KitchenAid 5KSB7068EAC Användarguide

5KSB7068

W11036251A_01_EN_v03.indd 1 12/7/16 11:48 AM

SVENSK

| 133

DELAR OCH FUNKTIONER ��134

Delar och tillbehör �� 134

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BLENDER ��135

Viktiga säkerhetsföreskrifter ��135

Krav på elektrisk utrustning �� 138

Motorns hästkrafter ��138

Avfallshantering av elektrisk utrustning ��139

Försäkran om överensstämmelse ��139

ANVÄNDA BLENDERN ��140

Blenderns funktioner ��140

Förbereda blendern för användning ��141

Sätta ihop och köra blendern ��142

SKÖTSEL OCH RENGÖRING��144

Rengöra blendern och tillbehören ��144

FELSÖKNING ��146

GARANTI OCH SERVICE��147

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

W11036251A_09_SV_v02.indd 133 12/7/16 11:23 AM

134 | DELAR OCH FUNKTIONER

DELAR OCH FUNKTIONER

DELAR OCH TILLBEHÖR

Ingrediensmått

Lock

Kniv

Motordel

Start-/stoppknapp

Pulsknapp

Kontrollratt

Handtag till

tillbringaren

medmjukt grepp

Flex Edge-

packare

Avtagbar

tillbringarsockel

Tillbringaren

Statusindikatorlampa

Nätsladd

(visasinte)

Strömbrytare

(visas inte)

W11036251A_09_SV_v02.indd 134 12/7/16 11:23 AM

SVENSK

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BLENDER | 135

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BLENDER

Din och andras säkerhet är mycket viktig.

Vi har lagt in era säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt.

Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter.

Varningssymbolen ser ut så här.

Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada

dig och andra.

Alla säkerhetsmeddelanden nns att hitta efter varningssymboler som

innehåller antingen ordet “FARA” eller “VARNING”. Dessa ord betyder:

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

du inte omedelbart följer instruktionerna.

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

du inte följer instruktionerna.

Alla säkerhetsanvisningar kommer att tala om den eventuella risken för dig, tala om hur risken

för skada kan minskas och tala om för dig vad som kan hända om instruktionerna inte följs.

FARA

VARNING

VIKTIGA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid användning av elektriska anordningar ska

alltid grundläggande säkerhetsregler följas,

blandannatföljande:

1. Läs alla instruktioner. Om apparaten används felaktigt

kan det leda till personskada.

2. Undvik elektriska stötar genom att aldrig lägga

blendern ivatteneller annan vätska.

3. Denna apparat är inte avsedd att användas av barn

under 8år eller personer med nedsatt fysisk eller

mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap,

om de inte övervakas eller först får instruktioner

angående säker användning av apparaten och

eventuellarisker. Barn får inte rengöra eller sköta

underhåll utanvuxensöverinseende.

W11036251A_09_SV_v02.indd 135 12/7/16 11:23 AM

136 | SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BLENDER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BLENDER

4. Barn ska hållas under uppsikt för att garantera att

apparaten inte används som leksak.

5. Den här apparaten ska inte användas av barn under 8 år.

Förvara apparaten ochsladden utom räckhåll för barn.

6. Lämna aldrig blendern obevakad när den är igång.

7. Undvik kontakt med rörliga delar. Se till att händer,

hår och kläder samt degskrapor och andra redskap

inte kommer i närheten av kniven när den är igång för

att minska risken för personskador och/eller skador

påblendern.

8. Koppla ur apparaten ur vägguttaget när den inte

används, innan delar monteras eller tas bort eller

vidrengöring.

9. Använd inte en apparat om sladden eller kontakten

ärskadad, om det är något fel på apparaten eller

om den har tappats eller skadats på annat sätt.

Lämna in apparaten till närmaste auktoriserade

servicecenter förundersökning, reparation eller

justering. Om nätsladden skadas måste den ersättas

av en specialsladd eller -enhet som nns tillgänglig

hostillverkaren eller dess servicerepresentant.

10. Låt inte sladden hänga över en bordskant ellerliknande.

11. Knivbladen är vassa. Var försiktig när du hanterar de

vassa knivbladen, när du tömmer tillbringaren och när

du rengör blendern.

12. För inte ned händer eller redskap i tillbringaren under

mixningen – den kan orsaka allvarliga personskador

eller skador på blendern. En slickepott eller liknande

redskap kan användas, men endast när maskinen

inteärigång.

