Panasonic SCBTT590EGK Bruksanvisning

VQT3Z88

EG

until

2012/02/06

Français

Italiano

Español

Nederlands

Svenska

Dansk

Suomi

Model No. SC-BTT590

SC-BTT490

SC-BTT290

SC-BTT282

Mode d’emploi de base

Système Cinéma Maison Blu-ray Disc

TM

Istruzioni per l’uso di base

Sistema Home Theater Blu-ray Disc

TM

Instrucciones básicas de funcionamiento

Blu-ray Disc

TM

Sistema de sonido

“Home Theater” (Teatro en casa)

Beknopte gebruiksaanwijzing

Blu-ray Disc

TM

Home Theater Geluidssysteem

Grundläggande bruksanvisning

Blu-ray Disc

TM

Hemmabio ljudsystem

Vejledning i den grundlæggende betjening

Blu-ray Disc

TM

Lydsystem til hjemmebiograf

Perusasetukset Käyttöohjeet

Blu-ray Disc

TM

-kotiteatterijärjestelmä

SC-BTT590

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 1 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

Sidan laddas...

58

VQT3Z88

Tack för inköpet av denna produkt.

Läs igenom bruksanvisningen noga för att uppnå bästa

resultat och maximal säkerhet.

Spara bruksanvisningen för framtida referens.

Så här läser du

bruksanvisningen

(pdf-format)

∫ För Windows

1 Slå på datorn och sätt i cd-romskivan med

bruksanvisningen (medföljer).

2 Välj önskat språk och klicka sedan på

[Bruksanvisning]-knappen.

3 Dubbelklicka på genvägsikonen för

“BTT590_490_290_282EG Bruksanvisning” på

skrivbordet.

Om bruksanvisningen (pdf-format) inte går att öppna

Du behöver Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senare eller

Adobe Reader 7.0 eller senare för att söka igenom eller

skriva ut bruksanvisningarna (pdf-format).

Sätt i cd-romskivan med bruksanvisningen (medföljer),

klicka på [Adobe(R) Reader(R)] och följ sedan skärmens

meddelanden för att installera.

(Kompatibelt operativsystem: Windows XP SP3/

Windows Vista SP2/Windows 7)

≥ Du kan ladda ner och installera en version av Adobe

Reader som du kan använda med ditt operativsystem

från följande webbsida.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

För att avinstallera bruksanvisningen (pdf-format)

Radera pdf-filen från

“Program Files\Panasonic\SC\”-mappen.

≥ Om innehållet i programfilsmappen inte kan visas,

klickar du på [Show the contents of this folder] för att

visa innehållet.

∫ För Macintosh

1 Slå på datorn och sätt i cd-romskivan med

bruksanvisningen (medföljer).

2 Öppna mappen “Manual” i “VFF0948” och kopiera

sedan pdf-filen med önskat språk i mappen.

3 Dubbelklicka på pdf-filen för att öppna den.

Bruksanvisningen (pdf-format) kan inte visas på själva

hemmanbion.

Innehållsförteckning

Så här läser du bruksanvisningen

(pdf-format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Säkerhetsföreskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Förpackningens innehåll och tillbehör . . . . . .60

Spelbara media. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Sätt högtalarna på plats /

Anslut kablarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Hur du ansluter till nätverket . . . . . . . . . . . . . .65

Inställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Sätta i eller ta ur media. . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Se TV och höra ljud med enhetens

högtalare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

HEM meny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Försiktighetsföreskrifter

för WLAN-anslutning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

≥ Observera att de aktuella kontrollerna och komponenterna,

menyalternativen etc., kan se annorlunda ut än de som

visas i den här bruksanvisningens illustrationer.

Mer detaljerade instruktioner om

den här apparatens funktion

finns i “Bruksanvisning

(pdf-format)” på den bifogade

cd-romskivan. Installera den på din dator för att

läsa den.

Restriktion för användning av icke auktoriserat

kopierat innehåll (> 59)

Om inte annat indikeras gäller illustrationerna i

bruksanvisningen modell SC-BTT590.

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 58 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

59

VQT3Z88

Svenska

Säkerhetsföreskrifter

Enhet

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

≥ Utsätt inte enheten för regn, fukt, droppar eller stänk.

≥ Placera inte några föremål med vätska, till exempel vaser, på

enheten.

≥ Använd endast rekommenderade tillbehör.

≥ Avlägsna inte skyddslock.

≥ Försök inte att reparera själv. Kontakta kvalificerade fackmän

för service.

≥ Låt inte metallföremål falla inuti enheten.

≥ Placera inga tunga föremål ovanpå.

AC-sladd

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

≥ Kontrollera att spänningen motsvarar den som står tryckt på

apparaten.

≥ Sätt i elkontakten helt i elnätet.

≥ Dra eller böj inte och placera inga tunga föremål på sladden.

≥ Hantera inte kontakten med fuktiga händer.

≥ Håll i själva kontakten när du ska lossa den ur elnätet.

≥ Använd inte stickkontakter eller eluttag som är skadade.

Installera den här enheten så att AC-sladden kan lossas ur

eluttaget omedelbart, om problem uppstår.

Litet objekt

≥ Förvara minneskortet utom räckhåll för barn för att undvika att

de stoppar det i munnen och sväljer det.

≥ Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de

sväljer dem.

≥ Håll dynfoten utom räckhåll för barn så att de inte sväljer dem.

Enhet

≥ Den här enheten använder laser. Användning av kontroller eller

justeringar eller utförande av procedurer andra än de som

specificeras i bruksanvisningen kan leda till exponering för

farlig strålning.

≥ Ställ inga föremål med öppen låga, så som ett tänt stearinljus,

ovanpå enheten.

≥ Den här enheten kan ta emot radiostörningar orsakade av

mobiltelefoner under användning. Om sådana störningar

uppstår, öka avståndet mellan enheten och mobiltelefonen.

≥ Denna enhet är avsedd för användning på platser med moderat

klimat.

Placering

Placera den här enheten på en jämn yta.

För att minska risken för brand, elstöt eller produktskada,

≥ Installera eller placera den inte i en bokhylla, inbyggt skåp eller

annat begränsat utrymme. Se till att luftcirkulationen är

tillräcklig kring enheten.

≥ Se till att enhetens ventilationsöppningar inte är förtäppta av

tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande föremål.

≥ Utsätt inte enheten för direkt solljus, hög temperatur eller

fuktighet och alltför mycket vibrationer.

Högtalare

≥ Använd endast medföljande högtalare

Huvudenheten och medföljande högtalare ska endast

användas enligt vad som anges i den här bruksanvisningen.

Om man inte gör det, kan det leda till skada på förstärkaren

och/eller högtalarna och kan leda till brandrisk. Rådfråga en

kunnig serviceman om skada uppstått eller om du upplever en

plötslig ändring i prestandan.

≥ Var försiktig att inte skifta (kortsluta) eller kasta om polariteten

på högtalarkablarna eftersom detta kan skada högtalarna.

≥ Håll inte högtalaren i ena handen när du bär den, för att

undvika skada genom att du tappar den.

≥ Du kan skada dina högtalare eller förkorta deras livslängd om

du spelar ljud på hög volym under längre perioder.

≥ Rör inte vid högtalarnas framsida som är täckt av nät. Håll dem

vid sidorna.

≥ Håll i högtalarnas ställ och basparti när du bär dem.

≥ Placera högtalarna på en plan, säker yta.

≥ Placera högtalarnas kablar försiktigt så att de inte fastnar eller

hakar upp sig, för att undvika skada genom att högtalarna

faller.

≥ Stå inte på högtalarnas bas. Var försiktig när barn är i närheten.

Batterier

Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska läcker

ut och leda till brand.

≥ Fara för explosion förekommer, om batteriet placeras felaktigt.

Byt endast ut mot den typ som tillverkaren rekommenderar.

≥ När du kasserar batterierna, kontakta lokala myndigheter eller

din återförsäljare och fråga om rätt avfallsstation.

≥ Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper.

≥ Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

≥ Lämna inte batteriet (ierna) i en bil som står i direkt solljus

någon längre tid med dörrar och fönster stängda.

≥ Får inte tas isär eller kortslutas.

≥ Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier.

≥ Använd inte batterier vars skyddshölje har dragits av.

Ta ur batterierna om du inte tänker använda fjärrkontrollen på en

längre tid. Förvara på sval och mörk plats.

VARNING

FÖRSIKTIGHET

Restriktion för användning av

icke auktoriserat kopierat

innehåll

Den här enheten använder följande teknik för

upphovsrättsskydd.

Meddelande från Cinavia

Den här produkten utnyttjar Cinavia-teknologi för att

begränsa användningen av otillåtna kopior av vissa

kommersiellt producerade filmer och videor och

deras soundtrack. Vid upptäckten av ett olovligt

utnyttjande av en otillåten kopia kommer ett

meddelande att visas och uppspelningen eller

kopieringen avbryts.

Mer information om Cinavias teknologi hittar du på

Cinavias konsumentinformationscenter på nätet på

adressen: http://www.cinavia.com.

För ytterligare information om Cinavia via post,

skicka ett kort med din postadress till:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box

86851, San Diego, CA, 92138, USA.

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 59 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

60

VQT3Z88

Förpackningens innehåll och tillbehör

Kontrollera förpackningens innehåll och de medföljande tillbehören innan du använder den här enheten.

