automatiskt 650 varvs/min
centrifugering.
Luckan har en säkerhetsbrytare som gör att du inte
kan öppna luckan förrän efter 1-2 min.
Efter varje tvätt
Tryck ut PÅ/AV-knappen.
Tryck ut eventuella tillvalsknappar.
Kontrollera att trumman är tom.
Låt luckan stå på glänt.
Stäng vattenkranen.
Dra ur stickkontakten eller slå av strömmen
Fig. 6
Fig. 7
Fig 8
Fig 9
Fig 10
Ø 40 mm
60-80 cm
Placering
Tvättmaskinen skall stå plant och på ett stabilt
underlag. Den får inte placeras på en mjuk matta
som kan hindra ventilationen av motorn. Maskinen
kan lätt rullas på plats genom att spaken för nerfällning
av hjulen dras ut (se fig. 6).
Nivåjustera maskinen genom att skruva fötterna
undertill i framkant. Nivåjusteringen minskar vibration,
ljudnivå samt bidrar till att maskinen står på sin plats
när den fungerar. Efter nivåjusteringen låses fötterna
genom att för hand eller med hjälp av en skruvmejsel
dra åt låsmuttrarna (se fig. 7).
Anslutning till vatten
Med tvättmaskinen levereras en tilloppsslang med en
rörlig del som sitter ansluten baktill. Genom att lossa
på ringmuttern kan du vrida den åt önskat håll. Dra
sedan åt muttern ordentligt för att förhindra läckage.
Vattenanslutningen skall ske till kallvatten och bör
utföras av kunnig VVS person. Maskinen kan anslutas
till fast rörinstallation men också till en kran. På
marknaden finns olika typer av kranar och kransatser
som är typgodkända.
Vattentrycket skall vara 100-1000 kPa (1-10kg/cm²)
Viktigt : Glöm inte att passa in gummipackningen och
förminskningsnippeln 3/4"-1/2" (om den behövs) i
låsringen. Tilloppsslangen får inte anslutas till en
förlängningsslang. Är den för kort, ersätt hela slangen
med en längre högtrycksslang. (se fig. 8).
Anslutning till avlopp
Anslutning till golvbrunn
Fäst ett rör på väggen, 60-80 cm från golvet och anslut
avloppsslangen till röret. Avloppsslangens ändstycke
skall vara ventilerat, d.v.s rörets invändiga diameter
skall var min. 40 mm. Se till att slangen sitter fast och
inte kan lossna. (se fig. 9)
Anslutning till vattenlås
Då avloppsslangen ansluts till ett vattenlås under en
tvätt- eller diskho, måste du kapa pipen på vattenlåset
för att få största möjliga öppning så att maskinen kan
tömmas ordentligt (se fig. 10).
Kontrollera att inga veck uppstår på
avloppsslangen.
69
SKÖTSEL OCH RENGÖRING
Rengöring av avloppssilen
Rengör regelbundet avloppssilen, som finns nertill i
framkant bakom den lilla luckan. Ifall du tvättar något,
som luddar av sig mycket, rengör silen efter varje tvätt.
För avloppsslangen mot golvbrunnen för att tömma
sista vattnet ur maskinen. Fortsätt på följande sätt :
Öppna luckan genom att trycka på den i vänster
kant (se fig.17a & 17b). Ställ en skål på golvet
framför maskinen för att samla upp eventuellt
vatten. Beroende på modell, finns det en liten slang
till vänster om avloppssilen. Lossa den lilla
tömningsslangens gula propp och låt vattnet rinna
ut. (Se fig. 17c).
Vrid silen motsols, lossa den och rengör den under
rinnande vatten.
Skuffa in silen i falsarna och vrid den medsols.
Återplacera den lilla slangen med den gula
proppen isatt och stäng luckan.
Rengöring av tvättmedelsfacken
Efter en tid kan tvättmedel och sköljmedel orsaka
avlagringar. Du bör rengöra facken med jämna
mellanrum genom spolning med vatten och en
diskborste.
Rengöring av höljet
Tvättmaskinen rengörs utvändigt med milt rengörings-
medel och en mjuk trasa. Använd inget som kan repa
eller sprithaltiga rengöringsmedel som t.ex. tinner.
Fig. 17
Fig. 17b
Fig. 17c
Fig. 17a
BESKRIVNING AV TVÄTTMASKINENS PANELFUNKTIONER
Fig 15
A. Programschema
Här ser Du de viktigaste programmen som Du kan
välja mellan. Se vidare i programöversikten.
B. Programväljarvred
Välj program efter vilken sorts tvätt du skall tvätta
och hur smutsig den är.
Vrid programvredet medurs till önskat program.
C. Temperaturväljarvred
Vrid temperaturvredet till önskad tvättemperatur. I
programöversikten finns förslag till lämpliga
temperaturer för olika program.
Vredet kan vridas både med-och motsols.
D.
= På/Av-knapp (strömbrytarc)
Tryck in denna knapp för att starta ett tvättprogram och
efter avslutat program skall knappen tryckas ut så att
maskinen stängs av.
= Halvknapp
Denna knapp trycks in vid tvätt av små mängder,
max. 1,6 kg vit/kulörtvätt eller 1 kg syntettvätt.
= Knapp för bortval av centrifugering
Tryck in denna kanapp när sköljstopp önskas i vittvätteller
syntetprogram. Sista sköljvattnet stannar då i maskinen
och textiliernas skrynkling förhindras. Tryck ut knappen
och maskinen tömmer samt centrifugerar.
Normalt avslutas vittvätt- och syntetprogram med
centrifugering, ifall knappen för bortval av centrigureing
inte tryckts in.
= Knapp för val av högre vattennlvå
Tryck in denna knapp för att öka sköljningarnas
vattennivå i vittvätt- och syntetprogram.
Fig. 12.B
Fig. 13.C
1
2
3
6
7
8
4
5
9
10
11
14
13
12
90
80
70
E
30
40
Fig. 11.A
Fig. 16
1
3
2
C°
KYLMÄ
KALLT
Sortera och förbered din tvätt
Sortera tvätten efter textilsort (se tvättmärkning i respektive
plagg). Dra igen blixtlås och knyt ihop lösa band. Band till
påslakan och örngott skall knytas ihop så att inte små
plagg samlas inuti.
Fyll maskinen så här
Öppna luckan som är balanserad så att den inte
faller ner.
Öppna trumman genom att trycka på knapp A och
de två luckhalvorna samtidigt tills dess att de
öppnas. (se fig. 15)
Lägg tvätten i trumman men fyll inte maskinen mer
än vad som anges i programöversikten.
Stäng luckhalvorna ordentligt. Dessa skall haka fast
i varandra och knapp A skall vara ute.
Skador som orsakas på grund av felaktig stängning
omfattas inte av garantin.
Stäng tvättmaskinens lucka.
Innan Du väljer tvättprogram
Kontrollera att PÅ/AV-knappen är uttryckt.
Vattenkranen är öppen.
Avloppsslangen är rätt placerad.
Tvättmedelsfacken
1 Fack för förtvättmedel
2 Fack för huvudtvättmedel
3 Fack för sköljmedel
Om du använder flytande tvättmedel, skall du välja
program utan förtvätt. Häll i facket för huvudtvätt strax
innan du börjar tvätta. (se fig. 16)
Viktigt : Följ tvättmedelstillverkarnas anvisningar när
det gäller doseringen och typ av tvättmedel. För
mycket tvättmedel ger ett dåligt tvättresultat samt
skadar den ekologiska balansen i naturen.
Använd endast tvättmedel av god kvalitet som är
avsedda för tvättmaskiner.
SÅ HÄR ANVÄNDER DU TVÄTTMASKINEN
60
50
I
0
2
6
534
VALKOPESU ESIPESULLA VALKOPESU VALKOPESU SÄÄSTÖ KIRJOPESU KIRJOPESU HUUHTELUT LINKOUS
VITTVÂTT MED FÖRTVÄTT VITTVÄTT VITTVÄTT SPARPROGRAM KULÖRTVÄTT KULÖRTVÄTT SKÖLJNINGAR CENTRIFUG.
2
60° E
90°
90°
60° 40°
1
SILIÄVÄT ESIPESULLA SILIÄVÄT SILIÄVÄT HUUTELUT LYHYT LINKOUS HIENOPESU VILLAPESU LYHYT LINK.
SYNTET MED FÖRTVÄTT SYNTET SYNTET SKÖLJNINGAR KORT CENTRIFUG. FINTVÄTT YLLETVÄTT KORT CENT.
97
60°
60°
8
40°
11
40°
12
30°
13
14
10
7 8
Fig. 14.D
I
0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
