Asco Solenoid Valves Couplings 283 383 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
SE
Installations- och underhållsguide
2/2 NC/NO - 3/2 NF/U/NO slang eller yttergänga
serie 283 / 383 hävarmsmekanism, vätskeisolering
BESKRIVNING
Serie 283 är tvåvägs normalt stängda eller normalt öppna
magnetventiler med hävarmen isolerad från vätskan. Ventil-
kroppen är i PEI eller EPS. Kopplingar : slät slang, ytterdiame-
ter 8 mm - 11 mm, eller yttergänga: G 1/4 - G 1/2.
Serie 383 är trevägs normalt stängda, normalt öppna eller
universalmagnetventiler, med hävarmen isolerad från vätskan.
Ventilkroppen är i PEI eller PPS. Kopplingar: slät slang, ytter-
diameter 8 mm - 11 mm, eller yttergänga G 1/4 - G 1/2.
INSTALLATION
ASCO-komponenter är endast avsedda att användas inom
de begränsningar som anges i tekniska data på namnplåten
eller i dokumentationen. Skador kan uppkomma om vätskor
övergår i fast form vid högre temperaturer än angiven mini-
mitemperatur. Ändringar av utrustningen är endast tillåtna
efter konsultation av tillverkaren eller dess representant.
Före installation skall trycket i rörsystemet stängas av och
rörsystemet skall rengöras invändigt.
Utrustningen kan sättas upp i valfri position, men för bästa
prestanda och livslängd bör ventilen monteras med elektro-
magneten lodrätt och upprätt.
Ventilernas fl ödesriktning och röranslutning anges på ven-
tilkroppen.
Röranslutningarna skall överensstämma med den storlek
som anges på namnplåten eller ventilkroppen och skall
monteras därefter.
VARNING:
● Om ledningsarean på anslutningarna minskas kan följden
bli felaktig funktion eller funktionsstörning.
● För att skydda utrustningen bör man installera lämplig sil
eller fi lter på inloppssidan så nära produkten som möjligt.
● Undvik att partiklar kommer in i systemet om tejp, lim, spray
eller annat smörjmedel används vid åtdragningen.
● Använd rätt verktyg och placera skruvnycklar så nära
anslutningspunkten som möjligt.
● Röranslutningar FÅR INTE DRAS ÅT FÖR HÅRT om
utrustningen inte skall skadas.
● Använd inte ventilen eller elektromagneten som hävarm.
● Röranslutningarna skall inte utöva någon kraft, vridmoment
eller spänning på produkten.
ELEKTRISK ANSLUTNING
Elektriska anslutningar får endast göras av utbildad personal
och i enlighet med lokala regler och standarder.
Varning:
● Stäng av elförsörjning och gör strömkretsen och spännings-
förande delar strömlösa innan arbete påbörjas.
● Alla fästklämmor måste dras åt på rätt sätt enligt gällande
lokal standard innan de tas i bruk.
● Beroende på spänningen måste elektriska komponenter
förses med jordanslutning och följa lokala regler och stan-
darder.
Följande eluttag kan användas med utrustningen :
● Löstagbar koppling i enlighet med DIN 43650, 11 mm,
industristandard B eller ISO 4400 / EN 175301-803, form
A (skyddad enligt klass IP65 vid korrekt koppling).
NO
Veiledning for installasjon og vedlikehold
2/2 NC/NO - 3/2 NF/U/NO slange eller utv. gjenger
serie 283 / 383 armmekanisme, væsketetning
BESKRIVELSE
Serie 283 er 2-veis, normalt lukkede eller normalt åpne
magnetventiler med armen isolert fra væsken. Ventilhuset er
utført i PEI eller EPS. Koplinger: glatt rør, OD 8 mm - 11 mm,
eller utv. gjenge: G 1/4 - G 1/2.
Serie 383 er 3-veis, normalt lukkede, normalt åpne eller
universale magnetventiler med armen isolert fra væsken.
Ventilhuset er utført i PEI eller PPS. Koplinger: glatt rør, OD
8 mm - 11 mm, eller utv. gjenge G 1/4 - G 1/2.
INSTALLASJON
Komponenter fra ASCO er beregnet for bruk kun med de
tekniske spesifi kasjonene som er angitt på typeplaten eller i
dokumentasjonen. Det kan oppstå skader når væsker går over
i fast form ved høyere temperaturer enn den spesifi serte. End-
ringer på utstyret er kun tillatt etter rådføring med produsenten
eller dennes representant. Før installasjon skal rørsystemet
gjøres trykkløst og rengjøres innvendig.
Utstyret kan monteres i en hvilken som helst stilling, men for
å oppnå optimal ytelse og levetid skal ventilen monteres med
solenoiden vertikalt og pekende oppover.
Strømningsretning og rørkoplinger for ventilene er markert
på ventilhuset.
Rørtilkoplingene må være i samsvar med størrelsen som er
angitt på typeplaten eller ventilhuset, og de må monteres
forskriftsmessig.
FORSIKTIG:
● Mindre koplinger kan forårsake mangelfull funksjon eller
svikt.
● For å beskytte utstyret skal det monteres en sil eller et fi lter
som er egnet for den aktuelle installasjonen, på inntaks-
siden så nær produktet som mulig.
● Hvis det benyttes teip, pasta, spray eller lignende smøre-
metoder under tiltrekkingen, må man sørge for at ingen
partikler kommer inn i systemet.
● Bruk riktig verktøy, og plasser nøklene så nær koplings-
punktet som mulig.
● For å unngå skade på utstyret; IKKE TREKK TIL FOR
HARDT på rørkoplingene.
● Ikke bruk kraft på ventil eller solenoide når du trekker til.
● Rørkoplingene må ikke overføre krefter, moment eller spen-
ninger til produktet.
ELEKTRISKE KOPLINGER
Hvis det er aktuelt med elektrisk tilkopling, skal de kun utføres
av kvalifi sert personell, og de må oppfylle lokale forskrifter
og standarder.
Forsiktig:
● Slå av strømtilførselen og sørg for at det ikke fi nnes spen-
ning i de elektriske kretsene og komponentene før arbeidet
starter.
● Alle elektriske terminaler med skruforbindelse må trekkes
til forskriftsmessig før de settes i drift.
● Avhengig av spenningen, må elektriske komponenter
utstyres med jording og tilfredsstille lokale forskrifter og
standarder.
Utstyret kan ha følgende elektriske terminaler:
● Løs kopling i henhold til DIN 43650, 11 mm, industriell
standard B eller ISO 4400 / EN 175301-803, form A (IP65
beskyttelsesgradering når korrekt tilkoplet).
IGANGKJØRING
Før trykksetting av systemet må det utføres en elektrisk test.
Ved bruk av magnetventiler skal spolen aktiveres noen ganger
for å fastslå et metallisk klikk som indikasjon på at solenoiden
arbeider.
DRIFT
De fl este av magnetventilene er utstyrt med spoler for kontinuerlig
drift. For å hindre mulig personskade eller materiell skade, må
man ikke berøre solenoiden som kan bli varm under normal drift.
Hvis magnetventilen er plassert på et lett tilgjengelig sted, må det
monteres et vern som forhindrer uforvarende berøring.
STØYAVGIVELSE
Støyavgivelsen avhenger av bruksmåten, mediet og type utstyr som
blir benyttet. Nøyaktig bestemmelse av støynivået kan kun utføres
av brukeren når ventilen er montert i det aktuelle systemet.
VEDLIKEHOLD
Vedlikehold av ASCO-produkter må tilpasses driftsforhol-
dene. Regelmessig rengjøring anbefales, og intervallene må
tilpasses mediet og driftsforholdene. Ved vedlikehold skal
komponentene kontrolleres for unormal slitasje. Et komplett
sett med innvendige deler er tilgjengelig som reservedeler eller
overhalingssett. Hvis det oppstår problemer under installasjon/
vedlikehold, eller hvis det oppstår tvil, kontakt ASCO eller en
autorisert representant.
DEMONTERING AV VENTILER
!
Før vedlikeholds- eller overhalingsarbeid utføres, skal
magnetventilen være spenningsfri, og ventilhuset skal
være trykkløst og tømt for væske for å unngå risiko for
personskade eller annen skade.
Demonter ventilen på en systematisk måte.
1. Trekk ut koplingen (1) og fjern klipset (2) med låseskiven.
Fjern spolen (3).
2. Avhengig av modell:
(C2) og (C3): Skru ut skruene (4) som fester dekselet, og
fjern dekselet (5) fra ventilhuset (6).
(C1): Fjern kappen (10) og huset (6) etter at de to låsepin-
nene (11) er trukket ut.
3. Demonter klaffarmen (7), og rengjør eller skift ut.
MONTERING
Monter sammen ventilen igjen i motsatt rekkefølge, og bruk
snittegningene i håndboken til å identifi sere delene.
Kontroller at klipset (2) og låseskiven er korrekt plassert.
MERK
1. Tiltrekkingsverdiene i denne håndboken må overholdes.
2. Når ventilen er ferdig montert, skal den opereres noen
ganger for å kontrollere at den fungerer riktig.
ERKLÆRING
En adskilt registreringserklæring i forhold til EEC-direktiv
98/37/EC Vedlegg IIB er tilgjengelig på anmodning.
Vennligst oppgi bekreftelsesnummer og serienummer
på produktene det gjelder.
Dette produktet er i samsvar
med de vesentlige kravene i EMC-direktivet 2004/108/EEC,
i lavstrømsdirektivet 2006/95/EC og trykkutstyrsdirektivet
97/23/EC.
En adskilt samsvarserklæring er tilgjengelig
på anmodning.
IDRIFTTAGNING
Innan systemet trycksätts skall ett elektriskt test göras. På
magnetventiler skall spolen spänningssättas några gånger.
Lyssna efter ett metalliskt klickljud som innebär att elektro-
magneten fungerar.
DRIFT
De fl esta av magnetventilerna är utrustade med spolar för kon-
tinuerlig drift. För att undvika person- eller egendomsskador
skall man inte vidröra elektromagneten, som kan bli mycket
het under normal drift. Om magnetventilen är lättåtkomlig
måste den vid installation förses med ett skydd som hindrar
oavsiktlig kontakt.
LJUDNIVÅ
Hur mycket ljud som alstras beror på utrustningens tillämpning,
medium och beskaffenhet. Ljudnivån kan bara bestämmas exakt
av användaren som har ventilen installerad i sitt system.
UNDERHÅLL
Underhållet av ASCO-produkter beror på de villkor driften sker
under. Periodisk rengöring rekommenderas, exakt när den
skall ske beror på medium och driftvillkor. Vid service skall
man kontrollera om komponenterna är slitna. En fullständig
uppsättning inre delar kan erhållas som en reservdels- eller
återuppbyggnadssats. Om det uppstår problem under installa-
tion/underhåll eller om det uppstår några tvivel, kontakta ASCO
eller auktoriserad representant.
ISÄRTAGNING AV VENTIL
!
Innan något underhålls- eller renoveringsarbete påbör-
jas skall man stänga av spänningen till magnetventilen,
stänga av trycket i ventilkroppen och dränera den, för att
undvika skada på utrustning eller person.
Ventilen skall tas isär på ett ordnat sätt.
1. Dra ur anslutningsdonet (1) och tag bort klämman (2) med
låsbricka. Tag bort spolen (3).
2. Enligt modellen:
(C2) och (C3): Lossa skruvarna (4) som fäster höljet, och
tag loss höljet (5) från ventilkroppen (6).
(C1): Tag loss huven (10) och ventilkroppen (6), efter att
ha dragit ur 2 sprintar (11).
3. Tag isär hävarmsklaffen (7), och rengör eller ersätt.
IHOPSÄTTNING
Sätt ihop ventilen genom att följa instruktionerna för isärtag-
ning baklänges, och identifi era komponenterna med hjälp av
sektionsvyerna i denna guide.
Se till att klämman (2) och låsbrickan är i rätt position.
OBS !
1. Vridmomentsvärdena för åtdragning som anges i denna
guide måste följas.
2. När ventilen har satts ihop skall man använda ventilen ett antal
gånger för att kontrollera att den fungerar som den skall.
ÖVERENSSTÄMMELSER
En separat inkorporeringsförklaring för överensstäm-
mande med EEC-direktiv 98/37/EC bilaga II B kan beställas
hos tillverkaren. Uppge ACK-nummer och serienummer
för motsvarande produkter.
Den här produkten överens-
stämmer med de grundläggande kraven enligt EMC-
direktiv 2004/108/EEC, lågspänningsdirektiv 2006/95/EC
samt tryckutrustningsdirektiv 97/23/EC.
En EG-försäkran
om överensstämmelse kan ges på begäran.
3835161-5
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Asco Solenoid Valves Couplings 283 383 Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
på andra språk
- italiano: Asco Solenoid Valves Couplings 283 383 Manuale del proprietario
- español: Asco Solenoid Valves Couplings 283 383 El manual del propietario
- Deutsch: Asco Solenoid Valves Couplings 283 383 Bedienungsanleitung
- português: Asco Solenoid Valves Couplings 283 383 Manual do proprietário
- français: Asco Solenoid Valves Couplings 283 383 Le manuel du propriétaire
- English: Asco Solenoid Valves Couplings 283 383 Owner's manual
- dansk: Asco Solenoid Valves Couplings 283 383 Brugervejledning
- suomi: Asco Solenoid Valves Couplings 283 383 Omistajan opas
- Nederlands: Asco Solenoid Valves Couplings 283 383 de handleiding