UM-6VX0A-002-03
Bruksanvisning
Dubbelkontrollreglage
Bruksanvisningar på andra språk fi nns på :
http://si.shimano.com
VIKTIGT MEDDELANDE
•
Kontakta affären för inköpet eller en cykelhandlare i närheten för
ytterligare upplysningar om montering och justering. Det fi nns också
en bruksanvisning för försäljare på vår webbsajt (http://si.shimano.
com).
•
Ta inte isär eller ändra något på denna produkt.
För säkerhets skull skall du vara noga med att läsa hela
denna bruksanvisning före användning och följa
anvisningarna för korrekt användning.
Allmän säkerhetsinformation
Kontakta inköpsstället för råd om återanskaffande.
VARNING
•
Det är viktigt att fullständigt förstå hanteringen av din cykels
bromssystem. Felaktigt användning av din cykels bromssystem kan
resultera i att du tappar kontrollen eller ramlar, vilket kan leda till
allvarlig skada. Eftersom varje cykel kan hanteras olika, försäkra dig
om att lära den korrekta bromstekniken (innefattande bromsnivå och
cykelns kontrollegenskaper) vid cykling. Detta kan göras genom att
rådfråga din professionella cykelhandlare och studera cykelns
ägarmanual, och genom att träna din cykling och bromsteknik.
•
Om du använder frambromsen för kraftigt, kan hjulet låsas och cykeln
tippa över framåt, vilket kan leda till allvarliga personskador.
•
Kontrollera alltid att de främre och bakre bromsarna fungerar på rätt
sätt, innan du börjar cykla.
•
Den erforderliga bromssträckan blir längre vid regnväder.
Minska hastigheten och bromsa tidigt samt varsamt.
•
Om vägbanan är våt slirar däcken lättare. Om däcken börjar slira, kan
du falla av cykeln. För att undvika detta skall du sänka hastigheten
och bromsa tidigt samt varsamt.
•
Om kolfi berreglage används, kontrollera före cykling att de inte är
skadade så att kolfi bern har delat sig eller spruckit. Om skada
upptäcks, använd den inte utan kontakta inköpsstället eller en
cykelhandlare. I annat fall kan reglaget gå sönder och
bromsfunktionen gå förlorad.
•
När du har läst igenom bruksanvisningen noggrant, skall du förvara
den på lämplig plats för framtida användning.
Observera
•
Om kolfi berreglage används, tvätta dem genom att använda en mjuk
trasa. Var noga med att använda ett neutralt tvättmedel annars kan
materialet skadas och styrkan påverkas.
•
Lämna inte spakarna på platser där höga temperaturer förekommer.
Förvara dem borta från eld.
•
Vara säker på att vrida veven under driften av spaken.
•
Läs användarmanualerna för framväxeln, bakväxeln och bromsar.
•
Produkter innefattar inte garanti mot naturligt slitage och försämring
som har med ålder och normalt användande att göra.
Vanliga inspektioner före cykling
Kontrollera följande detaljer innan du börjar cykla. Om du upptäcker
problem med följande detaljer, skall du kontakta affären för inköpet
eller en cykelhandlare.
•
Fungerar framhjulets bromsar korrekt?
•
Växlingen genomföras smidigt?
•
Spakarna sitter ordentligt på handtaget?
•
Lyssna om något onormalt ljud fi nns under drift?
Delarnas namn
BakFram
Handtag
B
Handtag
A
Handtag
B
Handtag
A
Handtag
(Bromshandtag/
Växelreglage)
Vev
Manövrering
Bromsning
Växelspak
Vara säker på att vrida veven under driften av spaken.
Observera om manövreringen
Både handtag
A
och handtag
B
går alltid tillbaka till startpositionen
när de släpps upp efter växling.
Skjut inte fram handtag
A
och
B
samtidigt. När reglagen förs
samtidigt kommer inte växlarna att skifta.
* Vissa modeller tillåter växlingen i två steg.
Manövrering av bakväxelns handtag
•
Handtag
A
: Växlar från ett mindre till ett större bakre drev.
Handtag
A
har klickstopp vid lägena
1
och
2
.
Handtag
A
Utgångsläge
för handtag
A
1
Klickläge
2
Klickläge
1
:
Växlar ett drev
Ex.: från 3 till 4
4 3
2
:
Snabbväxling av två drev
Ex.: från 3 till 5
35
* I denna svenska bruksanvisning är ordningen på växlarna i
enlighet med den engelska bruksanvisningen.
•
Handtag
B
: Växlar från ett större till ett mindre bakre drev.
Tryck en gång på handtag
B
för att växla endast ett steg från ett
större till ett mindre drev.
Handtag
B
Utgångsläge
för handtag
B
Ex.: från 4 till 3
34
* I denna svenska bruksanvisning är ordningen på växlarna i
enlighet med den engelska bruksanvisningen.
Manövrering av framväxelns handtag
* Illustrationen visar "trippel"-specifi kationen.
Metoden är samma för "dubbel"-specifi kationen.
•
Handtag
A
: Växlar från en mindre till ett större främre kedjedrev.
Handtag
A
Utgångsläge
för handtag
A
För reglaget upp till stoppet och släpp därefter.
Om växelskiftningen inte fullföljs, för reglaget upp till stopp igen.
•
Handtag
B
: Växlar från det största kedjedrevet till det
mellanliggande kedjedrevet.
Handtag
B
Utgångsläge
för handtag
B
För reglaget upp till stoppet och släpp därefter.
Trimning (oljudsförhindrande mekanism)
Om framväxeln kommer i kontakt med kedjan och gör ljud, utför
följande behandlingar för att eliminera ljudet.
* Illustrationen visar "trippel"-specifi kationen.
Metoden är samma för "dubbel"-specifi kationen.
Kedjans
position
Trimning
Kedjans
position
Trimning
Reglagehantering Reglagehantering
Största
kedjedrevet
Mindre
drev
Handtag
A
(Slag)
Klickläge
Största
kedjedrevet
Större
drev
Klickläge
Handtag
B
(Slag)
Mellandrevet
Mindre
drev
Mellandrevet
Större
drev
Minsta
kedjedrevet
Mindre
drev
Minsta
kedjedrevet
Större
drev
Observera att tekniska data i förbättringssyfte kan ändras utan föregående meddelande. (Swedish)
-
1
Relaterade papper
-
Shimano ST-M370 Användarmanual
-
Shimano SL-M315 Användarmanual
-
Shimano ST-A070 Användarmanual
-
Shimano ST-R8060 Användarmanual
-
Shimano ST-6703 Service Instructions
-
Shimano ST-4501 Service Instructions
-
-
Shimano ST-4503 Service Instructions
-
Shimano ST-6871 Användarmanual
-
Shimano ST-3400 Service Instructions