Förpackningens innehåll

SUBWOOFER

CENTER

FRONT

SUBWOOFER

FRONTFRONT SURROUND

SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

FRONT/SURROUND

CENTER

SUBWOOFER

Huvudenhet

(Ställ)

(Högtalare)

(Baser)

(

Högtalarkablar)

(Skruvar)

(

Högtalarkablar)

Huvudenhet Huvudenhet

Huvudenhet

(

Högtalarkablar)

(Dynfot)

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 60 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

61

VQT3Z88

Svenska



≥ De produktnummer som ges i den här bruksanvisningen gäller från januari 2012. Numren kan komma att ändras.

≥ Använd inte nätkabeln tillsammans med annan utrustning.

∫ Iaktta försiktighet vid användning

Använd HDMI-kablar med hög hastighet. Kablar som

inte är kompatibla med HDMI kan inte användas.

Du bör använda Panasonic HDMI-kabel. När du matar

ut 1080p-signal, ska du använda HDMI-kablar som är

5,0 meter eller mindre.

Rekommenderat artikelnummer (HDMI-kabel med hög

hastighet):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m),

RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

∫ Att använda fjärrkontrollen

För in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för

fjärrkontrollen.

Peka på fjärrkontrollens signalsensor på den här

enheten.

Tillbehör

∏ 1 Fjärrkontroll

(N2QAYB000729)

∏ 1 AC-sladd ∏ 1 FM-inomhusantenn

∏

[BTT590]

[BTT490]

[BTT290]

1 Ark med etiketter till

högtalarkablarna

∏ 2 Batterier till

fjärrkontrollen

∏ 1 CD-ROM



R6/LR6, AA



(Alkaliska batterier eller

manganbatterier)

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 61 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

62

VQT3Z88

Spelbara media

Anordning

Skivmarkeringar

Typer av anordningar Innehållsformat

BD-Video Video

BD-RE Video, JPEG, MPO

BD-R

Video, DivX

®

, MKV

DVD-Video Video

DVD-R

Video, AVCHD, DivX

®

,

MKV, JPEG, MPO, FLAC,

MP3, WAV

DVD-R DL

DVD-RW

Video, AVCHD

—

+R/+RW/+R DL

Musik-CD Musik [CD-DA]

—

CD-R

CD-RW

DivX

®

, MKV, JPEG, MPO,

FLAC, MP3,

Musik [CD-DA], WAV

SD-minneskort (från 8 MB till 2 GB)

SDHC-minneskort (från 4 GB till 32 GB)

SDXC-minneskort (48 GB, 64 GB)

(Kompatibel med både mini- och mikrotyper)

AVCHD, AVCHD 3D, MP4,

MPEG2, JPEG, MPO

—

USB-anordning

(upp till 2 TB)

DivX

®

, MKV, MP4, MPEG,

JPEG, MPO, FLAC, MP3,

WAV

BD

DVD

CD

SD

USB

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 62 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

63

VQT3Z88

Svenska

∫ Skivor som inte går att spela upp

≥ DVD-RAM

≥ Super ljud-CD

≥ Foto-CD

≥ DVD-Audio

≥ Video-CD och Super Video-CD

≥ WMA-skivor

≥ DivX Plus HD-skivor

≥ HD DVD

∫ Information om regionhantering

BD-Video

Den här enheten kan spela BD-Video-skivor som stöder

regionkoden “B”.

Exempel:

DVD-Video

Den här enheten kan spela DVD-Video-skivor som

stöder regionnumret “2” eller “ALL”.

Exempel:

∫ Stänga (finalize)

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL och CD-R/RW som

spelats in på en inspelare etc. måste finaliseras av

inspelaren för att kunna spelas på den här enheten. Se

bruksanvisningen till inspelaren.

∫ BD-Video

≥ Denna enhet stöder ljud med en hög bithastighet

(Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High

Resolution Audio och DTS-HD Master Audio) som

används i BD-Video.

≥ [BTT282]

Om “Dolby D/Dolby D +/Dolby TrueHD” står på “PCM”,

är det maximala möjliga antalet Dolby-ljud 2ch PCM.

([HOME] >

“Övriga” > “Inställningar” > “Ljud” >

“Digital ljudutgång”)

∫ 3D

≥ 3D-videor och 3D stillbilder kan spelas upp när den här

enheten är ansluten till en 3D-kompatibel TV med en

höghastighets HDMI-kabel.

≥ 2D-video kan ses som 3D virtuellt. ([OPTION] >

“3D-inställningar” > “Typ utgång” > “2D till 3D”)

∫ Musik-CD

Användning och ljudkvalitet av CD-skivor som inte

överensstämmer med CD-DA-specifikationerna

(CD-skivor med kopieringskontroll osv.) kan inte

garanteras.