13. När lampan blinkar är blendern klar att använda.

Undvikkontakt med knivar eller rörliga delar.

14. Använd inte apparaten utomhus.

W11036251A_09_SV_v02.indd 136 12/7/16 11:23 AM

SVENSK

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BLENDER | 137

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

DEN HÄR PRODUKTEN ÄR AVSEDD

ENDASTFÖRHUSHÅLLSBRUK.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BLENDER

15. Var försiktig när du häller het vätska i blendern.

Detkan bildas ånga och het vätska kan pressas ut.

16. Ha alltid locket på när blendern används.

17. Användning av tillbehör som inte rekommenderas

ellersäljs av KitchenAid kan ge upphov till brand,

elektriska stötareller personskador.

18. Apparaten är avsedd för bruk i hushåll och inom

liknande användningsområden, såsom

- i köksutrymmen för personal i butiker, på kontor

ochiandra arbetsmiljöer

- i gårdshus

- av gäster på hotell, motell och i andra boendemiljöer

- i miljöer av typen bed and breakfast.

19. När du mixar heta vätskor eller andra livsmedel ska

ingrediensmåttet sitta på plats så att det täcker

öppningen. Starta alltid på lägsta hastigheten och öka

sakta till önskad hastighet när du mixar heta vätskor

eller andra livsmedel.

W11036251A_09_SV_v02.indd 137 12/7/16 11:23 AM

138 | SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BLENDER

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BLENDER

Blendermotorns hästkrafter har mätts med hjälp av en dynamometer, en maskinman

ilaboratorier använder sig rutinmässigt av för att mäta den mekaniska kraften ienmotor�

Motorreferensen på maximalt 3,5hästkrafter anger själva motorns utgående effektoch inte

blenderns utgående effekt itillbringaren� Som hos alla blendermaskiner är utgångseffekten

i tillbringaren inte densamma som själva motorns hästkrafter� Motorn germaximalt

2,61hästkrafter i tillbringaren vilket gör att blendern ger effektiv kraft för alla dina recept�

MOTORNS HÄSTKRAFTER

KRAV PÅ ELEKTRISK UTRUSTNING

Risk för elektriska stötar

Koppla till ett jordat uttag.

Avlägsna inte jordstiftet.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs

kan detta ge upphov till dödsfall,

brand eller elektriska stötar.

VARNING

Spänning: 220–240 V

Frekvens: 50–60Hz

Motoreffekt (wattal): 1800 Watt

OBS: Omstick kontakten inte passar

i vägguttaget ska du kontakta en

behörig elektriker� Modifiera inte

självstickkontakten på något sätt�

Användinte en adapter�

Använd inte förlängningssladd�

Låtbehörig elektriker eller service-

personalinstallera ett eluttag nära

apparaten om sladden är för kort�

W11036251A_09_SV_v02.indd 138 12/7/16 11:23 AM

SVENSK

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BLENDER | 139

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BLENDER

AVFALLSHANTERING AV ELEKTRISK UTRUSTNING

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Sopsortering av förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialet består av 100%

återvinningsbart material och är märkt

med återvinningssymbolen � Deolika

beståndsdelarna bör därför sopsorteras

ienlighet medanvisningarna på den

lokalaåtervinningsstationen�

Kassering av produkten

- Den här produkten är märkt enligt

EG-direktivet 2012/19/EU rörande

avfall frånelektrisk och elektronisk

utrustning (Waste Electrical and

ElectronicEquipment,WEEE)�

- Genom att sedan slänga denna

produktpåett riktigt sätt bidrar

dutillattvärna ommiljö och hälsa�

- Om symbolen ﬁnns på produkten

elleriden medföljande dokumentationen

fården inte slängas i hushållssoporna utan

måste lämnas till återvinningsstationen och

sorteras som elskrot�

Mer detaljerad information om hantering,

återvinning och återanvändning av denna

produkt kan du få från lokala myndigheter,

avfallsentreprenör eller från butiken där

duköpteprodukten�

Den här apparaten har designats, tillverkats och distribuerats i enlighet med

säkerhetskraven i EU-direktiven: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EG

och2011/65/EU(RoHS-direktivet)�

W11036251A_09_SV_v02.indd 139 12/7/16 11:23 AM

140 | ANVÄNDA BLENDERN

INSTÄLLNING BESKRIVNING

MIXNING -

STID

(imin:sek)

EXEMPEL PÅ

INGREDIENSER SOM

DUKAN MIXA

RENGÖRING

Snabba kraftpulser och

högahastigheter rengör

tillbringaren efter att du fyllt

den till en tredjedel med

vatten och litediskmedel.

