BRUKSANVISNING
Multimedia
högtalarsystem
Vänligen läs noggrant igenom denna bruksanvisning innan du börjar
använda apparaten, samt behåll den för framtida bruk.
MODEL
LK72B (LK72B, LK72B-S)
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Med ensamrätt.
MFL70428617
1812_Rev02
1 Komma igång
Komma igång2
Komma igång
1
Säkerhetsinformation
VAR FÖRSIKTIG
RISK FÖR ELEKTRISK STÖT
ÖPPNA EJ
VAR FÖRSIKTIG: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR
ELEKTRISKA STÖTAR BÖR DU INTE TA BORT HÖLJET
(ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR
INUTI APPARATEN SOM DU (ANVÄNDAREN) KAN
REPARERA SJÄLV. VID REPARATION VÄND DIG TILL
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.
Blixtsymbolen med pilspets inuti en
liksidig triangel varnar användaren
angående icke-isolerad farlig
spänning inuti produktens hölje
och att denna är tillräcklig för att
utgöra en risk för elektriska stötar.
Utropstecknet i en liksidig
triangel är avsett att påminna
användaren om att det
nns viktiga användnings-
och underhållsanvisningar i
dokumentationen som medföljer
produkten.
VARNING: FÖR ATT FÖREBYGGA ATT ELEKTRISKA
STÖTAR UPPKOMMER, UTSÄTT INTE DENNA
APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT.
VAR FÖRSIKTIG: Utsätt inte apparaten för vatten
(dropp eller stänk) och placera inga föremål fyllda
med vätska, t.ex. vaser, på apparaten.
VARNING: Montera ej denna utrustning i begränsade
utrymmen såsom bokhylla eller liknande.
VAR FÖRSIKTIG: Använda inga
högspänningsprodukter i närheten av denna produkt
(t.ex. elektrisk ugsmälla). Denna produkt kan
komma att ej fungera korrekt på grund av elektrisk
stöt.
VAR FÖRSIKTIG: Blockera inte
ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med
tillverkarens instruktioner.
Springor och öppningar i höljet är avsedda för
ventilation, för att garantera en säker drift av
produkten och för att skydda den från överhettning.
Öppningarna får aldrig blockeras genom att placera
produkten på en säng, soffa, matta eller andra
liknande ytor. Denna produkt får inte placeras i en
inbyggd installation såsom bokhylla eller ställ, om inte
ordentlig ventilation tillhandahålls eller tillverkarens
instruktioner åtlytts.
OBS! För information angående säkerhetsmärkning
inklusive produktidentikation och
strömtillförselseffekt, vänligen se huvudetiketten på
produktens undersida eller annan yta.
Komma igång 3
Komma igång
1
Var FÖRSIKTIG när det gäller nätanslutningen!
Nätkontakten bryter elen till din enhet. Om fara
skulle uppstå måste nätkontakten vara lätt att dra ut
ur uttaget.
Kontrollera sidan med Specikationer i
Bruksanvisningen för att vara säker på gällande krav.
Överbelasta inte vägguttagen. Överbelastade
vägguttag, lösa eller skadade vägguttag,
förlängningssladdar, utslitna nätanslutningssladdar
och skadade eller spruckna kabelhöljen är farliga. Alla
dessa företeelser kan leda till elektrisk chock eller
eldsvåda. Undersök med jämna mellanrum nätsladden
på din enhet, och om skada eller försämrad funktion
har uppstått, dra ut sladden ur vägguttaget, sluta
använda enheten, och låt byta ut sladden till en
originalreservdel på ett auktoriserat servicecenter.
Skydda nätsladden från att utsättas för felaktig
fysisk eller mekanisk behandling, som till exempel att
vridas, knytas, göras hål på, stängas in mellan en dörr
eller att någon går på den. Uppmärksamma särskilt
kontakter, vägguttag och stället där sladden leder ut
ur enheten.
Denna enhet är utrustad med ett portabelt batteri
eller ackumulator.
Hur man säkert avlägsnar batterierna i
batteripacket från utrustningen: För att
Avlägsna gamla batterier eller batteripack, följ
monteringsstegen i omvänd ordning. För att förhindra
nedsmutsning av miljön och bidra till möjligt hot mot
mänsklig och/eller djurhälsa, ska gamla batterier
eller batteripack lägga i en lämplig behållare vid
avsedda insamlingsplatser. Avyttra inte batterier eller
batteripack tillsammans med andra sopor. Det är
rekommenderat att du använder lokala, kostnadsfria
återvinningssystem för batterier eller batteripaket,
(kanske inte är tillgängligt i ditt område). Batterier
eller batteripack bör inte utsätta för överdriven hetta
såsom solljus, eld eller liknande.
VAR FÖRSIKTIG: Inga öppna eldkällor, t.ex. stearinljus,
får placeras på apparaten.
Symboler
~
Växelström (AC).
0
Likström (DC).
Klass II-utrustning.
1
Vänteläge.
!
PÅ (nätspänning).
Farlig spänning.
Innehållsförteckning4
Innehållsförteckning
2 Ansluta
11 Nätsladden anslutning
11 Anslutning av högtalare
12 Anslut tillvalsutrustning
12 – AUX IN-anslutning
12 – PORT. IN-ingång
13 – USB-anslutning
13 – SD-kort anslutning
1 Komma igång
2 Säkerhetsinformation
6 Unika egenskaper
7 Krav på uppspelningsbar fil
7 – Musikfilskrav
7 – Kompatibla USB-enheter / SD-kort
7 – Krav på USB-enhet / SD-kort
8 Fjärrkontroll
9 Frampanel
10 Bakre panel
Innehållsförteckning 5
1
2
3
4
5
3 Användning
14 Grundläggande Användning
14 – USB/SD-kort användning
16 Användning av BLUETOOTH® trådlös teknologi
16 – Lyssna på musik lagrad på Bluetooth-
enheter
18 Andra funktioner
18 – Slå av ljudet tillfälligt
18 – Automatisk avstängning
18 – Justering av basnivån
4 Felsökning
19 Felsökning
19 – Allmänt
5 Bilaga
20 Allmänna specifikationer
21 Varumärken och licenser
21 Underhåll
21 – Hantering av enheten
Komma igång6
Komma igång
1
Unika egenskaper
BLUETOOTH®
Lyssna på musik lagrad på din Bluetooth-enhet.
Bärbar ingång
Lyssna på musik från din bärbara enhet (MP3,
handdator osv.).
Komma igång 7
Komma igång
1
Krav på uppspelningsbar
fil
Musikfilskrav
Videolkompabiliteten på denna enhet är begränsad
enligt följande:
y
Samplingsfrekvens: 32-44,1 kHz
y
Bithastighet: 32- 320 kbps
y
Maximalt antal ler: 999
y
Maximalt antal mappar : 999
y
Filtillägg: ”.mp3”
y
Vissa MP3-ler kan kanske inte spelas upp,
beroende på lens typ eller format.
Kompatibla USB-enheter / SD-
kort
y MP3-spelare: MP3-spelare av ashminnestyp.
y USB-minne :
Enheter som stöder USB2.0 eller USB1.1.
y SD-kort : SD, SDHC, SDXC
y USB / SD funktionen på denna enhet stöder inte
alla USB-enheter och SD-kort.
Krav på USB-enhet / SD-kort
y Enheter som kräver ytterligare programinstallation
när du har anslutit dem till din dator stöds inte.
y Ta inte bort USB-enheten / SD-kort under drift.
y För ett USB-minne eller SD-kort med stor
kapacitet kan genomsökning ta mer än ett par
minuter.
y För att förhindra förlust av data, säkerhetskopiera
alla data.
y Om du använder en USB-förlängningskabel eller
en USB-hubb, kommer USB-enheten inte att
kunna identieras.
y Användning av NTFS lsystemet stöds inte.
(FAT(16 / 32) och ExFAT lsystem stöds.)
y Enheten identierar upp till 999 ler.
y Extern hårddisk, kortläsare, låsta enheter eller
hårda USB-enheter stöds inte.
y USB-ingången på enheten kan inte anslutas till
en dator. Enheten kan inte användas som en
lagringsenhet.
y Vissa USB / SD-kort kanske fungerar inte med
enheten.
Komma igång8
Komma igång
1
Fjärrkontroll
Byte av batterier
Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida och
sätt i batteriet med 4 och 5 i rätt riktning.
• • • • • • • • • • • • • • a • • • • • • • • • • • • •
1
(Standby-läge) : Slår på och av strömmen.
F (Funktion) : Väljer funktion och ingångskälla.
Ingångskälla /
Funktion
Skärm
USB USb
SD-kort Sd
AUX ingång
AUdIO
Bärbar ingång
POrtAbLE
AUdIO
Bluetooth
bt
VOL (Volym) +/- : Justerar högtalarvolymen.
[(Tyst) : Stänger av ljudet.
REPEAT : Du lyssnar på dina ler upprepade gånger
eller slumpmässigt.
BASS +/- : Justerar basnivån.
C
/
V
(Hoppa över/Sök)
- Hoppar över snabbt bakåt eller framåt.
- Söker efter ett avsnitt inom en l.
N
(Spela upp/paus) : Startar eller pausar playback.
Komma igång 9
Komma igång
1
Frampanel
a
c
f
e
d
b
a
Fjärrstyrningssensor
b
SD-kortläsare
Du kan spela upp ljudler genom att ansluta SD-
kortet.
c
1
(Standby-läge)
Slår av och på strömmen.
F (Funktion)
Väljer funktion och inmatningskälla.
Ingångskälla /
Funktion
Skärm
USB USb
SD-kort Sd
AUX ingång
AUdIO
Bärbar ingång
POrtAbLE
AUdIO
Bluetooth
bt
d
VOL (Volym) -/+
Justerar högtalarvolymen.
C/V
(Hoppa över/Sök)
- Hoppar bakåt eller framåt.
- Söker efter ett avsnitt inom en l.
N
(Spela upp/paus)
Startar och pausar uppspelning.
BASS -/+
Justerar basnivån.
e
USB-ingång
Du kan spela ljudler genom att ansluta en USB-
enhet.
PORT. (Bärbar) IN
Anslut en bärbar enhet.
f
Displayfönster
Komma igång10
Komma igång
1
a AUX IN (L/R)
Anslut en extern enhet.
b
FRONT SPEAKERS (FL/FR)-anslutning
c
POWER IN
b
a
c
Bakre panel
2 Ansluta
Ansluta 11
Ansluta
2
Nätsladden anslutning
1. Anslut nätsladdens (medföljer) ena ände till
POWER IN-ingången.
2. Sätt in den andra änden i vägguttaget.
Dra ut nätsladden ur vägguttaget om du inte
kommer att använda enheten under en längre tid.
,
Observera
Anslutning av högtalare
Anslut varje högtalarkabel till FRONT SPEAKERS
(FL/FR) uttag.
y
När du ansluter högtalarna till enheten ska
du se till att ansluta högtalarkabeln och
-kontakten till motsvarande högtalaruttag.
y
Var noga med att se till att barn inte
stoppar in sina händer eller något föremål i
*basreextunneln.
*basreextunneln: en öppning i högtalarlådan
för ett fylligare basljud
y
Högtalarna innehåller magnetiska delar och
det kan orsaka oregelbunden färgåtergivning
på TV-skärm och PC-bildskärm. Ställ
högtalarna så långt bort som möjligt från
både TV-skärm och PC-bildskärm.
,
Observera
Höger
Vänster
Ansluta12
Ansluta
2
Anslut tillvalsutrustning
AUX IN-anslutning
Anslut en utgång på en extern enhet (videokamera,
TV, spelare osv.) till kontakten AUX IN (L/R).
Om enheten bara har en ljudutgång (mono) ska
du ansluta den till det vänstra (vita) ljuduttaget på
enheten.
DVD-, Blu-ray-spelare osv.
Vit
Röd
PORT. IN-ingång
Anslut en ljudutgång (hörlurar eller linjeutgång) på
en portabel enhet (MP3- eller PMP-spelare etc.) till
PORT. IN (3,5 mm) uttaget.
3,5 mm
stereokabel
MP3-spelare osv.
Lyssna på musik från bärbar spelare
eller extern enhet
Enheten kan användas för uppspelning från många
olika typer av bärbara spelare eller externa enheter.
1. Anslut den bärbara enheten till enhetens PORT.
IN-ingång.
Eller
Anslut den externa enheten till AUX IN (L/R)
ingången på enheten.
2. Slå på strömmen genom att trycka på
1
.
3. Tryck på F för att välja funktionen AUX eller
PORTABLE.
4. Slå på den bärbara spelaren eller externa enheten
och starta uppspelningen.
Växlar automatiskt till funktionen PORTABLE
när du ansluter den bärbara enheten till den
PORT. IN kontakten.
När du väljer funktionen AUX eller PORTABLE,
visas “AUX” eller “
” i displayfönstret.
,
Observera
Vit
Röd
(Valbar)
Ansluta 13
Ansluta
2
USB-anslutning
Anslut en USB enhet (eller MP3 spelare osv.) till USB-
ingången på enheten.
USB-enhet
Borttagning av USB-enheten från enheten.
1. Välj en annan funktion.
2. Ta bort USB-enheten från enheten.
,
Observera
SD-kort anslutning
Anslut ett SD-kort till SD-kortplatsen på enheten.
SD-kort
Borttagning av SD-kort från enheten:
1. Välj en annan funktion.
2. Ta bort SD-kortet från enheten.
,
Observera
3 Användning
Användning14
Användning
3
Grundläggande
Användning
USB/SD-kort användning
1. Anslut USB-enheten till USB-ingången.
Eller anslut SD-kortet till SD-kortplatsen.
2. Välj USB / SD-kort funktionen genom att trycka F.
För att Göra så här
Uppspelning Tryck
N
.
Pausa Tryck
N
under uppspelning.
Söka efter ett
avsnitt inuti
en l.
Tryck och håll
C
/
V
intryckt
under uppspelning och släpp den
vid avsnittet där du vill lyssna.
Hoppa
till nästa/
föregående l
Tryck
V
för att gå till nästa spår.
Under uppspelning som är kortare
än 3 sekunder, tryck på
C
för att
gå till föregående spår.
Under uppspelning som är längre
än 3 sekunder, tryck på
C
för att
gå till början av spåret.
Upprepad eller
slumpmässig
uppspelning.
Tryck REPEAT på fjärrkontrollen
upprepade gånger och skärmen
kommer att ändras på följande sätt:
(SLUMPMÄSSIG)
y
Upprepning/slumpvis uppspelning fungerar
enligt följande.
I displayfönstret
Beskrivning
Spelar låtar i ordningsföljd
och stoppar uppspelningen.
Spelar upp samma låt
upprepade gånger.
Spelar upp alla låtar
upprepade gånger.
(SLUMPMÄSSIG)
Spelar alla låtar
slumpmässigt och upprepat.
y
Ta inte bort USB-enheten eller SD-kort under
drift. (spel osv.)
y
Regelbunden säkerhetskopiering
rekommenderas för att förhindra dataförlust.
y
visas i fönstret i upprepningsläge/
slumpmässigt läge.
,
Observera
Användning 15
Användning
3
y
Filer känns igen enligt nedanstående:
y
Filen spelas upp från
$
l nr 1 till
$
l nr 14
en i taget.
y
Filer presenteras i den ordning de är inspelade
och kan presenteras annorlunda beroende på
inspelningsfaktorer.
*ROOT: första skärmtexten du ser när datorn
känner igen en USB / SD-kort är ”ROOT”
,
Observera
Användning16
Användning
3
Användning av
BLUETOOTH® trådlös
teknologi
Om Bluetooth
Bluetooth är trådlös kommunikationsteknologi för
anslutningar på korta avstånd.
Ljudet kan avbrytas om anslutningen störs av andra
elektroniska vågor eller om du ansluter Bluetooth i
de andra rummen.
Anslutning av enheter via Bluetooth medför inga
avgifter. En mobiltelefon med trådlös Bluetooth-
teknik kan styras via Cascade om anslutningen har
gjorts via trådlös Bluetooth teknik.
y
Tillgängliga enheter: Smartphone, MP3, Notebook
osv.
y
Version : 4.2
y
Codec : SBC
Bluetooth profiler
För att använda trådlös teknik via Bluetooth måste
enheterna kunna tolka vissa proler.
Den här enheten är kompatibel med följande prol.
A2DP (avancerad ljuddistributionsprol)
Lyssna på musik lagrad på
Bluetooth-enheter
Para ihop din enhet och en Bluetooth-
enhet
Innan du påbörjar parningsproceduren, bör du
försäkra dig om att Bluetooth-funktionen är
påslagen i din Bluetooth-enhet. Se bruksanvisningen
för din Bluetooth-enhet. När en parningsoperation
utförts, behöver den inte utföras igen.
1. Slå på enheten och välj BT-funktion genom att
trycka F.
“
” displayfönstret blinkar.
2. Använd Bluetooth-enheten och utför
parningsförfarandet När du söker efter denna
enhet med en Bluetooth enhet, kan, beroende på
typ av Bluetooth enhet, en förteckning över de
enheter som hittats visas på Bluetooth enhetens
skärm. Enheten visas som ”LG-LK72”.
Beroende på typen av Bluetooth-enhet kan en
del enheter ha ett annorlunda parningssätt.
Ange PIN-koden (0000) vid behov.
,
Observera
Användning 17
Användning
3
3. När denna enhet har anslutits till din Bluetooth-
enhet, tänds “
” i displayfönstret.
4. Lyssna på musik.
För att spela musik som finns på din Bluetooth-
enhet, se användarguiden för din Bluetooth-
enhet/
y
Vid användning av Bluetooth-teknik måste
en så nära anslutning som möjligt skapas
mellan enheten och Bluetooth-enheten och
detta avstånd därefter bibehållas.
Funktionen kan emellertid fungera sämre i
vissa situationer (se beskrivning nedan):
- Om det nns ett hinder mellan enheten
och Bluetooth-enheten.
- Annan utrustning, till exempel medicinsk
utrustning, en mikrovågsugn eller en
trådlös nätverksenhet, använder samma
frekvens som Bluetooth-enheten.
y
Om Bluetooth anslutningen inte fungerar
korrekt, försök para ihop den igen.
y
För att ansluta en ny Bluetooth-enhet,
koppla från den för närvarande anslutna
Bluetooth-enheten och anslut en ny
Bluetooth-enhet.
,
Observera
y
Ljudet kan avbrytas om anslutningen utsätts
för störningar från andra elektroniska enheter.
y
Beroende på typ av enhet kan Bluetooth-
funktionen vara otillgänglig.
y
Du kan nu använda det trådlösa systemet via
telefon, MP3, handdator osv.
y
Ju längre avståndet är mellan enheten
och Bluetooth enheten, desto lägre blir
ljudkvaliteten.
y
Bluetooth-anslutningen kopplas ifrån om
enheten stängs av eller Bluetooth-enheten
placeras utanför enhetens räckvidd.
y
Om Bluetooth-anslutningen kopplas ifrån
ska du ansluta Bluetooth enheten till
enheten igen.
y
Om ingen Bluetooth-enhet har anslutits,
blinkar “
” i displayfönstret.
y
När du använder Bluetooth-funktionen
justera volymen till rätt nivå på Bluetooth-
enheten.
y
När Bluetooth funktionen aktiveras
kommer den här enheten automatiskt
att ansluta till den Bluetooth-enhet som
senast var anslutet eller senast uppspelad.
(Autoanslutning kanske inte stöds beroende
på den anslutna apparatens specikationer.)
,
Observera
Användning18
Användning
3
Andra funktioner
Slå av ljudet tillfälligt
Tryck på
[
på fjärrkontrollen för att stänga av ljudet.
Du kan stänga av ljudet på din enhet, till exempel för
att svara i telefon och “VOL” kommer då att blinka i
displayen.
För att avbryta avstängningen, tryck
[
på
fjärrkontrollen igen eller ändra volymen.
Automatisk avstängning
Denna enhet kommer att stänga av sig själv för att
spara elektricitet ifall huvudenheten inte är ansluten
till en extern enhet och inte används på 15 minuter.
Enheten kommer också att stänga av sig själv efter
sex timmar om huvudenheten har anslutits till en
annan enhet med de analoga-ingångarna.
Justering av basnivån
Du kan justera basens ljudnivå efter egen smak.
Justera basnivån genom att trycka BASS +/-.
4 Felsökning
Felsökning 19
Felsökning
4
Felsökning
Allmänt
Problem Orsak & Lösning
Enheten fungerar inte
som den ska.
y
Stäng av strömmen på denna enhet och ansluten extern enhet (Woofer, DVD-
spelare, Förstärkare osv.) och slå på dem igen.
y
Dra ur nätsladden ur denna enhet och den anslutna externa enheten (Woofer,
DVD-spelare, Förstärkare osv.) och försök sedan ansluta igen.
y
Tidigare inställning kan inte sparas när enhetens ström är avslagen.
Ingen spänning
y
Nätsladden är inte ansluten. Koppla in nätsladden.
y
Kontrollera om elektriciteten har brutits.
Kontrollera användningsförhållanden för andra elektroniska enheter.
Inget ljud
y
Kontrollera att du har valt rätt funktion.
Tryck på funktionsknappen och kontrollera vald funktion.
y
Säkerställ att högtalarna anslutits korrekt.
Anslut högtalarkablarna korrekt.
Fjärrkontrollen fungerar
inte korrekt.
y
Fjärrkontrollen är för långt borta från enheten.
Använd fjärrkontrollen inom ca 7 meters radie.
y
Det nns hinder mellan fjärrkontrollen och enheten.
Flytta hindret.
y
Batterierna i fjärrkontrollen är slut.
Byt batterierna mot nya.
5 Bilaga
Bilaga20
Bilaga
5
Allmänna specifikationer
Allmänt
Effektbehov Se enhetens huvudetikett.
Energiförbrukning Se enhetens huvudetikett.
Mått (B x H x D) Ca. 196,0 mm x 239,0 mm x 205,0 mm
Drifttemperatur 5 °C till 35 °C
Luftfuktighet vid drift 60 %
Ingångar
Digital ljudingång (AUX IN) 0,6 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600
Ω
, RCA-uttag (L, R) x 1
Bärbar ingång (PORT. IN) 0,4 Vrms (3,5 mm stereoingång) x 1
System
Frekvensrespons 40 till 20 000 Hz
Signal/brusförhållande Över 75 dB
Dynamiskt område Över 80 dB
Busströmförsörjning (USB) 5 V
0
500 mA
Förstärkare (RMS-uteffekt)
Total uteffekt 40 W RMS
Framsida 10 W RMS x 2 (8
Ω
vid 1 kHz, 10 % THD)
Subwoofer 20 W RMS x 1 (4
Ω
vid 1 kHz, 10 % THD)
Främre högtalare
Typ Envägs högtalare
Impedans 8
Ω
Nominell ingångseffekt 10 W RMS
Max. Ingångseffekt 20 W RMS
Mått (B x H x D) Ca. 109,0 mm x 140,0 mm x 100,0 mm
y
Konstruktion och specikationer kan komma att ändras utan förvarning.
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