∫ SD-kort

≥ miniSD-kort, microSD-kort,

microSDHC-kort och microSDXC-kort

kan användas men endast tillsammans

med ett adapterkort. De säljs vanligtvis

tillsammans med sådana kort eller

inskaffas separat av kunden.

≥ För att skydda kortets innehåll, ska du

ta bort fliken mot inspelningsskydd (på

SD-kortet) och ställa den på “LOCK”.

≥ Denna apparat är kompatibel med SD-minneskort som

uppfyller SD-kortspecifikationerna FAT12- och

FAT16-formaten samt SDHC-minneskort i formatet

FAT32 (stödjer inte långa filnamn) och

SDXC-minneskort i exFAT.

≥ Om SD-kortet används med datorer eller utrustningar

som inte är kompatibla, kanske det inspelade

innehållet raderas då kortet formateras etc.

≥ Det användbara minnet kan vara något mindre än

kortets kapacitet.

∫ USB-anordning

≥ Den här apparaten garanterar inte anslutning med alla

USB-anordningar.

≥ Denna enhet stöder inte laddning av USB-anordning.

≥ FAT12, FAT16, FAT32 och NTFS filsystem stöds.

≥ Denna enhet stöder USB2.0 höghastighet.

≥ Den här enheten kan stödja en hårddisk formaterad till

FAT32 och NTFS.

Vissa typer av hårddiskar kan kräva att en extern

strömtillförselsenhet används.

∫ BD-RE, BD-R

Skivor som spelats in i DR-läget med Blu-ray-inspelare

från Panasonic kanske inte kan spela upp ljudet korrekt.



≥ Det kanske inte är möjligt att spela upp ovanstående media

i vissa fall beroende på mediatyp, inspelningens tillstånd,

inspelningsmetod och hur filerna har skapats.

≥ Skivornas tillverkare kan kontrollera hur skivorna spelas.

Därför har du inte alltid möjlighet att styra uppspelningen

enligt beskrivningen häri. Läs noggrant skivans

instruktioner.

2

4

1

ALL

2

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 63 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

64

VQT3Z88

Sätt högtalarna på plats / Anslut kablarna

[BTT590] [BTT490] [BTT 290]

Metoderna för “Sätt högtalarna på plats” och “Anslut kablarna” visas i den bifogade Guide enkel inställning,

men det finns fler anslutningsexempel för att optimera din systeminställning.

Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format).

[BTT282]

Förbered systemet genom att följa nedanstående steg.

Det finns dock fler anslutningsexempel för att optimera din systeminställning.

Se bruksanvisningen för mer information (PDF-format).

Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar.

Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts.

≥ Anslut högtalarkablarna till kontakter med samma färg.

Sätt högtalarna på plats

60°

Främre högtalare (Rch)Främre högtalare (Lch)

Subwoofer

Anslut kablarna

OPTICAL OUT

Fäst den här änden av

antennen på en vägg eller

pelare där mottagningen är

som bäst.

VITLILA VIT

HDMI-kabel

(medföljer inte)

Optisk digital ljudkabel

(medföljer inte)

Den behövs inte om

HDMI-utgången på tv:n är märkt

“HDMI (ARC)”.

FM-inomhusantenn

(medföljer)

AC-sladd (medföljer)

Till husets huvuduttag

En videokabel (medföljer

inte) krävs för att titta på

foton/videor på en iPod/

iPhone.

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 64 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

65

VQT3Z88

Svenska

Hur du ansluter till nätverket

Följande tjänster kan användas då denna enhet är ansluten till bredband.

≥ Firmware kan uppdateras

≥ Du kan njuta av BD-Live

≥ Du kan njuta av VIERA Connect

≥ Du kan ansluta en annan anordning (Hemmanätverk)

≥ Den här enheten stöder Wi-Fi Direct

TM

och kan skapa

en trådlös anslutning till trådlösa enheter utan en

router. Du kan använda den här funktionen för att

använda Hemnätverksfunktionen etc.

Internetåtkomsten är inte tillgänglig när du är ansluten

via Wi-Fi Direct

TM

.

För ytterligare information om anslutningsmetod, se instruktionerna som medföljer den anslutna utrustningen.

Den här enheten kan anslutas till en trådlös router utan sladd.

≥ För uppdaterad information om kompatibilitet angående din sladdlösa router, se

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Denna webbplats finns endast på engelska.)

≥

Enheten är inte kompatibel med offentliga sladdlösa LAN-tjänster som erbjuds på flygplatser, tågstationer, kaféer osv.

≥ Se sidan 68 angående föreskrifter för anslutning av WLAN.

≥ Använd raka LAN-kablar (STP) av kategori 5 eller mer, när du ansluter till kringutrustning.

≥ Att koppla in en kabel som inte är av typen LAN i LAN-uttaget kan skada enheten.

Trådlös LAN-anslutning

Sladdlös router osv.

Internet

LAN-kabelanslutning

LAN-kabel (medföljer inte)

Internet

Bredbandsrouter, osv.

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 65 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

66

VQT3Z88

Inställning

När du anslutit din nya hemmabio för första gången och

trycker på [Í], visas ett fönster för grundinställningarna.

Förberedelse

Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på

TV-apparaten.

1 Tryck på [Í].

Setup-fönstret visas.

2 Följ instruktionerna på skärmen och gör

inställningarna.



≥ Du kan utföra denna inställning när som helst genom att

välja “Enkel inställning” på inställningsmenyn. ([HOME] >

“Övriga” > “Inställningar” > “Systeminställn.”)

≥ Om enheten är ansluten till en Panasonic TV (VIERA) som

stöder HDAVI Control 2 eller senare via en HDMI-kabel, så

hämtas inställningsinformation på TV som till exempel

“Skärmspråk (OSD)” in på den här enheten.

Efter slutförandet “Enkel inställning”, kan du utföra

proceduren “Enkel nätverksinställning”.

Välj “Kabel” eller “Trådlös” och tryck på [OK].

∫ Anslutning “Kabel”

Följ anvisningarna på skärmen och gör inställningarna

för anslutning.

∫ Anslutning “Trådlös”

Välj “Sök efter trådlösa nätverk” eller “WPS

(PUSH-knapp)” och tryck på [OK], följ sedan

instruktionerna på skärmen och gör inställningarna.

Sätta i eller ta ur media

≥ Då du sätter i media, ska du se till att de är vända med

rätt sida vänd uppåt.

≥ Då SD-kortet tas bort, ska du trycka mitt på kortet och

sedan dra det rakt ut.

≥ Om du ansluter en Panasonic-produkt med en

USB-anslutningskabel, kan inställningsskärmen visas

på den anslutna utrustningen. För ytterligare

information, se anvisningarna till den anslutna

utrustningen.

≥

Använd den främre USB-porten när du ansluter ett

USB-minne eller en USB-hårddisk. USB-porten på den

bakre panelen är enbart till för kommunikationskameran.

Se TV och höra ljud med

enhetens högtalare

1 Anslut tv:n och huvudenheten.

2 Tryck på [EXT-IN] flera gånger för att välja

lämpligt externt ingångsläge.

≥ Minska tv-volymen till minimum, och justera

sedan volymen på huvudenheten.

Enkel inställning

Växla mellan standby/on (Í/I)

Tryck för att ändra enhetens läge från på till

standby eller viceversa. I standby-läge använder

enheten fortfarande en liten mängd ström.

Enkel nätverksinställning

SD CARD

VOL

OPEN/CLOSE

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 66 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

67

VQT3Z88

Svenska

HEM meny

Huvudfunktionerna på denna enhet kan manövreras från

menyn HEM.

Förberedelse

Slå på TV-apparaten och välj lämplig videoingång på

TV-apparaten.

1 Tryck på [Í] för att sätta igång enheten.

2 Tryck på [OK] eller [3, 4, 2, 1] för att välja

alternativ.

≥ Om det finns andra alternativ, upprepa det här

steget.

Visa menyn HEM

Tryck på [HOME].



≥ De alternativ som visas varierar beroende på media.

≥ När väljaren kopplas om, kan det ta tid att spela upp den

valda videon och/eller ljudet.

≥ För att spara elektricitet, stängs störmmen av automatiskt

om ingen knapp trycks in på cirka 30 minuter när du inte

spelar upp (som vid pausning, visning av menyn eller av

stillbilder etc.).

Uppspelning

1 Sätt i mediet.

Uppspelningen startar beroende på mediet.

2 Välj alternativ att spela och tryck på [OK].

Upprepa proceduren, om så behövs.

[∫STOP] : Stop

[;PAUSE] : Paus

[6] [5]

:

Sök/Långsam uppspelning

[:] [9] : Hoppa över

[2] (2;) [1] (;1) : Bildruta-för-bildruta

[AUDIO] : Ändra ljud

Specifikationer

Manövreringar under

uppspelning

HEM

Hemmabio

Video

MusikFoton

Nätverk

Registrera

användare 1

EXT IN

FM-Radio

Ljud

Övriga

iPod

OK

ALLMÄNT

Effektförbrukning: 89 W

Effektförbrukning i

beredskapsläge: Cirka 0,1 W

Strömförsörjning: AC 220 V till 240 V, 50 Hz

iPod/iPhone Kontakt: DC OUT 5 V 1,0 A MAX

Dimensioner (BkHkD):

[BTT590]

430 mm

k

40 mm

k

279 mm

[BTT490] [BTT290] [ BTT282]

430 mm

k

38 mm

k

279 mm

Vikt:

[BTT590] Cirka 3,0 kg

[BTT490] [BTT290] [ BTT282] Cirka 2,7 kg

Drifttemperaturomfång: 0 oC till 40 oC

Relativ fuktighet drift: 35 % till 80 % RH

(ingen kondensation)

FÖRSTÄRKARE

RMS TTL UTEFFEKT:

[BTT590] [BTT490] [BTT290] 1000 W

[BTT282] 520 W

1 kHz, 10 % total övertornsdistortion

[BTT590] [BTT490] [BTT290]

FRÄMRE: 185 W per ch (3 ≠)

MITTEN: 180 W per ch (3 ≠)

SURROUND: 125 W per ch (3 ≠)

[BTT282]

FRÄMRE: 160 W per ch (3 ≠)

100 Hz, 10 % total övertornsdistortion

SUBWOOFER: 200 W per ch (3 ≠)

Audio-ingång

AUX k 1

Digital Audio-ingång

Optisk k 1

HDMI AV-ingång k 2

Samplingsfrekvens: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Audio-format: PCM, Dolby Digital, DTS

FM-TUNER

Frekvensområde:

87,50 MHz till 108,00 MHz (50 kHz steg)

Antennuttag: 75 ≠ (obalanserad)

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 67 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

68

VQT3Z88

* Impedansen för alla högtalarna är 3 ≠.

* Den här apparaten stöder funktionen “HDAVI Control 5”.

Tekniska data kan ändras utan föregående meddelande.

Försiktighetsföreskrifter

för WLAN-anslutning

Följande gränser gäller användning av den här enheten.

Du måste vara medveten om dessa gränser när du

använder den här enheten.

Panasonic kan inte på något sätt hållas ansvarig för

eventuella skador som kan uppstå till följd av

underlåtenhet att följa dessa gränsvärden, eller

användningsvillkor eller avbruten användning av den här

enheten.

≥ Data som överförs och tas emot via radiovågor kan

fångas upp och bevakas.

≥ Den här enheten innehåller ömtåliga elektroniska

komponenter.

Använd anordningarna på avsett sätt och följ

nedanstående punkter:

– Utsätt inte enheten för höga temperaturer eller direkt

solljus.

– Böj inte, och utsätt inte enheten för kraftiga slag.

– Förvara enheten på avstånd från fukt.

– Plocka inte isär och modifiera inte på något sätt.

HÖGTALARE

Woofer

KONISK TYP

(cm)

Full

räckvidd

KONISK TYP

(cm)

Tweeter

TYP

SEMI-DOME

(cm)

[BTT590]

Främre 8 j 2,5

Mitten 6,5 6,5 j

Surround 8 j 2,5

Subwoofer 16 jj

[BTT490] [BTT290]

Främre j 6,5 j

Mitten 6,5 6,5 j

Surround j 6,5 j

Subwoofer 16 jj

[BTT282]

Främre j 6,5 j

Subwoofer 16 jj

Mått

(B (mm)

k

H (mm)

k

D (mm))

Vikt

(cirka kg)

[BTT590]

Främre 127 k403 k121 1,05

Mitten 280 k84 k78 0,91

Surround 127 k403 k121 1,05

Subwoofer 180 k408 k300 4,3

[BTT490]

Främre 292 k1185 k292 2,6

Mitten 280 k84 k78 0,91

Surround 80 k139 k70 0,47

Subwoofer 180 k408 k300 4,3

[BTT290]

Främre 80 k139 k70 0,47

Mitten 280 k84 k78 0,91

Surround 80 k139 k70 0,47

Subwoofer 145 k289,5 k258 3,0

[BTT282]

Främre 109 k341 k110 0,79

Subwoofer 145 k289,5 k258 3,0

UTTAG

USB-öppning: USB2.0: 2 system

SD-kortplats: Kontakt: 1 system

Ethernet: 10BASE-T/100BASE-TX 1-system

Wireless LAN

(sladdlöst lokalt

nätverk):

Överenstämmelse med standard:

IEEE802.11 b/g/n

Frekvensområde: 2,4 GHz band

Säkerhet: WPA

TM

/WPA2

TM

(Krypteringstyp: TKIP/AES,

Autentiseringstyp: PSK), WEP

(64 bitar/128 bitar)

VIDEO

Signalsystem: PAL/NTSC

Videoutgång

Utgångsnivå: 1,0 Vp-p (75 ≠)

Utgångskontakt:

Stift jack (1 system)

HDMI AV-utgång*

Utgångskontakt:

Typ A (19-stifts)

HDMI AV-ingång*

Ingångskontakt:

Typ A (19-stifts) 2 system

LASER-specifikation

Klass 1 LASER-produkt

Våglängd: 790 nm (CDs)/660 nm (DVDs)/405

nm (BDs)

Laserstyrka: Ingen farlig strålning

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 68 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

69

VQT3Z88

Svenska

“AVCHD”, “AVCHD 3D”, “AVCHD Progressive” och “AVCHD 3D/Progressive” är varumärken tillhörande Panasonic Corporation och

Sony Corporation.

Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/eller dess dotterbolag.

Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Tillverkad under licens for US Patent Nr: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 &

andra patent i USA och ovriga varlden som utfardats och ar under behandling. DTS-HD, Symbolen, & DTS-HD tillsammans med

Symbolen ar registrerade varumarken & DTS-HD Master Audio | Essential ar ett varumarke som tillhor DTS, Inc. Produkten

Den här produkten innehåller upphovsrättsskyddad teknik som omfattas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter för

Rovi Corporation. Ändring av maskinkonstruktion och isärtagning är förbjuden.

HDMI, HDMI-logon och High-Definition Multimedia Interface är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing

LLC i USA och andra länder.

Denna produkt är licenserad under AVC och VC-1 patentportföljlicenser för personligt och icke-kommersiellt bruk av en konsument

för att (i) koda video i överensstämmelse med AVC-standarden och VC-1-standarden (“AVC/VC-1-Video”) och/eller (ii) avkoda

AVC/VC-1-video som kodats av en konsument för personligt och ickekommersiellt bruk och/eller anskaffats från en videoleverantör

licenserad att leverera AVC/VC-1-video. Ingen licens beviljas eller underförstås för något annat syfte. Ytterligare information finns att

hämta hos MPEG LA, LLC.

Se http://www.mpegla.com.

HDAVI Control™ är ett varumärke för Panasonic Corporation.

VIERA Connect är ett varumärke för Panasonic Corporation.

MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS och Thomson.

SDXC-logon är ett varumärke som tillhör SD-3C, LLC.

“DVD Logo” är ett varumärke som tillhör DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Logotypen Wi-Fi CERTIFIED är en certifieringsmärkning för Wi-Fi

Alliance.

Wi-Fi Protected Setup-märke är ett märke som tillhör Wi-Fi Alliance

“Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct”, “WPA” och “WPA2” är märken eller registrerade märken som tillhör Wi-Fi Alliance.

DivX

®

, DivX Certified

®

och associerade logotyper är varumärken som tillhör Rovi Corporation eller dess dotterbolag och används

under licens.

DivX

®

, DivX Certified

®

and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

OM DIVX VIDEO:

DivX

®

är ett digitalt videoformat som skapats av DivX, LLC, ett dotterbolag till Rovi Corporation. Det här är en officiell DivX

Certified

®

-anordning som spelar DivX-video. Besök divx.com för mer information och programverktyg för att konvertera dina filer till

DivX-videor.

ANGÅENDE DIVX VIDEO-ON-DEMAND:

Den här DivX Certified

®

anordningen måste registreras så att du kan spela inköpta DivX VOD beställfilmer (Video-on-Demand). För

att få din registreringskod, ska du söka DivX VOD-delen i din anordnings inställningsmeny. Gå till vod.divx.com för mer information

om hur du registrerar dig.

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 69 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

70

VQT3Z88

Den här produkten har följande programvara inbyggd:

(1) programvara som utvecklats separat av eller för Panasonic Corporation,

(2) programvara som ägs av tredjepart med licensavtal till Panasonic Corporation,

(3) programvara med licensavtal under GNU General Public License, Version 2 (GPL v2),

(4) programvara med licensavtal under GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) och/eller,

(5) programvara med öppen källkod annan än den med licensavtal under GPL v2 och/eller LGPL v2.1

För den programvara som kategoriseras som (3) och (4), se villkoren för GPL v2 och LGPL v2.1, eftersom fallet kan vara vid

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html och

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

Dessutom har flera personer upphovsrätt till den programvara som kategoriseras som (3) och (4). Se upphovsrättsmeddelandet för de

personerna vid

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

GPL/LGPL programvaran distribueras i hopp om att den ska vara till nytta, men UTAN NÅGON GARANTI, utan den inbegripna garantin

för SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE.

Minst tre (3) år från produkternas leverans, ger Panasonic till alla tredjeparter som kontaktar oss vid nedanstående kontaktinformation,

för en mindre avgift än kostnaden för att fysiskt utföra källkodsdistributionen, en fullständig maskinläslig kopia av motsvarande källkod

som omfattas av GPL v2/LGPL v2.1.

Kontaktinformation

cdrequest.bd[email protected]nic.com

Källkoden är också gratis tillgänglig för dig och alla andra allmänna deltagare via vår webbsida nedan.

http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

För den programvara som kategoriseras som (5) ingår följande.

1. Den här produkten inkluderar programvara som utvecklats av OpenSSL Project för användning i OpenSSL verktygskit.

(http://www.openssl.org/)

2. Den här produkten inkluderar programvara som utvecklats av University of California, Berkeley och dess bidragsgivare.

3. FreeType kod.

4. Independent JPEG Group's JPEG programvara.

(1) MS/WMA

Den här produkten skyddas av vissa immateriella rättigheter av Microsoft Corporation och tredje man. Användning eller distribution av

sådan teknik utanför denna produkt är förbjuden utan licens från Microsoft eller ett av Microsoft godkänt dotterbolag.

(2) MS/PlayReady/Slutlig produktmärkning

Den här produkten innehåller teknik som skyddas av vissa immateriella rättigheter tillhörande Microsoft. Användning eller distribution

av den här tekniken utanför denna produkt är förbjuden utan lämplig licens (licenser) från Microsoft.

(3) MS/PlayReady/Meddelande för slutanvändare

Ägarna till innehållet använder Microsoft PlayReady™innehållsskyddsteknik för att skydda sina immateriella rättigheter inklusive

innehåll med upphovsrätt. Denna utrustning använder PlayReady-teknik för åtkomst av PlayReady-skyddat innehåll och/eller

WMDRM-skyddat innehåll. Om utrustningen misslyckas med att på rätt sätt upprätthålla restriktionerna för innehållsanvändningen, kan

ägarna till innehållet upphäva utrustningens möjlighet Microsoft att använda PlayReady-skyddat innehåll. Detta upphävande ska inte

påverka oskyddat innehåll eller innehåll som skyddas av annan innehållsskyddsteknik. Ägarna till innehållet kan kräva att du

uppgraderar PlayReady för att få tillgång till deras innehåll. Om du avböjer en uppgradering kommer du inte att ha tillgång till innehållet

som kräver uppgraderingen.

(4) Vorbis, FLAC, WPA Supplicant

Programvarulicenserna visas när “Programlicens” valts i installationsmenyn.*

*[HOME] > “Övriga” > “Inställningar” > “Systeminställn.” > “Systeminformation”

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network

Alliance.

Windows är ett varumärke eller registrerat varumärke för Microsoft Corporation i USA och andra länder.

Skype, associerade varumärken och logotyper och “ ” logotypen är varumärken för Skype Limited.

“Made for iPod” och “Made for iPhone” innebär att en elektronisk anordning har konstruerats för att anslutas specifikt till iPod och

iPhone har certifierats av utvecklaren för att uppfylla Apples prestandastandarder.

Apple ansvarar inte för anordningens drift eller dess överensstämmelse med säkerhetsstandarder och reglerande standarder.

Observera att om du använder det här tillbehöret med iPod eller iPhone kan den trådlösa prestandan påverkas.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc., och är registrerade i USA och andra

länder.

av världsomfattande patent som utfärdats och som väntar på avgörande om patent under licens från Verance Corporation. Med ensamrätt.

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 70 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

71

VQT3Z88

Svenska

Att slänga eller överlämna enheten

Enheten kan spara användarens inställningsinformation. Om du kastar bort enheten som avfall eller överför den, ska du följa

proceduren för att återställa alla inställningar till fabriksvärden så att användarens inställningar raderas.

≥ Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne.

Försäkran om överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta

bestämmelser i Direktiv 1999/5/EC.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC) gällande våra R&TTE-produkter från vår DoC-server:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt inom EU: Panasonic Services Europe, en avdelning inom Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Denna produkt är avsedd för användning i följande länder.

Österrike, Belgien, Bulgarien, Cypern, Republiken Tjeckien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Ungern, Irland, Italien,

Island, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige,

Storbritannien, Schweiz

Produkten är avsedd för allmän användare. (Kategori 3)

WLAN-funktionen på denna produkt får endast användas inomhus.

Den här produkten i syfte att ansluta till accesspunkten för 2,4 GHz WLAN.

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder

att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med

vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt

sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella

bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på

värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa

och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och

batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det

försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella

bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din

återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera

dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala

återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar

den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Cd

SC-BTT590&490&290&282EG-VQT3Z88.book 71 ページ２０１２年１月１２日　木曜日　午後３時３４分

Sidan laddas...

Panasonic SCBTT590EGK Bruksanvisning

Panasonic SCBTT590EGK Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument