Xerox 700i/700 Användarmanual

Sidan laddas ...

A

dvancedPunch

77

12569

GB

E

nglish 3

Svenska 9

No

rsk 15

Su

omi 21

Da

nsk 27

Ε

λληνικά 33

P

lease read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference.

Läs dessa instruktioner noga och förvara dem på en säker plats för framtida bruk.

Les denne håndboken nøye og oppbevar den på et trygt sted for fremtidig bruk.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne turvallisessa paikassa myöhempää käyttöä varten.

Læs venligst disse instruktioner nøje og opbevar dem på et sikkert sted til fremtidig brug.

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση.

GB

NO

SV

FI

DA

EL

Sidan laddas ...

AdvancedPunch

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER 9

Viktiga säkerhetsföreskrifter 9

Rengöring 9

Service 10

Säkerhetsmeddelanden 10

2. INLEDNING 10

3. MANÖVERKONTROLLER 11

4. HÅLSLAGNINGSMÖNSTER 12

5. BYTA DE UTBYTBARA

VERKTYGSUPPSÄTTNINGARNA 13

6. HÅLSLAGNINGSMOMENT 13

Hålslagning av flikar 13

7. FASTNAT PAPPER 13

8. PAPPERSBEHÅLLARE 14

9. PROBLEMLÖSNING 15

Felkoder 15

10. SPECIFIKATIONER 15

Innehållsförteckning

Detta säkerhetsmeddelande betyder att du kan

få en elektrisk stöt eftersom om strömmen

kopplas bort från denna sektion, frånkopplas

inte strömmen från intilliggande sektioner på

maskinen.

Detta säkerhetsmeddelande betyder att du kan

bli allvarligt skadad eller dö om du öppnar

produkten och du utsätter dig själv för farlig

spänning. Ta ALDRIG bort de påskruvade

panelerna. Låt ALLTID kompetent

servicepersonal sköta servicebehoven.

1. SÄKERHETSINSTRUKTIONER

DIN OCH ANDRAS SÄKERHET ÄR MYCKET VIKTIG FÖR GBC. VIKTIGA

SÄKERHETSMEDDELANDEN OCH -INFORMATION FINNS I DENNA

MANUAL SAMT PÅ SJÄLVA MASKINEN. SE TILL ATT DU NOGA LÄSER

OCH FÖRSTÅR ALLA DESSA INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN.

SÄKERHETSSYMBOLEN FÖREGÅR ALLA

SÄKERHETSMEDDELANDEN I DENNA BRUKSANVISNING.

DENNA SYMBOL INDIKERAR EN POTENTIELL

PERSONSKADERISK SOM KAN SKADA DIG ELLER ANDRA.

FÖLJANDE BILDBUDSKAP FINNS PÅ ADVANCEDPUNCH:

 Använd bara AdvancedPunch för sitt avsedda syfte att hålslå papper

och omslag enligt de givna specifikationerna.

 Behåll denna bruksanvisning för framtida bruk.

VAR FÖRSIKTIG: SKRIVARENS PÅ/AV-OMKOPPLARE

KOPPLAR INTE BORT STRÖMMEN FRÅN HÅLSLAGAREN.

VAR FÖRSIKTIG: HÅLSLAGARENS PÅ/AV-OMKOPPLARE

SLÅR EJ AV STRÖMMEN FRÅN SKRIVAREN.

 AdvancedPunch måste anslutas till en matningsspänning som

motsvarar den elektriska klassningen som anges i maskinens

bruksanvisning (anges även på serienummeretiketten).

 Jordningskontaktdonet är en säkerhetsfunktion och passar bara i

ett på motsvarande vis jordat eluttag. Om du inte kan sätta i

kontakten i ett uttag, kontakta en kvalificerad elektriker för att låta

installera ett lämpligt uttag.

 Modifiera inte kontakten i änden av sladden (om sådan finns) till

AdvancedPunch. Den finns för din säkerhet.

 Koppla från AdvancedPunch innan du flyttar maskinen eller när

maskinen inte är i bruk under en längre tid.

 Använd inte AdvancedPunch om maskinen har en skadad elsladd

eller skadad kontakt. Manövrera inte maskinen efter en defekt.

Använd inte maskinen om du spillt vätska på den eller om maskinen

har skadats på något annat sätt.

 Belasta inte elektriska uttag över deras kapacitet. Om detta görs

kan det resultera i brand eller elchock.

Viktiga säkerhetsföreskrifter

 Du kan rengöra utsidan av AdvancedPunch med mjuk, fuktig trasa.

 Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel, vilka kan skada

maskinen.

Rengöring

SV

9

AdvancedPunch

VAL AV HUVUDSLADD

(FÖLJANDE NOT GÄLLER ENDAST FÖR ENHETER KLASSIFICERADE

FÖR 230 V 50 HZ, OCH MED PLACERING I EUROPEISKA UNIONEN)

VAR FÖRSIKTIG: OM DU VÄLJER ATT ANVÄNDA EN

LÖSTAGBAR SLADD TILL DIN ADVANCEDPUNCH, FÖLJ

ALLTID FÖLJANDE FÖRESKRIFTER

Sladden består av tre delar: kontaktdonet, sladden och

apparatingången. Alla dessa komponenter måste ha

säkerhetsgodkännanden enligt europeiska regler.

Följande elektriska minimiklassning för den specifika sladden återges

här av säkerhetsskäl.

ANVÄND INTE SLADDAR SOM INTE UPPFYLLER FÖLJANDE

ELEKTRISKA MINIMIKRAV.

KONTAKTDON: 3 ampere, 250 volt, 50/60 Hz, Klass 1, 3 ledare,

säkerhetsgodkänt i Europa.

KABEL: Typ H05VV-F3G0.75, Harmoniserad (< HAR>). "< >"-

symbolerna anger en sladd som är godkänd enligt relevant europeisk

standard (OBS: "HAR" kan ersättas med godkännandemärkningen för

den europeiska säkerhetsmyndighet som har godkänt sladden. Ett

exempel skulle kunna vara "< VDE >").

APPARATKOPPLINGSDON: 3 ampere, 250 volt, 50/60 Hz,

säkerhetsgodkänt för Europa , Typ IEC 320. Sladden får inte överstiga

3 meter i längd. En sladd med högre elektrisk klassning kan ersätta en

tidigare sladd.

Säkerhetsmeddelanden

Tack för att du har köpt AdvancedPunch. Det är ett mångsidigt

produktionssystem som gör det möjligt för dig att hålslå dokument för

ett flertal olika bindningsmetoder eftersom det är enkelt att byta verktyg.

Den har även utvecklats för att vara enkel i drift.

AdvancedPunch är en innovativ lösning för hålslagning av papper

och erbjuder följande konstruktionsegenskaper och funktioner:

 Verktygsuppsättningar för snabbyte är självlåsande utan verktyg

eller spakar.

 Alla verktygsuppsättningar till AdvancedPunch har en

identifieringsetikett som visar hålmönster och namn för användaren.

 Praktiskt förvaringsutrymme för tre extra verktygsuppsättningar

ovanför ark-bypassen.

2. INLEDNING

SV

FCC-NOT

(FÖLJANDE NOT GÄLLER ENDAST ENHETER SOM ÄR KLASSADE

FÖR 115 V, 60 HZ.)

Denna utrustning har testats och befunnits ligga inom gränserna för

en digital apparat av Klass "A", i enlighet med Del 15 av FCC-reglerna.

Dessa gränser är utvecklade för att erbjuda rimligt skydd mot skadlig

interferens när utrustningen är i drift i en kommersiell miljö.

Denna utrustning genererar, använder och kan stråla ut

radiofrekvensenergi och om den ej installeras i enlighet med

bruksanvisningen, kan den orsaka skadlig interferens på

radiokommunikation. Användning av denna utrustning i ett

bostadsområde kan orsaka skadlig interferens, i vilket fall användaren

måste korrigera interferensen på egen bekostnad.

Säkerhetsmeddelanden

VAR FÖRSIKTIG: ÄNDRINGAR ELLER MODIFIERINGAR

SOM EJ ÄR GODKÄNDA AV GENERAL BINDING

CORPORATION KAN FÖRVERKA DIN TILLÅTELSE ATT

ANVÄNDA DENNA UTRUSTNING.

Anmärkning Kanada Klass A - Avis Canada, Classe A

Denna digitalapparat av Klass A uppfyller Kanadas klassning ICES-3.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-

003 du Canada.

Service, AdvancedPunch

Varje vertygsuppsättning är ordentligt oljad på fabriken före leverans.

Under normal användning förbrukas denna olja och bör ersättas med

ny. Som en del av det regelbundna underhållet, skall varje

vertygsuppsättning oljas efter cirka 50 K hålslagningscykler. GBC

rekommenderar användning av olja av märket 3-IN-ONE där sådan

finns tillgänglig. Andra lätta maskinoljor kan också användas.

För att olja vertygsuppsättningen, applicera bara en liten droppe olja

längs hela längden av filtremsan som sitter på vertygsuppsättningen.

Efter att olja har applicerats, återinstallera vertygsuppsättningen i

AdvancedPunch och kör en testutskrift. Notera att det är normalt att

olja finns på den första uppsättningen ark som hålslås efter att

vertygsuppsättningen oljats. Efter cirka 25 till 50 ark kommer det inte

att bli kvar någon olja på det hålslagna arket. Efter detta kan

AdvancedPunch användas för hålslagning av utskrifter.

Försök inte att själv utföra service på din AdvancedPunch. Kontakta

en auktoriserad servicerepresentant för nödvändiga reparationer eller

större underhållsarbeten på din AdvancedPunch.

AVLÄGSNA INTE MASKINKÅPAN.

Det finns inga inre delar som kan underhållas av användaren för att

undvika potentiell personskada och/eller skada på maskinen eller andra

saker.

Service, Verktygsuppsättningar

10

AdvancedPunch

A. På/Av-omkopplare "I/O"

Måste vara i "PÅ"-läge hela tiden

B. Hålslagningsbehållare:

Lättåtkomligt spilltråg för snabbt omhändertagande av spill

C. Byta verktygsuppsättning:

Görs utan verktyg och tar bara sekunder att utföra

D. Förvaring av verktygsuppsättning:

Håller upp till 3 reservverktygsuppsättningar

E. Hålslagningsbypass:

Kort genomgående pappersbana för dokument

F. Bana i hålslagningsläge:

Bred svängradie kan föra materialdimensioner för omslagspapper

upp till 216 g/m

2

3. MANÖVERKONTROLLER

SV

På framsidan av AdvancedPunch finns en panel som ger information

om driftsförhållandena för hålslagningsenheten. Lysdioder indikerar

när AdvancedPunch kräver uppmärksamhet från operatören.

OBS: Lysdioderna på AdvancedPunch lyser svagt om

skrivaren slås på medan AdvancedPunchs strömbrytare är

i av-läge. Efter att strömbrytaren till AdvancedPunch satts

till på-läge, tänds lysdioderna till full intensitet.

1. Påslagning:

Den gröna lysdioden tänds när strömbrytaren på AdvancedPunch

slås på. ANMÄRKNING: Strömsladden för AdvancedPunch måste

pluggas in till lämplig strömkälla innan dess strömbrytare slås på.

2. Töm hålslagningsbehållaren:

När hålslagningsbehållaren blir full av spillpapper, tänds den gula

lysdioden.

3. Skjut helt in hålslagningsbehållaren:

När hålslagningsbehållaren är borttagen eller inte är helt inskjuten

i hålslagningsenheten lyser den gula lysdioden.

4. Stäng framluckan:

När framluckan är öppen eller inte fullständigt stängd, lyser den

gula lysdioden.

5. Rensa papper som fastnat:

När ett pappersark fastnar i hålslagningsenheten, tänds den gula

lysdioden. Se avsnittet i denna manual betitlat FASTNAT PAPPER

för instruktioner om hur du tar bort ett ark som har fastnat i

AdvancedPunch.

Påslagning

Töm hålslagningsbehållaren

Skjut helt in hålslagningsbehållaren

Skjut helt in hålslagningsverktyget

Stäng framluckan

Åtgärda pappersstopp

11

AdvancedPunch

AdvancedPunch använder ett antal enkelt utbytbara

verktygsuppsättningar som låter dig hålslå dokument i en

produktionslina för flera olika bindningsmetoder. Genom att välja lämplig

verktygsuppsättning, kan ni använda AdvancedPunch för att hålslå

dokument med någon av de bindningsmetoder som anges i Tabell 1.

4. HÅLSLAGNINGSMÖNSTER

Xerox komponentnummer:

För bindning med plastkam:

PB, plastbindning; Hålstorlek: 8 mm x 3,2 mm (0,315" x 0,126") (LxB); Center-center hålavstånd: 14,3 mm (0,563")

21

1

För Twin Loop™ bindning:

W3-tråd; Rund; 3 hål per tum; Hålstorlek: Diameter 4 mm (0,158); Center-center hålavstånd: 8,5 mm (0,335")

W2-tråd; Rund; 2 hål per tum; Hålstorlek: Diameter 6,5 mm (0,256); Center-center hålavstånd: 12,7 mm (0,5")

För lösarksbindning:

1

20

1

34

För Color Coil™ bindning:

C4 Spiral; Rund; 4 hål per tum; Hålstorlek: Diameter 4,5 mm (0,177"); Center-center hålavstånd: 6,3 mm (0,248")

För Velo

®

bindning:

23

VB Velobind

®

; Rund; 1 Hål per tum, hålstorlek: Diameter 3,2 mm (0,126"); Center-center hålavstånd: 25,4 mm (1")

12

1 4

W3-tråd; Fyrkantig; Australien; 3 hål per tum; Hålstorlek: 4 mm x 4 mm (0,158 x 0,158) (LxB) Center-center hålavstånd:

8,5 mm (0,335)"

W2-tråd; Fyrkantig; Australien; 2 hål per tum; Hålstorlek: 6,4 mm x 5,5 mm (0,252" x 0,217") (LxB) Center-center hålavstånd:

12,7 mm (0,5)

PB, plastbindning; Australisk hålstorlek: 8 mm x 3,2 mm (0,315" x 0,126") (LxB); Center-center hålavstånd: 14,3 mm (0,563")

4 Ringbindare; Europeisk (standard lösarksmönster); Hålstorlek: Diameter 8 mm (0,315")

2 Ringbindare; Europeisk (standard lösarksmönster); Hålstorlek: Diameter 8 mm (0,315")

För Proclick

®

A4 34-Hål bindning:

1

34

Grafiken representerar inte det faktiska hålslagningsmönstrets mått eller mellanrum.

Notera att varje hålslagningsmetod som listas ovan kräver en separat

verktygsuppsättning för AdvancedPunch. AdvancedPunch kan ha

upp till fyra verktygsuppsättningar i sitt skåp (en i verktygsläget och

tre i förvaringsutrymmet).

För att köpa ytterligare verktygsuppsättningar eller byta ut dem,

kontakta en auktoriserad försäljningsrepresentant.

PC Proclick

®

; Rektangel; 3 hål per tum; Hålstorlek: 5,5 mm (0,217" H) x 5,0 mm (0,197" B); Center - center 8,5 mm (0,335")

XEROX PB-21H, A4 498K19440

XEROX PB-20H, A4 498K19340

XEROX W3-34H-RND, A4 498K19370

XEROX W2-23H-RND, A4 498K19360

XEROX W3-34H-SQ, A4 498K19390

XEROX W2-23H-SQ, A4 498K19380

XEROX 4H-8mm, A4 498K19430

XEROX 2H-8mm, A4 498K19420

XEROX VB-12H, A4 498K19400

XEROX C4-47H, A4 498K19350

XEROX PC-34H, A4 498K19410

12

AdvancedPunch

Din AdvancedPunch erbjuder praktiska, utbytbara

verktygsuppsättningar som möjliggör ekonomisk hålslagning av

dokument för ett stort antal bindningsmetoder. Att byta

verktygsuppsättning på maskinen är både snabbt och enkelt, vilket

följade instruktioner illustrerar:

Ta loss verktygsuppsättningarna från maskinen: Verktygsläget

på AdvancedPunch är placerat på framsidan till höger på maskinen. Om

en verktygsuppsättning redan är installerad på din AdvancedPunch, kan

du enkelt ta bort uppsättningen genom att följa dessa instruktioner:

Steg 1: Stoppa skrivaren/kopiatorn.

Steg 2: Öppna åtkomstluckan på din AdvancedPunch.

Steg 3: Fatta ordentligt handtaget genom fingerhålet och dra kraftigt.

Detta hårda ryck kopplar loss den automatiska spärrmekanismen och

gör att verktygsuppsättningen glider ut.

Steg 4: Fortsätt att dra i handtaget tills verktygsuppsättningen är helt

borttagen, och stötta verktyget med båda händerna.

Steg 5: Lagra den borttagna verktygsuppsättningen i dess

förvaringsutrymme upptill på AdvancedPunch (håll den fri från damm,

smuts och se till så att den inte kan ramla från kanten på bänkar,

diskar, etc.).

Steg 6: Välj önskad verktygsuppsättning för ditt nya jobb och skjut in

den i verktygsläget. Tryck in verktygsuppsättningen i ordentligt tills

den hakar fast.

VARNING: KLÄMRISK. NÄR DU INSTALLERAR

VERKTYGSUPPSÄTTNINGAR I DIN ADVANCEDPUNCH,

HÅLL ALLTID FINGRAR OCH ANDRA KROPPSDELAR BORTA

FRÅN MASKINENS VERKTYGSLÄGE OCH ALLA OMRÅDEN

PÅ VERKTYGSUPPSÄTTNINGEN, FÖRUTOM FINGERHÅLET

I UPPSÄTTNINGEN. OM DESSA ANVISNINGAR INTE FÖLJS

FINNS KAN DU SKADA DIG.

Steg 7: Stäng åtkomstluckan.

Steg 8: Fortsätt med utskrifts- och hålslagningsjobbet.

Tänk på att när du använder ett nytt verktyg kommer lite olja att finnas

kring hålen på arket. Efter hålslagning av 25 till 50 ark lämnar verktyget

inte längre kvar olja på arket. Det rekommenderas att en kort testutskrift

körs efter att du installerat ett nytt verktyg eller att verktyget nyligen

har blivit oljat.

5. BYTA DE UTBYTBARA VERKTYGSUPPSÄTTNINGARNA

GB

6. HÅLSLAGNINGSMOMENT

Innan du startar ett utskriftsjobb i vilket hålslagningen på

AdvancedPunch ska användas, förvissa dig om att inga gula lysdioder

lyser på frontpanelen på AdvancedPunch. Om en gul lysdiod lyser,

åtgärda felet innan du startar jobbet. Se avsnitt (3. MANÖVER-

KONTROLLER) för information gällande lysdiodlamporna. Advanced-

Punch kan inte drivas i hålslagningsläge om någon gul lysdiod lyser.

Innan du startar hålslagningen, säkerställ att hålslagningsverktyget

som sitter i AdvancedPunch är rätt verktyg/hålmönster för jobbet. Om

verktyget inte är det korrekta, byt ut det på en gång.

För att aktivera AdvancedPunchs hålslagningsfunktion, använd

användarskärmen för skrivaren. Följ stegen nedan för att aktivera

hålslagningsfunktionen.

Gå till menyn Copy med hjälp av användarskärmen för skrivaren. Välj

sedan Copy Output för att komma till menyn Hole Punch & More. När du

står i denna meny visas ett alternativ i hålslagningskolumnen med

namnet AdvancedPunch. Välj detta alternativ och tryck på Save för

att återgå till menyn Copy. AdvancedPunch drivs nu i hålslagningsläge.

Område

Om papper fastnar i hålslagningens bypass,

lyft pappersstyrningsplattan som sitter precis

innanför, sträck dig in och ta bort det fastnade

pappret.

Om papper fastnar i det nedåtgående schaktet,

flytta luckan till höger, sträck dig in och ta loss

det fastnade pappret.

Om papper fastnar eller verktygsuppsättningen

fastnar, vrid ratt J3 till HEM-läget (pilar i linje),

skjut ut verktygsuppsättningen och ta bort

pappret.

Om papper fastnar i det nedre schaktet på

hålslagningspapprets bana, tryck in den nedre

haken, sträck in handen och ta bort eventuellt

fastnat papper.

Om papper fastnar i det uppåtgående schaktet,

flytta luckan till vänster, sträck dig in och ta loss

det fastnade pappret.

7. FASTNAT PAPPER

Denna symbol indikerar att pappret har fastnat.

För att rensa papper som fastnat i något av

följande områden, vrid på en eller flera av de

små rattarna för att mata fram pappret.

Hålslagning av flikar

AdvancedPunch hålslår i främre kanten på ett ark. Till följd av av

detta, måste flikar matas så att de hamnar i bakre kanten. Det sätt på

vilket flikarna laddas i tråget för att få korrekt matning av flikarna i

bakkanten varierar beroende på tråget som används.

Beskrivning

13

AdvancedPunch

Hålslagningsbehållaren för din AdvancedPunch sitter placerad på

framsidan av maskinstativet. Lådan bör med jämna mellanrum dras

ut och tömmas. AdvancedPunch använder en sensor för att

fastställa när hålslagningsbehållaren är full. När

hålslagningsbehållaren blir full, tänds lysdiodlampan på frontpanelen

på AdvancedPunch och ett meddelande visas på användarskärmen

för skrivaren.

8. HÅLSLAGNINGSBEHÅLLARE

SV

Felkoder för AdvancedPunch visas på maskinens användargränssnitt

som en AdvancedPunch-felkod. Nedan listas felkoderna som gäller

specifikt för AdvancedPunch-produkten.

Felkoder

9. PROBLEMLÖSNING

Problemets orsak

Ingen ström, hålslår inte

Die Set will not come out using

a moderate pull

Antaglig orsak

Strömsladden är inte ansluten

ordentligt baktill på maskinen eller inte

ordentligt isatt i eluttaget eller

strömbrytaren är inte påslagen.

Verktygsuppsättningen är mitt i en

cykel. Vrid verktygsuppsättnings-

ratten (J3) till sitt hemläge. Hemläget

är det där pilarna pekar uppåt.

Verktygsuppsättning bör nu enkelt

glida ut.

Se även Fastnat papper.

10. SPECIFIKATIONER

Felkod

Möjlig orsak

Rekommenderad

lösning

Öppna framluckan och

undersök om papper har

fastnat. Ta bort eventuellt

fastnat papper, och stäng

framluckan.

Stäng framluckan på

AdvancedPunch.

Sätt i eller justera

vertygsuppsättningen så att

den sitter helt fast, och

stäng sedan framluckan.

Sätt i

hålslagningsbehållaren

fullständigt och stäng

framluckan.

Töm

hålslagningsbehållaren

och återinstallera.

Töm

hålslagningsbehållaren

och återinstallera.

Ett stopp har

detekterats i

AdvancedPunch.

Framluckan på

AdvancePunch är inte

stängd.

Vertygsuppsättningen

saknas eller är inte helt

fastsatt.

Hålslagningsbehållaren

saknas eller är inte

fullständigt isatt.

Hålslagningsbehållaren

är full.

Hålslagningsbehållaren

är nästan full.

040-100

040-101

040-900

040-901

040-300

040-940

040-941

040-942

140-700

Fart

Hålslagningsarkstorlek

Hålslagskant

Papperstjocklekar

Pappersbypassläge

Arkstorlek

Hålslagningskapacitet

Strömförsörjning

Elektriskt

Säkerhet

Mått

Vikt

Transportvikt

Tillverkad

230 V-maskiner

Upp till 127 ark per minut

A4 - 210mm x 297mm

297mm

20# bond-papper till 80#

omslagspapper

Pappersformat och -vikter samma

som skrivare

Enstaka ark

230V, 50Hz,

Enfas

BTUs/timme 1024 BTU/H

Effekt 300W

Ström 1.3A

TUV/GS, CE

12” (30.5cm) (W) x 38.5” (97.8cm)

(H) x 28.5” (72.3cm) (D)

154 lbs. (70 Kg)

254 lbs. (115.5 Kg)

Ihopsatt i Taiwan

14

Sidan laddas ...

Xerox 700i/700 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Xerox 700i/700 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument