Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
© 2015 Dell Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Enhver form for gengivelse af disse materialer uden skriftlig
tilladelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
De informatie in dit document is onderhevig aan
wijzigingen zonder kennisgeving.
© 2015 Dell Inc. Alle rechten voorbehouden
Reproductie van deze materialen op elke willekeurige manier
zonder de schriftelijke goedkeuring van Dell Inc. is strikt
verboden.
Tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä
ilmoitusta.
© 2015 Dell Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
Tämän materiaalin jäljentäminen millään tavoin ilman Dell
Inc:in kirjallista lupaa on ankarasti kielletty.
Informasjon i dette dokumentet kan endres uten varsel.
© 2015 Dell Inc. Med enerett.
Gjengivelse av disse materialene på noen som helst måte
uten skriftlig tillatelse fra Dell Inc. er strengt forbudt.
Informationen i detta dokument kan ändras utan vidare
meddelanden.
© 2015 Dell Inc. Alla rättigheter förbehålles.
Återgivning av detta material i någon form utan skriftligt
tillstånd från Dell Inc. är strängt förbjuden.
Bu belgede yer alan bilgiler haber verilmeksizin değişime
tabidir.
© 2015 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır.
Bu materyallerin Dell Inc.’in önceden yazılı izni olmaksızın
herhangi bir yolla çoğaltılması kesinlikle yasaktır.
ADVARSEL: Før du opsætter og bruger din Dell-
projektor, skal du følge sikkerhedsinstruktionerne,
der fulgte med din projektor.
VOORZICHTIG: volg, voordat u de Dell-projector
instelt en gebruikt, de veiligheidsinformatie die
met de projector is meegeleverd.
HUOMIO: Ennen kuin asetat Dell-projektorin
ja käytät sitä, toimi projektorin toimitukseen
kuuluvien turvatietojen mukaisesti.
FORSIKTIG: Før du setter opp og bruker Dell-
projektoren, må du følge sikkerhetsinformasjonen
som fulgte med projektoren.
UPPMANING: Innan du installerar och
börjar använda din Dell-projektor, följ
säkerhetsanvisningarna som medföljde din
projektor.
DİKKAT: Dell projektörü kurup çalıştırmadan önce,
projektörle gelen güvenlik bilgilerini izleyin.
Om din projektor
Over uw projector
|
Tietoja projektoristasi
|
Om projektoren
Om projektorn
|
Projektörünüz Hakkında
1. Temp/Lampe-statusindikatorer
2. IR-modtager
3. Højtaler
4. Linse
5. Fokusring
6. Zoom-tap
7. Strømknap
8. Lampedæksel
9. 5V udgangsstik (kun 1450)
10. VGA-lydudgangsstik
11. VGA-inputstik
12. Netledningsstik
13. Mini-USB-stik
14. HDMI stik
15. Lydindgangsstik
16. Komposit videostik
17. Lydudgangsstik
Startvejledning
Flere oplysninger
• For flere oplysninger om din projektor, bedes du
venligst se brugervejledningen.
• Du kan kontakte Dell vedrørende spørgsmål til salg,
teknisk support eller vores kundeservice via www.
dell.com/Contact Dell.
Meer informatie
• Zie de handleiding voor meer informatie over de
projector.
• Om contact op te nemen met Dell met betrekking
tot de verkoop, technische ondersteuning of
klantendienst: ga naar www.dell.com/Contact Dell.
Lisätietoja
• Katso käyttöoppaasta lisätietoja projektorista.
• Voit ottaa ongelmien ilmetessä yhteyttä Dellin
myyntiin, tekniseen tukeen tai asiakaspalveluun
osoitteessa www.dell.com/Contact Dell.
Mer informasjon
• For mer informasjon om projektoren, kan du se
brukerhåndboken.
• For å kontakte Dell for spørsmål om salg, teknisk
støtte eller kundeservice kan du gå til www.dell.
com/Contact Dell.
Mer information
• För mer information om din projektor, se
användarhandboken.
• För att kontakta Dell angående försäljning, teknisk
support eller kundservice, gå till www.dell.com/
Contact Dell.
Daha fazla bilgi
• Projektörünüz hakkında daha fazla bilgi için,
Kullanıcı Kılavuzu’na bakın.
• Satışlar, teknik destek veya müşteri hizmetleri
konularında Dell’e başvurmak için www.dell.com/
Contact Dell adresine gidin.
1. Temperatur/lampa
statusindikatorer
2. IR-mottagare
3. Högtalare
4. Lins
5. Fokusring
6. Zoomspak
7. Strömknapp
8. Lamphölje
9. 5V utmatningskontakt
(endast 1450)
10. VGA ut-kontakt
11. VGA in-kontakt
12. Nätkabelskontakt
13. Mini-USB-kontakt
14. HDMI-anslutning
15. Ljudingång
16. Kompositvideokontakt
17. Ljudutgång
1. Sıcaklık/Lamba durumu
göstergeleri
2. Kızıl ötesi alıcılar
3. Hoparlör
4. Lens
5. Odak halkası
6. Yakınlaştırma sekmesi
7. Güç düğmesi
8. Lamba kapağı
9. 5V çıkış bağlayıcı (yalnızca 1450)
10. VGA çıkışı konektörü
11. VGA girişi konektörü
12. Güç kablosu konektörü
13. Mini USB konektör
14. HDMI konektörü
15. Ses girişi konektörü
16. Kompozit Video konektörü
17. Ses çıkışı konektörü
1. Lämpötilan/lampun tilan valot
2. Infrapunavastaanotin
3. Kaiutin
4. Linssi
5. Tarkennusrengas
6. Zoomauspainike
7. Virtapainike
8. Lampun kansi
9. 5 V:n lähtöliitäntä (vain1450)
10. VGA-lähtöliitäntä
11. VGA-tuloliitäntä
12. Virtaliitäntä
13. Mini-USB-liitäntä
14. HDMI-liitäntä
15. Audiotuloliitäntä
16. Komposiittivideoliitäntä
17. Audiolähtöliitäntä
1. Indicators temperatuur-/
lampstatus
2. IR-ontvangers
3. Luidspreker
4. Lens
5. Scherpstelring
6. Zoomring
7. Voedingsknop
8. Lampdeksel
9. 5V uitgang (alleen 1450)
10. Aansluiting VGA-uitgang
11. Aansluiting VGA-ingang
12. Aansluiting voedingskabel
13. Mini-USB-aansluiting
14. HDMI-aansluiting
15. Aansluiting voor de audio-ingang
16. Composiet-video-aansluiting
17. Aansluiting voor de audio-uitgang
1. Temp-/lampestatusindikatorer
2. IR-mottakere
3. Høyttaler
4. Linse
5. Fokusring
6. Zoomkontroll
7. På-/av-knapp
8. Lampedeksel
9. 5 V utgangskontakt (kun 1450)
10. VGA-utgangskontakt
11. VGA-inngang
12. Strømledningskontakt
13. Mini USB-kontakt
14. HDMI-kontakt
15. Lydinngang
16. Komposittvideokontakt
17. Lydutgang
Dell projektor
1220/1450
Snelstartgids
|
Pikaopas
|
Hurtigveiledning
Snabbstartsguide
|
Hızlı Başlama Kılavuzu
Printed in China 2015-06
2
1
5
8
7
6
4
9101
11
2
13
14
15
16
17
3
0W06NPA03
Tilslut strømkablet og tænd projektoren
Sluit het netsnoer aan en schakel de projector in
Liitä virtakaapeli ja käynnistä projektori
Koble til strømkabelen og slå på projektoren
Anslut nätkabeln och slå på projektorn
Güç kablosunu bağlayıp projektörü açın
1 3 Tilslut de nødvendige signalkabler
Sluit de geschikte signaalkabels aan
Liitä asianmukaisiin signaalikaapeleihin
Koble til riktige signalkabler
Anslut lämpliga signalkablar
Uygun sinyal kablolarını bağlayın
Juster billedstørrelsen, fokussen og højden
Pas de beeldgrootte, scherpte en hoogte aan
Säädä kuvan kokoa, tarkennusta ja korkeutta
Juster bildestørrelse, fokus og høyde
Justera bildstorlek, fokus och höjd
Görüntü boyutunu, odağı ve yüksekliği ayarlayın
2
MOLEX
Udfør de nødvendige indstillinger, ved at følge vejledningerne, der
fulgte med modtageren.
Voltooi de instelling volgens de instellingsinstructies van de ontvanger.
Suorita asetus loppuun vastaanottimen asetusohjeiden mukaisesti.
Fullfør oppsett med mottakerenes installasjonsanvisninger.
Fullfölj installationen enligt mottagarens installationsinstruktioner.
Alıcıların kurulum talimatlarını izleyerek kurulumu tamamlayın.
Trådløs skærmadapter (kun 1450)
Draadloze schermadapter (alleen 1450)
|
Langaton näyttö -sovitin (vain 1450)
Trådløs visningsadapter (kun 1450)
|
Trådlös displayadapter (endast 1450)
Kablosuz Ekran Adaptörü (yalnızca 1450)
Sæt modtageren i HDMI-stikket, og USB-strømkablet i den
strømforbundne USB-port.
Sluit de ontvanger aan op de HDMI-poort en de USB-voedingskabel op de geactiveerde USB-poort.
Liitä vastaanotin HDMI-porttiin ja USB-virtakaapeli jännitteelliseen USB-porttiin.
Koble mottakeren til HDMI-porten og USB-strømkabelen til USB-porten.
Anslut mottagare till HDMI-porten och USD-strömkabeln till den strömförsörjda USB-porten.
Alıcıyı HDMI bağlantı noktasına ve USB güç kablosunu güç verilmiş USB bağlantı noktasına bağlayın.
Skift til HDMI-kilden.
Schakel naar de HDMI-bronmodus.
Kytke HDMI-lähdetilaan.
Bytt til HDMI-kildemodus.
Växla till HDMI-källäge.
HDMI kaynağı moduna geçin.
1 2 3
-
1
-
2
på andra språk
- Türkçe: Dell 1450 Projector El kitabı
- dansk: Dell 1450 Projector Brugervejledning
- suomi: Dell 1450 Projector Omistajan opas
- Nederlands: Dell 1450 Projector de handleiding