Philips HD9220/20 Användarmanual

Sidan laddas...

HD9225/HD9220

ENGLISH 6

DANSK 14

DEUTSCH 23

SUOMI 33

FRANÇAIS 41

NEDERLANDS 50

NORSK 59

SVENSKA 67

Sidan laddas...

67

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips

erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome.

Med din nya airfryer kan du förbereda dina favoritingredienser och snacks på ett hälsosammare sätt.

Airfryer använder varmluft i kombination med luftcirkulation med hög hastighet (Rapid Air) och en

övre grill där du kan tillreda olika välsmakande rätter på ett hälsosamt, snabbt och enkelt sätt.

Ingredienserna värms omedelbart från alla sidor och för de esta ingredienser behöver du inte

tillsätta någon olja. Med den extra bakplåten (endast HD9225) kan du nu baka kakor och quicher

och tillreda ömtålig mat på ett bekvämare sätt.

Om du vill ha mer inspiration till recept och information om airfryer, kan du besöka

www.philips.com/kitchen.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Separator

B Korg

C Frigöringsknapp för korg

D Korghandtag

E Panna

F Bakplåt (endast HD9225)

G Luftintag

H Temperaturkontrollvred (80-200 °C)

I Timer (0-30 min)/effektvred

J Strömlampa

K Uppvärmningslampa

L Öppningar för luftutblås

M Sladdförvaringsutrymme

N Nätsladd

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara den för framtida bruk.

Fara

- Sänk aldrig ned höljet, som innehåller elektriska komponenter, och värmeelementet, i vatten och

skölj det inte under kranen.

- Se till att inte vatten eller någon annan vätska kommer in i apparaten eftersom det medför risk

för elektriska stötar.

- Lägg alltid ingredienserna som ska stekas i korgen, så att de inte kommer i kontakt med

värmeelementen.

- Täck inte för luftintaget och öppningarna för luftutblåset när apparaten används.

- Fyll inte pannan med olja eftersom det kan utgöra en brandrisk.

- Rör aldrig vid insidan av apparaten när den används.

Varning

- Kontrollera att den spänning som anges på apparaten överensstämmer med den lokala

nätspänningen innan du ansluter apparaten.

- Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller själva apparaten är skadad.

- Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av Philips, något av Philips auktoriserade

serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

- Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt och av personer med

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, förutsatt att

de får övervakning eller instruktioner om hur apparaten används av en person som ansvarar för

deras säkerhet.

SVENSKA

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

- Förvara apparaten och nätsladden utom räckhåll för barn under 8 år när apparaten är påslagen

eller svalnar.

- Låt inte nätsladden komma i kontakt med varma ytor.

- Ha inte våta händer när du ansluter apparaten eller hanterar kontrollpanelen.

- Apparaten får endast anslutas till ett jordat vägguttag. Se alltid till att kontakten är ordentligt isatt

i uttaget.

- Anslut aldrig apparaten till en extern timer eftersom det kan leda till fara.

- Ställ inte apparaten på eller i närheten av lättantändligt material, till exempel en duk eller gardin.

- Ställ inte apparaten mot en vägg eller mot andra apparater. Lämna minst 10 cm fritt utrymme

bakom och på sidorna och 10 cm fritt utrymme ovanför apparaten. Ställ ingenting ovanpå

apparaten.

- Använd inte apparaten för något annat ändamål än vad som beskrivs i den här

användarhandboken.

- Lämna inte apparaten obevakad när den används.

- Vid stekning med varmluft frigörs het ånga genom öppningarna för luftutblåset. Håll händer och

ansikte på säkert avstånd från ångan och från öppningarna för luftutblåset. Akta dig också för het

ånga och luft när du lyfter upp pannan ur apparaten.

- Ytorna kan bli varma när apparaten används (Bild 2).

- Dra genast ur nätsladden om du ser mörk rök komma ur apparaten. Vänta tills det slutat ryka

innan du tar ur pannan ur apparaten.

- Hela bakplåten blir het när den används i airfryer. Använd alltid grytlappar när du tar i bakplåten.

Varning!

- Ställ apparaten på en horisontell, jämn och stabil yta.

- Apparaten är endast avsedd för normalt hushållsbruk. Den är inte avsedd för användning i

miljöer som personalkök i verkstäder, på kontor eller i andra arbetsmiljöer. Den är inte heller

avsedd att användas av kunder på hotell, motell, bed and breakfast och i andra boendemiljöer.

- Om den används på felaktigt sätt eller i storskaligt bruk eller om den inte används enligt

anvisningarna i användarhandboken upphör garantin att gälla och Philips tar inte på sig ansvar för

skador som kan uppkomma.

- Lämna alltid in apparaten till ett av Philips auktoriserade serviceombud för undersökning eller

reparation. Försök inte reparera apparaten själv. Om du gör det upphör garantin att gälla.

- Dra alltid ut nätsladden efter användning.

- Låt apparaten svalna i cirka 30 minuter innan du hanterar eller rengör den.

- Se till att ingredienserna som tillreds i apparaten blir gyllengula och inte mörka eller bruna. Ta

bort brända bitar. Stek inte potatis på en temperatur över 180 °C (för att minimera

produktionen av akrylamid).

Automatisk avstängning

Den här apparaten är utrustad med en timer. När timern har räknat ned till 0, ljuder en signal och

apparaten stängs av automatiskt. Om du vill stänga av apparaten manuellt vrider du på timervredet

moturs till 0.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för elektromagnetiska fält (EMF). Om

apparaten hanteras på rätt sätt och enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker

att använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Före första användningen

1 Ta bort allt förpackningsmaterial.

2 Ta bort alla dekaler eller etiketter från apparaten.

SVENSKA68

3 Rengör korgen och pannan ordentligt med varmt vatten, lite diskmedel och en icke-slipande

svamp.

Obs! Du kan också rengöra delarna i diskmaskinen.

4 Torka av apparatens insida och utsida med en fuktig trasa.

Det här är en airfryer som använder het luft. Fyll inte pannan med olja eller friteringsfett.

Förberedelser inför användning

1 Placera apparaten på en stabil, plan och jämn yta.

Ställ inte apparaten på värmekänsliga ytor.

2 Ställ korgen ordentligt i pannan (Bild 3).

3 Ta ut nätsladden ur sladdfacket på apparatens undersida.

Fyll inte pannan med olja eller någon annan vätska.

Lägg ingenting ovanpå apparaten. Det stör luftödet och påverkar resultatet.

Använda apparaten

Med en airfryer kan du tillaga en mängd olika ingredienser. Det medföljande recepthäftet hjälper dig

att lära känna apparaten. Du kan hitta mer recept på www.philips.com/kitchen.

Stekning med varmluft

1 Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag.

2 Dra försiktigt ut pannan ur airfryer (Bild 4).

3 Lägg ingredienserna i korgen. (Bild 5)

Obs! Fyll aldrig korgen över MAX-nivån och överskrid inte mängden som anges i tabellen (se avsnittet

Inställningar i den här kapitlet), eftersom det kan påverka kvaliteten på slutresultatet.

Tips: Använd separatorn för att separera ingredienser när du vill tillreda olika ingredienser samtidigt. Ställ

separatorn i korgen och fyll båda sidorna av korgen med ingredienserna. Kontrollera tillredningstid och

temperatur för de olika ingredienserna innan du börjar tillreda dem samtidigt. Potatiskuber och schnitzel,

till exempel, kan tillredas samtidigt eftersom de kräver samma inställningar. Tänk på att bara hälften av

den normala mängden av ingredienserna får plats. (Bild 6)

4 Skjut tillbaka pannan i airfryer (Bild 7).

Använd aldrig pannan utan att korgen är placerad inuti.

Var försiktig: Rör inte pannan under och en tid efter användning, eftersom den blir mycket varm.

Håll bara pannan i handtaget.

5 Vrid temperaturkontrollvredet till önskad temperatur. Se avsnittet Inställningar i det här

kapitlet för att bestämma rätt temperatur (Bild 8).

6 Bestäm önskad tillredningstid för ingrediensen (se avsnittet Inställningar i det här kapitlet).

7 För att slå på apparaten, vrider du timervredet till önskad tillredningstid (Bild 9).

Lägg till 3 minuter till tillredningstiden när apparaten är kall.

SVENSKA 69

Obs! Om du vill kan du förvärma apparaten utan att det nns några ingredienser i. I så fall vrider du

timervredet till mer än 3 minuter och väntar tills uppvärmningslampan släcks (efter cirka 3 minuter). Fyll

sedan korgen och vrid timervredet till önskad tillredningstid.

, Strömlampan och uppvärmningslampan tänds. (Bild 10)

, Timern börjar räkna ned den inställda tillredningstiden.

, Under stekningen med varmluft tänds och släcks uppvärmningslampan. Det indikerar att

värmeelementet slås på och av, så att rätt temperatur bibehålls.

, Överödig olja från ingredienserna samlas på pannans botten.

8 En del ingredienser behöver skakas efter halva tillredningstiden (se avsnittet Inställningar i

den här kapitlet). Skaka ingredienserna genom att hålla i handtaget och dra ut pannan ur

apparaten och skaka den. Skjut sedan tillbaka pannan i airfryer (Bild 11).

Var försiktig: Tryck inte på korgens frigöringsknapp när du skakar korgen. (Bild 12)

Tips: För att det inte ska bli så tungt, kan du ta ut korgen ur pannan och bara skaka korgen. Om du vill

göra det, drar du ut pannan ur apparaten och ställer den på en värmetålig yta och trycker på korgens

frigöringsknapp.

Tips: Om du ställer in timern på halva tillredningstiden, ringer timern när du behöver skaka

ingredienserna. Du behöver dock ställa in timern igen på den återstående tiden.

9 När timern ringer har den inställda tillredningstiden gått. Dra ut pannan ur apparaten och

ställ den på en värmetålig yta.

Obs! Du kan också stänga av apparaten manuellt. För att göra det vrider du på temperaturkontrollvredet

till 0 (Bild 13).

10 Kontrollera om ingredienserna är klara.

Om ingredienserna inte är klara, skjuter du enkelt tillbaka pannan i apparaten och ställer in timern på

några extra minuter.

11 När du ska ta upp små ingredienser (t.ex. pommes frites), trycker du på korgens

frigöringsknapp (1) och lyfter korgen ur pannan (2). (Bild 14)

Vänd inte korgen upp och ned när den är kvar i pannan, eftersom överödig olja som har samlats

på botten då läcker ut på ingredienserna.

Efter stekningen med varmluft är både pannan och ingredienserna heta. Det kan också komma

ånga ur pannan, beroende på vilka ingredienser som används i airfryer.

12 Töm korgen i en skål eller på en tallrik. (Bild 15)

Tips: Använd en tång för att lyfta upp stora eller ömtåliga ingredienser ur korgen (Bild 16).

13 När en sats med ingredienser är klar, kan du genast använda din airfryer för att tillreda

nästa sats.

Inställningar

Tabellen nedan hjälper dig att välja de grundläggande inställningarna för de ingredienser du vill

tillreda.

Obs! Kom ihåg att inställningarna är riktlinjer. Eftersom ingredienserna kan skilja sig vad gäller ursprung,

storlek, form och varumärke kan vi inte garantera den bästa inställningen för dina ingredienser.

Om du drar ut pannan en kort stund under stekningsprocessen påverkas inte tillredningen, eftersom

Rapid Air-tekniken omedelbart återuppvärmer luften i apparaten.

SVENSKA70

Tips

- Mindre ingredienser kräver vanligtvis en något kortare tillredningstid än större ingredienser.

- En större mängd ingredienser kräver bara en något längre tillredningstid, en mindre mängd

ingredienser kräver bara en något kortare tillredningstid.

- Om du skakar mindre ingredienser efter halva tillredningstiden optimerar du slutresultatet och

undviker att ingredienserna blir ojämnt stekta.

- Tillsätt lite olja till potatisen för ett krispigt resultat. Stek ingredienserna i airfryer inom några

minuter från att du har tillsatt oljan.

- Tillred inte mycket feta ingredienser, till exempel korvar, i airfryer.

- Snacks som kan tillredas i ugnen kan också tillredas i airfryer.

- Den optimala mängden vid tillredning av krispiga pommes frites är 500 gram.

- Använd färdigköpt deg för att tillreda fyllda snacks snabbt och lätt. Färdigköpt deg kräver också

en kortare tillredningstid än hemgjord deg.

- Ställ bakplåten (endast HD9225) eller ugnsformen i airfryer-korgen om du vill baka en kaka eller

quiche, eller om du vill tillaga ömtåliga eller fyllda ingredienser (Bild 17).

- Du kan också använda din airfryer för att värma upp ingredienser. Ställ in temperaturen på

150 °C i högst 10 minuter när du vill värma upp ingredienser.

Min/

maxmängd

(g)

Tid (min.) Temperatur

(°C)

Skaka Extra information

Potatis och

pommes frites

Tunna frysta

pommes frites

300-700 12–16 200 Skaka

Tjocka frysta

pommes frites

300-700 12-20 200 Skaka

Hemgjorda

pommes frites (8 x

8 mm)

300-800 18-25 180 Skaka tillsätt 1/2 msk olja

Hemgjorda

potatisklyftor

300-800 18-22 18 0 Skaka tillsätt 1/2 msk olja

Hemgjorda

potatiskuber

300-750 12-18 180 Skaka tillsätt 1/2 msk olja

Rösti 250 15-18 180

Potatisgratäng 500 18-22 180

Kött och fågel

Biff 100–500 8–12 180

Fläskkotletter 100–500 10-14 180

Hamburgare 100–500 7-14 180

Korvpirog 100–500 13–15 200

Kycklingklubbor 100–500 18-22 180

Kycklingbröst 100–500 10–15 180

SVENSKA 71

Min/

maxmängd

(g)

Tid (min.) Temperatur

(°C)

Skaka Extra information

Snacks

Vårrullar 100–400 8–10 200 Skaka Använd ugnsklar

Frysta Chicken

Nuggets

100–500 6-10 200 Skaka Använd ugnsklar

Frysta skpinnar 100–400 6-10 200 Använd ugnsklar

Frysta panerade

ostsnacks

100–400 8–10 180 Använd ugnsklar

Fyllda grönsaker 100–400 10 160

Bakning

Cake (kaka) 300 20–25 160 Använd bakplåt

Quiche 400 20-22 180 Använd bakplåt/

ugnsform

Mufn 300 15-18 200 Använd bakplåt

Söta snacks 400 20 160 Använd bakplåt/

ugnsform

Obs! När du använder ingredienser som stiger (t.ex. i kakor, quicher och mufns) ska bakplåten inte

fyllas mer än till hälften.

Obs! Lägg till 3 minuter till tillredningstiden om du börjar tillagningen då din airfryer fortfarande är kall.

Göra hemgjorda pommes frites

För bästa resultat rekommenderar vi att du använder redan tillagade (t.ex. frysta) pommes frites.

Om du vill göra egna pommes frites följer du stegen nedan.

1 Skala potatisarna och skär dem i stavar.

2 Lägg potatisstavarna i blöt i en skål i minst 30 minuter, och torka dem sedan med

hushållspapper.

3 Häll ½ matsked olivolja i en skål, lägg stavarna ovanpå och blanda tills stavarna är täckta

med olja.

4 Ta upp stavarna ur skålen med händerna eller ett köksredskap så att överödig olja blir kvar i

skålen. Lägg stavarna i korgen.

Obs! Luta inte skålen för att lägga i alla stavarna på en gång, för att undvika att överödig olja hamnar i

pannans botten.

5 Stek potatisstavarna enligt instruktionerna i det här kapitlet.

Rengöring

Rengör apparaten efter varje användning.

Pannan, bakplåten (endast HD9225), separatorn, korgen och apparatens insida har en non-stick-

beläggning. Använd inte köksredskap av metall eller slipande rengöringsmedel för att rengöra

dem, eftersom det kan skada non-stick-beläggningen.

SVENSKA72

1 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget och låt apparaten svalna.

Obs! Ta bort pannan så att din airfryer svalnar snabbare.

2 Torka av apparatens utsida med en fuktig trasa.

3 Rengör pannan, bakplåten (endast HD9225), separatorn och korgen med varmt vatten, lite

diskmedel och en icke-slipande svamp.

Du kan använda en avfettande vätska för att ta bort resterande smuts.

Obs! Pannan, bakplåten (HD9225), separatorn och korgen är diskmaskinssäkra.

Tips: Om smuts har fastnat i korgen, på bakplåten (endast HD9225) eller på botten av pannan, fyller du

pannan med varmt vatten och lite diskmedel. Lägg korgen i pannan och låt dem ligga i blöt i cirka

10 minuter.

4 Rengör apparatens insida med hett vatten och en icke-slipande svamp.

5 Rengör värmeelementet med en rengöringsborste för att ta bort matrester.

Förvaring

1 Dra ur nätsladden och låt apparaten svalna.

2 Se till att alla delar är rena och torra.

3 Stoppa in sladden i sladdförvaringsutrymmet. Sätt fast sladden genom att stoppa in den på

sladdplatsen.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en

ofciell återvinningsstation, så hjälper du till att skydda miljön (Bild 18).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka Philips

webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar

telefonnumret i garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder du dig till

din lokala Philips-återförsäljare.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning

Airfryer fungerar

inte.

Apparaten är inte

ansluten till elnätet.

Sätt in stickkontakten i ett jordat vägguttag.

Du har inte ställt in

timern.

Slå på apparaten genom att vrida timervredet

till önskad tillredningstid.

Ingredienserna

som du har stekt

med airfryer är

inte klara.

Mängden ingredienser i

korgen är för stor.

Lägg en mindre mängd ingredienser i korgen.

Mindre mängder blir mer jämnt stekta.

Den inställda

temperaturen är för låg.

Vrid temperaturkontrollvredet till önskad

temperaturinställning (se avsnittet Inställningar i

kapitlet Använda apparaten).

SVENSKA 73

Problem Möjlig orsak Lösning

Tillredningstiden är för

kort.

Vrid timervredet till önskad tillredningstid (se

avsnittet Inställningar i kapitlet Använda

apparaten).

Ingredienserna

tillagas ojämnt i

airfryer.

En del ingredienser

behöver skakas efter halva

tillredningstiden.

Ingredienser som ligger på eller över varandra

(t.ex. pommes frites) måste skakas efter halva

tillredningstiden. Se avsnittet Inställningar i

kapitlet Använda apparaten.

Friterade snacks är

inte krispiga när de

har tillagats i

airfryer.

Du har använt en typ av

snacks som ska tillredas i

en vanlig fritös.

Använd snacks som kan tillagas i ugnen eller

borsta lite olja på snacksen för ett krispigare

resultat.

Jag kan inte skjuta

in pannan i

apparaten

ordentligt.

Det är för många

ingredienser i korgen.

Fyll inte korgen över MAX-nivån.

Korgen står inte ordentligt

i pannan.

Tryck ned korgen i pannan tills du hör ett

klickljud.

Bakplåtens handtag sitter i

vägen för pannan.

Skjut handtaget till horisontellt läge, så det inte

sticker ut ovanför korgen.

Det kommer vit

rök ur apparaten.

Du tillreder feta

ingredienser.

När du tillagar feta ingredienser i airfryer, läcker

det ut en stor mängd olja i pannan. Oljan

producerar vit rök och pannan kanske värms

upp mer än vanligt. Det påverkar inte apparaten

eller slutresultatet.

Pannan innehåller

fortfarande fettrester från

föregående användning.

Vit rök orsakas av fett som värms upp i pannan.

Se till att du rengör pannan ordentligt efter

varje användning.

Pommes fritesen

steks ojämnt i

airfryer.

Du har inte blötlagt

potatisstavarna ordentligt

innan du stekte dem.

Lägg potatisstavarna i blöt i en skål i minst 30

minuter, och torka dem sedan med

hushållspapper.

Du har inte använt rätt

potatistyp.

Använd fast potatis och se till den håller ihop

under stekningen.

Pommes fritesen

är inte krispiga när

de har tillagats i

airfryer.

Hur krispiga pommes

fritesen blir beror på

mängden olja och vatten i

dem.

Se till du torkar potatisstavarna ordentligt innan

du tillsätter oljan.

Gör mindre potatisstavar för ett krispigare

resultat.

Tillsätt lite mer olja för ett krispigare resultat.

SVENSKA74

Sidan laddas...

Philips HD9220/20 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HD9220/20 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument