ESAB Buddy™ Arc 200 Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: Buddy™ Arc 200

Kategori: Svetssystem

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Buddy™

Bruksanvisning

0463 266 001 SE 20150424 Valid for: serial no. Arc180:31312108277

Arc200:31312108187

Arc 180

Arc200

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

0463 266 001 © ESAB AB 2015

1 SÄKERHET........................................................................................................... 4

2 INLEDNING........................................................................................................... 7

2.1 Utrustning .............................................................................................................7

3 TEKNISKA DATA..................................................................................................8

4 INSTALLATION.....................................................................................................9

4.1 Placering ...............................................................................................................9

4.2 Nätanslutning .......................................................................................................9

4.2.1 Rekommenderad säkringsstorlek och minsta kabelarea ...................................9

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE ............................................................................10

5.1 Anslutningar .......................................................................................................10

5.2 Anslutning av svets- och återledarkabel .........................................................10

5.3 Symboler och inställningspaneler....................................................................11

5.4 Överhettningsskydd .......................................................................................... 11

5.5 MMA-svetsning................................................................................................... 11

5.5.1 Inställning av svetsström.................................................................................. 12

5.5.2 Tändning ..........................................................................................................12

5.5.3 Elektrodföring ...................................................................................................12

5.5.4 Fastbränningsvakt............................................................................................ 12

5.5.5 Fogtyper för MMA ............................................................................................13

5.5.6 Elektrodval ....................................................................................................... 13

5.6 TIG-svetsning .....................................................................................................13

5.6.1 Inställning av svetsström.................................................................................. 14

5.6.2 Tändning med "Live TIG-start".........................................................................14

5.6.3 Fogtyper för TIG...............................................................................................14

6 UNDERHÅLL ...................................................................................................... 15

6.1 Strömkälla...........................................................................................................15

6.2 Svetspistol ..........................................................................................................15

7 FELSÖKNING..................................................................................................... 16

8 RESERVDELSBESTÄLLNING........................................................................... 17

SCHEMA....................................................................................................................18

BESTÄLLNINGSNUMMER .......................................................................................20

TILLBEHÖR...............................................................................................................21

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

1 SÄKERHET

0463 266 001

- 4 -

1 SÄKERHET

Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar

med eller intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna

måste uppfylla de krav som gäller för denna typ av utrustning. Utöver

standardbestämmelserna för en svetsplats ska rekommendationerna nedan följas.

Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande.

Felaktig användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i

personskada eller skador på utrustningen.

1. Var och en som använder utrustningen måste känna till:

○ dess handhavande

○ nödstoppens placering

○ dess funktion

○ tillämpliga säkerhetsåtgärder

○ korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av eventuella

andra funktioner hos utrustningen.

2. Operatören ska se till att:

○ inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde då den startas

○ ingen är oskyddad när bågen tänds.

3. Arbetsplatsen ska:

○ vara lämplig för ändamålet

○ vara fri från drag.

4. Personlig skyddsutrustning

○ Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som skyddsglasögon,

flamsäkra kläder och skyddshandskar.

○ Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar, eftersom sådana

kan fastna och orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder

○ Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten.

○ Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig elektriker.

○ Lämplig brandsläckningsutrustning ska vara tydligt markerad och lätt tillgänglig nära

arbetsplatsen.

○ Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.

VARNING!

Använd inte strömkällan för att tina frusna rör.

1 SÄKERHET

0463 266 001

- 5 -

VARNING!

Bågsvetsning och bågskärning kan orsaka personskada. Vidta alltid

säkerhetsåtgärder vid svetsning och skärning. Ta reda på vilka säkerhetsrutiner

din arbetsgivare tillämpar. Dessa säkerhetsrutiner ska vara baserade på

tillverkarens riskinformation.

ELEKTRISK STÖT – Kan döda

• Installera och jorda utrustningen enligt tillämpliga standarder.

• Vidrör inte spänningsförande delar eller spänningsförande elektroder med bar

hud eller med våta handskar eller våta kläder.

• Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.

• Se till att din arbetsställning är säker.

RÖK OCH GASER – Kan vara hälsoskadliga

• Undvik att ha huvudet i svetsröken.

• Sörj för god ventilation, använd punktutsug vid bågen, eller vidta båda

åtgärderna samtidigt för att föra bort gaserna från din andningszon och från

arbetsplatsen.

LJUSBÅGAR – Kan skada ögonen och ge brännskador på huden

• Skydda ögonen och kroppen. Använd alltid korrekt svetsskärm med

skyddsglas av rätt filtreringsgrad och bär alltid skyddskläder.

• Skydda omkringstående personer med lämpliga skärmar eller draperier.

BRANDFARA

• Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se till att inget brännbart material

finns i närheten av svetsstället.

BULLER – Kan ge hörselskador

• Skydda öronen. Använd hörselkåpor eller annat lämpligt hörselskydd. Skydda

öronen. Använd hörselkåpor eller annat lämpligt hörselskydd.

• Varna omkringstående för riskerna.

DRIFTSTÖRNING – Tillkalla experthjälp i händelse av driftstörning.

Den som ska installera och använda utrustningen måste ha läst och till

fullo förstått handboken.

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

OBSERVERA!

Den som ska installera och använda utrustningen måste

ha läst och till fullo förstått handboken.

OBSERVERA!

Utrustning klass A är inte avsedd för användning i

bostadsområden där elförsörjningen sker via det publika

lågspänningsdistributionsnätet. På grund av såväl

ledningsburna som utstrålade störningar kan det i

sådana områden vara problematiskt att uppnå

elektromagnetisk kompatibilitet för utrustning klass A.

1 SÄKERHET

0463 266 001

- 6 -

OBSERVERA!

Denna produkt är avsedd endast för bågsvetsning.

ESAB kan leverera alla nödvändiga skydd och tillbehör för svetsning.



SKROTNING OCH AVFALLSHANTERING

OBS!

Kasserad elektronisk utrustning ska lämnas till

återvinning.

Enligt direktiv 2012/19/EG om avfallshantering av

elektrisk och elektronisk utrustning och dess

genomförande i enlighet med nationell lag, ska elektrisk

och elektronisk utrustning som nått slutet av sin

livslängd samlas in separat och lämnas till

återvinningsanläggning.

Det åvilar den som äger och/eller ansvarar för

utrustningen att hålla sig informerad om vilka

återvinningsanläggningar som är godkända.

För mer information, kontakta närmaste

ESAB-återförsäljare.

Svetsutrustningen är huvudsakligen tillverkad av stål, plast och ickejärnmetaller, och ska

avfallshanteras enligt lokala miljöbestämmelser.

Kylmedel ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler.

2 INLEDNING

0463 266 001

- 7 -

2 INLEDNING

Arc 180 och Arc 200 är svetsströmkällor avsedda för svetsning med belagda elektroder

(MMA-svetsning) och TIG-svetsning.

ESAB:s tillbehör till produkten återfinns i kapitlet "TILLBEHÖR" i denna handbok.

2.1 Utrustning

Strömkällan levereras med:

• 3 meter svetskabel med elektrodhållare

• 3 meter återledarkabel med kontaktklämma

• Bruksanvisning

3 TEKNISKA DATA

0463 266 001

- 8 -

3 TEKNISKA DATA

Arc 180 Arc 200

Nätspänning 230V 1~ ±10%, 50/60Hz 230V 1~ ±10%, 50/60Hz

Primärström I

max

36 A 40,7 A

Inställningsområde MMA 5 A/20,0 V till 180 A/27,2 V 5 A/20,2 V till 210 A/28,4 V

Inställningsområde TIG 5 A/10 V till 180 A/17,2 V 5 A/10,2 V till 210 A/18,4 V

Tillåten belastning vid MMA

intermittensfaktor 30 % 180 A / 27,2 V

intermittensfaktor 35 % 200 A / 28,0 V

intermittensfaktor 60 % 125 A / 25,2 V 135 A / 25,4 V

intermittensfaktor 100 % 100 A / 24,0 V 120 A / 24,8 V

Tillåten belastning vid TIG

intermittensfaktor 35 % 180 A / 17,2 V 200 A / 18,0 V

intermittensfaktor 60 % 130 A / 15,2 V 135 A / 15,4 V

intermittensfaktor 100 % 100 A / 14,0 V 120 A / 14,8 V

Effektfaktor vid maxström 0,72 0,71

Verkningsgrad vid maxström >80 % >80 %

Tomgångsspänning U

max 59,8 V 66,3 V

Arbetstemperatur -10 till +40°C -10 till + 40°C

Transporttemperatur -20 till + +55°C -20 till + +55°C

Ljudtryck vid tomgång <70dB(A) <70dB(A)

Mått l × b × h 310 × 140 × 230 mm 360 × 140 × 230 mm

Vikt 6,6 kg 7,5 kg

Inkapslingsklass IP 23S IP 23S

Användningsklass

Intermittensfaktor

Intermittensfaktorn anger den andel, vanligen i procent, av en tiominutersperiod, under vilken

man kan svetsa med en viss belastning. Intermittensfaktorn gäller vid 40°C.

Inkapslingsklass

IP-koden anger kapslingsklass, d.v.s. graden av skydd mot inträngning av fasta föremål eller

vatten.

Utrustning märkt IP 23 är avsedd för inom- och utomhusbruk.

Användningsklass

Symbolen innebär att strömkällan är avsedd för användning i utrymmen med förhöjd

elfara.

4 INSTALLATION

0463 266 001

- 9 -

4 INSTALLATION

Installationen ska utföras av professionell installatör.

4.1 Placering

Placera strömkällan så att kylluftens in- och utlopp inte hindras. Placera också strömkällan

så att luftförsörjningen inte täpps till med oönskat material.

4.2 Nätanslutning

Kontrollera att strömkällan ansluts till rätt

nätspänning och att rätt säkringsstorlek

används. Uttaget ska vara skyddsjordat.

A. Märkskylt med anslutningsdata

4.2.1 Rekommenderad säkringsstorlek och minsta kabelarea

Arc 180 Arc 200

Nätspänning 230V 1~ ±10%, 50/60Hz

Nätkabelarea mm

3 G 2,5 3 G 2,5

Fasström I

1eff

(TIG) 12,5 A 16,6 A

Fasström

1eff

(MMA) 16,0 A 24,1 A

OBS!

Anslut strömkällan enligt gällande lokala föreskrifter.

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

0463 266 001

- 10 -

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

Allmänna säkerhetsregler för handhavandet av utrustningen återfinns i kapitlet

SÄKERHET i denna handbok. Den som ska använda utrustningen ska ha läst och till

fullo förstått hela detta kapitel.

5.1 Anslutningar

1. Inställningspanel 4. Elkopplare för nätspänning 1/O

2. Anslutning (-) för återledarkabel,

svetskabel eller TIG-brännare

5. Anslutning för nätkabel

3. Anslutning (+) för återledarkabel eller

svetskabel

5.2 Anslutning av svets- och återledarkabel

Strömkällan har två utgångar, en negativ [-] pol (2) och en positiv [+] pol (3), för anslutning av

svets- och återledarkablar.

För MMA-svetsning beror det på elektrodtypen vilken utgång svetskabeln ska anslutas till. Se

elektrodförpackningen för information om korrekt elektrodpolaritet.

För TIG-svetsning (tillval) ansluts TIG-brännarens elkabel till den negativa [-] polen (2).

Anslut gasinloppsmuttern till reglerad skyddsgasförsörjning.

Anslut återledarkabeln till den andra plinten på strömkällan. Sätt fast återledarkabelns

kontaktklämma stadigt på arbetsstycket och kontrollera att den har god kontakt.

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

0463 266 001

- 11 -

5.3 Symboler och inställningspaneler

Arc 180



Arc 200

Indikeringslampa ström PÅ, vit,

för tillslagen nätspänning

Indikeringslampa överhettning ,

gul, för överhettning

Skraptändning, TIG MMA-svetsning

5.4 Överhettningsskydd

Strömkällan har två termovakter som löser ut vid för hög temperatur. När detta sker bryts

svetsströmmen och en gul indikeringslampa tänds på strömkällans front. När temperaturen

sjunker återställs termovakten automatiskt.

OBS!

Om strömkällan utnyttjas i för hög grad kan den

överhettas. Se tillåten belastning i kapitlet TEKNISKA

DATA i den här bruksanvisningen.

Om luftinloppet eller -utloppet är blockerat eller täpps till

med oönskat material kan strömkällan överhettas. Se till

att luftflödet genom strömkällan inte blockeras.

5.5 MMA-svetsning

Flytta processvalsomkopplaren till önskad svetsningsprocess.

OBS!

Strömkällans utgång är aktiverad.

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

0463 266 001

- 12 -

Kontrollera att vald polaritet för svetskabeln passar för de aktuella elektroderna. Ställ in

önskad svetsström.

5.5.1 Inställning av svetsström

Svetsströmmen från strömkällan Arc 180 kan ställas in mellan 5

och 180 A.

Svetsströmmen från Abc 200 kan ställas in mellan 5 och 200 A.

Ström

5.5.2 Tändning

Manuell bågsvetsning, MMA-svetsning, är svetsning med belagda elektroder. När ljusbågen

tänds smälter elektroden och beläggningen bildar skyddande slagg.

Om elektrodspetsen vid tändning pressas mot plåtbiten smälter den omgående fast och

fortsatt svetsning blir omöjlig. Elektroden måste därför tändas som man tänder en tändsticka.

Stryk elektroden snabbt mot arbetsstycket och lyft den därefter så att du får lämplig

ljusbågslängd (cirka 2 mm). Blir ljusbågen för lång knastrar och delas den för att slutligen helt

slockna. När ljusbågen är tänd för du elektroden från vänster till höger. Håll elektroden i 60°

vinkel mot arbetsstycket.

5.5.3 Elektrodföring

Vid MMA-svetsning förs elektroden i tre riktningar: upp och ned mot smältan [1], i små

rörelser fram och tillbaka som kan behövas för att ge smältan rätt bredd [2], längs med fogen

[3].

Svetsaren för elektroden beroende på fog, svetsläge, elektrodspecifikation, svetsström,

skicklighet etc.

1. elektrodrörelse upp och ned 4. arbetsstycke

2. elektrodrörelse fram och tillbaka (höger

och vänster)

5. svetsfog

3. elektrodrörelse längs med svetsfogen 6. elektrod

5.5.4 Fastbränningsvakt

Om elektroden kommer i kontakt med arbetsstycket under svetsning, så att kortslutning

uppstår, faller svetsströmmen till minimum, vilket gör att elektroden räcker längre.

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

0463 266 001

- 13 -

5.5.5 Fogtyper för MMA

Stumfog Hörnfog Överlappande fog T-fog

5.5.6 Elektrodval

Valet av elektroddiameter baseras på

arbetsstyckets tjocklek, svetsens position,

fogens form, svetslagret et cetera. Läs

rekommendationerna på

elektrodförpackningen för mer information.

• Elektroder ska vara torra och förvaras

torrt för att säkerställa god svetskvalitet. I

annat fall finns risk för vätesprödhet,

blåsor och kallsprickor.

• Under svetsningen får bågen inte bli för

lång, eftersom det orsakar instabilitet,

stänk, dålig inträngning, underskärning,

blåsor etc. Om bågen blir för kort fastnar

elektroden.

5.6 TIG-svetsning

Vid TIG-svetsning smälts arbetsstyckets metall med hjälp av en ljusbåge från en

volframelektrod som inte själv smälter. Smältbadet och elektroden skyddas med skyddsgas.

TIG-svetsning är speciellt användbar där höga kvalitetskrav ställs samt vid

tunnplåtssvetsning. Strömkällorna är väl lämpade för TIG-svetsning.

För TIG-svetsning ska strömkällorna vara försedda med:

• en TIG-brännare med gasventil (se kapitlet "TILLBEHÖR" i den här bruksanvisningen)

• behållare med lämplig svetsgas

• lämplig svetsgasregulator

• volframelektrod

• lämpligt tillsatsmaterial, om så behövs.

Flytta processvalsomkopplaren till önskad svetsningsprocess.

OBS!

Strömkällans utgång är aktiverad.

Kontrollera att återledarkabel och TIG-brännare har rätt polaritet.

Ställ in önskad svetsström.

5 DRIFT OCH HANDHAVANDE

0463 266 001

- 14 -

5.6.1 Inställning av svetsström

Svetsströmmen från strömkällan Arc 180 kan

ställas in mellan 5 och 180 A. Svetsströmmen

från Abc 200 kan ställas in mellan 5 och 200

Ström

5.6.2 Tändning med "Live TIG-start"

Vid Live TIG-start tänds ljusbågen när volframelektroden förs i kontakt med arbetsstycket och

sedan lyfts något.

5.6.3 Fogtyper för TIG

Stumfog Hörnfog Överlappande fog T-fog

6 UNDERHÅLL

0463 266 001

- 15 -

6 UNDERHÅLL

OBS!

Regelbundet underhåll är viktigt för tillförlitlig och säker drift.

OBSERVERA!

Endast auktoriserad personal med erforderlig elteknisk kompetens får avlägsna

skyddsplåtarna.

OBSERVERA!

Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv

under garantitiden gör ingrepp i produkten för att åtgärda eventuella fel.

6.1 Strömkälla

Kontrollera regelbundet att strömkällan inte är nedsmutsad.

Hur ofta och på vilket sätt rengöring ska utföras, beror på:

• svetsprocess

• svetsbågtid

• placering

• omgivning

Vanligtvis räcker det att blåsa ren strömkällan med tryckluft (reducerat tryck) en gång om

året.

Igensatta ventilationsöppningar kan orsaka överhettning.

6.2 Svetspistol

Slitdelar ska rengöras och bytas med jämna mellanrum, för störningsfri svetsning.

7 FELSÖKNING

0463 266 001

- 16 -

7 FELSÖKNING

Kontrollåtgärderna nedan bör vidtas innan auktoriserad servicepersonal tillkallas.

Problem Åtgärd

Svetsströmkällan ger ingen ljusbåge. • Kontrollera att elkopplaren för nätspänning är

tillslagen.

• Kontrollera att nätspänningen ligger inom de

angivna gränserna för svetsströmkällan. Den gula

indikeringslampan tänds om nätspänningen är

lägre eller högre än rekommenderat och

svetsströmkällan har normal temperatur.

• Kontrollera om svets- och återledarkablarna är

korrekt anslutna.

• Kontrollera att rätt strömstyrka är inställd.

• Kontrollera om automatsäkringen har löst ut.

Svetsströmmen bryts under

pågående svetsning.

• Kontrollera om termovakterna har löst ut (gul

indikeringslampa på svetsströmkällans front).

• Kontrollera nätsäkringarna.

Termovakten löser ut ofta. • Kontrollera om dammfiltret är igensatt.

• Kontrollera att inte svetsströmkällans märkdata

överskrids (överbelastning av svetsströmkällan).

Se tillåten belastning i kapitlet TEKNISKA DATA i

den här bruksanvisningen.

• Se till att strömkällan placeras så att kylluftens in-

och utlopp inte hindras.

Dåligt svetsresultat. • Kontrollera om svets- och återledarkablarna är

korrekt anslutna.

• Kontrollera att rätt strömstyrka är inställd.

• Kontrollera att det inte är felaktiga elektroder som

används.

• Kontrollera gasflödet. När TIG-brännare ET 17V

(tillval) används i Live Tig Mode.

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

0463 266 001

- 17 -

8 RESERVDELSBESTÄLLNING

OBSERVERA!

Allt reparationsarbete, såväl mekaniskt som elektriskt, ska utföras av

auktoriserad servicetekniker. Använd endast originalreservdelar och -slitdelar.

Arc 180 och Arc 200 är konstruerad och testad i enlighet med de internationella och

europeiska standarderna EN 60974-1 och EN 60974-10. Det åvilar den eller de som

utfört service på eller reparation av apparaten att se till att apparaten fortfarande

uppfyller kraven i ovan nämnda standard.

Reservdelar kan beställas från närmaste ESAB-återförsäljare, se sista sidan i denna

publikation.

SCHEMA

0463 266 001

- 18 -

SCHEMA

0463 266 001

- 19 -

BESTÄLLNINGSNUMMER

0463 266 001

- 20 -

BESTÄLLNINGSNUMMER

Ordering no. Denomination Typ

0700 300 885 Welding power source

Buddy

Arc 180

0700 300 887 Welding power source

Buddy

Arc 200

0459 839 066 Spare parts list

Buddy

Arc 180 and Arc 200

Teknisk dokumentation finns online på: www.esab.com

Sidan laddas ...

ESAB Buddy™ Arc 200 Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: Buddy™ Arc 200

Kategori: Svetssystem

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

ESAB Buddy™ Arc 200 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ESAB Buddy™ Arc 200 Användarmanual

Relaterade papper