0:33 Vatten Diskmedel

PULS

Ger exakt reglering av

körningstid och frekvens

förmixning. Lämpar sig

utmärkt för recept som

krävervarsam beredning.

Alternativt kan du använda

pulsfunktionen under

manuelldrift för att

tillfälligtöka kraften.

0:00

Kryddpanering/

garnering/

fyllning (typ

skorpsmulor)

Söt panering/

garnering/

fyllning (typ

skorpsmulor)

Köttsallad till

sandwich-

fyllning

Hackad frukt

Hackade

grönsaker

Krossad is

VARIABLA

HASTIGHETER

De manuella hastigheterna

ger dig ultimat kontroll över

blendern. Du kan ﬁninställa

hackning och mixning och

därmed tillaga alla recept.

0:00–6:00

Frukt

Grönsaker

Nötter

Dipper

Frusna

desserter

Soppor

Såser

Degar

Smör

Blendern har variabla hastigheter och pulsfunktioner med vars hjälp du kan anpassa

mixningen helt efter det recept du följer�

Du kanske upptäcker att alla recept inte är exakt likadana och ibland kan du få ett bättre

resultat när du mixar på en hastighet som du inte trodde passade� När du till exempel gör

en smoothie kanske du föredrar en ﬁnare konsistens som du får med en högre hastighet�

Vi rekommenderar att du experimenterar för att hitta den hastighet som passar bäst för

dina favoritrecept�

ANVÄNDA BLENDERN

BLENDERNS FUNKTIONER

W11036251A_09_SV_v02.indd 140 12/7/16 11:23 AM

SVENSK

ANVÄNDA BLENDERN | 141

ANVÄNDA BLENDERN

Före första användning

Innan du använder blendern för första

gången ska motordelen torkas av med

en varm fuktig trasa och sedan torkas

ren med en fuktig trasa� Torka med en

mjuk trasa� Diska tillbringaren, locket,

Flex Edge-packaren och ingrediensmåttet

ivarmt diskvatten (se avsnittet ”Skötsel och

rengöring”)� Sköljav delarna och torkadem�

1

Kontrollera att arbetsytan som

blendern står på och omgivande

områden är torra och rena innan

duanvänder blendern� Anslut

sedanblendern till ett jordat uttag�

2

Huvudströmbrytaren sitter på baksidan

av motordelen� Slå på strömbrytaren till

I (På)� Statusindikatorlampan ovanför

start-/stoppknappen börja blinka, vilket

anger att blendern är i standby-läge�

Blendern är nu redo att användas�

Risk för elektriska stötar

Koppla till ett jordat uttag.

Avlägsna inte jordstiftet.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs

kan detta ge upphov till dödsfall,

brand eller elektriska stötar.

VARNING

FÖRBEREDA BLENDERN FÖR ANVÄNDNING

W11036251A_09_SV_v02.indd 141 12/7/16 11:23 AM

142 | ANVÄNDA BLENDERN

ANVÄNDA BLENDERN

1

Lägg ingredienserna du ska mixa

itillbringaren� Tillsätt först vätskor,

därefter mjuka ingredienser, sedan

bladgrönsaker och till sist is eller

djupfrysta ingredienser�

2

Se till att locket sitter ordentligt fast

på tillbringaren� Placera därefter

tillbringaren på motordelen, och

kontrollera att den är korrekt

placerad på tillbringarens sockel�

3

För start-/stoppknappen( )upp

eller ned för att starta blendern�

Statusindikatorlampan lyser nu

medett fast sken�

4

Vrid kontrollratten till önskad hastighet

eller program� Mer information finns

i”Blenderns funktioner”�

SÄTTA IHOP OCH KÖRA BLENDERN

OBS: Fyll inte på tillbringaren över linjen

för ”maximal påfyllnad”, speciellt inte när

du mixar vätskor�

OBS: Om du väljer en förprogrammerad

cykel måste du slå på start-/stoppknappen

( ) för att starta blendern� Blendern

stannar automatiskt när cykeln ärfullbordad�

W11036251A_09_SV_v02.indd 142 12/7/16 11:23 AM

SVENSK

ANVÄNDA BLENDERN | 143

5

Använd Flex Edge-packaren vid

behov för att få optimal mixning�

Taendast bort ingrediensmåttet

och låt locket sitta kvar� Rör ner

eller pressa ned innehållet mot

knivbladen� När du är klar sätter

du tillbaka ingrediensmåttet

påtillbringaren�

6

Använd vid behov pulsfunktionen

för att tillfälligt öka hastigheten

när du använder inställningarna

förvariabelhastighet�

Tryck på och håll pulsknappen ( )

uppåt för snabbare puls eller nedåt

för långsammare puls�

7

När du är klar med mixningen för du

start-/stoppknappen ( ) upp eller

ned� Låt blendern stanna helt innan

du tar av locket och häller upp de

mixade ingredienserna�

OBS: Pulsfunktionen kan även

användas separat som en speciell

mixningsfunktion medan blendern står

istandby-läge� Det går inte att använda

pulsen när du kör ett förinställt program�

ANVÄNDA BLENDERN

W11036251A_09_SV_v02.indd 143 12/7/16 11:23 AM

144 | SKÖTSEL OCH RENGÖRING

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

RENGÖRA BLENDERN OCH TILLBEHÖREN

1

Rengöra motordelen och nätsladden:

Dra ut kontakten till blendern innan

den rengörs� Torka av motordelen

och nätsladden med en varm, fuktig

trasa� Torka därefter av dem med en

fuktig duk och torka dem torra med

en torr duk�

2

Var noga med att rengöra

tillbringaren, locket och

ingrediensmåttet efter varje

användning� Låt inga ingredienser

ligga kvar i tillbringaren� Fyll

tillbringaren till en tredjedel med

varmt vatten och tillsätt en droppe

diskmedel� Sätt på locket på

tillbringaren och kontrollera att

tillbringaren sitter ordentligt fast

påmotordelen�

Rengör blendern noga efter varje användning�

OBS: Sänk inte ned motordelen eller sladden i vatten� Det kan skada blendern� Undvik

att repa blendern genom att inte använda slipande rengöringsmedel eller skursvampar�

W11036251A_09_SV_v02.indd 144 12/7/16 11:23 AM

SVENSK

SKÖTSEL OCH RENGÖRING | 145

3

Vrid kontrollratten till rengörings-

programmet� För start-/stoppknappen

( ) upp eller ned� Häll ut diskvattnet

när programmet är klart och skölj

tillbringaren med varmt vatten�

Torkamed en mjuk trasa eller

svampom tillbringaren ärimmig�

4

Tillbringaren, locket, Flex Edge-

packaren och ingrediensmåttet kan

maskindiskas� Flex Edge-packaren,

locket och ingrediensmåttet ska

placeras i diskmaskinens översta

korg� Du kan även rengöra alla

delarna för hand med hjälp av en

fuktig trasa och varmt diskvatten�

Skölj sedan delarna i varmt vatten

och torka dem med en mjuk trasa�

OBS: Greppet kan sitta kvar på handtaget

till tillbringaren under rengörings- och

diskmaskinscyklerna� Vid behov kan

greppet tas bort och diskas separat

idiskmaskin� Sätt därefter tillbaka det�

SKÖTSEL OCH RENGÖRING

W11036251A_09_SV_v02.indd 145 12/7/16 11:23 AM

146 | FELSÖKNING

FELSÖKNING

Risk för elektriska stötar

Koppla till ett jordat uttag.

Avlägsna inte jordstiftet.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs

kan detta ge upphov till dödsfall,

brand eller elektriska stötar.

VARNING

1. När blendern är anslutentillvägguttaget

och strömbrytaren står på I (På) ställer

den sig i standby-läge (indikatorlampan

blinkar vitt)� Om blendern inte används

på 10minuter övergår den emellertid till

viloläge och indikatorlampan slocknar�

• Aktivera blendern genom att föra

start-/stoppknappen ( ) upp

ellerned� Då återgår blendern

tillstandby-läget�

2. Om statusindikatorlampan blinkar

orange indikerar det att blendern står

i felläge� Det kan orsakas av att det

sitter en spatel i tillbringaren som låser

knivbladen eller att det ligger is eller

hårda ingredienser på en plats som

låser knivbladen�

• För att rätta till felet ska du stänga

av blendern genom att slå av

huvudströmbrytaren på baksidan

eller genom att dra ut nätsladden�

Ta bort tillbringaren från motordelen

och ta bort de objekt som låser

knivbladen� Sätt tillbaka tillbringaren

på motordelen och slå på blendern

igen och fortsätt arbeta med den�

3.

Om blendern stannar medan den arbetar:

• Efter 6minuters körning stängs

blendern automatiskt av och övergår till

viloläge och LED-lampan slocknar� Du

kan aktivera blendern medknapparna

( [start/stopp] eller puls hög/puls låg)�

Om blendern stannar inom kortare tid

än 6minuter är det eventuellt ett internt

feliblendern� Kontakta ett auktoriserat

servicecenter för att få hjälp�

4. Om det inte går att mixa ingredienserna

till ett recept:

• Ibland kan det hända att det bildas

en luftﬁcka runt knivbladen, vilket gör

att ingredienserna missar knivbladen�

Använd då Flex Edge-packaren

under mixningen genom att föra

ned ingredienserna mot knivbladen,

eller rör runt så att ingredienserna

ﬂyttas i tillbringaren� Om det inte

hjälper – stanna blendern, ta bort

tillbringaren från motordelen och

rörrunt ingredienserna i tillbringaren

med enspatel� Vid vissa recept kan

dubehöva tillsätta mer vätska�

5. Om tillbringaren flödar över:

• Dra ut kontakten till vägguttaget� Ta

bort tillbringaren och sockeln� Rengör

motordelen, sockeln och utsidan på

tillbringaren� Torka alla delar noga och

sätt sedan tillbaka sockeln�

• Om det har runnit över på kontroll-

ratten kan du ta bort den genom att

försiktigt dra denutåt� Sätt tillbaka

kontrollrattennär du har rengjort

och torkat den�Rengör varsamt och

användinte rengöringsmedel med

slipmedel–detkan skada texten

runtkontrollratten�

Om du inte kan komma tillrätta med

problemet: Se avsnittet ”Garanti och

service”� Lämna inte in blendern till

återförsäljaren – de tillhandahåller

inteservice�

W11036251A_09_SV_v02.indd 146 12/7/16 11:23 AM

SVENSK

GARANTI OCH SERVICE | 147

GARANTI OCH SERVICE

GARANTI FÖR BLENDER FRÅN KITCHENAID

Garantins

giltighetstid:

KitchenAid kommer

attbetala för:

KitchenAid betalar inte för:

Europa,

Mellanöstern

ochAfrika:

5KSB7806

Tio års fullständig

garanti räknat

fråninköpsdatum.

Reservdelar och arbets-

kostnader för reparation

av fel imaterial eller

utförande. All service

måste utföras av ett

auktoriserat KitchenAid

servicecenter.

A. Reparationer om blendern

används för andra ändamål

ännormal matberedning

förhushåll.

B. Skador till följd av

olyckor, förändringar,

felaktig användning,

ovarsam hanteringeller

installation/användning

som inte uppfyller lokala

elsäkerhetsföreskrifter.

KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR.

Speciﬁkationerna kan ändras utan föregående meddelande�

SERVICECENTER

Om du vill ha mer information ska du besöka vår webbplats på:

www.KitchenAid.eu

Dessa anvisningar finns även på webbplatsen: www.kitchenaid.eu

All service måste utföras lokalt av ett

auktoriserat KitchenAid servicecenter�

Kontakta återförsäljaren för enheten

för att få namnet på närmaste

auktoriserade KitchenAid servicecenter�

SEBASTIAN AB

Österlånggatan 41/Box 2085

S-10312 STOCKHOLM

Tel: 08-555 774 00

KUNDTJÄNST

Allmänna frågor:

El & Digital

Ringvägen 17

118 53 STOCKHOLM

08-845180

Rakspecialisten

Möllevångsgatan 34

214 20 MALMÖ

040-120770

Centralservice i Osby AB

Tegvägen 4

283 44 OSBY

0479-13048

W11036251A_09_SV_v02.indd 147 12/7/16 11:23 AM

W11036251A 12/16

Specications subject to change without notice.

W11036251A_19_BkCov.indd 296 12/7/16 11:54 AM

KitchenAid 5KSB7068EAC Användarguide

Denna manual är också lämplig för

KitchenAid 5KSB7068EAC Användarguide

Relaterade papper